GP-1 - Фото GPS аксессуар NIKON - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GP-1 NIKON

• устройство GPS GP-1 Руководство пользователя Для вашей безопасности p. 2
• Введение p. 4
• GP-1 и комплектующие детали, поставляемые в комплекте p. 4
• Составные части устройства GP-1 p. 5
• Характеристики GP-1 p. 5
• Поддерживаемые фотокамеры p. 6
• Вкл. и выкл. устройства GP-1 p. 6
• Подсоединение GP-1 p. 7
• Подсоединение MC-DC2 p. 9
• Монтаж устройства GP-1 на камеру p. 9
• Ru Запись GPS данных p. 11
• Примечание для устройства GP-1 p. 15
• Будьте осторожны при использовании p. 16
• Технические характеристики p. 17

Для вашей безопасности

Чтобы избежать повреждения вашего Nikon устройства или нанесения травмы вам или другим лицам, прочтите следующие меры предосторожности, прежде чем приступить к использованию этого устройства. Сохраните эту инструкцию по безопасности для всех, кто будет использовать данное устройство.

• Не разбирайте: Прикосновение к внутренним частям устройства может привести к травме. В случае неисправности устройства, ремонт должен производиться только квалифицированным специалистом. Если устройство открылось в результате падения или другого повреждения, отсоедините его и обратитесь в официальный сервисный центр Nikon для инспекции.
• Храните в сухом месте: Не опускайте в воду; не подвергайте воздействию воды и не берите мокрыми руками. Не соблюдение этих мер предосторожности может привести к пожару или к удару электрическим током.
• Не используйте при присутствии воспламеняющихся газов: Не используйте электрические приборы при присутствии воспламеняющихся газов, т.к. это может привести к взрыву или пожару.
• Храните вдали от детей: Не соблюдение этих мер предосторожности может привести к травмам.

• Спрашивайте разрешение, прежде чем использовать в самолёте или в медицинском учреждении: Это устройство излучает радиочастоты, которые могут быть помехой для навигационного или медицинского оборудования.
• Не подвергайте воздействию высоких температур: Не оставляйте устройство в местах с очень высокой температурой, таких, как закрытое транспортное средство в жаркий день. Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к повреждению корпуса или внутренних микросхем, вызвав пожар. Для вашей безопасности Стр. 2 из 2 Примечание для пользователей в Европе Данный символ означает, что изделие должно утилизироваться отдельно.

пользователей в европейских странах:

• Данное изделие предназначено для раздельной

соответствующих утилизации. Не выбрасывайте изделие вместе с бытовым мусором.

• Подробные сведения можно получить у продавца или в местной организации, ответственной за вторичную переработку отходов.

GP-1 и комплектующие детали, поставляемые в комплекте Спасибо Вам за приобретение устройства GP-1 GPS, являющееся принадлежностью для фотокамеры, записывающее широту, долготу, высоту над уровнем моря и всеобщее координированное время на снимках (список совместимых камер приведен на странице 6). Прочитайте внимательно это руководство пользователя перед использованием. Проверьте содержимое упаковки на наличие следующих компонентов: ❑ устройство GPS GP-1 ❑ GP1-CA10 кабель для 10-контактного разъема дистанционного управления ❑ GP1-CA90 кабель для отсека с дополнительными ❑ GP1-CL1 ремень блока питания ❑ Руководство пользователя (эта инструкция)

D Терминология Названия тех же функций в разных фотокамерах, могут отличаться друг от друга. Подробнее см. в руководстве пользователя к вашей фотокамере.

• Составные части устройства GP-1 Характеристики GP-1 См. рисунок на обложке этого руководства пользователя. 햲 Индикатор p. 11
• 햳 USB разъем p. 18
• 햴 Проушина для ремня (ремень приобретается дополнительно; используйте ремень от мобильного телефона или другой похожий ремень) 햵 Дополнительный разъем для MC-DC2 кабеля дистанционного управления p. 9
• 햶 Установка p. 9
• , 10 햷 Соединительный разъем для GP1-CA10 или GP1-CA90 p. 7
• , 8 햸 GP1-CL1 ремень блока питания p. 10
• 햹 GP1-CA10 кабель для подключения к фотокамерам с 10-контактным разъемом дистанционного управления p. 7
• 햺 GP1-CA90 кабель для подсоединения к фотокамерам с дополнительными разъемами При подключении к фотокамере, поддерживающей GPS, GP-1 записывает информацию о месте нахождения в снимки (По желанию можно с помощью устройства GP-1 подключить дополнительный кабель дистанционного управления MC-DC2 для дистанционного управления затвором). p. 8

Поддерживаемые фотокамеры Вкл. и выкл. устройства GP-1 GP-1 устройство может использоваться со следующими фотокамерами: GP-1 устройство не оснащено батареями или вкл./выкл. переключателем: питание осуществляется от фотокамеры. GP-1 устройство отключается только в том случае, если кабель, подключенный к фотокамере отсоединен; даже если фотокамера выключена, GP-1 устройство продолжает принимать GPS данные. Для дальнейшей информации см. «Запись GPS данных» (стр. 13).

D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 D90 Необходимый GP1-CA10 GP1-CA90

GP1-CA10 кабель для 10-контактного разъема дистанционного

GP1-CA90 кабель для отсека с дополнительными

Подсоединение GP-1 Фотокамеры с 10-контактным разъемом дистанционного управления

Выключите фотокамеру. Подключите кабель GP1-CA10 (햹) к соединительному разъему (햷). Стр. 1 из 2

Совместите метку на штекере кабеля с меткой на корпусе фотокамеры, вставьте 10-контактный штекер в 10-контактный разъем дистанционного управления фотокамеры и затяните закрепляющую

Подключение GP1-CA10 кабеля к D3 цифровой

Подсоединение GP-1 Фотокамеры с дополнительными разъемами

Выключите фотокамеру. Подключите кабель GP1-CA90 (햺) к соединительному разъему (햷). Стр. 2 из 2

Откройте на фотокамере отсек дополнительных разъемов и подключите кабель GP1-CA90 как показано на рисунке. Убедитесь в том, что штекер находится в правильном положении; не применяйте силу при подключении. Подключение GP1-CA90 кабеля к D90 цифровой фотокамере

Подсоединение MC-DC2 Монтаж устройства GP-1 на камеру Дополнительный кабель дистанционного управления MC-DC2 для управления затвором с дистанции можно подключить к разъему для принадлежностей устройства GP-1 (햵). При подключении MC-DC2 убедитесь в том, что штекер находится в правильном положении; не применяйте силу при подключении. Башмак для принадлежностей фотокамеры Стр. 1 из 2 GP-1 устройство оснащено креплением (햶), которое подходит к башмаку для принадлежностей фотокамеры. Оденьте GP-1 устройство на башмак для принадлежностей фотокамеры как показано на

D Отключение GP-1 Выключите фотокамеру, отсоедините кабель и затем закройте крышку 10-контакного разъема или крышку отсека дополнительных разъемов.

Монтаж устройства GP-1 на камеру Монтаж устройства GP-1 на ремень фотокамеры Поставляемое в комплекте крепление (햸) может быть использовано для подключения GP-1 к ремню фотокамеры.

Прикрепите GP-1 на ремень фотокамеры как показано на рисунке (햶). Прикрепите крепление как показано на рисунке. Не прикрепляйте крепление там, где ремень

D Монтаж устройства GP-1 на ремень фотокамеры Примечание: встроенная GPS антенна может иногда быть в неправильном положении, когда GP-1 устройство прикреплено к ремню фотокамеры, что может привести к ухудшению качества сигнала.

Стр. 1 из 4 Подключите GP-1 устройство (стр. 7, 8) и включите фотокамеру. GP-1 индикатор (햲) загорится и O символ отобразится на панели управления сверху фотокамеры.

O символ (на рисунке изображена панель управления цифровой фотокамеры D90)

записываются. Обнаружено три спутника; GPS данные записываются. Обнаружено четыре спутника или более; GPS данные более точные. D GPS Сигнал GPS данные могут быть записаны, если GP-1 обнаружит три спутника или более. Если от устройства GP-1 не исходит сигнал более чем 2 секунды, то O символ не будет отображаться на панели управления, и GPS данные не будут записаны.

Стр. 2 из 4 Чтобы просмотреть GPS данные, выберите GPS > Расположение в настройках фотокамеры (эта функция не доступна в фотокамерах D2X, D2XS, D2HS и D200). Текущая долгота, широта, высота и всеобщее координированное время будут отображены на дисплее (на рисунке ниже изображен дисплей цифровой фотокамеры D90).

D Всеобщее координированное время Всеобщее координированное время, принимаемое от GPS спутника, записывается отдельно от времени встроенных в фотокамеру часов.

Стр. 3 из 4 Съемка. GPS данные будут записаны в каждый снимок. D Автовыкл. замера Если функция GPS > Автовыкл. замера стоит в положении «Включить» в меню настроек фотокамер D3, D700, D300 и D90, то отключение экспонометра произойдет автоматически после истечения времени, установленного в «Меню польз. настроек». Это уменьшает расход батареи, но может препятствовать записи GPS данных, если экспонометр не включен непосредственно перед нажатием спусковой кнопки. Проверьте наличие символа O на дисплее, перед тем как делать снимки. Если фотокамера или экспонометр отключены, GP-1 будет продолжать периодически запрашивать Ru GPS данные; индикатор будет также отключен. Если в течение трёх часов не будет произведено никаких операций, GP-1 отключится. При подключении GP-1 к фотокамерам D2X, D2XS, D2HS или D200, или фотокамерам D3, D700, D300 или D90, когда функция GPS > Автовыкл. замера находится в положении «Выключить», экспонометр не будет выключен. Выключите фотокамеру, если Вы ею не пользуетесь, в таком случае, расход батареи уменьшится.

Стр. 4 из 4 Для просмотра GPS данных, записанных в фотографии, нажмите кнопку K и откройте фотографии в полном размере. Дисплей информации снимков будет показывать GPS данные для данного снимка. GPS данные для цифровых фотокамер D90

햶 Название фотокамеры 햷 Номер кадра/общее количество снимков Примечание для устройства GP-1 GP-1 устройство не оснащено направляющим компасом. Местные географические и погодные условия могут сделать невозможным или замедлить приём GPS данных. Приём GPS данных с помощью GP-1 может быть затруднен внутри зданий, под землёй или вблизи больших объектов, деревьев и других объектов, блокирующих или отражающих сигнал со спутника. Положение GPS спутников постоянно меняется, что делает невозможным или замедляет прием GPS данных в течение нескольких часов в день. Наличие сотовых телефонов или других приборов, работающих на частотах близких к частотам GPS спутников, может также быть помехой при приеме GPS данных. Устройству GP-1 понадобится несколько минут, чтобы получить сигнал, если оно некоторое время не было использовано или перемещено на большое расстояние с момента последнего приёма GPS данных.

Будьте осторожны при использовании

• Не роняйте: Этот продукт может быть поврежден при сильных ударах или вибрации.
• Храните в сухом месте: Этот продукт не водостоек и может быть поврежден при погружении в воду.
• Избегайте внезапных изменений температуры: Внезапное изменение температуры, такое как вхождение или покидание отапливаемого здания в холодный день, может привести к конденсации влаги внутри устройства. Во избежание конденсации, поместите устройство в футляр или в пластиковый пакет, перед тем как подвергать его изменениям температуры.
• Храните вдали от сильных магнитных полей: Не используйте и не храните это устройство вблизи с приборами с сильным электромагнитным излучением или магнитными полями. Сильное статическое напряжение или магнитные поля, излучаемые приборами, такими как радиопередатчики, могут повлиять на внутренние схемы этого устройства.
• Примечание для электронных устройств: В очень редких случаях сильный, внешний статический заряд может привести к остановке работы устройства. Выключите фотокамеру, отсоедините и подсоедините снова GP-1. Если устройство всё ещё не работает, обратитесь в ваш магазин или сервисный центр компании Nikon. Этот продукт не должен экспортироваться без разрешения соответствующей государственной организации.

Технические характеристики Поддерживаемые фотокамеры Принимающее устройство Время приема сигнала * Частота обновления Формат данных Точность GPS сигнала * Средняя потребляемая мощность Рабочая температура Размеры (Шир. × Выс. × Глуб.) Длина кабеля Совместимые принадлежности Nikon D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 и цифровые фотокамеры D90 Каналы слежения: 18 (SBAS совместимый) «Холодная» загрузка: Примерно 45 сек. «Горячая» загрузка: Примерно 5 сек. Один раз в секунду NMEA (Национальная ассоциация морской электроники) версия 2.3 (совместим с версией 3.01) Всемирная геодезическая система 84 По горизонтали: 10 м RMS Соединительный разъем и разъем для принадлежностей, USB 180 мВт 0 °C – 40 °C Примерно 45.5 × 25.5 × 50 мм Примерно 24 г Примерно 25 см (GP1-CA10 и GP1-CA90) MC-DC2 кабель дистанционного управления UC-E4 USB кабель (поставляется с цифровыми (приобретается дополнительно) зеркальными фотокамерами)

• Под открытым небом (поблизости никаких препятствий)

Подсоединение GP-1 к персональному компьютеру GP-1 поддерживает копирование GPS данных на компьютер для дальнейшего использования в картографических приложениях и других программах. Соедините UC-E4 USB кабель, поставляемый вместе с вашей камерой, к USB разъему (햳) GP-1 устройства и соедините кабель с компьютером. Питание осуществляется от компьютера. Драйверы к Windows XP и Windows Vista и другую информацию по использованию устройства GP-1 с компьютером можно скачать со следующего веб-сайта фирмы Nikon:

• Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/
• Для пользователей в Европе и Африке: http://www.europe-nikon.com/support
• Для пользователей в странах Азии, Океании и Ближнего Востока: http://www.nikon-asia.com/ Если GP-1 устройство подключено одновременно к фотокамере и к компьютеру, то GPS данные будут передаваться только на компьютер.