GP-1 - Fénykép GPS kiegészítő NIKON - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	GPS fotókiegészítő
Márka	Nikon
Modell	GP-1
Méretek (H×Ma×Mé)	45,5 × 25,5 × 50 mm
Tömeg	Körülbelül 24 g
Tápellátás	A fényképezőgépről kap áramot a csatlakozókábellel
Áramfogyasztás	180 mW
Üzemi hőmérséklet	0 °C – 40 °C
GPS vevő	18 csatornás (SBAS-kompatibilis)
Akvizíciós idő	Hidegindítás: kb. 45 mp; melegindítás: kb. 5 mp
Frissítési arány	1 alkalommal másodpercenként
Adatformátum	NMEA 2.3 verzió (kompatibilis 3.01-gyel)
Geodéziai rendszer	WGS84
GPS pontosság	Vízszintes: 10 m RMS
Csatlakozók	10 érintkezős csatlakozó (GP1-CA10 kábel), kiegészítő csatlakozó (GP1-CA90 kábel), USB-csatlakozó
Tartozékok	GP1-CA10 kábel, GP1-CA90 kábel, GP1-CL1 szíj adapter, kézikönyv, garancia
Opcionális tartozékok	MC-DC2 vezetékes távkioldó
Fő funkciók	GPS-adatok (szélesség, hosszúság, magasság, egyezményes koordinált világidő) rögzítése a fényképeken
Kompatibilitás	Nikon D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200, D90
Rögzítés	A vaku cipőre vagy a fényképezőgép szíjára
Működésjelző	Piros villogó LED (nincs jel), zöld villogó (3 műhold), zöld folyamatos (≥4 műhold)
Biztonság	Ne szerelje szét, tartsa szárazon, kerülje a gyúlékony gázokat, ne hagyja gyermekek kezébe, kerülje a magas hőmérsékletet
Tisztítás	Puha, száraz ruhával törölje le
Javíthatóság	Javíttassa egy hivatalos Nikon szervizközpontban

Gyakran ismételt kérdések - GP-1 NIKON

Hogyan csatlakoztassam a GP-1-et a fényképezőgépemhez?

Kapcsolja ki a fényképezőgépet. Dugja be a megfelelő kábelt (GP1-CA10 a 10 érintkezős csatlakozóhoz, GP1-CA90 a kiegészítő csatlakozóhoz) a GP-1 csatlakozóaljzatába, majd illessze a másik végét a fényképezőgépbe a jelölések összehangolásával. Szükség esetén húzza meg az anyát.

Mely fényképezőgépek kompatibilisek a GP-1-gyel?

A következő Nikon fényképezőgépek kompatibilisek: D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 és D90. A 10 érintkezős csatlakozós modellekhez használja a GP1-CA10 kábelt, a D90-hez a GP1-CA90-et.

Honnan tudhatom, hogy a GP-1 GPS-jelet fogad?

A GP-1 LED-je jelzi az állapotot: piros villogó = nincs jel, zöld villogó = 3 műhold érzékelve (adatok rögzítve), zöld folyamatos = legalább 4 műhold (pontosabb adatok). A fényképezőgép kijelzőjén is megjelenik egy GPS ikon.

Használhatok vezetékes távkioldót a GP-1-gyel?

Igen, csatlakoztathatja az opcionális MC-DC2 vezetékes távkioldót a GP-1 kiegészítő csatlakozójához a zár távoli kioldásához. Ügyeljen arra, hogy a csatlakozó megfelelően legyen beillesztve.

Mit tegyek, ha a GP-1 nem fogad GPS-jelet?

Menjen egy nyílt területre, távol az épületektől vagy fáktól. Kerülje a zárt vagy föld alatti helyeket. A mobiltelefonok vagy más készülékek interferenciája is zavarhatja a jelet. Ha az egységet hosszú ideig nem használták, az akvizíció több percet is igénybe vehet.

Van-e a GP-1-ben akkumulátor?

Nem, a GP-1 nem rendelkezik akkumulátorral. A fényképezőgép látja el árammal a csatlakozókábellel. Nincs be-/kikapcsoló kapcsolója: akkor kapcsol be, amikor a fényképezőgép be van kapcsolva.

Használhatom a GP-1-et számítógéppel?

Igen, csatlakoztathatja a GP-1-et egy számítógéphez az USB UC-E4 kábellel (a fényképezőgéphez mellékelve). A számítógép biztosítja az áramellátást. Térképszoftverek használhatják a GPS-adatokat. Figyelem: ha a GP-1 egyszerre csatlakozik fényképezőgéphez és számítógéphez, akkor csak a számítógép kapja az adatokat.

A GP-1 vízálló?

Nem, a GP-1 nem vízálló. Tartsa szárazon. Ne merítse vízbe, és ne használja nedves kézzel a meghibásodás elkerülése érdekében.

Hogyan rögzítsem a GP-1-et a fényképezőgépre?

Rögzítheti a vaku cipőre csúsztatással, vagy használhatja a mellékelt szíj adaptert a fényképezőgép szíjára erősítéshez. Ügyeljen arra, hogy a GPS antenna felfelé nézzen a jobb vétel érdekében.

Milyen GPS-adatok kerülnek rögzítésre a fényképeken?

A következő adatok kerülnek rögzítésre: szélesség, hosszúság, magasság és egyezményes koordinált világidő (UTC). Ezek az információk megtekinthetők a fényképezőgépen vagy számítógépen a fénykép adatai között.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GP-1 NIKON

GP-1 GPS egység Használati utmutató

Biztonsága érdekében 2
Bevezetés 4
A GP-1 és szállított Bartozékai 4
A GP-1 részei. 5
A GP-1 jellemzöi 5
Támongatott fenyképezógepek. 6
A GP-1 be-és kikapcsolasa. 6
A GP-1 csatlakoztatasa. 7
A kūlōn beszerezhétō MC-DC2 csatlakoztatása...... 9
A GP-1 rogztése a fenykepezogépen. 9
GPS adatok rogzitese 11
Megjegyzések a GP-1-hez 15
Hasznalati oventzkedesek. 16
Reszletes leiras 17

Hogy megelözze Nikon termekének károsodásat, sajat, vagy masok sérléset, a keszülék használa tólott teljes egészében olvassa el az alalbibi zitonságó ivntézkedéseket. Tarta ezt a bitzonságú utmutató olyan helyen, ahol a termek összes hasnáloja elovashatja.

• Neszedje szét: A termek belsó részeinek érintése sérlúst okozhat. Hibás muködes eseten a termek javitásat csak képsett szakember végehetí. Ha a termek zuhanás vagy más baleset kovetkeztényen összetörne, csatlakoztassa le az eszkózt és vigye egy Nikon által engedélyezett szervizközpontba.
  Tartsa szarazon: Ne meritse, vagy tegye ki viznek, vagy ne nyuljon hozza nedves keszel. Ezen oviţezkedés figyelen kivül hagyasa tuzet vazy aramutest okozhat.
• Ne hasznajla gyulekony gaz jelenlétében: Gyulekony gaz jelenlétében ne hasznaljon elektromos keszüléket, mert ez robbanast vagy tüzet eredményezhet.
  Gyermekektiolavtolartando:Ezenovintezkedes figyelmen kivulhagyasa sereulostokozhat.

• Az szkó repián vagy égeseşügiyiletesmnyben valo használa elöt kérijen engedéyt: Et az szkó radiofrevcienvs sugárstb bocsájt km, amely zavarhataj a navigaciós vagy orvosi muzereket.

• Ne tegye ki magas hórm sékletnek: Ne hagyja az eszközt magas hórm sékletnek kitett teruleten, peldául zart autoban egyorro napon. Ezen oviñtezkedes figyelen kivíl hagyasa károsithatja a burkolatot vagy a belső áramkört, mely tüzet okozhat.

FigyelmeztetesEuropaban levovevoknek

Ez azikon azt jezi, hogy a termeket elkūlònitve kell begyütenu.

Az alabibi informaci kizarolag az europai vasaIokra vonatkozik:

Ezt a termeket külön, erre a celra kijelölt helyen gyüjtik be. Ne objoba ki a háztartási szeméttel együtt.
- Amennyiben bövebb informáci szeretne kapi, lépjen capsołsatava a visonteladóvalvay, vahulladékkezélésert feleloh helyi szervekkel.

Hu

Bevezetés

Koszönjuk, hogy megvásárolta a GP-1 GPS-egységet, egy olya fenykepzogép-kiegsztöt, amely fenykepeihez rögztíaszélességí éshosszúágifoket, atengersztintfeletti magassagot és az eyezményes világidő (Coordinated Universal Time, UTC) (a kompatibilis fenykepzogépek listaját lásd a 6. oldalon). Hasznalat elott mindedkèppen alaposan olvassa el ezt a hasznalati utmutató.

A GP-1 észallitottartozékai

Győzódn meg, hogy a csomag tartalmazza az alábbi részeket:

GP-1 GPS egység
GP1-CA10 kabel 10 tús látkioldó-csatlakozókhoz
GP1-CA90 kábel tartozécksatlakozókhoz
GP1-CL1 szij adapter
Hasznalati utmutató (ez a fuzet)
Garancia

Terminología

A funkciok nevei fenykepezogépenkent elteröek lehetnek. Részletekert lásd a fenykepezogep hasznalati utmutatoját.

A GP-1 részei

Lásd a használati utmutató borítójának belso oldalán talalhato abrát!

① LED 11
② USB csatlakozóalzat. 18
③ Szijbújtató (a szij kūlón megvásárolhátó; használjón mobiltelefon-szíjat, vagy más ahhoz hasonló)
(4) Tartozékcsatlakozó a külön megvásárolható MC-DC2 összekötkábelhez. 9
⑤ Rogztés 9,10
⑥ Csatlakozóaljzat GP1-CA10-hez vagy GP1-CA90-hez.7,8
⑦ GP1-CL1 szij adapter. 10
⑧ GP1-CA10 kábel 10 tús pátvioldó-csatlakozóval rendelkezó fényéképezǒgépekkel való kapcsolathoz...7
GP1-CA90 kábel kiegésztó cisatlakozáljzattal rendelkezó fénykepezógepekkel való kapcsolathoz....8

A GP-1 jellemzoi

Amikor egy GPS-t támogató fényképezógephez cstlatlakoztatjuk, a GP-1 a fényképekkel együtt rögitzi a helyi informaciókat (ha szeretné, távoli zárkioldáshoz a GP-1-en keresztül optionalis MC-DC2-es gezétkes táviðldó is cstlatlakoztathó).

Támogatott fenyképezógepek

A GP-1 az alábbi fényképezögepekel használható:

Fényképezőgép	Szükséges kábel
D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200	GP1-CA10
D90	GP1-CA90

GP1-CA10 kábel 10 tús
tákviónó-csatlakozókhoz

GP1-CA90 kabel
tartozéksatlakozókhoz

A GP-1 be-és kikapcsolása

A GP-1 nincs elemmel vagy ki/be kapcsolóval felszerelve: aramellatásat a fenykepezögep nyüjtja. A GP-1Csak akkor kapcsol ki, haihúzza a kabelt, mely a fenykepezögepez csatlakoztatja. A GP-1 meg akkor is kap GPS adatokat, amikor a fenykepezögek pi van kapcsolva. További informaciókert lásd: "GPS adatok rogzítese" (13. oldal).

10 tús távkioldó-csatlakozóval rendelkező fenyképezögepek

1 Kapcsolja ki a fenykepezogepet!
2 Dugja be a GP1-CA10 kábelt (⑧) a csatlakozóaljzatba (⑥).

3 A fenykepezogep es a csatlakozo jelinek összeillesztése után dugja be a 10 tús csatlakozó t a fenykepezogep10tustávkioldo-csatlakozóaljzataba, majd húzza meg a záranyát.

A GP1-CA10 csatlakoztatása D3 digitális fenyképezőgépez

Tartozék-csatlakozóaljzattal rendelkezó fenyképezögepek

1 Kapcsolja ki a fenyképezogépet! 2 Dugja be a GP1-CA90 kábelt (9) (6).

3 Nyissa fel a fenkykepzogep tartozekcsatlakozojanak fedelét,és dugja be a GP1-CA90-et,ahogyan az abra mutatja. Gyozodjon meg rola, hogy a csatlakozó a megfelelo iranyba ally; Ne alkalmazzon eroszakot!

A GP1-CA90 csatlakoztatása D90 digitális fényképezógepvez

A külön beszerezhető MC-DC2 csatlakoztatása

Távoli zárkioldáshoz a GP-1 kiegésztó csatlakozóaljzatra optionally MC-DC2-es gezetékes távykioldó is csatlakoztathó (4). Az MC-DC2 csatlakoztatasakor gyözdöjön meg arról, hogy a csatlakzo a megfelelo irányba áll; Ne alkalmazzon erószkapot!

A GP-1 leválasztása

Kapcsolja ki a fenykepezogépet, valassla le a kabelt, majd helyeze vissza a tiztus csatlakoz sapkajat, vagy zarja le a tartozekcsatlakoz fedelét.

A GP-1 rogzítëse a fenyképezógépen

2/1.0.

A fényképezǒgép vakupapuca sa

A GP-1 olyan rogztovel (5) van felszerelve, amely illeszkedik a fenykepezogep vakupapucsahoz. Csusztassa a GP-1-et a fenykepezogep vakupapucsaba, az abra szerint!

A GP-1 rogzítëse a fenyképezögep szijára

A keszletben levő szijadapter (⑦) használató a GP-1 fenyéképezőgépszijra valo csatolársa.

1 Csatlakoztassa a szijadaptert, ahogyan az abra mutatja. Az adapterm t ne ott csatlakoztassa, ahol a szij kétsszeresen van.

2 Rögzítse a GP-1-et a fenyéképezőgép szijára, ahogyan az ábra mutatja(5)!

A GP-1 rogztise a fenykepezogep szijara

Figyeljen arra, hogy a GP-1 szijra való rögztísepár o beépītét GPS antenna nem mindig áll a megfeleló helyzetben, igy a jeleròsség csökkenhet.

1 Csatlakoztassa a GP-1-et (7, 8. oldal), és kapcsolja be a fenykepezogépet! A GP-1 LED-je (①) világítani fog, és egy ilon jelenik meg a fenykepezogép tetején levő vezerlópulton.

LED

ikon (az ábra a D90 digitális fénykepzogép vezerlópultjat mutatja)

LED	ikon	Állapot
Pirosan villog	Villog	GPS adat nincs rögzítve
Zölden villog	Be	Három müholdat észle; GPS adatok rögzítve.
Be (zöld)		Négy vagy tõbb müholdat észle; a GPS adatok pontosabbak.

AGPSjel

Csak akkor lehet GPS adatokat rögzteni, ha a GP-1 harom vagy több muhildat észlel. Ha tobb mint két masodpercig nincs jel a GP-1-tól, aikon nem lathato tovább a vezérlopulton, és GPS adat nem lesz rögztive.

GPS adatok megjelenitéshez a fenykepezogép beallitasi menüjiben jerölje ki a GPS>Position (Pozició) menüpontot (ez az opció D2X, D2XS, D2HS, és D200 fenykepezogépeknel nem vlasztható). A kijelzón az aktuális szélességi- és hosszúsági fok, a tengersztint feletti magasság és az Egyzményes Világidő (Coordinated Universal Time, UTC) latható (az alábbi péda d D90-es fenykepezogép kijelzöjét mutatja).

Hu

Egyzményes vilagidó (Coordinated Universal Time, UTC)

A GPS muholdrol kapott egyezményes világido a fenyéképezógep orája által mutatott idötol külön rögzül.

3 Képek keszítese. A GPS adatok mindegyik fenyék p melle rogzítve lesznek.

Auto Meter Off (Fenyméro automatikus kikapcsolása)

Ha a D3, D700, D300, es D90 fenykepezogepek beallitasi menüjiben a GPS>Auto meter off (Fenymero automatikus kikapsolasa)-ban az Enable (Engedélyezés)-t valaszta, a fenymerok a fenykepezogep Egyeni beallitasok menüjbeb beallitott idó mulva automatikusan kikapsolnak. Ez csökkenti a akumulator merulését, de akádyozhatja a GPS adatok rögztését, ha a fenymeroket ckozvetlenul a kép készitése elott aktivalja. Ellenörizze, hagy a fenykepezes elott a ikon lathto. Amikor a fenykepezogep vagy a fenymerok ki vannak kapcsolva, a GP-1 időszakosan rögzt GPS adatokat, a LED azonban nem világít. Ha harom orán keresztül semmilyen muveletet nem Hajt vregre, a GP-1 kikapcsol.

Amikor D2X, D2XS, D2HS, D200 vagy D3, D700, D300 vagy D90 fenykepezogépet csatlakoztat, és a GPS>Auto meter off (Fenymeró Automatikus Kikapcsolása)-ban a Disable (Letilás)-t választjá, a fenymérők nem fognak kikapcsolni, mig a GP-1 csatlakoztatva van. Az akumulátor lassabban merül le, ha a fenykepezogépet kikapcsolja, amikor nem használja.

4 Az egyes fényéképekhez rögztitet GPS adatok megtekintéséhez nyomja le a gombot és teljes képernyön jelenítse meg a fényékéket. A képinformácio tartalmazni fog egy oldalt, amelyen az aktuális kép GPS adatalainak listáj olvasható.

D90 fenyképezógep GPSadataai

① Szélességi fok
② Hosszusagi fok
Tengerszt feletti magassag
④ Egyezményes világidő (Coordinated Universal Time, UTC)

(5) Fenyképezógép neve
⑥ Kepkocka sorszama az osszes kép szama

Megjegyzéka GP-1-hez

A GP-1 nem hasznalhato iránytuként. Helyi domborzati éslegkörki körulmények megakadályozhatják, vagy késeltethetik a GPS adatok észlését. A GP-1 képtelen leht GPS adatok fogadására házön belül, fóld alatt, vagy nagy szerkezetek, fák, vagy egyé, a müholdjeleket blokkoló vagy visszasugárzo objektumok közelében. A GPS müholdak pozićója folyamatosan valtozik, a nap bizonyos oráiban akadályozva vagy késeltetve a GPS adatok fogadását. Mobiltelefonok, vagy más, a GPS müholdak frekvenciájához közel sugárzo készülékek jelenlète szintén megzavarhatja a GPS adatok vételét.

Figyeljen arra, hogy tobb percig is eltarhat, hogy a GP-1 uja jelet rogzitsen, ha a keszuléket huzamosabb ideig nem hasznalta vagy nagy távolságra mozgatta azóta, hogy az utolsó GPS adatot észlete.

Hasznalati oivintezkedesek

• Ne ejtse I: A termek eros utes vagy raskódás hatásáre meghibásodhat.
  Tartsa szarazon: A termek nem vizallo es meghibasodhat, ha vizbe meriti, vagy viznek teszi ki.
  Kerüle hirten homérisklet-valtozást: Hirtelen hörmséklet-valtozások, pédául ha hideg évszakban fütött epúletbe lép vagy onnan jön ki, pársodást okozhat a készülé belsejében. A pársodás elkerülëse érdekében helyeze a készüléket tokba, vagy muanyag taskába, mielott hirtelen hörmséklet-valtozásnak tenné ki.
  Tartsatavolerosmagnesmezoktol:Nehasznalja akeszuleketolyan berendezesekkoelben, melyekeroselektromagneses sugarzast vagy magneses mezoket hoznak litre. Eros elektrosztatikus toltes vagy peldaul radioadok altal letrehozzt magneses mezok hatassal lehetnek a termek belso aramkreire.
• Megegyzés az elektromos eszközkról: Különosen ritka esetekben erós külso elektrosztatikus toltés a készülék leallásat okozhatja. Kapcsolja ki a fenykepezógét, valassza le és csatlakoztassa üjra a GP-1-et! Folyamatos üzemzavar eseten vegye fel a kapcsolatot a viszonteladóval, vagy a Nikon által engedélyezett szerví képviselövel.

A termekCsak a megfelelo kormanyzati hatosagok engedelyevel exportalható.

Részletes leirás

Támogatott fényképezőgépek	Nikon D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 és D90 digitális fényképezőgépek
Jelfogó	Követési csatornák: 18 (SBAS-nek megfelő)
Vételi idő*	Hidegindítás: Kb. 45 mp Meleg indítás: Kb. 5 mp
Frissitési arány	Másodpercenként egyszer
Adatformátum	NMEA (National Marine Electronics Association) 2.3 verzió (kompatibilis a 3.01-es verzióval)
Geodézia	WGS84
GPS pontosság*	Vizszintes: 10 m RMS
Csatlakozók	Csatlakozó és kiegészítő aljatok, USB
Átlagos áramfogyasztás	180 mW
Müködtetési hörmséklet	0°C-40°C
Mérét (Sz × Ma × Mè)	Kb. 45,5×25,5×50 mm
Súly	Kb. 24 g
A kábel hossza	Kb. 25 cm (GP1-CA10 és GP1-CA90)
Kompatibilis tartozékok	MC-DC2 gezetékes távkioldó (külön beszerezető)UC-E4 USB kábel (digitális SLR fényképezőgépekkel szällitva)

• Szabad ég alatt (nincs a közelben akadály)

A GP-1 csatlakoztatása szamítógephez

: a GP-1 GPS adatokkal tad szolgälni szamítogépen törkepészítő szoftverk vagy és alkalmazások szármára. Csatlakoztassa : a digitális fenykepzógephez kapott UC-E4 USB kábelt a GP-1 USB csatlakozójához (②), majd csatlakoztassa a kábelt : a szamítogéphez. Az áramot a szamítogébiztosítja. Windows XP és Windows Vista driverek, valamint egyeb informácik: : a GP-1 szamítogéppel való hasznalataról elérhetok az alábbi Nikon webboldalakon:
Az Amerikai Egyesult Allamokban elofelhasznaloknak: http://www.nikonusa.com/
·Europa es Afrika teruletén elo felhasznalóknak: http://www.europe-nikon.com/support
- Ázsia, Océánia és a Közel-Kelet teruletén eló felhasználoknak: http://www.nikon-asia.com/

: Ha a GP-1 egyszerre van fenyképezogéphez és szamítogépvez csatlakoztatva,Csak a szamítogép GPS adatal lesznek elerhetőek.

Aotengja GP-1 vio tölvu

: GP-1 bunaourinn getur flutt GPS gogn yfir i tolvu svo nota meqi pau meo kortageraHRugbunaoi eoa obrum bunaoi.
: Tengdu UC-E4 USB snuruna sem fylgir meo stafrenu myndavelini vio USB tengi GP-1 bunaarins ( ② ) og tengdu
snurana vio tolvuna. Bunaourinn faer rafmagn fra tolvunni. Styribunaour fyir Windows XP og Windows Vista er
fáanlegurfraeftirfarandi Nikon vefsiodum,ástam oorum upplysingum um notkun GP-1 bunaadar me tólvu:
- Fyrir notendurí Bandaríkjunum: http://www.nikonusa.com/
Fyrir notendarí Evrópu og Afriku: http://www.europe-nikon.com/support
- Fyrir notendurí Asiu, Eyjaílfu og Mið-Austurlóndum: http://www.nikonasia.com/