GP-1 - Acessório GPS para foto NIKON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GP-1 NIKON

• Índice Unidade GPS GP-1 Manual do Utilizador Para Sua Segurança p. 2
• Introdução p. 4
• O GP-1 e os Acessórios Fornecidos p. 4
• Componentes do GP-1 p. 5
• Características do GP-1 p. 5
• Câmaras suportadas p. 6
• Ligar e desligar o GP-1 p. 6
• Conectar o GP-1 p. 7
• Ligando o MC-DC2 Opcional p. 9
• Montar o GP-1 na Câmara p. 9
• Gravar Dados do GPS p. 14
• Notas àcerca do GP-1 p. 15
• Precauções de Utilização p. 16
• Especificações p. 17

Para Sua Segurança Para evitar danificar o seu produto Nikon, ou magoar-se a si próprio ou outras pessoas, leia as seguintes precauções de segurança, na sua totalidade, antes de utilizar este equipamento. Guarde estas instruções de segurança onde todos aqueles que utilizem o produto as possam ler.

• Não desmonte: Tocar nos componentes internos do produto pode resultar em lesões. Em caso de mau funcionamento, o produto deverá ser reparado apenas por um técnico qualificado. Se o produto se quebrar como resultado de uma queda ou outro acidente, desligue o dispositivo e leve-o a um centro de assistência autorizado da Nikon para ser inspeccionado.
• Mantenha seco: Não mergulhe ou exponha à água, ou mexa com as mãos molhadas. O incumprimento desta precaução pode resultar em incêndio ou choque eléctrico.
• Não utilizar na presença de gás inflamável: Não utilizar equipamento electrónico na presença de gás inflamável, uma vez que tal acto pode resultar em explosão ou incêndio.
• Manter fora do alcance das crianças: O incumprimento desta precaução pode resultar em lesão.

• Peça autorização antes de utilizar o dispositivo num avião ou instalação médica: Este dispositivo emite radiações em frequência radiofónica que podem interferir com equipamento aeronáutico ou médico.
• Não submeter a temperaturas elevadas: Não deixar o dispositivo em locais sujeitos a temperaturas extremamente elevadas, tal como um veículo fechado num dia quente. O acto de não ter em conta este aviso pode resultar em danos para o invólucro ou para o circuito interno, causando fogo. Para Sua Segurança Página 2 de 2 Aviso para clientes na Europa Este símbolo indica que este produto deve ser recolhido separadamente. As informações seguintes aplicam-se apenas a utilizadores em países da Europa:
• Este produto foi concebido para ser recolhido separadamente num ponto de recolha apropriado. Não elimine como resíduo doméstico.
• Para obter mais informações, contacte o revendedor ou as autoridades locais responsáveis pela gestão de resíduos.

Introdução O GP-1 e os Acessórios Fornecidos Obrigado por adquirir uma unidade GPS GP-1, um acessório de câmara que grava a latitude, longitude, altitude e Tempo Universal Coordenado (UTC) com as suas fotografias (para ver a lista de câmaras compatíveis, consulte a página 6). Certifique-se de que lê este manual na sua totalidade antes de utilizar o equipamento. Confirme que a embalagem contém os seguintes itens: ❑ Unidade GPS GP-1 ❑ GP1-CA10 cabo para terminais remotos de dez pinos ❑ GP1-CA90 cabo para terminais acessórios ❑ GP1-CL1 adaptador de correia ❑ Manual (este panfleto) ❑ Garantia D Terminologia nome das funções varia de câmara para câmara. Consulte o manual da sua câmara para detalhes.

• Componentes do GP-1 Características do GP-1 Consulte a ilustração no interior da capa frontal deste manual. Quando ligado a uma câmara que suporta GPS, o GP-1 grava informação acerca da localização nas fotografias (se pretender, pode conectar um cabo de disparo remoto MC-DC2 opcional, para desbloquear o obturador, através do GP-1). 햲 LED p. 11
• 햳 Terminal USB p. 18
• 햴 Ilhó para a correia (correia disponível em separado; utilize a correia do telemóveis, ou outras correias similares) 햵 Terminal acessório para o cabo remoto opcional MC-DC2 p. 9
• 햶 Suporte p. 9
• , 10 햷 Terminal de conexão para GP1-CA10 ou GP1-CA90 p. 7
• , 8 햸 GP1-CL1 adaptador de correia p. 10
• 햹 GP1-CA10 cabo para ligação a câmaras com terminais remotos de dez pinos p. 7
• 햺 GP1-CA90 cabo para ligação a câmaras com terminais acessórios p. 8

Câmaras suportadas Ligar e desligar o GP-1 O GP-1 pode ser utilizado com as seguintes câmaras: O GP-1 não está equipado com bateria ou botão on/off: a alimentação é assegurada pela câmara. O GP-1 desliga-se apenas quando o cabo que o liga à câmara é desconectado; mesmo quando a câmara está desligada, o GP-1 continua a receber dados GPS. Para mais informação, ver “Gravar Dados do GPS” (página 13). Câmara Cabo necessário D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 GP1-CA10 D90 GP1-CA90 GP1-CA10 cabo para terminais remotos de dez pinos

GP1-CA90 cabo para terminais acessórios Conectar o GP-1 Câmaras com Terminais Remotos de Dez Pinos

Desligar a câmara. Insira o cabo GP1-CA10 (햹) no terminal de conexão

Alinhando a marca no conector com a marca no corpo da câmara, insira o conector de dez pinos no terminal remoto de dez pinos da câmara e aperte a patilha de fecho. Ligar o GP1-CA10 a uma câmara digital D3

Conectar o GP-1 Câmaras com Terminais Acessórios

Desligar a câmara. Insira o cabo GP1-CA90 (햺) no terminal de conexão

Abrir a capa do terminal acessório da câmara e inserir o GP1-CA90 como na imagem. Certifiquese de que o conector está na posição correcta; não force. Ligar o GP1-CA90 a uma câmara digital D90

Ligando o MC-DC2 Opcional Montar o GP-1 na Câmara Pode conectar um cabo de disparo remoto MC-DC2 opcional ao terminal acessório do GP-1, para desbloquear o obturador (햵). Quando estiver a conectar o MC-DC2, certifique-se de que o conector está na posição correcta; não force. Calço Acessório da Câmara O GP-1 está equipado com um suporte (햶) apropriado para o calço acessório da câmara. Encaixe o GP-1 no calço acessório da câmara como mostrado. Página 1 de 2 D Desligar o GP-1 Desligue a câmara, retire o cabo e depois substitua a capa do terminal de dez pinos, ou feche a tampa do terminal acessório.

Montar o GP-1 na Câmara Montar o GP-1 na Alça da Câmara O adaptador de alça fornecido (햸) pode ser utilizado para prender o GP-1 à alça da câmara.

Monte o GP-1 na correia da câmara tal como mostrado (햶). Prenda o adaptador de alça conforme é mostrado. Não prenda o adaptador onde a alça é dobrada. D Montar o GP-1 na Correia da Câmara Note que a antena GPS incorporada pode, por vezes, não estar na direcção correcta quando o GP-1 é montado na correia da câmara, daí que a qualidade do sinal possa diminuir.

Página 1 de 4 Conecte o GP-1 (página 7, 8) e ligue a câmara. O LED do GP-1 (햲) acender-se-á e um ícone O será exibido no painel de controlo, na parte superior da câmara. LED Ícone O (a ilustração mostra o painel de controlo da câmara digital D90) LED Ícone O Pisca Pisca vermelho Pisca Verde Ligado Ligado (verde) Estado Dados do GPS não gravados. Três satélites detectados; dados do GPS gravados. Quatro ou mais satélites detectados; Os dados do GPS são mais exactos. D O Sinal de GPS Os dados do GPS serão gravados apenas se o GP-1 for capaz de detectar três ou mais satélites. Se não for recebido qualquer sinal do GP-1 por mais de dois segundos, o ícone O deixará de ser exibido no painel de Pt controlo e os dados do GPS não serão gravados.

Página 2 de 4 Para visualizar os dados do GPS, seleccione GPS > Posição no menu de configuração da câmara (esta opção não está disponível nas câmaras D2X, D2XS, D2HS e D200). A latitude, longitude, altitude e Tempo Universal Coordenado (UTC) actuais serão exibidos (o exemplo abaixo mostra a apresentação em câmaras digitais D90). D Tempo Universal Coordenado (UTC) Tempo Universal Coordenado (UTC) recebido a partir do satélite do GPS é gravado separadamente em relação à hora indicada no relógio da câmara.

Página 3 de 4 Tire fotografias. Os dados do GPS serão gravados em cada fotografia. D Desligar exposímetro auto. Se Activar for seleccionado em GPS > Desligar exposímetro auto. no menu de configuração das câmaras D3, D700, D300, e D90, os medidores de exposição desligar-se-ão automaticamente após o tempo especificado no menu ajuste personalizado da câmara. Isto reduz a perda de carga da bateria, mas pode impedir que os dados do GPS sejam gravados, caso os exposímetros não sejam activados até ao momento imediatamente anterior à tiragem da foto. Verifique que o ícone O é apresentado antes do disparo. O GP-1 adquirirá, periodicamente, dados do GPS quando a câmara ou os exposímetros estão desligados, embora o LED não acenda. Se não forem levadas a cabo nenhumas operações durante cerca de três horas, o GP-1 desligar-se-á. Quando uma câmara D2X, D2XS, D2HS ou D200 é conectada, ou uma câmara D3, D700, D300 ou D90 é conectada com a opção Desactivar seleccionada em GPS > Desligar exposímetro auto., os mostradores não serão desligados enquanto o GP-1 estiver conectado. A perda de carga da bateria da câmara pode ser reduzida desligando a câmara Pt quando não está a ser utilizada.

Página 4 de 4 Para ver os dados do GPS gravados com cada fotografia, pressione o botão K e apresente as fotografias no seu enquadramento total. A apresentação da informação da foto irá conter uma página com a lista dos dados do GPS para a fotografia actual. Dados do GPS para câmaras digitais D90

햶 Nome da câmara 햷 Número de fotograma/número total de imagens Notas àcerca do GP-1 O GP-1 não fornece a bússola de orientação. As condições geográficas e atmosféricas locais podem impedir ou atrasar a recepção de dados do GPS. O GP-1 pode não ser capaz de receber dados do GPS no interior de edifícios, ou na vizinhança de grandes estruturas, árvores, ou outros objectos que bloqueiem ou reflictam sinais de satélite. As posições dos satélites do GPS estão em constante mudança, bloqueando ou atrasando a recepção de dados do GPS a certas horas do dia. A presença de telemóveis ou outros dispositivos que transmitam em frequências próximas às dos satélites do GPS podem interferir com a recepção de dados do GPS. Lembre-se que o GP-1 pode levar alguns minutos até readquirir o sinal se a unidade não tiver sido utilizada por um longo período, ou tenha sido deslocada para muito longe desde a última recepção de dados do GPS.

Precauções de Utilização

• Não deixar cair: O produto pode deixar de funcionar bem se sujeito a choques ou vibrações fortes.
• Mantenha seco: Este produto não é à prova de água e pode avariar se imerso ou exposto à agua.
• Evitar mudanças bruscas de temperatura: Mudanças bruscas de temperatura, tal como quando se entra ou sai de um edifício aquecido em dias quentes, podem causar condensação dentro do dispositivo. Para evitar a condensação, coloque o dispositivo numa pasta ou num saco de plástico, antes de o expor a mudanças de temperatura bruscas.
• Manter afastado de campos magnéticos fortes: Não utilizar ou guardar este dispositivo na vizinhança de equipamentos que gerem forte radiação electromagnética ou campos magnéticos. Cargas estáticas ou campos magnéticos fortes produzidos por equipamentos como transmissores de rádio podem afectar os circuitos internos do produto.
• Uma nota acerca de dispositivos electrónicos: Em casos extremamente raros, uma forte carga estática externa pode fazer com que o dispositivo deixe de funcionar. Desligue a câmara e desconecte e volte a conectar o GP-1. Em caso de mau funcionamento continuado, contacte o seu vendedor ou o representante de assistência autorizado da Nikon.

Este produto não deve ser exportado sem a autorização das autoridades governamentais competentes.

Especificações Câmaras suportadas Câmaras digitais Nikon D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200, e D90 Receptor Canais de procura: 18 (de acordo com o SBAS) Hora de recepção * Início a frio: Aprox. 45 segs Taxa de actualização Uma vez por segundo Formato dos dados NMEA (National Marine Electronics Association) versão 2.3 (compatível com a versão 3.01) Geodésicas WGS84 Início a quente: Aprox. 5 segs Precisão do GPS * Horizontal: 10 m RMS Interfaces Terminais de conexão e acessórios, USB Consumo médio de energia 180 mW Temperatura de funcionamento 0 °C – 40 °C Dimensões (L × A × P) Aprox. 45,5 × 25,5 × 50 mm Peso Aprox. 24 g Comprimento do cabo Aprox. 25 cm (GP1-CA10 e GP1-CA90) Acessórios compatíveis Cabo de disparo remoto MC-DC2 (disponível em separado) Cabo USB UC-E4 (fornecido com câmaras digitais SLR)

• A céu aberto (sem obstruções por perto)

Conectar o GP-1 a um Computador O GP-1 pode fornecer dados de GPS a um computador para uso em software de mapeamento e outras aplicações. Ligue o cabo USB UC-E4 fornecido com a sua câmara digital ao terminal USB (햳) do GP-1 e ligue o cabo ao computador. A energia é fornecida pelo computador. As drivers para Windows XP e Windows Vista estão disponíveis nos websites da Nikon, juntamente com outras informações acerca de como usar o GP-1 com um computador:

• Para utilizadores nos E.U.A.: http://www.nikonusa.com/
• Para utilizadores na Europa e África: http://www.europe-nikon.com/support
• Para utilizadores na Ásia, Oceânia, e Médio Oriente: http://www.nikonasia.com/

Se o GP-1 estiver conectado, em simultâneo, a uma câmara e um computador, os dados do GPS serão fornecidos apenas pelo computador.