GP-1 - Foto GPS-tilbehør NIKON - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GP-1 NIKON

GP1-CA90-kabel for tilbehørskontakter

Skru GP-1 av og på

GP-1 er ici utstyrt med batteri aller en av/pa-knapp: strommenkommen derfor fra kameraet. GP-1 slas kun av fullstendig nár kabelen som kobler GP-1 til kameraet er frakoblet; selv nár kameraet er slatt av, vil GP-1 fortsette a ta imot GPS-data. For mer informasjon, se "Ta opp GPS-data" (side 13).

Kameraer med 10-pinners fjernstyringskontakter

1 Sla av kameraet.
2 Sett inn GP1-CA10-kabelen (⑧) i koblingskontak-ten (⑥).

3 Sett merket pa kabelen pa linje med merket pa kamerahuset, sett den 10-pinners kabelen i kameraets 10-pinners fjernstyringskontakt og stram lasebolten.

Koble GP1-CA10 til et D3 digitalt kamera

Kameraer med tilbehørskontakter

1 Slä av kameraet.
2 Sett inn GP1-CA90-kabelen (⑨) i koblingskontak-ten (⑥).

Koble GP1-CA90 til et D90 digitalt kamera

En ekstra MC-DC2 fjernstyringskabel for fjernlukkerutloosing kan kobles til GP-1 tilbehørskontakten (4).Nár du kobler til MC-DC2,kontroller at kabelen er i riktig retning;iks bruk macht.

Koble fra GP-1

Kameratilbehørsskoen

Dette Produktet skal ikke eksvorteres uten tillatelse fra relevante statsautoritet.

Stottedekamerae	Nikon D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 og D90 digitale-camerae
Mottaker	Følgekanaler: 18 (SBAS-kompitabel)
Innsamlingstidspunkt*	Kald start: Omtrent 45 s Varm start: Omtrent 5 s
Oppateringstempo	En gang i sekundet
Dataformat	NMEA (National Marine Electronics Association) versjon 2.3 (kompatibel med version 3.01).
Geodetisk	WGS84
GPS-nøyaktigkeit*	Horisontalt: 10 m RMS
Grensesnitt	Koblings- og tilbehørskontakt, USB
Gjennomsnittlig strømforbruk	180 mW
Brukstemperatur	0°C–40°C
Størelse (B×H×D)	Omtrent 45,5×25,5×50 mm
Vekt	Omtrent 24 g
Kabelengde	Omtrent 25 cm (GP1-CA10 og GP1-CA90)
Kompatibelt ekstrautstyr	MC-DC2 fjernstyringskabel (ekstrautstyr) UC-E4 USB-kabel (inkludert ved digitale SLR-kamerae)

• Under Åpen himmel (ingen hindringer iærheten)

No

Kameror med 10-poliga tillbehörskontakter

Kameror med tillbehörskontakter

1 Stang av kameran.
2 Sattikabeln GP1-CA90 (⑨) ianslutningskontakten (⑥).

GPS-enhed GP-1 Brugervejledning

Sikkerhedsforhold. 2
Indledning. 4
GP-1 og Medfolgende Tilbehør 4
GP-1s dele 5
GP-1s Funktioner 5
Understottedek Kameraer 6
Tænding og slukning af GP-1 6
Tilslutninq af GP-1. 7
Tilslutnng af ekstra MC-DC2. 9
Montering af GP-1 pa Kameraet. 9
Optagelse af GPS-data 11
Bemærkninger vedr. GP-1 15
Anvendesehensyn 16
Specificationer 17

Dk

For at forebygge skader pa dit Nikon produit erer personskader, skal folgende sikkerhedshensyn gennemlases for udstyret benytttes. Opbevar disse sikkerhedsinstrukser et sted, hvor alle der benyttter produitet kan lase dem.

• Skil/DDekrakdoktad: Beroring af Produktets indbyggede dele kan forarssge skader. I tilfalle af tekniske fejl, ma Produktet kun repareres af en kualiceret tekniker. Hvis produktet bliver slaet abent som folge af fald ell er and et adet uheld, skal du frakoble eheden og aflevere den til eftersyn hos et Nikon-aurisoreret servicecenter.
• Hold produit tert: Nedszank aller udssat ikke produit for vand, og betjen det ikke med våde hænder. Hvris dette forb郡håke overholds, kan det resultere i brand eller elektrisk stod.
• Brug ikkeprodukter iærheden af brandfarlige gasser: Brug ikke elektronisk udstyr iærheden af brandfarlige gasser, da dette kan resultere i eksplosion eller brand.
• Hold produktet ut den forn rækkevidde: Hvis dette forbehold icke overholds, kan der forekomme skader.

• Sorg for at fà tilladelse, inden produktet benyttes i en flyvemaskine ell er pa et hospital: Denne enhed usdender radiofrekvenssträer, som kan forstyrrre navigations- og medicinaludstyr.

• Udsætiske Produktet for højetelemeteratur: Efterlad参加会议enheden på steder, hvør der forekommener ekstremt højestelemeteratur, sasom i et affast køretoj på en varm dag. Hvis dette forbehold参加会议 overhaldens, kan det resolutere i skader產品ets overflade eller i det indbyggede strømredsløb, hvilket kan forårsage brand.

Bemærkning til kunder i Europa

Dette symbol angiver, at dette produit skal indleveres separat.

Folgende gelder kun for brugere i europaeiske lande:

• Dette produit er beregnet til separat indlevering hos et saerigt anlage foronne slags affald.Det ma alike bortskaffesammenmed alminderlig affald.
  Huis du onsker yderilige oplysninger, kan du kontakte forhandeler e delle lokale myndigheder, som er ansvallige for affaldshandtering.

Dk

Indledning.

Tak fordu kobe n GP-1 GPS-enhed - ekstraudstyr til kameraer - som optager breddegraden, langdegraden, hobjden og Coordinated Universal Time (UTC) sammen med dine fotografier (en liste over kompatible kameraer fremgår af side 6). Sørg for at læse davon brugsanvisning grundigt,inden encheden tages i brug.

GP-1 og Medfolgende Tilbehør

Bekræft at pakken indeholder følgende:

GPS-enhed GP-1
GP1-CA10 kabel til 10-poledististik
GP1-CA90 kabel til tilbehorsstik
GP1-CL1 remadapter
Brugsanvising (denne piece)
Garantibevis

Dk

Terminologi

Funktnsnavne varierer fra kamera tilamera. Læs din kameramanual for yderligere detaljer.

GP-1s dele

Se illustrationen pâ forsiden af dette brugsanvising.

① Lysdiode 11
② USB-terminal 18
③ Øsken til rem (rem kan købes som ekstraudstyr; benyt en rem beregnet til mobiltelefon eller lignende)
④ Tilbehörstik til ekstra MC-DC2 fjernbetjening......9
⑤ Fatning. 9, 10
⑥ Forbindelsesteminal til

GP1-CA10 ell GP1-CA90. 7,8

⑨ GP1-CA90 kabel til forbindelse til

kameraer med tilbehorsstik. 8

GP-1s Funktioner

När den er forbundet til et kamera, som understøtter GPS, vil GP-1 optage lokationsinformation sammen med fotografierne (hvis det ønskes, kan en MC-DC2 fjernbetjening til fjernudløsning forbinds via GP-1).

Dk

Understegtede Kameraer

GP1-CA90 kabel til tilbehörstik

GP-1 er ici udstyret med et batteri aller en Til/Fra knap: Strømtilførslen sker via kameraet. GP-1 slukker kun nár det kabel, der forbinder den til kameraet, bliver frakoblet; selv nár kameraet er slukket, vil GP-1 fortsaete med at modtage GPS-data. For yderligere information, se "Optagelse af GPS-data" (side 13).

Dk

Kameraer med 10-polede Multistik

1 Sluk kameraet.
2 Sæt GP1-CA10 kablet (⑧) ind i forbindelsesteminalen (⑥).

3 Sorg for at markeringen på kablet stemmer overens med markeringen på kamerahuset, sæt det 10- polede kabel ind i kameraets 10-poled multistik og stram lasemøtrikken til.

Tilslutnng of GP1-CA10 til et D3 digitalkamera

Dk

Kameraer med Tilbehørssstik

1 Sluk kameraet.
2 Sæt GP1-CA90 kablet (⑨) ind i forbindelsesteminalen (⑥).

3 Abn terminaldakslet for kameratilbehör og indsæt GP1-CA90, som vist på tegningen. Sørg for at kablet sidder i den korrekte retning; brug ikke voldsomhed.

Tilslutnng of GP1-CA90 til et D90 digitalkamera

Tilslutninq af ekstra MC-DC2

En MC-DC2 fernbetjening til fernudlønsing kan forbinds til tilbehørsskitket pa GP-1 (4). Sorg for at kablet sidder i den korrekte retning nár MC-DC2 tilsluttes; drug ikke voldsomhed.

Frakobling af GP-1

Sluk kameraet, tag kablet ud og udskift derefter det 10- polede terminaldaksel eller luk tilbehørsterminaldaekslet.

Montering af GP-1 på Kameraet

Kameratilbehørsskoen

GP-1 er udstyret med en fatning (⑤), som passer med kameratilbehørssskoen. Skub GP-1 ind pa kameratilbehørssskoen, som vist pa tegningen.

Dk

Montering af GP-1 på Kameraremmen

Den medfolgende remadapter (7) kan bruges til at forbinde GP-1 til kameraremmen.

1 Forbind remadapteren, som vist på tegningen.
Forbind ikke adaptereren der hvor remmen sidder dobbelt.

2 Sæt GP-1 på kameraremmen, som vist på tegningen (⑤).

Montering af GP-1 på Kameraremmen

Bemærk at den indbyggede GPS-antenne af og til不同程度 sidder i den korrekte retning, när GP-1 sidder pa kameraremmen, og at signalstyrken derfor kan vare begraenset.

1 Forbind GP-1 (side 7,8) og taend for kameraet. GP-1 lysdioden (①) vil lyse og et ikon vil blive vist i kontrolpanelet, pa toppen af kameraet.

Lysdiode

ikon (illustrationen viser kontrolpanelet i D90 digitalkameraet)

Lysdiode	ikon	Status
Blinker rødt	Blinker	GPS-data blev ikke optaget.
Blinker grønt	Til	Tre satellitter blev registreret; GPS-data blev optaget.
Til (grøn)		Fire eller flere satellitter blev registreret; GPS-data blivermere præcist.

GPS-sigmalet

GPS-data optages kun hvis GP-1 er i stand til at detektere tre aller flre satellitter. Hvis der ikke modtages et signal fra GP-1 i over to sekunder, vil ikonet ikke laengere blive vist i kontrolpanelet, og der vil ikke blive optaget GPS-data.

2 For at se GPS-data, vælg GPS>Position i kameraets opsætningsmenu (denne mulighed er/DDke tilgængelig for D2X, D2XS, D2HS og D200 kameraer). Den aktuelle breddegrad, længdegrad, højde og Coordinated Universal Time (UTC) vil blive vist (eksemplet nedenfor viser displayet på D90 digitalkameraer).

Dk

3 Tag billeder. GPS-data bliver optaget sammen med hvert fotografi.

Automatisk Lysmalingsafbrydelse

Hvis Aktiver er valgt under GPS>Auto. lysmålingsafbrydelse i opsætningsmenuen for D3, D700, D300 og D90 kameraer, vil lysmalerne slukke automatisk after den tidspériode, der er blevet specifieret i kameraets Brugerindstellingsmenu. Dette reducerer afladningen af batteriet, men kan øgsa forhindre optagelsen af GPS-data, hvis lysmalerne ikke er aktiverede indtil umiddelbart før billedet tages. Kontroller at ikonet vises inden der tages billedder. GP-1 indhenter periodevis GPS-dataaryl kameraet eller lysmalerne er slukkede, selvom lysdioden ikke lyser. Hvis der ikke foretages handleringer i omtrent tre timer, slukker GP-1.

När et D2X, D2XS, D2HS erer D200 kamera er forbundet, ell er D3, D700, D300 erer D90 kamera er forbundet med Deaktiver valgt under GPS>Auto. Iysmalingsafbrydelse, vil lysmälne icke slukke mens GP-1 er tilsluttet. Afladningen af kameraets batteri kan reduceres ved at slukke kameraet, när det icke benyttes.

4 For at se det GPS-data, der er optagetSAM men med hvert fotografia, skal du trykke pa knappen og vise billederne i fuld storrelse. Fotoinformati onsdisplayet vil indeholde en side, som angiver GPS-data for det aktuelle fotografia.

GPS-data for D90 digitalkameraeer

Dk

① Breddegrad
② Laengdegrad
③ Hojde
4 Coordinated Universal Time (UTC)

⑤ Kameranavn
⑥ Billednummer/antal billediderialt

Bemærkninger vedr. GP-1

GP-1 fungerer不解 kompas. Lokale geografiske og atmssfaereske forhold kan forbhindre aller forsinke modtagelsen af GPS-data. GP-1 kan vare ude af stand til at modtage GPS-data indendors, under jordens overflade erler i nærheden af større bygninger, traeer ellere ovrige objekter, der blokerer erller reflekterer satellitsignaler. GPS-satellitternes positioner andrer sig hele tiden, hvilket kan forbhindre aller forsinke modtagelsen af GPS-data pa visse tider af dagen. Mobiltelefoner erler andre enheder, som transmitterer via frekvenser i nærhed af GPS-satellitternes, kan ogsa forstyre modtagelsen af GPS-data.

Bemaerk at det kan tage adskillige minutter for GP-1 at genoprette et signal, hvis enheden ilke er blevet brug i en laengere periode, eller hvis den er blevet flyttet langt vaek fra det sted, hvor den sidst modtog GPS-data.

Dk

Anvendelseshensyn

• Tab违法犯罪: Der kan opstä tekniske fejl i Produktet, hvis det udsættes for kraftige rystelser erler vibrationer.
• Hold Produktetort: Produktet er ikke vandtæt, og der kan opstå tekniske fejl hvis det nedsaenkes i eller udsættes for vand.
• Undgå pludselige temperaturændringer: Pludseligeændringer i temperaturforholdene, som f.eks. kan forekomme när man gär ind i eller forlader en opvarmet bygning på en kold dag, kan forårsage kondensering inde i eheden. For at undgå kondensering skal encheden anbringes i en øeske eller en plastikpose, inden den udsættes for pludselige temperaturændringer.
• Hold Produktet væk fra kraftige magnetfelter: Benyt eller afterlad ikke enheden iærheden af udstyr, der genererer kraftig elektromagnetisk stråling, eller i magnetfelter. Kraftig statisk elektricitet eller de magnetfelter, der genereres af udstyr som for eksempel radiosendere, kan pärvirke produits indbygde stromkredsløb.
• Bemarkning vdr. elektroniske eheder: I yderst sjeldne tilfælde kan en kraftig, ekstern, statisk elektricitet forårsage at eheden ophører med at virke. Slukforkameraet, ogfrakobl og tilslut derefter GP-1igen. Hvisdeteknispe problemer fortsat ikke ophører, skal du kontakte din forhandler erler din Nikon-autoriserede servicereprésentant.

Dette produit vil ikke blive eksportseret utden godkendelse fra de relevante statslige myndigheder.

Understøtte kamerae	Nikon D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 og D90 digitalkamerae
Modtager	Sporingskanaler: 18 (SBAS kompatible)
Modtagelsestid*	Ved kold start: Ca. 45 s Ved varm start: Ca. 5 s
Opdateringsstablished	Én gang i sekundet
Dataformat	NMEA (National Marine Electronics Association) version 2.3 (kompatibel med version 3.01)
Geodætisk	WGS84
GPS-nogjagtighed*	Horisontalt: 10 m RMS
Forbindelser	Forbindeses- og tilbehørssstk, USB
Gennemsnitigt strømforbrug	180 mW
Driftstemperatur	0°C–40°C
Mål (B × H × H)	Ca. 45,5 × 25,5 × 50 mm
Vægt	Ca. 24 g
Kabellængde	Ca. 25 cm (GP1-CA10 og GP1-CA90)
Kompatibelt udstyr	MC-DC2 fjernbetjingening (kan købes som ekstraudstyr) UC-E4 USB-kabel (følger med digitale SLR kamerae)

Tilslutninq af GP-1 til en Computer

GP-1 kan overfrole GPS-data til en computer, til brug sammen med kortlægningssoftware og andre applikationer. Sæt UC-E4 USB-kablet, som følgmer med dit digitalkamera, ind i USB-terminalen på GP-1 (2), og forbind kabinet til computeren. Strømtilforslen kommt fra computeren. Drivere til Windows XP og Windows Vista er tilgängelige fra,... følgende Nikon-websteder, sammen med øvrig information om brug af GP-1 med en computer:

Brugere i USA: http://www.nikonusa.com/
- Brugere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support
- Brugere i Asien, Oceanien og Mellemøsten: http://www.nikon-asia.com/

Hvis GP-1 bade er forbundet til et kamera og en computer på samme tid, vil GPS-data kun blive overført til computeren.