MB-12 - Foto tilbehør NIKON - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MB-12 NIKON

Sikkerhetsregler. 2
Melding til forbrukere i Europa 2
Sikkerhetsregler for bruk. 2
Innledning. 3
MB-D12 og ekstrautstyr. 3
MB-D12 og medfologende ekstrautstyr. 3
Bruke nettadapteren EH-5a/EH-5b og
stromforsyningen EP-5B (ekstrautstyr) 3
Bruke batteridekslet BL-5 (ekstrautstyr) 3
Deler pa MB-D12 4
MB-D12s utlser, multivelger, kommandojul og
AF-ON-knapp. 4
MB-D12-kontrollas 4
Bruke batteripakken 5
Feste batteripakken 5
Fjerne batteripakken 5
Sette inn batterier 6
Ta ut batterier 8
Spesifikasjoner 9

Sikkerhetsregler

For a sikre korrekt bruk ma du lese delle brauansiningen noye for du braker produktet. Etter at du har lest den, ma den oppbevarres tilgengelig for alle som braker produktet.

Melding til forbrukere i Europa

FORSIKTIG

EKSPLOSJONSFARE DERSOM BATTERI BYTTES MED FEIL TYPE. KAST BRUKTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKSJONENE.

Dette symbolet angir at dette produitkal kasseres separat.

Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land:

• Dette Produktet skal behandles som spesialavfall og kastes ved en miljostasjon. Må ikke kasseresammen med husholdningsavfall.
• Hvis du vil ha mer informasjon, kontakter du forhandleren eller de lokale myndighetene som har ansvaret for avfallshandtering.

Sikkerhetsregler for bruk

• MB-D12 mä kun brukes med kompatible kamerer.
• Ikke bruk batterier og batteriholder som ikke er anbefalt i/DDne bruksanvisingen.
  For aforhindre elektrisk kortslutning som fOge av at metall kommer i kontakt med stromkontaktene, ma kontaktlokket settes pa nar MB-D12 ikke er i bruk.

• Ta ut batteriene aller plasser holderen ell er dekslet i holderetuijet, nar en batterholder fjernes fra MB-D12, for a forhindre elektrisk kortslutting forarsaket av kontakt med metall.

• Lampen for minnekortaktivet kan begynne Å lyse nár MB-D12 kobles til eller fjernes fra kameraet, men dette er/DDke en feilfunksjon.

• Avslutt bruken umiddelbart dersom du skulle oppdage rayk ell er un vanlig lukt ell stoy fra batteripakken. Etter at du har tatt ut batteriene, ma du ta med apparatet til forhanderen ell en Nikon-automisert servicerepresentant for undersokelse.
• MB-D12 er/DDyrt med en strombryter. Bruk kameraets strombryter for a sla pA ell er av strommen.

Innledning

Takk for at du kjopte en MB-D12 multi-powerbatteripakke til bruk med alle Nikon speilrefleskameraer som nevner MB-D12 som et kompatibelt tilbehör i kameraets brucksanvising. MB-D12 tar att EN-EL15 eller EN-EL18 oppladbart batteri eråtte AA-batterier (alkaliske, Ni-MH eller litium) og har en alternativ utløser, AF-ON-knapp, multivelger somt hovedog underkommandojul for á kunne ta Bilder i høydeformat (portrett). Kameraets menyvalg lar deg velge om kameraets batteri eller batteriene i MB-D12 skal brukes Forst; se kameraets brucksanvising for detaljer.

MB-D12 og ekstrautstyr

Bekreft at falgende deler leveres sammen med MB-D12 (battery Selges separat).

MB-D12

MS-D12EN-holder for EN-EL15 batterier

MS-D12-holder for AA-batterier

Holderetui

Kontaktlokk

MS-D12EN er montert i MB-D12 nár den forlater fabrikken. Se "Sette inn batterier"for informasjon om hvordan du tar ut batteriholderen.

• Bruksanvisning (denne bruksanvisingen)
• Garanti

Bruke nettadapteren EH-5a/EH-5b og strømforsynin-gen EP-5B (ekstrautstyr)

Nettapteren EH-5a/EH-5b og stromforsyningen EP-5B er ekstrautstyr som gir en pälitetig stromkilde nár kameraet brukes i lengre perioder. For Å bruke en nettapter med MB-D12, koble til EP-5B i batteriholderen MS-D12EN som beskvet pa side 6, og koble sà til EH-5a/ EH-5b som beskvet i dokumentasjonen som følger med EP-5B.

Deler på MB-D12 (Figur A)

① Kontaktlokk
② Holder for kameraets kontaktdeksel
③ Strøm-/signalkontakter
④ AF-ON-knapp
⑤ Hovedkommandoju
⑥ Multivelger
⑦ Tilkoblingshjul
⑧ Holderens deksel for strømkontakt
⑨ Batterideksel
10 Batterikammer
1 Batterilås
⑫ Festeskrue
13 Utløser
14 Kontrollas
Underkommandojul
16 Stativfeste
⑰ MS-D12EN-holder for EN-EL15-batterier
18 Strømkontakter
19 Strømkontakter (MS-D12EN-batteriholder)
20 MS-D12-holder for AA-batterier
② Strømkontakter (MS-D12-batterholder)
2 Batterideksen BL-5 (ekstrautstyr)

MB-D12s utloser, multivelger, commandohjul og AF-ON-knapp

MB-D12 er utstyrt med en utløser (Figur A- ⑬ ), en multivelger (Figur A- ⑥ ), et hovedkommandohjul (Figur A- ⑤ ), et unterkommandojul (Figur A- ⑤ ) og en AF-ON-knapp (Figur A- ④ ) for bruk nár du tar bilder i vertikal (høydeformat eller stående) orientering. Disse kontrollene utfører de samme funksjonene som de tilsvarende kontrollene på kameraet. Se kameraets braksanvisning for mer informasjon.

Endringene for Midtre multivelgerknapp, Multivelger, knappen Tilpass commandohjulene somt Tildel kn. AF-ON pa MB-D12 i kameraets menuy for egendefinerte innstlinger (gruppe f) gjelder ogsa for multivelgeren, commandohjulene og knappen AF-ON pa MB-D12.

MB-D12-kontrollas

Kontrolläsen (Figur A-14) laser kontrollene pa MB-D12 for à forhindre utilsiktet bruk. För du brukerppe kontrollene til à ta Bilder i vertical (staende) orientering, mà du frigjøre læsen som vist til høyre.

Kontrolläsen er icien strømbryter. Bruk kameeraets strømbryter for a sla kameraet pa aller av.

Last

Ulåst

Bruke batteripakken

Feste batteripakken

För du fester batteripakken, mä du sjekke at kameraet er slätt av og at MB-D12s kontrollås (Figur A-14) er i L-posisjonen (illustrasjonene viser D800).

1 Fjern kontaktlokket (Figur A- ①) fra batteripakken.
2 Kontaktene for MB-D12 er i bunnen av kameraet og beskytttes av et kontaktdeksel. Fjern kontaktdekslet som vist i Figur B- ① og plasser det i kontaktdekslets holder på MB-D12 (Figur B- ②).
3 Sett inn MB-D12 mens du holder MB-D12s festeskrue (Figur C-2) på linje med kameraets stativfeste (Figur C-1), og stram festehjulet ved ä vri det i retningen som LOCK-pilen viser (Figur D). Du trenger ikke à ta ut batteriet fra kameraet För du kobler til MB-D12. Som standardinnstilling brukes batteriet som er satt inn i kameraet bare uttered at batteriet i MB-D12 er tømt. Alternativet Rekkefolge for batterier i kameraets meny for egendefinerte innstlinger (Gruppe D) kan brukes forøy endre rekkefolgen som batteriene blir brukt.

Fjerne batteripakken

For a ta av MB-D12, slar du av kameraet, og setter kontrollåsen pa MB-D12 til L. Så løsner du festehjulet og fjerner MB-D12. Sett pa kontaktdekslet pa kameraet igjen, og kontaktlokket pa MB-D12 när batteripakken ikke er i bruk.

Vær noye pa á plassere kameraets kontaktdeksel i kontaktdekselholderen, og oppbevar MB-D12s kontaktlokk pa en trygg plss sik at du ikke mister det.

MB-D12 kan brukes sammen med et EN-EL15 eller EN-EL18 oppladbart litium-ion batteri eller med atte AA-batterier. Et BL-5 batterideksel (ekstrautsty) kreves när det brukes et EN-EL18 batteri.

Sjekk at kameraet er av og at MB-D12s kontrollås er i L-positjonen før du setter inn batteriene.

1 Vri MB-D12s batterilas til og ta ut batteriholderen (Figur E).
2 Klargjør batteriene som forklart nedenfor.

EN-EL15: Pass samen fordypningene i batteriet med utspringene pa MS-D12EN-holderen, og sett inn batteriet med pilen (▲) pa batteriet mot batteriholderens strmkontakter (Figur F-1). Trykk batteriet lett nedover og skyv det i pilens retting til strmkontaktene klikker pa plass (Figur F-2).

EN-EL18: Dersom batteriutloseren pBl-5-batteridekslet (ekstrautsty) er plassert sik at pilen er synlig, ma batteriutloseren skyves sik at den dekker pilen (figur G-1). Sett de to fremspringene pBa batteriet inn i de to tilsvarende slissene pBl-5 (figur G-2) og kontroller at batteriutloseren er skjovet til side sik at pilen er synlig.

AA-batteri: Plasser atte AA-batterier i batteriholderen MS-D12 som vist i figur H, og kontroller at batteriene er snudd riktig vei.

3 Sett inn batteriholderen i MB-D12 og Iås batteriläsen (Figur l). Sikre at holderen er satt helt inn for du vir på Iåsen.
4 Slå på kameraet og kontROLLER batterinivået i kontrollpanelet eller søkeren. Dersom kameraet ikke slår seg på má du kontrollere at batteriet er riktig satt inn.

Nár du bruker strømforsyningen EP-5B, setter du den inn i MS-D12ENs holder med pilen (▲) på kontakten mot batteriets strømfkontakter. Trykk strømforsyningenlett nedover og skyv den i pilens retning til strømkontaktene klikker på plass (Figur J- 1).Apne holderens deksel til strømforsyningen og legg EP-5Bs strømkabel i Åpningen (Figur J- 2).

Batterinivá

Kameraet viser batterinivået som følger:

EN-EL15/EN-EL18

Kontrollpanel	Søker	Beskrivelse
d###	—	Batteriet er welt oppladet.
d###	—	Batteriet er delvis utladet.
d###
d###	—	Batteriet er nesten utladet. Klargjør et fullt oppladet ekstrabatteri aller lad batteriet.
(dlinker)	(blinker)	Tomt batteri. Lad ell bytt ut batteriet.

AA-batterier

Kontrollpanel	Søker	Beskrivelse
d###	—	Gjenstående lading.
		Batteriene ernesten utladet. Klargjør reser- vebatterier.
(dlinker)	(dlinker)	Tomme batterier. Utlø- seren er deaktivert.

Et alternativ i Gruppe d àkameraets meny forégendefinierteinnstillinger kan brukes for à endererekkefolgen som batteri

ene blir brukt. Et ①-ikon vises i kontrollpanelet/nár kamerai bruker ström fra MB-D12. Batteri-dekseklet er/DDukket hvis ②-ikonet blinker. Lukk og lås deksek til batterikammeret.

Velg riktig alternative for

Batteritye MB-D12

kameraets meny for
egendefinerte innstlinger (Gruppe d), for a sikre at kameraet viser korrekt

batteriniva nár AA-batterier brukes. Dersom feil alternatively er valgt, kan kameraet ikke i stand til á fungere som forventet.

Alternative		Batterype
QLR6	LR6 (AA alkalisk)	AA alkaliske (LR6)
QN-NH	HR6 (AA Ni-MH)	AA Ni-MH (HR6)
QFR6	FR6 (AA litium)	AA litium (FR6)

listet opp til venstre, MB-D12 til høyre). Bare batteriets nivaikon vises nár AA-batterier brukes. Se kameraets bruksanvising for detailer.

Ta ut batterier

Vær forsiktig sik at du ikke mister batteriene eller holderen.

1 Vri MB-D12s batterikammerlås til og ta ut batteriholderen (Figur E).
2 Ta ut batteriet aller batteriene fra holderen.

EN-EL15

Mens du holderinne holderens PUSH-knapp, skyver du batteriet mot knappen. Deretter kan du ta ut batteriet som vist.

Fremgangsmåten for á tu strømforsyningen
EP-5B er den samme som for EN-EL15.

EN-EL18

Skyv batteriutloseren i pilens (<) retning og fjern batteridekslet.

AA-batterier

Ta ut batteriene som vist. Vær forsiktig sik at du ikke mister batteriene når du tar dem ut fra holderen.

Spesifikasjoner

Strømkilde	Ett EN-EL15 eller EN-EL18 oppladbart litium-ion batteri, Åtte LR6 alkaliske, HR6 Ni-MH, FR6 litium AA-batterier eller en nettadapter EH-5b/EH-5a/EH-5 (krever strømforsyningen EP-5B)
Brustemperatur	0 – 40 °C
Ytre mål (B x H x D)	Omtr. 151 × 50 × 81 mm
Vekt	Cirka 365 g med MS-D12EN og et EN-EL15-batteri (ekstrautstyr)Cirka 460 g med MS-D12 og Åtte AA-batterier (ekstrautstyr fra treadjepartsleverandører)Cirka 310 g med MS-D12EN og strømforsyningen EP-5B (ekstrautstyr)Cirka 425 g med et BL-5 og EN-EL18-batteri (ekstrautstyr)Cirka 280 g med MS-D12ENCirka 270 g med MS-D12

Spesifikasjoner og utforming kan endres uten forvarsel.

EN-EL15 og EN-EL18-batterier

Ytelsen til batteriene EN-EL15 og EN-EL18 synker ved temperaturer under cirka 10^ . Sikre at batteriet er helt oppladet, og oppbevar et varmt reservebatteri klart til bye tved behov. Kalde batterier vil fã tilbake noe av strømmen nãr de blir varmet opp.

AA-batterier

På grunn av deres begrensede kapasitet, bør du bare bruke alkaliske AA LR6-batterier nár det ikke finnes andre alternative.

AA-batteriies kapasitet varierer etter type og oppbevaringsforhold, og kan i noen tilfeller vare ekstreml rav; i noen tilfeller kan AA-batterier slutte a virke for utlopsdatoen. Merk at AA-batteriers kapasitet kan falle ved temperaturer under 20^ . Det anbefaes ikke a bruke dem ved lave temperaturer.

EN-EL18 og AA-batteriene stotter hoyere opptakshastigheter enn EN-EL15. Legg imidertid merke til at med AA-batteri vil opptakshastigheten synke ved lave temperaturer ellersom batteriere er nesten utladet. Se kameraets braksanvising for mer informasjon om opptakshastigheter.

Forsiktighetsatgärder

Forholdsgreler for anvendelse 2

Indledning 3

MB-D12 og tilbehør 3

og EP-5B-stikket til lysnetadapteren 3

MB-D12 og medfølgende tilbehør

Kontroller, at falgende ting leveres med MB-D12 (battery saelges separat):

Batterisæt MB-D12

MS-D12EN-holder til EN-EL15-batterier

MS-D12-holder til AA-batterier

Holderetui

Kontaktdaeksel

Anvendelse af den ekstra EH-5a/EH-5b-lysnetadapter og EP-5B-stikket til lysnetadapteren

Den ekstra EH-5a/EH-5b-lysnetadapter og EP-5B-stikket til lysnetadapteren er en pali-delig strømkilde, nár kameraet anvendes i laengere tid. For at anvende en lysnetadapter sammen med MB-D12 skal du indsætte EP-5B i MS-D12EN-batteriholderen som beskvet pa side 6 og derefter tilslutte EH-5a/EH-5b som beskvet i dokumentationen til EP-5B.

1 Drey batterikammerlåsen på MB-D12 hen på og fjern batteriholderen (Figur E).
2 Klargor batterierne som beskrevet nedenfor.

1 Drey batterikammerlåsen på MB-D12 hen på og fjern batteriholderen (Figur E).
2 Fjern batteriet aller batterierne fra holderen.

EN-EL15

Mens du trykker pa holderens PUSH-knap, skal du skubbe batteriet hen mod knappen. Batteriet kan sa fjernes som vist.

Proceduren for fjernelse af EP-5B-stikket er den samme som for EN-EL15.

EN-EL18

Skub batteriudloseren i den retning, pilen () angiver, og fjern batterikammerdakslet.

AA-batterier