GP-1 - Foto GPS dodatki NIKON - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GP-1 NIKON

Pripojeni GP-1 k poćitači

Za vaso varnost 2
Uvod 4
GP-1 in prilozeni dodatki. 4
DelienoteGP-1. 5
Lastnosti GP-1 5
Podprtiotoaparati 6
Vklop in izklop enote GP-1 6
Prikljucitev enote GP-1 7
Prikljucitev dodatne opreme MC-DC2 9
Namešanje enote GP-1 na fotoparat 9
Belezenje GPS-podatkov 11
Opombe glede GP-1 15
Previdnost pri uporabi 16
Specifikacao 17

Za prepreveanje skode na vašem izdelku Nikon ali poškodnb na vas ali drugih, si preruparob to opreme v celoti preberite naslednje varmostne ukrepe. Te varmostne ukrepe imeje shrjene tako, da jih lahko preberejo vsi, ki bodo uporabljai ta izdelek.

• Ne razstavljate: Dotikanje notranjih delov izdelka lahko privede do poskodb. V primerus okvare na izdelek popravljama samo pooblascena in usposobljena osea. Ce se izdelek odpre zaradi padca ali druge nesrece, ga izklopite in odnesite na pregled v pooblascen servisni center Nikon.
• Hrinite na suheim: Ne potapljate ali izpostavlijate izdelka vodi, niti ga ne upravljte z mokrimi rokami. Neuostevanje tega ukrepa lahko privede do požara ali elektricneugadera.
• Ne uporabljaje v prisotnosti vnetljivh plinov: Ne uporabljaje elektronske opreme v prisotnosti vnetljivh plinov, saj to lahko privede do eksplozije ali požara.
• Hrnanite izven dosega otrok: Neuostevanje tega ukrepa lahko privedo unde poškodb.

• Vprasajte za dovoljenje, preden uporabite napravo na letalu ali v medicinski ustanovi: Ta naprava oddaja radio-frekvencno sevanje, ki lahko povrozca motnje v delovanju navigaciske ali medicinske opreme.

• Ne izpostavlijte visokim temperaturam: Ne puscajte naprave na mestih, ki so izpostavljna visokim temperaturam, kot je npr. zaprt avtomobil na vroč dan. Neupoštevanje tega ukeprika lohka pravo dede skkode na ohishi uli notranjem vezju, kar lahk o povzroci požar.

Obvestilo za stranke v Evropi

Simbol oznacujde, da je treba izdelek odstraniti locenho.

Spodnje zahteve veljajo le za evropske uporabnike:

• Izdelek je dolocen za locenozbiranjine in odstranjevanje naustreznem zbiraliscu. Ne odvrzite ga skujaz gospodinskimi odpadki.
• Več informacij dobite pri prodajalcu ali liksnih oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.

Uvod

Zahvaljujemo se vam za nakup GPS-ene GP-1, ki je dodatek fotoparatom in v podatke o fotografiji zabelezi zempljepsino dolzino, zempljepsino sirino in nadmorsko visino kraja, kjer se nahajate ter univerzalni koordinirani cas (UTC) (zaseznam združljivih fotoparatov gleje stran 6).Pred uporabo izdelka si v celoti preberite ta priročnik.

GP-1 in prilozeni dodatki

Prepričajte se, ali paket vsebuje naslednje predmete:

GPS enota GP-1
KabelGP1-CA10za prikljucke za daljinsko upravljanje z 10 nozicami
Kabel GP1-CA90 za priključke za dodatke
Nastavek za pašek GP1-CL1
Priročnik (ta brošura)
Garancija

Terminologija

Imena funkcjj se razlikujugo glede na Fotoaparat, ki ga uporabljate. Za podrobnosti gleje uporabniški priročnik svojega fotoaparata.

Delienote GP-1

Glejte sliko na notranji strani naslovnice tega priročnika.

① LED-dioda. 11
② USB-prikljucek 18
③ Luknjica za pašček (pašček je na voljo posebej; uporabite pašček mobilnega Telefona ali podobnega)
④ Priključek za dodatno opremo za dodatni kabel MC-DC2 za daljinski fotografanje. 9
⑤ Nastavek. 9,10
⑥ Priključni terminal za GP1-CA10 ali GP1-CA90...7,8
⑦ Nastavek GP1-CL1 za pašček. 10
⑧ Kabel GP1-CA10 za povezavo s Fotoaparati, ki imajo priključke za daljinskić upravljanje z 10 nožicami.
⑨ Kabel GP1-CA90 za povezavo s Fotoaparati, ki imajo priključe za dodatke. 8

Lastnosti GP-1

Ko je povezana s fotoparatom, ki podpira uporabo GPS, enota GP-1 belezi lokacijspe informacione skupaj zzejemom fotografije (ce zeilite, lahko dodatni kabel MC-DC2 za daljinski fotografiranje, s katerim lahko daljinski sprostite sprozilec, priključite na enoto GP-1).

Podprti Fotoaparati

Enoto GP-1 je mogoce uporabljati z naslednjimi Fotoaparati:

Fotoaparat	Zahtevani kabel
D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200	GP1-CA10
D90	GP1-CA90

SI

Kabel GP1-CA10 za priključke za daljinski upravljanje z 10 nožicami

Kabel GP1-CA90 za priključke za dodatke

Vklop in izklop enote GP-1

Enota GP-1 ni opremljena z baterijo ali stikalom za vklop/izklop: napaja se preko fotoaparata. Enota GP-1 se samodejno izklopi samo, ce odklopite kabel, s katerim je povezana s fotoaparatom. Cetudi je fotoaparat izklopljen, enota GP-1 nadaluje s pridobivanjem GPS-podatkov. Za več informacij glejte »Beleženje GPS-podatkov « (stran 13).

Fotoaparati, ki imajo prikljuce za daljinski upravljanje z 10 nozicami

1 Izklopiteotoaparat.
2 Vstavite kabel GP1-CA10 (⑧) v priključni terminal (⑥).

3 Poravnajte oznako na priključku z oznako na ohisiwu fotoaparata, vstavite večnamenski priključek z 10 nožicami v priključek za daljinski upravljanje z 10 nožicami in privijte matico.

Priklučevanje kabela GP1-CA10 na digitalni fotoaparat D3

Fotoaparati, ki imajo prikljucke za dodatke

1 Izklopite Fotoaparat.
2 Vstavite kabel GP1-CA90 (⑨) v priključni terminal (⑥).

3 Odpritekpokrov priklujcka za dodatke in vstavite kabel GP1-CA90, kot je prikazano.Prepričajte se, ali je priklujcek pravilno obrnjen; ne uporabljajte sile.

Priklučevanje kabela GP1-CA90 na digitalni fotoparat D90

Priključitev dodatne opreme MC-DC2

Dodatni kabel MC-DC2 za daljinski fotografiranje, s katerim lahko daljinski sprostite sprozilec, lahko priključite na enoto GP-1 (4). Ko priključujete MC-DC2, se prepričajte, ali je priključek pravilno obrnjen; ne uporabljaje sile.

Izklop enote GP-1

Izklopite photoparat, odklopite kabel in nato ponovno namestitePokrov prikljucka z 10 nozicami ali zapritePokrovcek prikljucka za dodatke.

Namešanje enote GP-1 na fotoaparat

Stran1od2

Nastavek za dodatke na fotoaparatu

Enota GP-1 je opremljena z nastavkom (⑤), ki ustreza nastavku za dodatke na fotoaparatu. Vstavite enoto GP-1 na nastavek za dodatke na fotoaparatu, kot je prikazano.

Namešanje enote GP-1 na pašček Fotoaparata

Prilozeni nastavek za pašček (⑦) je mogoče uporabljati za pritrjevanje enote GP-1 na pašček fotoparata.

1 Pritrdite nastavek za pašček, kot je prikazano. Ne pritrujte nastavka tam, kjer je pašček podvojen.

2 Namestite enoto GP-1 na pašček Fotoaparata, kot je prikazano (⑤).

Namescane enote GP-1 na pašek fotoparata

Pomnite, da vgrajena GPS-antenna vÇasih morda ne bo pravilno obrnjena, Če imate GP-1 namešćeno na pašćek Fotoaparata in posledićno se lahko kakovost GPS-signala zniža.

1 Prikljucite enoto GP-1 (stran 7, 8) in vklopite fotoaparat. LED-dioda enote GP-1 (①) bozasvetila in na nadzorni plošci na zgornji strani fotoaparata se bo prikazala ikona.

LED-dioda

ikona

(slika prikazije nadzorno plošćo digitalnega fotoaparata D90)

LED-dioda	ikona	Stanje
Utripa rdeče	Utripa	GPS-podatki se ne beležijo.
Utripa zeleno	Sveti	Trije šateliti zaznani; GPS podatki se beležijo.
Sveti (zeleno)		Zaznani so širije ali već šatelitov; podatki GPS so natančnejiš.

Signal GPS

GPS-podatki se bodo belezili le, ce je enota GP-1 sposobna zaznati tri satellite al voce. Ce enota dlje kot 2 sekundi ne sprejme nobenega signala, ikona ne bo vec prikazana na nadzorni plošci in GPS-podatki se ne bodo belezili.

2 Če siŽelite ogledati podatke GPS, v nastavitvenem meniju fotoaparata izberite GPS>Position (Položaj) (ta moinsnost ni na voljo pri fotoaparath D2X, D2XS, D2HS in D200). Prikazana bo trenutna zempljepisna dolžina, zempljepisna širina, nadmorska višina ter univerzali koordinirani Čas (UTC) (spodnji primer prikazuje príkaz na digitalnih fotoaparath D90).

Univerzalni koordinirani cas (UTC)

Univerzalni koordinirani Čas (UTC), ki ga enota sprejme od satelitov GPS, se zabeleži ločeno od Časa, ki ga prikazuje ura na fotoaparatu.

3 Posnemite fotografije. GPS-podatki se bodo zabeležili skupaj z vsako fotografijo.

Auto Meter Off (Samodejni merilnik izključen)

Če je v nastavitvenem meniju fotoaparatov D3, D700, D300 in D90 za GPS>Auto meter off (Samodejni merilnik izključen) izbrana možnost Enable (Omogoceno), se bodo merilniki osvetlitve samodejno izključili po izteku Časa, ki je dolocen v meniju za nestavitve po meri. To zmanjsa porabo baterije, vendar lahko prepreci belezene podatkov GPS, Če se merilniki osvetlitve ne aktivirajo tik preden zajamete sliko. Preden zajamete sliko, preverite, ali je prikazana ikona Č#. Če je digitalni fotoaparat izključen, ali so merilniki osvetlitve izključeni, GP-1 periodicno pridobiva podatke GPS, Čeprav LED dioda ne bozasvetila. Če v treh urah ne izvedete nobene operacije, se bo enota GP-1 izklopila.

Ce je prikljucen fotoparat D2X, D2XS, D2HS ali D200 ali fotoparat D3, D700, D300 ali D90, se medtem, ko je GP-1 prikljucen in ko je za GPS>Auto meter off (Samodejni merilnik izkljucen) izbrano Disable (Onemogoceno), merilniki osvetlitve ne bodo izkljucili. Porabo baterije fotoparata lahko zmanjsate takto, da fotoparat izključite, ko ga ne uporabljate.

4 Za ogled podatkov GPS, ki ste jih posneli skupaj s fotografjo, pritisnite gumb in prikažite fotografje v celozaslonskem načinu. Informacijski prikaz fotografije bo vseboval stran, ki bo navajala podatke GPS za trenutno fotografjo.

GPS-podatki za digitalne fotoparate D90

① Zemplepisna širina
② Zempljepsna dolzina
③ Nadmorska višina
Univerzalni koordinirani cas (UTC)

⑤ Ime fotoaparata
(6) Številka okvira/ skupno Število sik

Opombe glede GP-1

GP-1 ne navaja smeri kompasa. Lokalni geografski in atmossferski pogoji lahko preprecijo ali zakasnijo pridobivanje podatkov GPS. GP-1 morda ne bo sprejemal podatkov GPS znotraj zgradb, pod zempljo ali v blizini velikh zgradb, dreves ali ostalih objektov, ki blokiraj ali odbijajo signale satelitov. Položaj satelitov GPS se nenehnospreiminja, kar lahko prepreci ali zakasni pridobivanje podatkov GPS ob dolocenih urah v dnevu. Prisotnost mobilnih Telefonov ali ostalih naprav, ki oddajajo frevence, podobne tistim, ki jih oddajajo sateliti GPS, lahko moti pridobivanje podatkov GPS.

Pomnite, da bo enota GP-1 morda potrebovala vec minut za ponovno pridobitev signala GPS, ce je niste uporabljali dlje casa, ali ce steznjo prepotovali veliko razdaljo, odkar so bili podatki GPS zadnjic sprejeti.

Previdnost pri uporabi

• Naj vam ne paden tla: Izdelek se lahkoPokvari, ce je izpostavljen mochnim sunkom, udarcem ali vibracijam.
• Hraniti na suhem: Ta izdelek ni voodoodporen in se lahko Pokvari, ce ga potopite v vodo ali ga izpostavite vodi.
• Izogibajte se nenadnim sprembam temperature: Nenadne sprembembe temperature, ki se zgodijo nth. ob vstopu v ogrevano zgradbo ali izhodu iz nje na hladno ozračje, lahko povzroćijo nabiranje kondenza znotraj naprave. Za preprečevanje kondenzacije vedno imejte napravo v nosilni torbici ali plastični vrečki, preden jo izpostavite nenadnim sprembam temperature.
• Izogibajte se močnim magnetimpoljem: Ne uporabljajte ali shranujte te naprave v blizini opreme, ki proizvajmočno elektromagnetno sevanje ali magnetna polja. Močni stacični naboji ali magnetna polja, ki jih proizvajoprema, kot so radijski oddajniki, lahko slabo vplivajo na notranje verzije izdelka.
• Opomba glede elektronskih naprav: V zelo redkih primerih lahk močan zunanji stacični naboj povzroči prenehanje delovanja naprave. Izključite fotoparat in odklopite ter ponovno priklopite enoto GP-1. Vprimeru, da enota še vedno ne deluje, kontaktirajte vašega prodajalca ali pooblasčenega zastopnika družbe Nikon.

Brez ustreznegadovoljenja pristojnega Vladnegarogana, izdelkani nozmno izvoziti.

Podpri t foatoaparati	Digitalni fotoaparati D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 in D90
Sprejemnik	Sledilni kanali: 18 (skladno z SBAS)
Čas pridobivanja*	Hladni zagon: Pribl. 45 s	Topli zagon: Pribl. 5 s
Hitrost posodabljanja	Enkat na sekundo
Format podatkov	NMEA (Nacionalno združenje za pomorsko elektroniko) razligica 2.3 (združljivo z razligico 3.01)
Geodzija	WGS84
Natančnost GPS*	Horizontalna: 10 m RMS
Vmesniki	Priključni in dodatni terminali, USB
Povprećna poraba energije	180 mW
Delovna temperatura	0°C-40°C
Dimenzije (S×V×G)	Pribl. 45,5×25,5×50 mm
Teža	Pribl. 24 g
Dolžina kabela	Pribl. 25 cm (GP1-CA10 in GP1-CA90)
Združljivi dodatki	Kabel MC-DC2 za daljinski fotografiafiranje (ni prilozhen)	Kabel UC-E4 USB (prilozheno digitalnim zrcalno-refleksnim fotoparatom)

• Pod odprtim nebom (brez ovir v blizini)

: Naprava GP-1 lahko posreduje podatke GPS tudi računalniku in je tako odlicen dodatek h kartografski programski opremi in drugim aplikacijam. Prikljucite USB-kabel UC-E4, ki ste ga dobili skupaj z vašim digitalnim Fotoaparatom, na USB-prikljucek enote GP-1 (2) in prikljucite kabel na računalnik. Enota se napaja preko računalnika. Gonilniki za Windows XP in Windows Vista so na voljo na naslednjih spltetnih straneh Nikon, prav takto pa lahko na teh straneh pridobite tudi ostale informacije glede uporabe GP-1 z računalnikom:

• Za uporabnike v ZDA: http://www.nikonusa.com/
• Za uporabnike v Evropi in Afrika: http://www.europe-nikon.com/support
• Za uporabnike v Aziji, Oceaniji in na Bližnjem vzhodu: http://www.nikon-asia.com/

Cé imate enoto GP-1 hkrati prikljuceno na fotoparat in računalnik, se bodo GPS-podatki posiljali samo na računalnik.

GPS seade GP-1 Kasutusjuhend

Sisukord