MB-12 - Accessoires photo NIKON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Poignée-alimentation pour reflex numériques Nikon
Marque et modèle	NIKON MB-12
Dimensions (L × H × P)	151 × 50 × 81 mm environ
Poids	Environ 365 g (avec MS-D12EN et accumulateur EN-EL15) ; environ 460 g (avec MS-D12 et 8 piles AA) ; environ 310 g (avec MS-D12EN et connecteur EP-5B) ; environ 425 g (avec BL-5 et EN-EL18) ; environ 280 g (MS-D12EN seul) ; environ 270 g (MS-D12 seul)
Alimentation	Accumulateur Li-ion EN-EL15 ou EN-EL18 ; 8 piles AA (alcalines LR6, Ni-MH HR6 ou lithium FR6) ; adaptateur secteur EH-5a/EH-5b (via connecteur EP-5B)
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Fonctions principales	Déclencheur vertical, sélecteur multidirectionnel, molettes de commande principale et secondaire, touche AF-ON pour prise de vue en portrait
Compatibilité	Reflex numériques Nikon compatibles (consulter le manuel de l'appareil)
Ordre d'utilisation des alimentations	Paramétrable dans le menu Réglages person. (groupe d) de l'appareil photo
Verrouillage de commande	Présent pour éviter toute utilisation involontaire des commandes de la poignée
Pièces fournies	MB-D12, support MS-D12EN (pour EN-EL15), support MS-D12 (pour piles AA), étui pour support, cache-contacts, manuel d'utilisation, garantie
Pièces optionnelles	Adaptateur secteur EH-5a/EH-5b, connecteur d'alimentation EP-5B, volet de logement pour accumulateur BL-5 (pour EN-EL18)
Entretien et nettoyage	Protéger les contacts avec le cache-contacts lorsque la poignée n'est pas utilisée ; retirer les piles/accumulateurs en cas de non-utilisation prolongée
Sécurité	Risque d'explosion si accumulateur de type incorrect ; éviter les courts-circuits ; cesser l'utilisation en cas de fumée, odeur ou bruit anormal
Réparabilité	Faire inspecter par un centre de service Nikon agréé en cas de dysfonctionnement
Informations générales	La MB-D12 ne comporte pas de commutateur marche-arrêt ; utiliser celui de l'appareil photo. Le voyant d'accès à la carte mémoire peut s'allumer lors du montage/démontage sans être un dysfonctionnement.

FOIRE AUX QUESTIONS - MB-12 NIKON

Comment monter la poignée MB-12 sur mon appareil photo ?

Avant le montage, assurez-vous que l'appareil photo est éteint et que le verrouillage de commande de la MB-12 est en position L. Retirez le cache-contacts de la poignée et celui de l'appareil photo. Placez le cache-contacts de l'appareil sur le support prévu à cet effet sur la poignée. Alignez la vis de montage de la MB-12 avec le filetage de fixation sur trépied de l'appareil et serrez la molette de fixation dans le sens LOCK.

Quels types d'alimentation puis-je utiliser avec la MB-12 ?

La MB-12 peut être alimentée par un accumulateur Li-ion Nikon EN-EL15 ou EN-EL18, par 8 piles AA (alcalines LR6, Ni-MH HR6 ou lithium FR6), ou par un adaptateur secteur EH-5a/EH-5b via le connecteur d'alimentation EP-5B (optionnel).

Comment insérer les piles AA dans la MB-12 ?

Utilisez le support MS-D12. Ouvrez le volet du logement, retirez le support, insérez 8 piles AA en respectant la polarité indiquée, puis replacez le support et verrouillez le volet.

Comment utiliser un accumulateur EN-EL18 avec la MB-12 ?

Le volet de logement pour accumulateur BL-5 (optionnel) est nécessaire. Fixez l'accumulateur EN-EL18 sur le BL-5 en insérant les ergots dans les fentes, puis placez l'ensemble dans le logement de la MB-12. Veillez à ce que le loquet de déverrouillage soit en position verrouillée (flèche visible).

Puis-je utiliser l'accumulateur de l'appareil photo en même temps que la poignée ?

Oui, l'appareil photo peut contenir son propre accumulateur. Par défaut, l'appareil utilise d'abord l'alimentation de la MB-12, puis celle de l'appareil. Vous pouvez modifier cet ordre dans le menu Réglages person. (groupe d) de l'appareil photo.

Comment verrouiller les commandes de la MB-12 pour éviter une utilisation accidentelle ?

Utilisez le verrouillage de commande (repère L) situé sur la poignée. En position L, les commandes (déclencheur, sélecteur multidirectionnel, molettes, AF-ON) sont inactives. Déverrouillez en position de fonctionnement pour les utiliser.

Comment retirer la poignée MB-12 de l'appareil photo ?

Mettez l'appareil photo hors tension et placez le verrouillage de commande sur L. Desserrez la molette de fixation et retirez la poignée. Remettez en place les cache-contacts sur l'appareil et la poignée pour protéger les contacts.

Que faire si l'appareil photo ne s'allume pas après avoir monté la MB-12 ?

Vérifiez que l'accumulateur ou les piles sont correctement insérés dans le support correspondant. Assurez-vous que le support est bien enfoncé et que le volet du logement est verrouillé. Si le problème persiste, vérifiez les contacts et la charge des piles/accumulateur.

Quelles précautions d'entretien dois-je prendre avec la MB-12 ?

Remettez toujours le cache-contacts lorsque la poignée n'est pas utilisée pour éviter les courts-circuits. Retirez les piles/accumulateurs en cas de non-utilisation prolongée. Ne pas utiliser de piles ou accumulateurs non recommandés. En cas de fumée ou d'odeur anormale, cessez immédiatement l'utilisation et contactez un centre de service Nikon.

La MB-12 est-elle compatible avec tous les reflex Nikon ?

Non, la MB-12 est conçue pour les reflex numériques Nikon pour lesquels elle est signalée comme accessoire compatible dans leur manuel d'utilisation. Consultez la documentation de votre appareil pour vérifier la compatibilité.

MODE D'EMPLOI MB-12 NIKON

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Manuel d'utilisation

Mesures de précaution 2

Avis pour les clients en Europe 2

Précautions d'utilisation 2

Présentation 4

La MB-D12 et ses accessoires 4

La MB-D12 et les accessoires fournis. 4

Utilisation de l'adaptateur secteur EH-5a/EH-5b et du

connecteur d'alimentation EP-5B (optionnels) 4

Utilisation du volet de logement pour accumulator,

BL-5 (optionnel) 4

Descriptif de la MB-D12 5

Déclencheur, sélecteur multidirectionnel, molettes

de commande et touche AF-ON de la MB-D12 5

Le verrouillage de commande de la MB-D12 5

Utilisation de la poignée-alimentation 6

Montage de la poignée-alimentation. 6

Retrait de la poignée-alimentation 6

Insertion des accumulateurs/piles 7

Retrait des accumulateurs/piles 9

Caractéristiques 10

Mesures de précaution

Afin de garantir le bon fonctionnement de votre matériel, lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser le produit. Ensuite, rangez-le dans un endroit où il pourrait être consulté par tous ceux qui auront à s'en servir.

Attention

IL Y A UN RISQUE D'EXPLOSION SI L'ACCUMULATEUR EST REMPLACÉ PAR UN AUTRE DE TYPE INCORRECT. DÉBARRASSEZ-VOUS DES ACCUMULATEURS USAGÉS EN SUIVANT LES CONSIGNES.

Ce symbole indique que ce produit doit être collecté séparément.

Les mentions suivantes s'appliquent uniquement aux utilisateurs situés dans les pays européens :

• Ce produit doit être déposé dans

un point de collecte approprié. Il ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers.

• Pour plus d'informations, contactez votre revendeur ou les autorités locales chargées de la gestion des déchets.

Précautions d'utilisation

• La MB-D12 s'utilise uniquement avec des appareils photo compatibles.
• N'utilisez pas des piles ou des accumulateurs ainsi que des supports pour piles ou accumulateurs non recommandés dans ce manuel.
• Pour éviter tout court-circuit du au contact entre des objets métalliques et les contacts de l'alimentation, replacez le cache-contacts lorsque vous n'utilisez pas la MB-D12. Lorsqu'un support pour piles ou accumulateur est retiré de la MB-D12, enlevez les piles/accumulateur ou mettez le support ou le cache-contacts dans l'étui du support afin d'éviter les courts-circuits causés par le contact avec d'autres objets métalliques.

Le voyant d'accès à la carte mémoire peut s'allumer lorsque la MB-D12 est fixée ou retirée de l'appareil photo, mais il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. - Si vous remarquez que de la fumée, une odeur ou un bruit inhabituel provient de la poignée-alimentation, cessez immédiatement de l'utiliser. Après avoir retiré l'accumulateur ou les piles, portez le produit à un centre de service Nikon/agréé pour le faire inspecter (veillez à ne pas vous brûler). - La MB-D12 ne comporte pas de commutateur marche-arrêt. Pour l'allumer ou l'éteindre, utilisez le commutateur marche-arrêt de l'appareil photo.

Avertissements à l'attention des utilisateurs américains

Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites définies pour les appareils numériques de classe B selon la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites assurent une protection raisonnable contre les interférences dangereuses lorsque l'équipement est utilisé en environnement résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut irradier des radiofréquences qui peuvent, en cas d'une installation et d'une utilisation contraires aux instructions, provoquer des interférences néfastes aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie que ce matériel ne provoquera pas des interférences dans une installation particulière. Si ce matériel provoque effectivement des interférences préjudiciables à la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant le matériel, l'utilisateur est vivement encouragé à essayer de corriger ces interférences en ayant recours à une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientez ou repositionnez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance séparant l'équipement du récepteur.

MB-D12

Testé pour être en conformité

Conforme aux normes de la FCC

FOR HOME OR OFFICE USE

• Connectez l'appareil photo à une prise reliée à un circuit différent de celui où est connecté le récepteur.
• Consultez un revendeur ou un technicien radio/ télévision spécialiste.

Avertissements

Modifications: Le FCC demande qu'il soit notice à l'utilisateur que tout changement ou modification sur cet appareil qui n'aurait pas été expressément approuvé par Nikon Corporation peut annuler tout droit à l'utilisateur d'utiliser l'équipement.

Nikon Inc.,

Attention

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Merci pour votre achat de la poignée-alimentation MB-D12 qui peut être utilisée avec tous les reflex numériques Nikon pour lesquels elle est signalée comme accessoire compatible dans leur manuel d'utilisation. La MB-D12 est alimentée soit par un accumulateur EN-EL15 ou EN-EL18, soit par 8 piles AA (alcalines, Ni-MH ou lithium) et dispose d'un autre déclencheur, d'une touche AF-ON, d'un sélecteur multidirectionnel ainsi que des sélecteurs de commande principal et secondaire pour prendre des photos à la verticale (portrait). Les options du menu de l'appareil photo permettent à l'utilisateur de désirer si l'appareil photo fonctionne d'abord grâce à son accumulateur ou grâce à la MB-D12; se reporter au manuel de l'appareil pour plus de détails.

La mb-d12 et les accessoires fournis

Vérifiez que les éléments suivants se trouvent bien avec votre MB-D12 (piles et accumulateurs vendus séparation).

MB-D12

Support MS-D12EN pour accumulateur EN-EL15

Support MS-D12 pour piles AA

Étui pour porte-cu cu/piles

Cachecontacts

Le MS-D12EN est inséré dans la MB-D12 à la livraison. Se reporter à "Insertion des accumulateurs/piles" pour obtenir des informations sur le retrait du support pour accumulateur.

• Manuel d'utilisation (ce manuel)
• Garantie

Utilisation de l'adaptateur secteur eh-5a/eh-5b et du connecteur d'alimentation ep-5b (optionnels)

L'adaptateur secteur EH-5a/EH-5b et le connecteur d'alimentation EP-5B (optionnels) fournissent une source d'alimentation fiable lorsque vous utilisez l'appareil photo pendant des périodes prolongées. Pour utiliser un adaptateur secteur avec la poignée MB-D12, insérez le connecteur EP-5B dans le support pour accumulateur MS-D12EN comme décrit à la page 7, et branchez l'adaptateur EH-5a/EH-5b comme décrit dans la documentation fournie avec le connecteur EP-5B.

Utilisation du volet de logement pour accumulateur, bl-5 (optionnel)

Le volet de logement pour accumulateur, BL-5 (en option), est nécessaire en cas d'utilisation d'un accumulateur EN-EL18.

Volet de logement pour accumulateur BL-5

Descriptif de la mb-d12 (figure a)

① Cache-contacts ② Support pour le cache-contacts de l'appareil photo ③ Contacts d'alimentation/de communication ④ Touche AF-ON ⑤ Molette de commande principale ⑥ Sélecteur multidirectionnel ⑦ Molette de fixation (8) Volet du connecteur d'alimentation du support (9) Volet du logement pour accumulateur/piles 10 Logement pour accumulateur/piles 11 Loquet du logement pour accumulateur/piles 12 Vis de montage 13 Déclencheur 14 Verrouillage de commande 15 Molette de commande secondaire 16 Filetage de fixation sur trépied Support MS-D12EN pour accumulateur EN-EL15 18 Contacts d'alimentation 19 Contacts d'alimentation (pour support MS-D12EN) Support MS-D12 pour piles AA Contacts d'alimentation (pour support MS-D12) 22 Volet de logement pour accumulateur, BL-5 (disponible séparation)

Déclencheur, sélecteur multidirectionnel, molettes de commande et touche af-on de la mb-d12

La MB-D12 est équipée d'un déclencheur (Figure A-13), d'un sélecteur multidirectionnel (Figure A-6), d'une molette de commande principale (Figure A-5), d'une molette de commande secondaire (Figure A-15) et d'une touche AF-ON (Figure A-4) permettant de photographier à la verticale (portrait). Ces commandes disposent des mêmes fonctions que leurs équivalents sur le boîtier. Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil photo pour en savoir plus.

Les modifications apportées aux réglages Bouton central du sélecteur, Sélecteur multidirectionnel, Perso. molettes commande et Régler AF-ON pour MB-D12 du menu Réglages person. (Groupe f) s'appliquent également au sélecteur multidirectionnel, aux molettes de commande et à la touche AF-ON de la MB-D12.

Le verrouillage de commande de la mb-d12

Le verrouillage de commande (Figure A-14) empêche toute utilisation involontaire des commandes de la MB-D12. Avant d'utiliser ces commandes pour prendre des photos en cadrage vertical (portrait), déverrouillez les commandes comme indiqué à droite.

Le verrouillage de commande ne coupe pas l'alimentation. Servez-vous du commutateur marche-arrêt de l'appareil photo pour allumer et éteindre l'appareil photo.

Verrouillage

Déverrouillage

Montage de la poignée-alimentation

Avant de monter la poignée-alimentation, assurez-vous que l'appareil photo est éteint et que le verrouillage de commande de la MB-D12 (figure A-14) est en position L (les illustrations représentent le D800).

1 Retirez le cache-contacts (Figure A- ① ) de la poignée. 2 Les contacts pour la MB-D12 se trouvent sous l'appareil photo où ils sont protégés par un cache-contacts. Retirez le cache-contacts comme indiqué dans la Figure B-1 et placez-le sur le support pour cache-contacts de la MB-D12 (Figure B-2). 3 Positionnez la poignée MB-D12 en alignant sa vis de montage (Figure C-2) avec le filetage de fixation sur trépied de l'appareil photo (Figure C-1) et bloquez l'ensemble en tournant la molette de fixation dans la direction indiquée par la flèche LOCK (Figure D). Il n'est pas nécessaire de retirer l'accumulateur de l'appareil photo avant de connecter la MB-D12. Par défaut, l'appareil photo n'utilise sa propre alimentation qu'une fois les piles ou l'accumulateur de la MB-D12 complètement déchargées. L'option Ordre d'alimentation dans le menu Réglages person. de l'appareil photo (Groupe d) peut être utilisée pour modifier l'ordre dans lequel les alimentations sont utilisées.

Retrait de la poignée-alimentation

Pour retirer la MB-D12, mettez l'appareil photo hors tension et le verrouillage de commande de la MB-D12 sur L, dessrez la molette de fixation et retirez la MB-D12. Veillez à bien remettre en place les cache-contacts de l'appareil photo et de la MB-D12 lorsque la poignée d'alimentation n'est plus utilisée.

Veillez à placer le cache-contacts de l'appareil photo sur le support pour cache-contacts et gardez celui de la poignée MB-D12 dans un endroit sûr pour éviter de le perdre.

Un espaceur PB-6D et une bague allonge PK-13 sont nécessaires en cas d'utilisation d'un soufflet PB-6 avec la MB-D12.

Insertion des accumulateurs/piles

La MB-D12 peut être alimentée par un accumulateur EN-EL15 ou EN-EL18 ou par 8 piles AA. Un volet de logement pour accumulateur BL-5 (disponible séparément) est nécessaire en cas d'utilisation d'un accumulateur EN-EL18.

Avant l'insertion de l'accumulateur ou des piles, vérifie que l'appareil est éteint et que le verrouillage de commande de la MB-D12 est en position L.

1 Tournez le loquet du logement pour accumulateur/piles de la MB-D12 et retirez le support pour piles ou accumulateur (Figure E). 2 Installez l'accumulateur ou les piles comme indiqué ci-dessous.

EN-EL15 : Alignez les encoches de l'accumulateur avec les parties saillantes du support MS-D12EN, insérez l'accumulateur avec la flèche (▲) sur l'accumulateur orientée vers les contacts d'alimentation du support (Figure F- ①). Appuyez légèrement sur l'accumulateur et faites-le glisser dans le sens indiqué par la flèche jusqu'à ce que ses contacts d'alimentation s'enclenchent en position (Figure F- ②).

EN-EL18: Si le loquet de déverrouillage de l'accumulateur sur le volet de logement pour accumulateur BL-5 optionnel est positionné de telle sorte que la flèche « est visible, faites glisser ce loquet pour que la flèche disparaisse (Figure G-1). Insérez les deux ergots de l'accumulateur dans les fentes correspondantes sur le BL-5 (Figure G-2) et vérifiez que le loquet de déverrouillage de l'accumulateur est bien sur le côté et laisse apparaitre la flèche.

Piles AA : Installez huit piles AA dans le support MS-D12 comme indiqué dans la Figure H, en veillant à insérer les piles dans le bon sens.

3 Inserez le support pour piles ou accumulateur dans la MB-D12 et verrouillez le volet du logement pour accumulateur/piles (Figure 1). Vérifiez que le support pour piles ou accumulateur est complètement enfoncé avant de tourner le loquet. 4 Mettez l'appareil photo sous tension et vérifiez le niveau de charge sur l'écran de contrôle ou dans le viseur. Si l'appareil ne se met pas sous tension, vérifiez que l'accumulateur ou les piles sont correctement insérés.

Le connecteur d'alimentation EP-5B

Pour utiliser le connecteur d'alimentation EP-5B, insérez-le dans le support pour accumulateur MS-D12EN en positionnant la flèche (▲) du connecteur vers les contacts d'alimentation du support. Appuyez doucement sur le connecteur et faites-le glisser dans le sens de la flèche jusqu'à ce que les contacts d'alimentation s'éncliquent en position (Figure J-1). Ouvrez le volet du connecteur d'alimentation du support et faites passer le câble d'alimentation du EP-5B à travers l'ouverture (Figure J-2).

Charge des accumulateurs/piles

L'appareil affiche le niveau de charge de la façon suivante :

Accumulateur EN-EL15/EN-EL18

Écran de contrôle	Viseur	Description
	—	Accumulateur entièrement chargeé.
	—	Accumulateur partiellement déchargeé.
		Niveau de charge faible. Préparez un accumulateur de rechange entièrement chargeé ou rechargez l'accumulateur.
(clignote)	(clignote)	Accumulateur déchargeé. Rechargez ou replaces l'accumulateur.

Piles AA

Écran de contrôle	Viseur	Description
—	—	Charge restante.
—	—	Niveau de charge faible. Préparez des piles neuves.
— (clignote)	— (clignote)	Piles déchargées. Déclencheur déactivé.

Une option dans le Groupe d du menu Réglages person. de l'appareil photo peut être utilisée pour modifier l'ordre dans lequel les piles sont utilisées.

lises. Lorsque l'appareil photo s'alimente à partir de la MB-D12, l'icone B est affichée sur le panneau de commande. Si l'icone B clignote, le volet de logement pour accumulateur n'est pas verrouillé. Fermez et verrouillez le volet de logement pour accumulateur.

Pour être sûr que l'appareil photo indique bien le niveau de charge correct en cas d'utilisation de piles AA, sélectionnez l'option appropriée pour

Piles pour la MB-D12 dans le menu Réglages personnels de l'appareil (Groupe d). Si une option incorrecte est sélectionnée, l'appareil risque de ne pas fonctionner correctement.

Option		Type de pile
QLR8	LR6 (AA alcaline)	AA alcalines (LR6)
QN-MH	HR6 (AA Ni-MH)	AA NiMH (HR6)
QFR8	FR6 (AA lithium)	AA lithium (FR6)

Retirez les accumulateurs/piles lorsque vous n'utilisez pas la MB-D12.

Informations de l'accumulateur

Les informations concernant les accumulateurs, notamment les informations sur l'étalonnage de l'accumulateur EN-EL18, peuvent être visualisées.

sur le menu Configuration de l'appareil photo (l'accumulateur de l'appareil apparait sur la gauche, et celui de la MB-D12 sur la droite). Seule l'icône du niveau de l'accumulateur s'affiche lorsque des piles AA sont utilisées. Se reporter au manuel de l'appareil pour plus de détails.

Remarque: Les illustrations sur cette page concernent le D800.

Retrait des accumulateurs/piles

Veillez à ne pas faire tomber les accumulateurs ou le support pour piles ou accumulateur.

1 Tournez le loquet du logement pour accumulateur/piles de la MB-D12 sur S et retirez le support pour piles ou accumulateur (Figure E). 2 Retirez l'accumulateur ou les piles.

EN-EL15

Tout en appuyant sur la touche PUSH, faites glisser l'accumulateur vers elle. Vous pouvez ensuite retirer l'accumulateur comme sur l'illustration.

La procédure pour retirer le connecteur d'alimentation EP-5B est la même que pour le EN-EL15.

EN-EL18

Faites glisser le loquet de déverrouillage dans le sens de la flèche («) et retirez le volet du logement de l'accumulateur.

Piles AA

Retirez les piles comme indiqué en veillant à ne pas les faire tomber.

Caracteristiques

Alimentation	Un accumulateur Li-ion EN-EL15 ou EN-EL18, huit piles AA alcalines LR6, Ni-MH HR6 ou lithium FR6, ou encore un adaptor secteur EH-5b/EH-5a/EH-5 (necessitant le connecteur d'alimentation EP-5B)
Température de fonctionnement	0 – 40 °C
Dimensions (L × H × P)	151 × 50 × 81 mm environ
Poids	Environ 365 g avec le MS-D12EN et un accumulateur optionnel EN-EL15Environ 460 g avec le MS-D12 et huit piles AA (disponibles auprès d'autres fournisseurs)Environ 310 g avec le MS-D12EN et le connecteur d'alimentation optionnel EP-5BEnviron 425 g avec le BL-5 et un accumulateur EN-EL18 (en option)Environ 280 g avec le MS-D12ENEnviron 270 g avec le MS-D12

Les caractéristiques et la conception peuvent être modifiées sans préavis.

Accumulateurs EN-EL15 et EN-EL18

Les performances des accumulateurs EN-EL15 et EN-EL18 diminuent aux températures inférieures à environ 10°C. Assurez-vous que l'accumulateur est entièrement rechargé et gardez un accumulateur de rechange à portée de main au cas où il faudrait le remplacer. Les accumulateurs refroidis retrouveront un peu d'énergie s'ils sont réchauffés.

Piles AA

En raison de leur capacité limite, les piles alcalines AA LR6 ne doivent être utilisées que lorsqu'aucune autre alternative n'est disponible.

La capacité des piles AA varie selon les conditions de fabrication et de stockage et peut se révéler parfois extrêmement faible ; il peut arriver que les piles AA cessent de fonctionner avant leur date d'expiration. Notez que la capacité des piles AA peut chuter aux températures inférieures à 20 °C. Leur utilisation n'est pas recommandée à basse température.

Cadence de prise de vue

L'accumulateur EN-EL18 et les piles AA permettent des cadences de prise de vue supérieures à celles obtenues avec l'accumulateur EN-EL15; à noter cependant que avec des piles AA, la cadence de prise de vue chute à basse température ou lorsque la charge des piles est faible. Pour en savoir plus sur les cadences de prise de vue, reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil photo.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Dépâténb MS-D12 pour 6atapei AA ② KOHTaKTbI NITaHnI

(DéshumidificateurMS-D12)

2Kpbiika 6batapeHoro oTceka BL-5 (npioobpeTaETCA DOnOJIHnITeJIbHO)

PykoTka MB-D12 6opuydoBaHa cnyckBoo KhoKo3aTbopa (PcyHok A-13), MyltbnceneKTopom (PcyHok A-6), rnaBbHM dNcKOM ynpabLeHHa (PcyHok A-5), BCnMOrATEbHbIM dNcKOM ynpabLeHHa (PcyHok A-15), n KhoKo AF-ON (PcyHok A-4) ДЯ NcNoJIb3OBAHHa PnI CbEMeB V BepTkaJbHOI (nopTeHoi) opnentaun. 3Tu 3eMeHTbU npabLeHHa BbIOJIHrIOT Te Xe FyHKuI UTO IN COOTBeCTBIOUe 3eMeHTbU npabLeHHa Ha foToKaMepe. Bolee IOpOboHbIe CbeEeHHa CM. B pyKOBOCTBE K foToKaMepe.

Изменений дя ZeHTp. Конак мьлбтисен., Мьлбтисектор, Habtp. ДИСКОБ управлий И Функ. к. AF-ON ha MB-D12 в MEHIO co6cbeHHbIX habToeK φOTOKaMepbl (fpynna f) takke kacaioTcmaулысескеторpa, ДИСКОБ управлий и Кноки AF-ON ha MB-D12.

bLOKIPOBOUHbI nepeKJIouaTeNb (PncyHOK A-14) bOcIKpyet 3JIeMeHTbI ynpabLeHnra HA MB-D12 BO n36ExaHne IN CNyuaHOro INCNoJb3ObaHn. IpeJxde cHmNcIb3ObA Tb tN 3JIeMeHTbI ynpabLeHnra IAnBcEKMn B BepTnKaJIbHO (nopTpTeHO) OpEnTaUu, CnHMITE 6LOKIPOBky, KaK NokaHaHO Ha pCysHKe CnPaba.

BLOKIPOBOUCHbI nepeKIOUATEJIb He ABLaTcR BBLKIOUATEJIEM NITAHIN. IJr BKLIOUeHIN N BKLIOUeHIN NITAHIN CNYIK COOTBeTCTBYIOUIN BBLKIOUATEJIB foTOaONPAPA.

3a6nokinpobAoH

Pa36IokipoBaHo

PpeJzHe cHm npcoeHNrTb pyKoTky, y6eIITecb, YTO foTOkAmepa BbIKIOUeHa N 6IOKIpOBOuHbI nepeKJIouaTeIb MB-D12 (PcunHK A-14) haxoNTcB bnoIOXeHn L (Ha pucyHkax nokaah fOtoaIInapat D800).

1 CHIMMITE KpbIUKy KOHTAKTOB (PcCyHOK A- ① ) c nTataIOuey pyKoRTKn. 2 KOHTaTbI pyKoTkn MB-D12 haoJTCB B oChOBaHm foToaIIpaTa n 3auuIeHb KpbIkoKOHTaKTOB. CHMnTe KpbIku KOHTaKTOB, Kak Noka3aHO Ha PcyHKe B-1 nNoJoxnTe eB npedHa3HaueHbI dI Hee depkaTeNb MA MB-D12 (PcyHok B-2). 3 BCTabbte MB-D12, coBmeaJ kpeenckHbI BWHT (PcCyHOK C-C rhezdom IJy IaTATnBa foToaannapata (PcCyHOK C-I nIPTOHO 3aTnHtE KOlencIO KfKCaTopa, NOBOPaUHBA erO B HApPaBNeHH, YkAazHOM CTpeKnO LOCK (PcCyHOK D). Het Heo6xOIMOCtN I3BNeKaTb 6aTaepo I3 ffoaannapata nepeD IOcoeINHeHm EMB-D12. IIO fo6pHNoH yCTHaOBBe BCTABNeHHa B ffoaannpat 6aTape 6ydet INONLbOBAbTaCB TOJIbKO NocJe P3paJKeHn 6aTape B MB-D12. NapametpOM POpJok 6aTapeB M MeHO N0JbOBAteNbCKHX NaCTpoek ffoaannapata (Tpynna d) MOKHO BOCnONb3OBAbTaCb, UTo6bl NoMeHrTB NOPJOK NcNOJb3OBAHNb 6aTapei.

YTO6bI OTcoeINHtB pyKoRtKY MB-D12, BbIKIOHnTe foToaHnnapat n yCTAHOBnTE 6JOKnPOBOUHnBn nepeKJIooHTeB pyKoRTKn MB-D12 B noJOnKeHne L, 3aTeM oCJa6Be t KeJcNko fKncCaTOp a n OTcoEHNHtBE M. D12. He 3a6bBaIte CTaBNb Ha MeCTO KpbIuKy KOthAKTOB Ha foToaHnnpaTe n KpbIuKy KOthAKTOB Ha pyKoRtKE MB-D12, eCIn pyKoRtKa He nCnONb3yETCA.

Portabatterie MS-D12EN pour batterie EN-EL15

Portabatterie MS-D12 per batterie AA

Bicik MS-D12EN dans événementib xnbeneHH EN-EL15

Bicik MS-D12 Dentrib ЖиненTuу AA

Knobka KONTAKTov

MS-D12EN noctaactbca BCTablenm y MB-D12. BIDomocti npo BImaHnB iDckiy dny enemeta JKBLeHHa HabeEHO y po3dii «BCTablennHa enemehTIB KJVBNEHnA'.

• Position Initiale (ou Position Initiale)
• TapaantTi

Доаткови дадпет змIHнгОстуЕМ. EH-5a/EH-5b ta 3'EDHyBauЖИВленЯ EP-5B 3a6e3neуOTb HadiHne XIMIHNHД Дд TrINBaIOnO ВИКОПICTAHнH FOtOKamepn. LIO6 BIVKOPICSTOByBatn dAnTET 3mIHNO STСТУРу pasOM i3 bokom MB-D12, BCTaTe 3'EDHyBauEP-5BdoBicKiDЯ EleMeNTIBЖИВлENH YA MS-D12EN,Як OnicaHoHa CTOp.6, aNoti nID'EDHAITE dAnTET EP-HA/EH-5b,як OnicaHo y DOKyEmTaUJIЗ KMПЛeKteу 3'EDHyBau EP-5B.

KpnkkaBicikdyenemehTa XnBENHBL-5 (npoaeTbC8 OKpEmo) npti6hA nn BVKOpncCTAHn enemehTb XnBENHNEHN EN-EL18.

Konska bdiicyd nja enemeta Xkbnbnehbl-5

Jetani 6NOKA mb-d12 (pnc. a)

① KpNiUka KOHTaKtTiB ② Bicikдя Кршк КотаКтВ сOTOKamepn ③ KOHTaKTI JxNIBJIeHHra TcIgHaJIbHi KOHTaKTI ④ KHONKa AF-ON ⑤ TOnOBHm DnCK KepyBaHHa ⑥ MynbTnceneKTop ⑦ Koliuzatko fikcaui ⑧ Kpniuka 3'EDHyBaaya KINBJIeHHNa 6NoCi ⑨ Kpniuka biiciky dny enemehtiB xknBneHHN Bicik nIe IeMeHTiB KINBHeHHA Φikcator BiCiKy IЯ eIeMeHTiB JKNBJIeHHA MOHTaJHHI rBnHT 13 KhoNka cnycky 3aTBopa 14 BLOKAtop 3ac06iB KepyBaHnHa 15 DOnomixkHm nnck KepyBaHHa 16 HnizDnJyTaTnBa 17 BiDcik MS-D12EN Дяеlementов ХИВлeнь EN-EL15 18 KOHTaKTIN JNWBJIeHHRA 19 KOHTaKTIN JXNBJIeHHA

(bicik MS-D12EN)

20 Bicik MS-D12 dIy eneMeHTIB JINBHeHn TIny AA ② KOHTaKTn JKNBLeHHe

(bicik elementiv kubneHHa MS-D12)

2KpiuKa BiDciky DnIe enementa KInBHeHHa BL-5 (télécommande Opzmo)