GP-1 - Fénykép GPS kiegészítő NIKON - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GP-1 NIKON

• Tartalomjegyzék GP-1 GPS egység Használati útmutató Biztonsága érdekében p. 2
• Bevezetés p. 4
• A GP-1 és szállított tartozékai p. 4
• A GP-1 részei p. 5
• A GP-1 jellemzői p. 5
• Támogatott fényképezőgépek p. 6
• Hu A GP-1 be- és kikapcsolása p. 6
• A GP-1 csatlakoztatása p. 7
• A külön beszerezhető MC-DC2 csatlakoztatása p. 9
• A GP-1 rögzítése a fényképezőgépen p. 9
• GPS adatok rögzítése p. 11
• Megjegyzések a GP-1-hez p. 15
• Használati óvintézkedések p. 16
• Részletes leírás p. 17

Biztonsága érdekében

Hogy megelőzze Nikon termékének károsodását, saját, vagy mások sérülését, a készülék használata előtt teljes egészében olvassa el az alábbi biztonsági óvintézkedéseket. Tartsa ezt a biztonsági útmutatót olyan helyen, ahol a termék összes használója elolvashatja.

• Ne szedje szét: A termék belső részeinek érintése sérülést okozhat. Hibás működés esetén a termék javítását csak képzett szakember végezheti. Ha a termék zuhanás vagy más baleset következtében összetörne, csatlakoztassa le az eszközt és vigye egy Nikon által engedélyezett szervizközpontba.
• Tartsa szárazon: Ne merítse, vagy tegye ki víznek, vagy ne nyúljon hozzá nedves kézzel. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet vagy áramütést okozhat.
• Ne használja gyúlékony gáz jelenlétében: Gyúlékony gáz jelenlétében ne használjon elektromos készüléket, mert ez robbanást vagy tüzet eredményezhet.
• Gyermekektől távol tartandó: Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása sérülést okozhat.
• Az eszköz repülőn vagy egészségügyi létesítményben való használata előtt kérjen engedélyt: Ez az eszköz rádiófrekvenciás sugárzást bocsájt ki, amely zavarhatja a navigációs vagy orvosi műszereket.

• Ne tegye ki magas hőmérsékletnek: Ne hagyja az eszközt magas hőmérsékletnek kitett területen, például zárt autóban egy forró napon. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása károsíthatja a burkolatot vagy a belső áramkört, mely tüzet okozhat. Biztonsága érdekében 2/2. o. Figyelmeztetés Európában lévő vevőknek Ez az ikon azt jelzi, hogy a terméket elkülönítve kell begyűjteni. Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik:
• Ezt a terméket külön, erre a célra kijelölt helyen gyűjtik be. Ne dobja ki a háztartási szeméttel együtt.
• Amennyiben bővebb információt szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

Bevezetés Köszönjük, hogy megvásárolta a GP-1 GPS-egységet, egy olyan fényképezőgép-kiegészítőt, amely fényképeihez rögzíti a szélességi és hosszúsági fokot, a tengerszint feletti magasságot és az egyezményes világidőt (Coordinated Universal Time, UTC) (a kompatibilis fényképezőgépek Hu listáját lásd a 6. oldalon). Használat előtt mindenképpen alaposan olvassa el ezt a használati útmutatót. D Terminológia A funkciók nevei fényképezőgépenként eltérőek lehetnek. Részletekért lásd a fényképezőgép használati útmutatóját.

• A GP-1 és szállított tartozékai Győződjön meg, hogy a csomag tartalmazza az alábbi részeket: ❑ GP-1 GPS egység ❑ GP1-CA10 kábel 10 tűs távkioldó-csatlakozókhoz ❑ GP1-CA90 kábel tartozékcsatlakozókhoz ❑ GP1-CL1 szíj adapter ❑ Használati útmutató (ez a füzet) ❑ Garancia A GP-1 részei A GP-1 jellemzői Lásd a használati útmutató borítójának belső oldalán található ábrát! 햲 LED p. 11
• 햳 USB csatlakozóaljzat p. 18
• 햴 Szíjbújtató (a szíj külön megvásárolható; használjon mobiltelefon-szíjat, vagy más ahhoz hasonlót) 햵 Tartozékcsatlakozó a külön megvásárolható MC-DC2 összekötőkábelhez p. 9
• 햶 Rögzítés p. 9
• , 10 햷 Csatlakozóaljzat GP1-CA10-hez vagy GP1-CA90-hez p. 7
• , 8 햸 GP1-CL1 szíj adapter p. 10
• 햹 GP1-CA10 kábel 10 tűs távkioldó-csatlakozóval rendelkező fényképezőgépekkel való kapcsolathoz p. 7
• 햺 GP1-CA90 kábel kiegészítő csatlakozóaljzattal rendelkező fényképezőgépekkel való kapcsolathoz Amikor egy GPS-t támogató fényképezőgéphez csatlakoztatjuk, a GP-1 a fényképekkel együtt rögzíti a helyi információkat (ha szeretné, távoli zárkioldáshoz a GP-1-en keresztül opcionális MC-DC2-es vezetékes távkioldó is csatlakoztatható). p. 8

Támogatott fényképezőgépek A GP-1 be- és kikapcsolása A GP-1 az alábbi fényképezőgépekkel használható: A GP-1 nincs elemmel vagy ki/be kapcsolóval felszerelve: áramellátását a fényképezőgép nyújtja. A GP-1 csak akkor kapcsol ki, ha kihúzza a kábelt, mely a fényképezőgéphez csatlakoztatja. A GP-1 még akkor is kap GPS adatokat, amikor a fényképezőgép ki van kapcsolva. További információkért lásd: „GPS adatok rögzítése” (13. oldal). Fényképezőgép D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 D90 Szükséges kábel GP1-CA10 GP1-CA90

GP1-CA10 kábel 10 tűs távkioldó-csatlakozókhoz

GP1-CA90 kábel tartozékcsatlakozókhoz A GP-1 csatlakoztatása 10 tűs távkioldó-csatlakozóval rendelkező fényképezőgépek

Kapcsolja ki a fényképezőgépet! 2/1. o.

A fényképezőgép és a csatlakozó jeleinek összeillesztése után dugja be a 10 tűs csatlakozót a fényképezőgép 10 tűs távkioldó-csatlakozóaljzatába, majd húzza meg a záranyát. Dugja be a GP1-CA10 kábelt (햹) a csatlakozóaljzatba

A GP1-CA10 csatlakoztatása D3 digitális fényképezőgéphez

A GP-1 csatlakoztatása Tartozék-csatlakozóaljzattal rendelkező fényképezőgépek

Kapcsolja ki a fényképezőgépet! 2/2. o.

Nyissa fel a fényképezőgép tartozékcsatlakozójának fedelét, és dugja be a GP1-CA90-et, ahogyan az ábra mutatja. Győződjön meg róla, hogy a csatlakozó a megfelelő irányba áll; Ne alkalmazzon erőszakot! Dugja be a GP1-CA90 kábelt (햺) a csatlakozóaljzatba

A GP1-CA90 csatlakoztatása D90 digitális fényképezőgéphez

A külön beszerezhető MC-DC2 csatlakoztatása A GP-1 rögzítése a fényképezőgépen Távoli zárkioldáshoz a GP-1 kiegészítő csatlakozóaljzatra opcionális MC-DC2-es vezetékes távkioldó csatlakoztatható (햵). Az MC-DC2 csatlakoztatásakor győződjön meg arról, hogy a csatlakozó a megfelelő irányba áll; Ne alkalmazzon erőszakot! A fényképezőgép vakupapucsa 2/1. o. A GP-1 olyan rögzítővel (햶) van felszerelve, amely illeszkedik a fényképezőgép vakupapucsához. Csúsztassa a GP-1-et a fényképezőgép vakupapucsába, az ábra szerint! D A GP-1 leválasztása Kapcsolja ki a fényképezőgépet, válassza le a kábelt, majd helyezze vissza a tíztűs csatlakozó sapkáját, vagy zárja le a tartozékcsatlakozó fedelét.

A GP-1 rögzítése a fényképezőgépen A GP-1 rögzítése a fényképezőgép szíjára A készletben levő szíjadapter (햸) használható a GP-1 fényképezőgépszíjra való csatolására.

Rögzítse a GP-1-et a fényképezőgép szíjára, ahogyan az ábra mutatja(햶)! Csatlakoztassa a szíjadaptert, ahogyan az ábra mutatja. Az adaptert ne ott csatlakoztassa, ahol a szíj kétszeresen van. D A GP-1 rögzítése a fényképezőgép szíjára Figyeljen arra, hogy a GP-1 szíjra való rögzítésekor a beépített GPS antenna nem mindig áll a megfelelő helyzetben, így a jelerősség csökkenhet.

GPS adatok rögzítése

4/1. o. Csatlakoztassa a GP-1-et (7, 8. oldal), és kapcsolja be a fényképezőgépet! A GP-1 LED-je (햲) világítani fog, és egy O ikon jelenik meg a fényképezőgép tetején levő vezérlőpulton. LED Pirosan villog Zölden villog Be (zöld) LED O ikon (az ábra a D90 digitális fényképezőgép vezérlőpultját mutatja) O ikon Villog

Állapot GPS adat nincs rögzítve Három műholdat észlel; GPS adatok rögzítve. Négy vagy több műholdat észlel; a GPS adatok pontosabbak. D A GPS jel Csak akkor lehet GPS adatokat rögzíteni, ha a GP-1 három vagy több műholdat észlel. Ha több mint két másodpercig nincs jel a GP-1-től, a O ikon nem látható tovább a vezérlőpulton, és GPS adat nem lesz rögzítve.

GPS adatok rögzítése

D Egyezményes világidő (Coordinated Universal Time, UTC) A GPS műholdról kapott egyezményes világidő a fényképezőgép órája által mutatott időtől külön rögzül.

4/2. o. GPS adatok megjelenítéséhez a fényképezőgép beállítási menüjében jelölje ki a GPS > Position (Pozíció) menüpontot (ez az opció D2X, D2XS, D2HS, és D200 fényképezőgépeknél nem választható). A kijelzőn az aktuális szélességi- és hosszúsági fok, a tengerszint feletti magasság és az Egyezményes Világidő (Coordinated Universal Time, UTC) látható (az alábbi példa a D90-es fényképezőgép kijelzőjét mutatja). GPS adatok rögzítése

4/3. o. Képek készítése. A GPS adatok mindegyik fénykép mellé rögzítve lesznek.

D Auto Meter Off (Fénymérő automatikus kikapcsolása) Ha a D3, D700, D300, és D90 fényképezőgépek beállítási menüjében a GPS > Auto meter off (Fénymérő automatikus kikapcsolása)-ban az Enable (Engedélyezés)-t választja, a fénymérők a fényképezőgép Egyéni beállítások menüjében beállított idő múlva automatikusan kikapcsolnak. Ez csökkenti az akkumulátor merülését, de akadályozhatja a GPS adatok rögzítését, ha a fénymérőket csak közvetlenül a kép készítése előtt aktiválja. Ellenőrizze, hogy a fényképezés előtt a O ikon látható. Amikor a fényképezőgép vagy a fénymérők ki vannak kapcsolva, a GP-1 időszakosan rögzít GPS adatokat, a LED azonban nem világít. Ha három órán keresztül semmilyen műveletet nem hajt végre, a GP-1 kikapcsol. Amikor D2X, D2XS, D2HS, D200 vagy D3, D700, D300 vagy D90 fényképezőgépet csatlakoztat, és a GPS > Auto meter off (Fénymérő Automatikus Kikapcsolása)-ban a Disable (Letiltás)-t választja, a fénymérők nem fognak kikapcsolni, míg a GP-1 csatlakoztatva van. Az akkumulátor lassabban merül le, ha a fényképezőgépet kikapcsolja, amikor nem használja.

GPS adatok rögzítése

Az egyes fényképekhez rögzített GPS adatok megtekintéséhez nyomja le a K gombot és teljes képernyőn jelenítse meg a fényképeket. A képinformáció tartalmazni fog egy oldalt, amelyen az aktuális kép GPS adatainak listája olvasható. 4/4. o. D90 fényképezőgép GPS adatai

햲 Szélességi fok 햳 Hosszúsági fok 햴 Tengerszint feletti magasság 햵 Egyezményes világidő (Coordinated Universal Time, UTC)

햶 Fényképezőgép neve 햷 Képkocka sorszáma az összes kép száma Megjegyzések a GP-1-hez A GP-1 nem használható iránytűként. Helyi domborzati és légköri körülmények megakadályozhatják, vagy késleltethetik a GPS adatok észlelését. A GP-1 képtelen lehet GPS adatok fogadására házon belül, föld alatt, vagy nagy szerkezetek, fák, vagy egyéb, a műholdjeleket blokkoló vagy visszasugárzó objektumok közelében. A GPS műholdak pozíciója folyamatosan változik, a nap bizonyos óráiban akadályozva vagy késleltetve a GPS adatok fogadását. Mobiltelefonok, vagy más, a GPS műholdak frekvenciájához közel sugárzó készülékek jelenléte szintén megzavarhatja a GPS adatok vételét. Figyeljen arra, hogy több percig is eltarthat, hogy a GP-1 újra jelet rögzítsen, ha a készüléket huzamosabb ideig nem használta vagy nagy távolságra mozgatta azóta, hogy az utolsó GPS adatot észlelte.

Használati óvintézkedések

• Ne ejtse le: A termék erős ütés vagy rázkódás hatására meghibásodhat.
• Tartsa szárazon: A termék nem vízálló és meghibásodhat, ha vízbe meríti, vagy víznek teszi ki.
• Kerülje a hirtelen hőmérséklet-változást: Hirtelen hőmérséklet-változások, például ha hideg évszakban fűtött épületbe lép vagy onnan jön ki, párásodást okozhat a készülék belsejében. A párásodás elkerülése érdekében helyezze a készüléket tokba, vagy műanyag táskába, mielőtt hirtelen hőmérséklet-változásnak tenné ki. Hu • Tartsa távol erős mágneses mezőktől: Ne használja a készüléket olyan berendezések közelében, melyek erős elektromágneses sugárzást vagy mágneses mezőket hoznak létre. Erős elektrosztatikus töltés vagy például rádióadók által létrehozott mágneses mezők hatással lehetnek a termék belső áramköreire.
• Megjegyzés az elektromos eszközökről: Különösen ritka esetekben erős külső elektrosztatikus töltés a készülék leállását okozhatja. Kapcsolja ki a fényképezőgépet, válassza le és csatlakoztassa újra a GP-1-et! Folyamatos üzemzavar esetén vegye fel a kapcsolatot a viszonteladóval, vagy a Nikon által engedélyezett szervíz képviselővel. A termék csak a megfelelő kormányzati hatóságok engedélyével exportálható.

Részletes leírás Támogatott fényképezőgépek Jelfogó Vételi idő * Frissítési arány Adatformátum Geodézia GPS pontosság * Csatlakozók Átlagos áramfogyasztás Működtetési hőmérséklet Méret (Sz × Ma × Mé) Súly A kábel hossza Nikon D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 és D90 digitális fényképezőgépek Követési csatornák: 18 (SBAS-nek megfelelő) Hidegindítás: Kb. 45 mp Meleg indítás: Kb. 5 mp Másodpercenként egyszer NMEA (National Marine Electronics Association) 2.3 verzió (kompatibilis a 3.01-es verzióval) WGS84 Vízszintes: 10 m RMS Csatlakozó és kiegészítő aljzatok, USB 180 mW 0 °C – 40 °C Kb. 45,5 × 25,5 × 50 mm Kb. 24 g Kb. 25 cm (GP1-CA10 és GP1-CA90) Kompatibilis tartozékok MC-DC2 vezetékes távkioldó (külön beszerezhető)

UC-E4 USB kábel (digitális SLR fényképezőgépekkel szállítva)

• Szabad ég alatt (nincs a közelben akadály)

A GP-1 csatlakoztatása számítógéphez A GP-1 GPS adatokkal tud szolgálni számítógépen térképkészítő szoftverek vagy más alkalmazások számára. Csatlakoztassa a digitális fényképezőgéphez kapott UC-E4 USB kábelt a GP-1 USB csatlakozójához (햳), majd csatlakoztassa a kábelt a számítógéphez. Az áramot a számítógép biztosítja. Windows XP és Windows Vista driverek, valamint egyéb információk a GP-1 számítógéppel való használatáról elérhetők az alábbi Nikon weboldalakon:

• Az Amerikai Egyesült Államokban élő felhasználóknak: http://www.nikonusa.com/
• Európa és Afrika területén élő felhasználóknak: http://www.europe-nikon.com/support
• Ázsia, Óceánia és a Közel-Kelet területén élő felhasználóknak: http://www.nikon-asia.com/ Ha a GP-1 egyszerre van fényképezőgéphez és számítógéphez csatlakoztatva, csak a számítógép GPS adatai lesznek elérhetőek.