MB-12 - Foto dodatki NIKON - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO MB-12 NIKON

Obvestilo za stranke v Evropi 2

Varnostni ukrepi za uporabo 2

Uvod. 3

MB-D12 in dodatna oprema. 3

MB-D12 in prilozena dodatna oprema 3

Uporaba dodatnegalelektricnegamvesnika EH-5a/

EH-5b in elektricnega priključka EP-5B 3

Uporaba dodatnegaPokrova predalicka za baterije

BL-5 3

Deli MB-D12. 4

MB-D12 - gumb za sprostitev sprožilca, večnamenski

izbirnik, gumbi za ukaze, gumb AF-ON 4

MB-D12 - kontrolni zaklop 4

Uporaba baterijskega napajalnika 5

Prikljucitev baterjskega napajalnika 5

Odstranjevanje baterijskega napajalnika. 5

Vstavljanbe baterij 6

Odstranjevanje baterij 8

Tehnici podatki 9

Varnostniukrepi

Pravilno uporabo zagotovite tako, da pred uporabo izdelka temeljito preberete ta navodila. Ko jih preberete, poskrbite, da bodo shranjena na mestu, kjer bodo dostopna vsem, ki uporabljoao izdelek.

Obvestila za stranke v Evropi

PREVIDNO

ČE BATERIJO ZAMENJATE Z NADOMESTNO BATERIJO NAPACNEGA TIPA, OBSTAJA NEVARNOST EKSPLOZije. ODSLUŽENE BATERIJE ODSTRANITE V SKLADU Z NAVODILI.

Spodnje zahteve veljajo le za evrop-ske uporabnike:

• Izdelek je dolocen za loceno zbi-ranje in odstranjevanje na ustreznem zbirališcu. Ne odstranjujte ga kot gospodinjski opdadek.
• Več informacij dobite pri prodajcalu ali lokalnih oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.

Varnostni ukrepi za uporabo

• MB-D12 je za uporabo samo z združljivimi fotoa-parati.
• Ne uporabljaje z baterijami in drzali za baterije, ki niso priporočena v teh navodilih.
• Ko MB-D12 ne uporabljate,Pokrijte kontakte sPokrovckom, da preprecite elektrici neurksti stik,do kateregabipriislo,ce bi se kovinski predmetidotaknili elektrichni priključkov.

• Ko z MB-D12 odstranite držalo za baterije, odstranite baterije ali dajte držalo aliPokrov v torbico da držalo, da preprecite elektrici neurksti stik, do katerega bi prišlo ob stiku z drugimi kovinskimi predmeti.

• Ko MB-D12 prikljucite ali odstranite s fotoparata, lahko zasveti lučka za dostop do pomnilniške kartice, kar ni okvara.

• Če opazite dim ali nenavaden vonj ali zvok iz baterijiskega napajalnika, takoj prenehajte z uporabo. Ko odstranite baterije, napravo nesite v pregled prodajalcu ali serviserju, pooblaščenemu s strani Nikona.
• MB-D12 nima stikala za vklop/izklop. Za vklop/ izklop napajanja uporabite stikalo fotopaparata.

Uvod

Hvala, da ste kupili zavoj zelo zmogljivih baterij MB-D12 za uporabo z Nikonovimi zrcalno-refleksnimi digitalnimi fotoparati, ki imajo v navodilih za uporabo fotoparata MB-D12 navenden kot združljivo dodatno opremo. MB-D12 uporabla eno baterijo za polnjenje EN-EL15 ali EN-EL18 ali osem baterij AA (alkalne, Ni-MH ali litijeve) in vključuje alternativni gumb za sprostitev sprožilca, gumb AF-ON, večnamenski izbirnik ter gumb za glavne ukaze in gumb za podukaze za fotografiranje v tokončem (portretnam) položaju. Možnosti menija fotoparata uporabniku omogoćajo, da izbere, ali nj se najprej uporabljia baterija fotoparata ali baterije v MB-D12. Za podrobnosti glejete navodila za uporabo fotoparata.

MB-D12 in dodatna oprema

MB-D12 in prilożena dodatna oprema

Prepričajte se, da ste z MB-D12 dobili naslednje predmete (baterije so na prodaj loćeno).

MB-D12

MS-D12EN drzalo za baterije EN-EL15

MS-D12 drzalo za baterije AA

Torbica za držalo

Pokrovček za kontakte

MS-D12EN se vstavi v MB-D12 ob dobavi. Za informacije o držalu za baterije glejte «Vstavljanje baterij«.

• Navodila za uporabo (ta navodila)
• Garancija

Uporaba dodatnga elektricnega vmesnika EH-5a/ EH-5b in elektricnega prikljucka EP-5B

Dodatni elektrichi nvmesnik EH-5a/EH-5b in elektrichi priključek EP-5B nudita zanesljiv vir napajanka, ko fotoparat uporabljate dlje ācasa. Čeželite z MB-D12 uporabljati elektrichi nvmesnik, vstavite EP-5B v držalo za baterije MS-D12EN, kot je opisano na strani 6, nato povežite EH-5a/EH-5b, kot je opisano v Dokumentaci, prilozeni EP-5B.

Uporaba dodatnegapokrova predalicka za baterije BL-5

Pri uporabi baterij EN-EL18
uporabljajtePokrov predalcka za baterije BL-5 (na voljo posebej).

Pokrov predalčka za baterije BL-5

Deli MB-D12 (sika A)

① Pokrovček za kontakte
② Držalo zaPokrovček kontaktov Fotoaparata
③ Kontakti napajanfa/signala
④ Gumb AF-ON
⑤ Gumb za glavne ukaze
⑥ Večnamenski izbirnik
⑦ Kolesce nastavka
⑧ Pokrovček elektricnega prikrjucka za držalo
⑨ Pokrov predalčka za baterijo
Predalcek za baterijo
⑪ Zatic predalcka za baterije
12 Namestitveni vijak
Gumb za sprostitev sprozilca
14 Kontrolni zaklop
Gumb za podukaze
16Nastavek za trinoznik
⑰ MS-D12EN drzalo za baterije EN-EL15
18 Elektricni priključki
19 Elektrichi priključki (držalo za baterije MS-D12EN)
20 MS-D12 drzalo za baterije AA
Elektricni prikljucki (drzalo za baterije MS-D12)
22 Pokrov predalčka za baterije BL-5 (na voljo posebej)

MB-D12 - gumb za sprostitev sprozilka, večnamenski izbirnik, gumba za ukaze, gumb AF-ON

MB-D12 ima gumb za sprostitev sprožilca (slika A-13), večnamenski izbirnik (slika A-6), gumb za glavne ukaze (slika A-5), gumb za podukaze (slika A-15) in gumb AF-ON (slika A-4) za uporabo pri fotografiranju v pokončnem (portretnem) položaju. Ti gumbi imajo enake funkcjie kot ustrezni gumbi na fotoparatu. Za več informacij glejte navodila za uporabo fotoparata.

Spremembe nastavitev Multi selector center button (Središčni gumb večnamenskega izbirnika), Multi selector (Večnamenski izbirnik), Customize command dials (Nastavitve gumbov za ukaze) in Assign MB-D12 AF-ON (Funkcija gumba AF-ON na MB-D12) v meniju Fotoaparata za nastavitve po meri (skupina f) veljajo tudi za večnamenski izbirnik, gumbe za ukaze in gumb AF-ON na MB-D12.

MB-D12 - kontrlni zaklep

Kontrolni zaklep (slika A-14) zaklene krmilne elemente na MB-D12, da prepreci namereravano uporabo. Preden uporabite te krmilne elemente za fotografiranje v pokoncnem (portretnem) položaju, sprostite zaklep, kot je pri-kazano na desni.

Kontrolni zaklep ni stikalo za vklop/izklop. Za vklop/izklop napajanja uporabite stikalo fotoparata.

Zaklenjeno

Odklenjeno

Uporaba baterijskega napajalnika

Priklujčëtev baterijskega napajalnika

Preden prikljucite baterijsk napajalnik, se prepričajte, da je fotoaparat izklopljen in da je kontrolni zaklep MB-D12 (slika A-14) v položaju L (na ilustraciji je D800).

1 OdstranitePokrovcek zakontakte (slika A- ① )z baterijskega napajalnika.
2 Kontakti za MB-D12 so na dnu Fotoaparata, kjer jih šcitiPokrovček za kontakte. OdstranitePokrovček za kontakte, kot je prikazano na sliki B- 1, in ga dajte v držaloPokrovčka za kontakte na MB-D12 (slika B- 2).
3 Umestite MB-D12, pri Čemer držite namestitveni vijak MB-D12 (slika C-2) poravnan z vtičnico trinožnika fotoparata (slika C-1) ter privijte kolesce nastavka takto, da ga zavrtite v smeri, ki jo kaže puščica LOCK (slika D). Preden povežete MB-D12, ni treba odstraniti baterije iz fotoparata. Pri privzetih nastavitvah bo baterija, vstavljena v fotoparat, uporabljena šele, ko se baterija v MB-D12 izprazni. Možnost Battery order (Vrstni red baterij) v meniju Custom Settings (Nastavitve po meri) (skupina d) lahko uporabite, da spremenite vrstni red uporabe baterij.

Odstranjevanbe baterijskega napajalnika

Če Želite odstraniti MB-D12, izklopite Fotoaparat in nastavite kontrolni zaklep na MB-D12 na L, nato zrahlajte kolesce nastavka in odstranite MB-D12. Ko baterjskega napajalnika ne uporabljate, obveznoPokrov za kontakte znova namestite naFotoaparat inPokrovček zakontakte na MB-D12.

Prepričajte se, da jePokrověk za kontakte fotoaparata v držalu zaPokrověk za kontakte, in skrbite, da jePokrověk za kontakte MB-D12 varno spravljen, da se ne izgubi.

Samodejna podaljiška objektiva PB-6D in PK-13 sta potrebna za uporabo izostritvenega priključka PB-6 z MB-D12.

Vstavljanbe baterij

MB-D12 lahko uporabljate z eno litij-ionsko baterijo za poljnje EN-EL15 ali EN-EL18 ali z osmimi baterijami AA. Pri uporabi baterije EN-EL18 uporabljajePokrov predalicka za baterije BL-5 (na voljo posebej).

Preden vstavite baterije, se prepričajte, da je fotoapat izklopljen in da je kontrlni zaklep MB-D12 v položaju L.

1 Obrnite zatic predalcka za baterije MB-D12 na in odstranite drzalo za baterije (sika E).
2 Pripravite baterije takot, kot je opisano v nadaljevanju.

EN-EL15: Poravnajte vdolbine na bateriji z izbočenimi deli na držalu MS-D12EN, vstavite baterijo s pušćico (▲) na bateriji v smeri elektrčnih prikljucov držala za baterije (slika F- ①). Pritisnite baterijo narahlo navzdol in jo potisnite v smeri pušćice, da se elektrčni prikljucki staknejo (slika F- ②).

EN-EL18: Ce je gumb za sprostitev baterije na dodatnemPokrovu predalcka za baterije BL-5 usmerjen takto, da je vidna pušcica , gumb za sprosti tev baterije premaknite tako, daPokriere pušcico (slika G- ①).Oba izbočena dela baterije potisnite v ustrezni reži na BL-5 (slika G- ②) in se prepričajte, da se je gumb za sprostitev baterije pomaknil vstran ter razkril pušcico.

Baterij AA: Vstavite osem baterij AA v drzalo za baterije MS-D12, kot je prikazano na sliki H, in poskrbite, da bodo baterije pravilno obrnjene.

3 Vstavite drzalo za baterije v MB-D12 in zaklenitePokrov predalcka za baterije (sika l). Prepričajte se, da je držalo popolnoma vstavljeno, preden obrnete zatič.
4 Vklopite Fotoaparat in preverite napoljenost baterije na nadzorni plošči ali viskalu. Če se fotoaparat ne vklopi, se prepričajte, da je baterija pravilno vstavljena.

Elektrici prikljucek EP-5B

Ko uporabljate elektrci prikljucek EP-5B, ga vstavite v drzalo MS-D12EN s pušcico (▲) na priključku v smeri elektrci.nih priključkov baterije. Pritisnite priključek narahlo navzdol in ga potisnite v smeri pušcice, da se elektrci priključki staknejo (slika J-1). OdpritePokrovček elektricnega priključka za držalo in potisnite napajalni kabel EP-5B skozi odprtino (slika J-2).

Stanje baterije

Fotoaparat prikazuje stanje baterije takto:

Baterija EN-EL15/EN-EL18

Nadzorna plošča	Iskalo	Opis
—	Baterija je polna.
—	Baterija je delno izpraznjena.
—	Baterija je skoraj prazna. Prijavite nadomestno polno baterijo ali napolnite baterijo.
— (utripa)	— (utripa)	Baterija je prazna. Napolnite ali zamenjate baterijo.

Baterije AA

Nadzorna plošča	Iskalo	Opis
—	Preostala napoljenost.
—	Baterije so skoraj prazne. Prijavite rezervne baterije.
— (utripa)	— (utripa)	Baterije so prazne. Sprostitev sprožilca je onemogocěna.

Moznost v skupin d v meniju Custom Settings (Nastavitve po meri) lahko uporabite, da spremenite vrstni red uporabe baterij.

Ko Fotoapat crpa napajanze iz MB-D12, je na nadzorni plosci prikazana ikona 8. Ce ikona utripa,Pokrov predalcka za baterijo ni zaklenjen. Zaprite in zaklenitePokrov predalcka za baterije.

Da bo Fotoaparat prika- zoval pravilno raven napolnjenosti baterije ob uporabi baterij AA, izberite ustrezno mostnost za

MB-D12 battery type

(Vrsto baterij za MB-D12) v meniju Custom Settings (Nastavitve po meri) fotoparata (skupina d). Če ne izberete pravilne moznosti, fotoparat morda ne bo deloval po pričakovanjih.

Možnost		Vrsta baterije
QLR6	LR6 (AA alkaline)	AA alkalne (LR6)
QNi-MH	HR6 (AA Ni-MH)	AA Ni-MH (HR6)
QFR6	FR6 (AA lithium)	AA litijeve (FR6)

Baterije odstranite, ko MB-D12 ni v uporabi.

Podatki o bateriji

Podatke o bateriji (vklučno s podatki o umerjan zu baterije EN-EL18) si lahko ogledate v nastavitvenem meniju fotopa

rata (baterija Fotoaparata je navedena na levi, MB-D12 na desni). Ko uporabljate baterij AA, je prikazanaismo ikona napoljinosti baterij. Za podrobnosti s oglejte priročnik za uporabo Fotoaparata.

Opomba: Ilustracije na tej strani so za D800.

Odstranjevanje baterij

Pazite, da vam baterije ali drzalo ne padejo.

1 Obrinite zatic predalicka za baterije MB-D12 na in odstranite drzalo za baterije (sika E).
2 Odstranite baterijo ali baterije iz drzala.

EN-EL15

Medtem ko drzite gumb PUSH na drzalu, potisnite baterijo v smeri gumba. Baterijo nato lahko odstranite, kot je prikazano.

Postopek za odstranjevanje elektricnega pri-ključka EP-5B je enak kot za EN-EL15.

EN-EL18

Gumb za sprostitev baterije potisnite v smeri, ki jo nakazuje puščica (<), in odstranitePokrov predalčka za baterije.

Baterije AA

Odstranite baterije, kot je prikazano. Pazite, da vam baterije ne padejo, ko jih odstranjujete iz držala.

Tehnični podatki

Vir napajanja	Ena litij-ionska baterija za polnjenje EN-EL15 ali EN-EL18, osem alkalinh baterij LR6, Ni-MH baterij HR6 ali litijevih AA baterij FR6, ali elektricni vmesnik EH-5b/EH-5a/EH-5 (zahteva elektricni priključek EP-5B)
Temperatura delovanja	0–40 °C
Mere (S × V × G)	Pribl. 151 × 50 × 81 mm
Teža	Pribl. 365 g z MS-D12EN in dodatno baterijo EN-EL15 Pribl. 460 g z MS-D12 in osmimi baterijami AA (na voljo posebej pri drugih proizvajalcih) Pribl. 310 g z MS-D12EN in dodatnim elektricnim priključkom EP-5B Pribl. 425 g z dodatnim BL-5 in baterijo EN-EL18 Pribl. 280 g z MS-D12EN Pribl. 270 g z MS-D12

Tehnicni podatki in oblikovanje se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Delovanje baterij EN-EL15 in EN-EL18 se poslabsa pri temperaturah pod priblizno 10^ . Poskrbite, da bo baterija povsem napolnjena, in imejte pri roki topo rezervno baterijo za zamenjavo po potrebi. Hladnim baterijam se povrne nekaj napoljenosti, ko se segrejo.

Baterijie AA

Zaradi omejene zmogljivosti alkalne baterije AA LR6 uporabljafte samo, ko ni drugih alternativ.

Zmogljivost baterij AA se razlukje glede na izdelavo in pogoje hranjenja in je v nekaterih primerih lahko izjemno nizka. Vcasih lahko baterije AA nehajo delati se pred rokom izteka uporabnosti. Upostevajte, da zmogljivost baterij AA lahko pade pri temperaturah pod 20^ . Pri nizkih temperaturah ne priro-rocamo uporabe.

Hitrost menjavanja slick

Baterije EN-EL18 in AA podpirajo vishe hitrosti menjavanja sličic v primerjavi z EN-EL15, vendar pa ne pozabite, da se pri baterijah AA hitrost menjavanja sličic zniža pri nizkih temperaturah aliČe so baterije skoraj prazne. Za več informacij o hitrostih menjavanja sličic glejte navodila za uporabo fotoparata.

Sisukord

MB-D12 Mitme toiteallikaga akukomplekt Kasutusjuhend