Forestry Pro - Laserpeker NIKON - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Forestry Pro NIKON

Forsiktighetsregler før bruk 185-187

Nøkkelfunksjoner 188-189

Nomenklatur/sammensetning 190

Skifte batterier 191

Internt display.... 192-193

Sammendrag av bruk 194-196

Spesifikasjoner 197-198

Eksternt display.... 199-201

Bruk og internt display 202-208

Annet 209

Feilsøking/separasjon.... 210-211

Slik brukes avstandsmålerens veske.... 212

Forsiktighetsregler før bruk

Takk for at du har kjøpt en Nikon Laser Forestry Pro.

Denne laseravstandsmåleren med sine gode spesifikasjoner har en ny funksjon for måling av vinkler i tillegg til den eksisterende funksjonen for måling av lineær avstand, noe som gjør den enda mer nyttig når du bruker den utendørs og på sportsarrangementer. (Nikon Laser Forestry Pro kan også måle den horisontale avstanden til et mål og hvor høyt det er.)

Følg disse retningslinjene nøye slik at du bruker utstyret på riktig måte og unngår potensielt farlige situasjoner. Før du bruker dette produktet, ber vi deg lese SIKKERHETSTILTAK og instruksjonene for riktig bruk som følger med produktet.

Annen bruk av kontrollene eller justeringer eller annen utførelse av prosedyrer enn det som oppgis her, kan føre til eksponering av farlig stråling.

Oppbevar disse instruksjonene på et lett tilgjengelig sted for enkel referanse.

• Spesifikasjoner og design kan endres uten varsel.
• Det er ikke tillatt å reprodusere denne manualen helt eller delvis (med unntak for korte sitater i produktartikler eller anmeldelser) uten skriftlig godkjenning fra NIKON VISION CO., LTD.

Forsiktighetsregler før bruk

Følg disse retningslinjene nøye slik at du bruker utstyret på riktig måte og unngår potensielt farlige situasjoner. Før du bruker dette produktet, ber vi deg lese SIKKERHETSTILTAK OG FORHOLDSREGLER FOR BRUK og instruksjonene for riktig bruk som følger med produktet. Oppbevar disse instruksjonene på et lett tilgjengelig sted for enkel referanse.

ADVARSEL

Dette symbolet advarer deg om risikoen for at feilaktig bruk som ikke tar hensyn til innholdet som beskrives her, kan forårsake død eller alvorlige personskader.

⚠ FORSIKTIG

Dette symbolet advarer deg om risikoen for at feilaktig bruk som ikke tar hensyn til innholdet som beskrives her, kan forårsake personskade eller materiell skade.

SIKKERHETSTILTAK OG FORHOLDSREGLER FOR BRUK

Advarsel

• Trykk ikke ned på/av-knappen mens du ser inn i optikken fra objektivsiden.
• Sikt aldri på øyne.
• Bruk ikke enheten sammen med andre optiske elementer i tillegg, for eksempel linser eller kikkerter. Hvis du bruker et optisk instrument sammen med Nikon Laser Forestry Pro, økes faren for skader på øynene.
• Nikon Laser Forestry Pro må ikke demonteres. Laserstrålen som sendes ut, kan være skadelig. Et produkt som har vært demontert, garanteres ikke av produsenten.
• Hvis dekselet på Nikon Laser Forestry Pro blir skadet, eller hvis det kommer en rar lyd etter et fall eller av en annen grunn, må du straks ta ut batteriet og slutte å bruke enheten.

⚠ Forsiktig

• Trykk ikke på på/av-knappen när Nikon Laser Forestry Pro ikke er i bruk.
• La ikke Nikon Laser Forestry Pro være innenfor små barns rekkevidde.
• Regn, vann, sand og søle fjernes fra huset på avstandsmåleren så raskt som mulig med en myk, ren og tørr klut.
• Selv om Nikon Laser Forestry Pro er vannfast, er den ikke konstruert for bruk under vann.
• Du må ikke svinge Nikon Laser Forestry Pro etter bærestroppen. Den

kan treffe noen og forårsake skade.

• Du må ikke la Nikon Laser Forestry Pro ligge på et ustabilt sted. Den kan falle ned og bli skadet eller forårsake skade.
• Du må ikke se gjennom Nikon Laser Forestry Pro mens du går. Du kan gå på noe og bli skadet.
• Du må ikke la Nikon Laser Forestry Pro ligge i bilen på en varm eller solrik dag eller i nærheten av utstyr som genererer varme. Dette kan ødelegge eller påvirke den på en negativ måte.
• Du må ikke la Nikon Laser Forestry Pro ligge i direkte sollys. Ultrafiolette stråler og høy varme kan påvirke enheten på en negativ måte eller ødelegge den.
• Hvis Nikon Laser Forestry Pro utsettes for plutselige temperaturendringer, kan det forekomme kondens på objektivoverflatene. Du må ikke bruke produktet før kondensen har fordampet.
• Du må ikke bruke alkohol til å rengjøre huset.
• La ikke innpakningsposen av polyetylen være innenfor små barns rekkevidde.

• Vær forsiktig slik at ikke små barn ufrivillig svelger øyemuslingen. Hvis dette skjer, må du straks ta kontakt med en lege.

• Hvis du bruker øyemuslingen av gummi i en lengre periode, kan det oppstå hudirritasjon eller -inflammasjon. Hvis du får symptomer på dette, må du straks ta kontakt med en lege.

• Når du bærer Nikon Laser Forestry Pro med deg, bør du ha den i det myke etuiet.
• Hvis Nikon Laser Forestry Pro ikke fungerer som den skal, må du straks slutte å bruke den og se feilsøkingstabellen. Hvis du ikke klarer å ordne problemet, må du ta kontakt med din lokale forhandler for instruksjoner om hvor du skal sende den for reparasjon.

• Når du skal fjerne støv på objektivets overflate, kan du bruke en myk, oljefri børste.
• Når du skal fjerne flekker eller smuss som f.eks. fingeravtrykk fra objektivets overflate, tørker du objektivet svært forsiktig med en myk, ren bomullsklut eller oljefritt linsepapir av høy kvalitet. Bruk litt ren alkohol (ikke denaturert) for å tørke bort vanskelige flekker. Bruk ikke fløyelsstoff eller vanlig papir. Dette kan lage riper på objektivet. Hvis en klut er brukt til rengjøring av huset, bør den ikke

brukes om igjen til objektivets overflate.

Hus

- Rengjør husets overflate med en myk, ren klut og en tørr klut. Bruk ikke benzen, tynner eller andre organiske midler siden de kan føre til misfarging eller til at gummien ødelegges.

Oppbevaring

- Det kan forekomme kondens eller mugg på objektivoverflaten ved høy fuktighet. Nikon Laser Forestry Pro må derfor oppbevares på et kjølig, tørt sted.

Hvis enheten har vært brukt i regnvær eller om natten, må den tørkes grundig ved romtemperatur og oppbevares på et kjølig, tørt sted.

MERKNADER OM LITIUM- BATTERIER

Hvis batterier behandles på feil måte, kan de sprekke og lekke, noe som kan føre til korrosjon på utstyr og flekker på klær. Følg disse retningslinjene nøye:

• Installer batteriene med +- og - -polene plassert riktig vei.
• Batteriene bør tas ut når de er utgått eller hvis utstyret ikke skal brukes på lenge.
• Bruk alltid batterier av samme type.
  • Hvis batterivæske kommer i kontakt

med øyne eller hud, må det skylles godt med vann. Hvis den svelges, ta kontakt med en lege umiddelbart.

• Kontaktene i batterirommet må ikke kortsluttes.
• Du må ikke oppbevare batterier sammen med nøkler eller mynter i en lomme eller veske. Det kan føre til overoppvarming eller til at batteriene kortsluttes.
• Kast ikke batterier i ild eller vann. Batterier må ikke demonteres.
• Batteriene må ikke lades.
• Batterier må ikke utsettes for ekstreme temperaturer.
• Batterier må ikke utsettes for kraftige vibrasjoner eller støt.

Symbol for kildesortering i europeiske land

Dette symbolet indikerer at dette batteriet skal kildesorteres.

Følgende punkter gelder for alle europeiske brukere. - Dette batteriet skal kildesorteres på godkjente innsamlingspunkter / miljøstasjoner. Kast ikke batteriet med normalt husholdningsavfall.
- For mer informasjon, kontakt din forhandler eller lokale myndigheter.

Symbol for kildesortering i europeiske land

Dette symbolet indikerer at produktet skal kildesorteres.
De nedenstående punktene gjelder for alle europeiske brukere.
- Dette produktet skal kildesorteres og innleveres til dedikerte innsamlingspunkter. Må ikke kastes med normal husholdningsavfall.
- For mer informasjon, ta kontakt med din forhandler eller lokale myndigheter.

Nøkkelfunksjoner

• Rekkevidde for måling av lineær avstand: 10-500 meter/11-550 yard/33-999 fot.
• Område for måling av vinkel: ± 89°
• Trinn for visning av avstandsmåling:

[Internt display]:

(Lineær avstand)

0,5 meter/yard, 1 fot

(måleavstand er mindre enn 100 meter/yard/fot)

(måleavstand er 100 meter/yard/fot eller mer)

(Horizontal avstand/høyde)

0,2 meter/yard, 0,5 fot

(måleavstand er mindre enn 100 meter/yard/fot)

(måleavstand er 100 meter/yard/fot eller mer)

(Vinkel)

0,1^(-10^-10^)

1,0^(≤ -10^,10^≤)

[Eksternt display]

(Lineær avstand) 0,5 meter/yard, 1 fot

(Horizontal avstand/høyde) 0,2 meter/yard, 0,5 fot

(Vinkel) 0,1°

• 6x optisk observasjonssystem som er enkelt å sikte med
• Angir den horisontale avstanden til målet og høyden i forhold til avstandsmålerens nivå ved å måle lineær avstand og vinkel.
• Måling av vertikal separasjon (høyde mellom to punkt) - modus for vertikal separasjon og modus for 3-punkts måling er tilgjengelige
• Resultatene vises både på et internt og eksternt LCD-panel. Det eksterne LCD-panelet viser alle resultater samtidig.
• System for skifte av prioritering av mål (Target Priority Switch System) gir deg muligheten til å tilpasse målesituasjonen.
  • Vannfast konstruksjon (IKKE konstruert for bruk under vann)
• Usynlig / sikker for øynene EN/IEC-klasse 1M-laser
  • 30-sekunders resultatvisning
• Kompakt, lett, ergonomisk konstruksjon
• Automatisk avstenging (etter ca. 30 sek. uten betjening)
• Standard til innstillinger for "Sist bruk"
  • Ca. 20-sekunders kontinuerlig målefunksjon

Nikon Laser Forestry Pro sender ut usynlige, infrarøde energipulser som er sikre for øynene og som reflekteres fra det valgte målet tilbake til den optiske mottakeren. En avansert og nøyaktig ladekrets brukes til å beregne avstandene umiddelbart ved å måle tiden det tar for hver puls å bevege seg fra avstandsmåleren til målet og tilbake igjen. Laserens reflektivitet og måleresultater kan variere etter klimatiske og miljømessige forhold, farge, overflatebehandling, størrelse, form og andre egenskaper ved målet.

Følgende faktorer sikrer best mulig rekkevidde og nøyaktighet:

• Bruk om kveld/natt
• Overskyet vær
  • Mål med lyse farger
• Mål med svært reflekterende overflater
  • Mål med skinnende utsider
• Store mål
• Måling av mål i 90 graders vinkel

Målingen kan være unøyaktig eller feilaktig i følgende tilfeller:

• Tynt eller lite mål
• Målet har en spredende og reflekterende overflate
• Målet reflekterer ikke laserstrålen til avstandsmåleren (glass, speil osv.)
• Svart mål
• Målet har varierende dybde
• Det snør, regner eller er tåke
• Målet måles gjennom glass
• Reflekterende overflate målt fra diagonal retning
  • Mål som beveger seg
• Hindring som beveger seg foran målet
  • Ved måling av overflaten på vann

Nomenklatur/sammensetning

① Monokulær objektivlinse/åpning for laserstråle
② Laserdetektoråpning
③ Ekstern LCD
④ Modusknapp
⑤ PÅ/AV-knapp
⑥ 6x monokulært okular
⑦ Okular/diopterjusteringsring
⑧ Diopterindeks
⑨ Hull for stropp
⑩ Deksel for batterirom
⑪ Symbol for åpent/lukket deksel for batterirom
⑫ Etikett for produktnummer/ opplysninger

IEC60825-1 CLASS 1M LASER PRODUCT DO NOT EXPOSE USERS OF TELESCOPIC OPTICS. FDA CLASS 1 LASER PRODUCT THIS PRODUCT COMPLIES WITH 21CFR1040.10 (CI(d)AND (e) MADE IN CHINA NIKON VISION CO., LTD.

⑬ Etikett med adversel for laser

Skifte batterier

• Batteritype: 3 V CR2 litium-batteri

• Symboler for batteritilstand

: Batteriet er ladet og kan brukes.

: Batteriet begynner å bli svakt.

forsvinner : Batteriet er utladet og bør skiftes ut.

blinker i LCD : Viser at batteriet bør skiftes ut.

① Åpne dekselet på batterirommet

Bruk tommelen eller en mynt i innfellingen i dekselet på batterirommet og roter dekselet i henhold til pilen for å åpne/lukke. Det kan være litt vanskelig å åpne på grunn av gummipakningen som beskytter mot vann.

② Skift ut det gamle batteriet med et nytt

Installer det nye batteriet med [+] og [-] riktig plassert i henhold til merket for innsetting av batteri i batterirommet. (Sett inn batteriet med [+] -polen mot innsiden av batterirommet.) [Nikon Laser Forestry Pro vil ikke fungere hvis batteriet settes inn på feil måte.]

③ Lukk dekselet på batterirommet

Juster symbolet for åpning/lukking til den hvite prikken og sett dekselet for batterirommet på plass. Bruk tommelen eller en mynt og vri dekselet i motsatt retning i forhold til pilen. Det kan være litt vanskelig å lukke på grunn av gummipakningen som beskytter mot vann, men fortsett å vri til det stopper. Kontroller at dekselet er helt lukket.

- Batterilevetid

Kontinuerlig drift: Ca. 13.000 ganger (ved 20 °C)

Målfokusering, måling og automatisk avstenging er inkludert i en enkeltsyklus. Dette tallet kan variere etter temperatur og andre faktorer, f.eks. målets form, farge osv.

* Nikon Laser Forestry Pro leveres med et 3 V CR2 litium-batteri. Batteriets levetid vil imidlertid på grunn av naturlig elektrisk utlading sannsynligvis være kortere enn det som står ovenfor.

* Skift ut batteriet hvis Nikon Laser Forestry Pro har vært nedsenket i vann eller hvis det kommer vann inn i batteriommet.

Internt display

1. 「米」 - Målfokusering/laserbestrålingssystem

[—] - Sikt på målet. Plasser målet i sentrum av trådkorset.

- Vises när laseren brukes til måling. (Til stede hele tiden under enkeltmåling.

Blinker under kontinuerlig måling.)

Digital visning av målt avstand i meter/yard og vinkler i grader. Viser også målestatus som f.eks. "måling pågår", "måling mislyktes" eller "kan ikke måle".

(Avstand)

Visning av resultater: (≥ 100 m/yard/fot) f.eks. 234 meter = [234m]

Visning av resultater: (< 100 m/yard/fot) f.eks. 76,5 yard = [76.5yD]

Visning av resultater: (< 100 m/yard/fot) f.eks. 82 fot = [82]

(Vinkel)

Visning av resultater: ( ≤q -10^ og ≥q 10^ ) f.eks. 36° = [36]

$$ f. e k s. - 2 9 ^ {\circ} = \quad [ - 2 9 ] $$

Visning av resultater: (-10^ < og < 10^) f.eks. 3,5^ = [3.5]

$$ f. e k s. - 7, 0 ^ {\circ} = \left[ - 7. 0 \right] $$

[ : ] - Måler nå

「…」 - Mislyktes i å måle eller kan ikke måle avstand

1. Visningsenheter

[Ingen enhet vises] Indikerer at avstand måles i fot.

1. [←] - Viser batteriets tilstand. (Se "Skifte batterier")

(Se "Eksternt display" og "Bruk og Internt display" for eksempler på bruk og visning.)

Modus for lineær avstand

『Act』 Beregner lineær avstand til målet og viser resultatene.

Modus for horizontal avstand

[Hor] Beregner horisontal avstand til målet ved å måle den lineære avstanden og vinkelen og viser resultatene.

Modus for høyde

[Hgt] Måler målets høyde fra det horisontale nivået og viser resultatene.

Modus for vertikal separasjon (høyde mellom to punkt)

[Hgt+Hgt2] Bruker den lineære avstanden og vinkeldata for to punkt for å beregne og vise den vertikale separasjonen (høyde mellom to punkt.)

Modus for trepunkts-måling (høyde mellom to punkt)

[ Hor Hgt + Hgt2 ] Bruk horisontale avstandsdata til målet (1. punkt) og vinkeldata for to punkt (2. og 3. punkt) for å beregne og vise den vertikale separasjonen (høyde mellom 2. og 3. punkt).

Modus for vinkel

[Ang] Måler vinkelen for målet fra det horisontale nivået og viser resultatene.

6. 1_st Dst Modus for prioritering av mål

Modus for prioritering av første mål

[1st] Viser när modus for prioritering av første mål er angitt.

Modus for prioritering av fjernt mål

[Dst] Viser när modus for prioritering av fjernt mål er angitt.

Merk: Når modus for måling av vinkel er angitt (under visning av symbolet [Ang]), vises ikke modus for prioritering av mål, og symboler som lyser [1st] eller [Dst], slås av.

Selv om LCD-en ble produsert ved hjelp av den mest avanserte teknologien, er det umulig å eliminere støvproblemet fullstendig. Når du bruker dette produktet, forstørres LCD-en mye ved hjelp av linsen i okularet, og det kan vise seg støv som en feil. Det vil imidlertid ikke ha noen betydning for målingens nøyaktighet.

Sammendrag av bruk

Forsiktig: Bruk av kontroller, justering eller utførelse av prosedyrer på andre måter enn det som beskrives her, kan føre til eksponering av farlig stråling.

1. Sett inn et batteri i batterirommet. (Se "Skifte batterier")

2. Okularhette av gummi

Personer som bruker briller: Fold sammen okularhettene. Personer som ikke bruker briller: Ikke fold sammen okularhettene.

1. Diopterjustering

Juster diopteret slik at du får et klart bilde på LCD-skjermen.

Roter først diopterjusteringsringen mot urviseren til den stopper helt opp. Slå deretter på strømmen for å aktivere LCD-skjermen när du ser gjennom Nikon Laser Forestry Pro. Roter diopterjusteringringen med urviseren til displayet kommer i fokus.

Merk: Hvis du trykker på og holder på/av-knappen nede, vises alle symboler i det interne LCD-panelet. Når du fjerner fingeren fra på/av-knappen, vises den sist brukte innstillingen. (Hvis du trykker kort på på/av-knappen og deretter fjerner fingeren, vil LCD-panelet kanskje vise den sist brukte innstillingen uten å vise alle symbolene. Dette er ikke en feilvisning eller et annet problem.)

Før du foretar en måling, må du kontrollere innstillingene, f.eks. enhet, måling/visningsmodus og prioriteringsmodus. ☐ : S e relevant modusdel i denne manualen for innstilling.

graph TD
    A["PÅ/AV"] --> B["LCD lyser"]
    B --> C["Angi ønskede moduser"]
    C --> D["+"]
    D --> E["Juster trådkorset til målet"]
    E --> F["PÅ/AV"]
    F --> G["vises"]
    G --> H["234m"]
    H --> I["MODE"]
    I --> J["Resultatene konverteres til modus som er angitt og vises."]
    J --> K["30 sekunder går uten bruk *"]
    K --> L["Strøm av: LCD-symboler forsvinner"]
    M["Mål på nytt"] --> N["..."]
    N --> O["Symbol lyser i 30 sek."]
    O --> P["..."]
    P --> Q["..."]
    Q --> R["..."]
    R --> S["..."]
    S --> T["..."]
    T --> U["..."]
    U --> V["..."]
    V --> W["..."]
    W --> X["..."]
    X --> Y["..."]
    Y --> Z["..."]
    Z --> AA["..."]
    AA --> AB["..."]
    AB --> AC["..."]
    AC --> AD["..."]
    AD --> AE["..."]
    AE --> AF["..."]
    AF --> AG["..."]
    AG --> AH["..."]
    AH --> AI["..."]
    AI --> AJ["..."]
    AJ --> AK["..."]
    AK --> AL["..."]
    AL --> AM["..."]
    AM --> AN["..."]
    AN --> AO["..."]
    AO --> AP["..."]
    AP --> AQ["..."]
    AQ --> AR["..."]
    AR --> AS["..."]
    AS --> AT["..."]
    AT --> AU["..."]
    AU --> AV["..."]
    AV --> AW["..."]
    AW --> AX["..."]
    AX --> AY["..."]
    AY --> AZ["..."]
    AZ --> BA["..."]
    BA --> BB["..."]
    BB --> BC["..."]
    BC --> BD["..."]
    BD --> BE["..."]
    BE --> BF["..."]
    BF --> BG["..."]
    BG --> BH["..."]
    BH --> BI["..."]
    BI --> BJ["..."]
    BJ --> BK["..."]
    BK --> BL["..."]
    BL --> BM["..."]
    BM --> BN["..."]
    BN --> BO["..."]
    BO --> BP["..."]
    BP --> BQ["..."]
    BQ --> BR["..."]
    BR --> BS["..."]
    BS --> BT["..."]
    BT --> BU["..."]
    BU --> BV["..."]
    BV --> BW["..."]
    BW --> BX["..."]
    BX --> BY["..."]
    BY --> BZ["..."]

Se kapitlet Eksternt og internt display hvis du vil vite mer of bruken og visningen av resultater i de forskjellige modusene.
* Strømmen slås av 30 sekunder etter siste operasjon.

< Blinker under måling.

Hvis du for eksempel måler avstanden til et golfflagg, bruker du prioritet for første mål og modus for kontinuerlig måling for å foreta en enkel måling. Hvis det ikke er noen objekter mellom deg og flagget, er det laveste tallet avstanden til flagget.

1. Velge visningsenhet (standardinnstilling fra fabrikken er fot.)

1. Kontroller at LCD-panelet er på.
2. Trykk på og hold MODE -knappen i ca. to sekunder.
3. Når visningsenheten er skiftet, slipper du MODE -knappen.
4. Gjenta trinn 2 og 3 til ønsket modus vises.

5. Når innstillingen er fullført, vil resultatene bli konvertert og vist i den måleenheten du har valgt.

6. Skifte måle-/visningsmodus (standardinnstilling fra fabrikken er målemodus for lineær avstand)

graph TD
    A["Linear avstand [Act"]] --> B["Horizontal avstand [Hor"]]
    C["Høyde [Hgt"]] --> D["Vinkel [Ang"]]
    E["Vertical separasjon (høyde mellom 2 punkt) [Hgt+Hgt2"]] --> F["Trepunkts-måling [Hor Hgt + Hgt2"]]

1. Kontroller at LCD-panelet er på.
   2.Trykkpå MODE -knappen innen 0,5 sekunder.
   3.Slipp MODE -knappen for å skifte modus.
2. Gjenta trinn 2 og 3 til ønsket modus vises.
3. Hvis du skifter modus etter måling, konverteres resultatene til den nye modusen.
4. Når modusen er angitt, utføres målingene i den nye modusen.

Sammendrag av bruk

1. Skifte moduser for prioritering av mål (standardinnstilling fra fabrikken er modus for prioritering av fjernt mål.)

graph LR
    A["Prioritet for første mål [1st"]] --> B["Prioritet for fjernt mål [Dst"]]

1. Fortsett å trykke på og holde begge knappene (mer enn 2 sekunder) til modusen for prioritering av første mål og modus for prioritering av fjernt mål skifter.

Merk: Hvis du ikke trykker på knappene i riktig rekkefølge, vil det ikke bli skiftet.

Merk: Hvis det ikke skjer et skifte, kan du gjenta trinn 2.

1. Slipp knappene.

Merk: Siden modus for prioritering av mål ikke vises när modus for vinkel er angitt, foretas skiftet, men visuell bekreftelse er umulig. Skift til en annen målemodus for bekreftelse.

[Bestemme hvilken prioritering av mål som skal brukes]

Hvis det innhentes forskjellige resultater fra en enkelt måling, vil Nikon Laser Forestry Pro vise avstanden til det fjerneste målet på LCD-panelet når du bruker modus for prioritering av fjernt mål, mens modus for prioritering av første mål vil vise avstanden til det nærmeste målet.

Eks.: Ved måling av et tre foran et hus:

Avstand til mål115	Tre	Gjerde	Hus
	m 123 m 1	28 m

115 m (avstand til treet) vises i modus for prioritering av første mål, og 128 m (avstand til huset) i modus for prioritering av fjernt mål. Modus for første mål har for eksempel applikasjoner for golf, mens prioritet for fjernt mål er nyttig hvis du går på jakt i områder med mye skog.

8. Symbol for svakt batteri

Blinkende 📄 viser at batteriet er svakt og at det bør skiftes. (Se "Skifte batterier").

Spesifikasjoner

Målesystem
Visning av målemodus	Lineær avstand : ActHorisontal avstand : HorHøyde : HgtVinkel : AngVertical separasjon (høyde mellom to punkt): Hgt + Hgt2Trepunkts-måling : Hor + Hgt + Hgt2
Målt avstand/vinkelområde	Avstand : 10-500 meter/11-550 yard/33-999 fot(999 fot: 304,5 meter/333 yard)Vinkel : ± 89°
Trinn for visning avavstandsvinkel	Internt	Act(lineær avstand)	0,5 meter/yard, 1,0 fot (< 100 meter/yard/fot)1,0 meter/yard, 1,0 fot (≥ 100 meter/yard/fot)
		Hor(horisontal avstand)	0,2 meter/yard, 0,5 fot (< 100 meter/yard/fot)1,0 meter/yard, 1,0 fot (≥ 100 meter/yard/fot)
		Hgt (høyde)	0,2 meter/yard, 0,5 fot (< 100 meter/yard/fot)1,0 meter/yard, 1,0 fot (≥ 100 meter/yard/fot)
		Ang (vinkel) 0,1° (< 10°), 1,0° (≥ 10°)
	Eksternt	Lineær avstand 0,5 meter/yard, 1,0 fotHorisontal avstand 0,2 meter/yard, 0,5 fotHøyde 0,2 meter/yard, 0,5 fotVinkel 0,1°
System System for skifte av prioritet for første mål / prioritet for fjernt mål
Optisk system
Type Monokulær takprisme
Forstørrelse (x)			6
Effektiv diameter på objektivlinse (mm)			ø21
Vinkel på synsfelt (virkelig) (°)			6,0
∅yestykke (mm)			18,2
Utgangspupill (mm)			ø3,5
Diopterjustering			±4 m-1

Spesifikasjoner

Annet
Driftstemperatur (°C) -10 - +50
Strømkilde	CR2 litium-batteri x 1, 3 V DCAutomatisk strøm av (ca. 30 sekunder)
Dimensjoner (L x H x B) (mm) 130 × 69 × 45
Vekt (g) Ca. 210 (uten batteri)
Konstruksjon	Hus: Vannfast (maksimumsdybde på 1 meter i opptil 10 minutter)*(Batterirom: Vannbestandig**)
Laserklassifisering	IEC60825-1: Klasse 1M/laserproduktFDA/21 CFR Part 1040.10: Klasse I laserprodukt
EMC FCC Part15 SubPartB klasse B, EU:EMC-direktiv, AS/NZS, VCCI klasseB, CU TR 020
Miljø RoHS, WEEE
Laser
Bølgelengde (nm) 870
Pulsvarighet (ns) 14
Utgang (W) 15
Strålingsdivergens (mrad) Vertikalt: 2.5, horisontalt: 0.025
Fuktighet ved drift (%RF) 80 (uten kondensering)

\* Vannfaste modeller

Nikon Laser Forestry Pro er vannfast, og det vil ikke bli skader på det optiske systemet hvis den senkes ned eller mistes i vann med en maksimal dybde på 1 meter i opptil 10 minutter.

Nikon Laser Forestry Pro har følgende fordeler:

Kan brukes under forhold med høy fuktighet, støv og regn uten fare for skade.

- Nitrogen-fylt konstruksjon gjør den motstandsdyktig mot kondens og mugg.

Vær oppmerksom på følgende når du bruker Nikon Laser Forestry Pro:

- Enheten bør ikke brukes eller holdes i rennende vann.

- Eventuell fuktighet bør tørkes bort før du stiller på noen bevegelige deler (okular osv.) på Nikon Laser Forestry Pro for å unngå skade og av sikkerhetsgrunner.

For å bevare Nikon Laser Forestry Pro i god stand anbefaler Nikon Vision jevnlig vedlikehold hos en godkjent forhandler.

** Batterirommet er vannbestandig, ikke vannfast. Det kan komme vann inn i Nikon Laser Forestry Pro hvis enheten senkes ned i vann. Hvis det kommer vann inn i batterirommet, må all fuktighet tørkes bort og batterirommet må få tid til å tørke.

Eksternt display

[Strøm på]

[Merknad om strøm av]

POWER OFF

Hvis det går 30 sekunder uten bruk, slås strømmen av. Ca. ett sekund før strømmen slås av, vises dette skjermbildet.

Måling av 1 punkt
[Resultater]

[⑤m] 206.0 ③45.2 ②201.0 ④12.7°

Etter målingen vises alle data: lineær avstand, horisontal avstand, høyde og vinkel. Enheter kan vises i meter, yard eller fot. Vinklene vises med ° (grader).

[ YD ] : yard

ft : fot

① Lineær avstand Horisontal avstand
Høyde Vinkel Enhet

[Under måling]

[ m ] * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Når målet er oppover

Når målet er nedover

[Måling mislyktes eller kan ikke måle]

Når målet er oppover

Når målet er nedover Ved negative verdier vises ikke minustegnet (–).

[Måling fullført]

[ m ] 45.2 206.0 201.0 12.7°

Når målet er oppover

[ m ] 45.2 12.7° 201.0 206.0

Når målet er nedover

Eksternt display

Modus for vertikal separasjon (høyde mellom to punkt)

[Resultater]

Når du har målt to punkt, vises "Lineær avstand til to punkt" og "Vertical separasjon (høyde) og vinkel mellom to punkt". Enheter kan vises i meter, yard eller fot. Vinklene vises med ° (grader).

① Lineær avstand (1. punkt)
② Lineær avstand (2. punkt)
3 Vertikal separasjon (høyde mellom to punkt)
④ Vinkel for to punkt
Enhet

[Måler 1. punkt]

[Mislyktes i å måle 1. punkt]

[ m ] 17.4°

Måling av vinkler mislykkes aldri.

[Resultater for 1. punkt]

[Måler 2. punkt] [Mislyktes i å måle 2. punkt]

[ m ] * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ******

Selv om punktet er plassert nedover, vises det oppover.

Måling av vinkler mislykkes aldri.

[Visning av resultater for vertikal separasjon (høyde mellom to punkt) og 2. punkt]

[ m ] 21.4 24.7° 51.0 49.0

Vertikal separasjon (høyde mellom to punkt)

Når du har vist vertikal separasjon (høyde mellom to punkt), kan du vise resultatene for 2. punkt ved å trykke på MODE-knappen.

Modus for trepunkts-måling (høyde mellom to punkt)

[Resultater]

Etter måling av horisontal avstand og to vinkler og høyden, vises vertikal separasjon (høyde) og vinkel mellom to punkt. Enheter kan vises i meter, yard eller fot. Vinklene vises med° (grader).

① Vertikal separasjon (høyde mellom to punkt)
② Vinkel for to punkt
③ Enhet

[Måler 1. punkt] [Mislyktes i å måle 1. punkt]

[1 • 2] Strøm på/av og modusinnstillinger

	Bruk/resultater Oppgave K	Knapp Display Displayeksempler
1 Strøm påMåling i standby		Første skjermbilde PÅ/AV		Alle symboler(når du trykker)		88.8
		Måling i standby		Symbol for modus for sistbruk
2 Velge og angi moduser	(1) Lineær avstand [3]			Act		i/t
	(2) Horisontal avstand [4] MODE			Hor		i/t
	(3) Høyde (fra horisontal) [5] MODE			Hgt		i/t
	(4) Vinkel (fra horisontal) [6] MODE			Ang		i/t
	(5)	Vertikal separasjon(høyde mellom to punkt) [7]	MODE	blinker		i/t
	(6)	Trepunkts-måling [8](høyde mellom to punkt)	MODE	blinker		i/t
		Returner til 2-(1) Lineær avstand, gjenta deretter.		Act		i/t

Se relevant seksjon i denne manualen for hver modusinnstilling og visning.

9

Strøm av

Uansett prosess slås strømmen av 30 sek. etter siste operasjon.

30 sek. uten bruk

[3] Modus for lineær avstand

	Bruk/resultater Oppgave		Knapp Display			Displayeksempler
						meter yard	d fot
						Elevasjon (°)	Depresjon (°)
3 Måling med modus for lineær avstand
3-1	Søke etter målet(juster trådkorset til målet)		Lineær avstand		Act
3-2	Måling(laserstrålesymbol vises)		Når på/av-knappen er trykt ned, er kontinuerlig måling mulig i opptil 20 sekunder.(Når fullført, vises 3-3.)	PÅ/AV	×	≡
3-3	Mislyktes i å måle Gjenta trinn 3-1.					---
3-4	Måling OK		Lineær avstandFølg opp med 3-1.		Act	206225		676

9 Strøm av

Uansett prosess slås strømmen av 30 sek. etter siste operasjon.

30 sek. uten bruk

Bruk og internt display

[4] Modus for Horizontal avstand

	Bruk/resultater Oppgave		Knapp Display			Displayeksempler
						meter yard	fot
						Elevasjon (°)	Depresjon (°)
4 Måling med Modus for Horisontal avstand
4-1	Søke etter målet(juster trådkorset til målet)		Horisontal avstand		Nor—|—
4-2	Måling(laserstrålesymbol vises)		Når på/av-knappen er trykt ned, er kontinuerlig måling mulig i opptil 20 sekunder.(Når fullført, vises 4-3.)	PÅ/AV	×	≡
4-3 Mislyktes i å måle Gjenta trinn 4-1.						---
4-4 Måling OK			Horisontal avstandFølg opp med 4-1.		Hor	20 1220	660
9 Strøm av			Uansett prosess slås strømmen av 30 sek. etter siste operasjon.	30 sek. uten bruk

[5] Modus for høyde

	Bruk/resultater Oppgave	Knapp Display			Displayeksempler
					meter yard fot
					Elevasjon (°)	Depresjon (°)
5 Måling med Modus for høyde
5-1	Søke etter målet(juster trådkorset til målet)		Høyde (fra horisontal)
5-2	Måling(laserstrålesymbol vises)		Når på/av-knappen er trykt ned, er kontinuerlig måling mulig i opptil 20 sekunder.(Når fullført, vises 5-3.)	PÅ/AV		≡
5-3	Mislyktes i å måle Gjenta trinn 5-1.					---
5-4	Måling OK		Høyde (fra horisontal)Følg opp med 5-1.		Hgt	45.249.	4148
9 Strøm av			Uansett prosess slås strømmen av 30 sek. etter siste operasjon.	30 sek. uten bruk

Bruk og internt display

[6] Modus for vinkel

	Bruk/resultater Oppgave		Knapp Display			Displayeksempler
						meter yard	fot
						Elevasjon (°)	Depresjon (°)
6 Måling med Modus for vinkel
6-1	Søke etter målet(juster trådkorset til målet)		Vinkel (fra horisontal)		—|—Ang|
6-2	Måling(laserstrålesymbol vises)		Når på/av-knappen er trykt ned, er kontinuerlig måling mulig i opptil 20 sekunder.(Når fullført, vises 6-3.)	PÅ/AV	××	≡
6-3	Mislyktes i å måle Gjenta trinn	6-1.				---
6-4	Måling OK		Vinkel (fra horisontal)Følg opp med 6-1.		Ang	13

9 Strøm av

Uansett prosess slås strømmen av 30 sek. etter siste operasjon.

30 sek. uten bruk

[7] Modus for vertikal separasjon (høyde mellom to punkt)

	Bruk/resultater Oppgave		Knapp Display			Displayeksempler
						meter yard fot
						Elevasjon (°)	Depresjon (°)
7 Måling med modus for vertikal separasjon (høyde mellom to punkt)
7-1	Søke etter målet(juster trådkorset til målet)		Vertikal separasjon(høyde mellom to punkt) (1. mål)		blinker
7-2	Måling(laserstrålesymbol vises)			PÅ/AV		:
7-3	Mislyktes i å måle		Følg opp med 7-1Gjenta 7-1, 7-2, 7-3 til målingen erfullført.		blinker	---
7-4	Måling OK Høyde på 1. mål (fra horisontalt)				blinker	15.2 16.650.0
7-5	Sikte (2. mål)(juster trådkorset til målet)		Vertikal separasjon(høyde mellom to punkt) (2. mål)(Vist resultat er høyden på 1. mål)		blinker	15.2 16.650.0
7-6	Måling(laserstrålesymbol vises)			PÅ/AV		:
7-7	Mislyktes i å måle		Følg opp med 7-5Gjenta 7-5, 7-6 og 7-7 til målingen erfullført		blinker	---
7-8	Måling OK		Vertikal separasjon(høyde mellom to punkt)Gå etter 2 sekunder til 7-1		Hgt+Hgt2	21.423.4		70.0

9 Strøm av

Uansett prosess slås strømmen av 30 sek. etter siste operasjon.

30 sek. uten bruk

Bruk og internt display

[8] Modus for trepunkts-måling (høyde mellom to punkt)

	Bruk/resultater Oppgave		Knapp Display			Displayeksempler
						meter yard	fot
						Elevasjon (°)	Depresjon (°)
8 Måling med modus for trepunkts-måling (høyde mellom to punkt)
8-1	Søke etter målet(juster trådkorset til målet)		Horisontal avstand (1. mål)		blinker
8-2	Måling (laserstrålesymbol vises.)			PÅ/AV
8-3	Mislyktes i å måle		Følg opp med 8-1Gjenta 8-1, 8-2, 8-3 til målingen er fullført.		blinker	---
8-4	Måling OK		Horisontal avstandEtterfulgt av 8-5.			24.4 26	8 80.5
8-5	Sikte (2. mål) (juster trådkorset til målet)		Vertikal separasjon(høyde fra horisontalt nivå til 2. punkt).		blinker	24.4 26	8 80.5
8-6	Måling (laserstrålesymbol vises)			PÅ/AV
8-7	Måling OK		Vertikal separasjon(høyde fra horisontalt nivå til 2. punkt).		g###	3.4 3.8	11.0
8-8	Sikte (3. mål) (juster trådkorset til målet)		Vertikal separasjon(høyde mellom 2. mål og 3. mål)		blinker	3.4 3.8	11.0
8-9	Måling (laserstrålesymbol vises)			PÅ/AV
8-10	Måling OK		Vertikal separasjon(høyde mellom 2. mål og 3. mål)Følg etter 2 sekunder opp med 8-1		Hor Hgt+Hgt2	17.4	19.0	57.0
9	Strøm av		Uansett prosess slås strømmen av 30sekunder etter siste operasjon.	30 sek. utenbruk

Annet

Denne enheten etterkommer kravene i del 15 i FCC-reglene. Bruk av enheten er underlagt følgende to betingelser:

(1) Denne enheten må ikke forårsake sjenerende interferens, og
(2) Denne enheten må tåle alle typer interferens, inkludert interferens som kan føre til uønskede virkninger.

Dette utstyret er testet og funnet å overholde grensene for en digital enhet i klasse B, i henhold til del 15 i FCC-reglene og EU EMC-direktivet. Disse grensene er utarbeidet for å gi en rimelig beskyttelse mot skadelig interferens fra en installasjon i en bolig. Utstyret genererer, benytter og kan sende ut radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke monteres og brukes i henhold til instruksjonene, føre til sjenerende interferens for radiokommunikasjon. Det er imidlertid ingen garanti for at at det ikke vil være interferens i en bestemt installasjon. Hvis dette utstyret gir sjenerende interferens for radio- eller TV-mottak, noe som kan avgjøres ved å slå utstyret av og på igjen, anbefales det at brukeren prøver å korrigere interferensen ved hjelp av ett av disse tiltakene:

• Snu eller plasser mottakerantennen på et annet sted.
• ∅k avstanden mellom utstyret og mottakeren.
• Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio-/TV-tekniker for hjelp.

Dette digitale apparatet i klasse B møter alle kravene i Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Forestry Pro er en forenklet laseravstandsmåler. Resultatene som innhentes skal ikke brukes i offisielle sammenhenger.

Feilsøking/reparasjon

Hvis din Nikon Laser Forestry Pro må repareres, kan du ta kontakt med din lokale forhandler for informasjon om hvor du skal sende den. Før du gjør det, ber vi deg se feilsøkingstabellen nedenfor.

Symptom Sjekkpunkt
Enheten slås ikke på - LCD lyser ikke • Trykk ned på/av-knapp.Kontroller og skift ut batterier, hvis det er nødvendig.
Finner ikke målavstand • Kontroller at det ikke er noe, f.eks. en hånd eller finger, som blokkerer åpningen for laserstrålen og laserdetektoren.Kontroller at åpningen for laserstrålen og laserdetektoren er rene. Rengjør dem hvis det er nødvendig.Kontroller at målets form og tilstand er slik at det reflekterer laserstrålen.Skiftbatteri.
[- - -] ("Kan ikke måle") vises	Pass på at du holder enheten stødig når du trykker ned på/av-knappen.Kontroller at målet er innenfor måleområdet(10 - 500 m / 11 - 550 yard / 33-999 fot)
Nærmere mål kan ikke måles	Sørg for at det ikke er noe, for eksempel blader eller gress, mellom Nikon Laser Forestry Pro og målet.
Mål ut over en bestemt avstand kan ikke måles	Sørg for at det ikke er noe, for eksempel blader eller gress, mellom Nikon Laser Forestry Pro og målet.
Symptom Sjekkpunkt
Måleresultat er ustabilt • Skift batteri.	Kontroller at målets form og tilstand er slik at det reflekterer laserstrålen.Pass på at du holder enheten stødig når du trykker ned på/av-knappen.Sørg for at det ikke er noe, for eksempel blader eller gress, mellom Nikon Laser Forestry Pro og målet.
Feilaktig resultat vises •Skiftbatteri.	Kontroller at målets form og tilstand er slik at det reflekterer laserstrålen.Sørg for at det ikke er noe, for eksempel blader eller gress, mellom Nikon Laser Forestry Pro og målet.

Hvis det fremdeles er problemer etter at du har sett i feilsøkingstabellen, må du ta kontakt med din lokale forhandler for å sjekke/reparere Nikon Laser Forestry Pro. La aldri noen andre enn den offisielle representanten for produsenten sjekke eller reparere Nikon Laser Forestry Pro. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan det føre til skade på person eller produkt.

Slik brukes avstandsmålerens veske

Vanlig veske

Øvre klaff Nedre klaff

Veske med belteklips

Belte Øvre klaff Nedre klaff

Viktiga egenskaper 218-219

[—] - Sikta mot målet. Positionera målet mitt i hårkorset.

Visning av resultat: (≥ 100 m/yard/fot) t.ex. 234 meter = [234m]

Visning av resultat: (< 100 m/yard/fot) t.ex. 76,5 yard = [76.5yd]

Visning av resultat: (< 100 m/yard/fot) t.ex. 82 fot = [82] (Vinkel)

Denne angivelse advarer dig om, at al ukorrekt brug, der ikke overholder indholdet beskrevet i dette dokument, kan resultere i fare for død eller alvorlig personskade.

▲FORSIGTIG

Blødt etui (CCN)....x1

Lithium batteri (CR2) .....x1

Skift af batteri

• Batteritype: 3 V CR2 lithium batteri

- Indikatorer for batteriniveau

[<<] - Vises, mens laseren anvendes til måling. (Forbliver til stede under enkelt måling. Blinker under fortsatte målinger.)

Angiver digitalt målt afstand i meter/yards/fod og vinkler i grader. Angiver også målingsstatus såsom "Measurement in progress" ("Måling er i gang"), "Measurement unsuccessful" ("Måling mislykket") eller "Unable to measure" ("Kunne ikke måle").

(Afstand)

Visning af resultater: (≥ 100 m/yards/fod) f.eks. 234 meter = [234m]

Visning af resultater: (< 100 m/yards/fod) f.eks. 76,5 yards = [76.5yD]

Visning af resultater: (< 100 m/yards/fod) f.eks. 82 fod = [82] (Vinkel)

Visning af resultater: ( ≤q -10^ og ≥q 10^ ) f.eks. 36° = [36]

$$ f. e k s. - 2 9 ^ {\circ} = [ - 2 9 ] $$

Visning af resultater: (-10^ < og < 10^) f.eks. 3,5^ = [3.5]

$$ f. e k s. - 7, 0 ^ {\circ} = \lceil - 7. 0 \rfloor $$

「：」 - Måler nu

graph LR
    A["Prioritet for nærmeste mål [1st"]] <--> B["Prioritet for fjerneste mål [Dst"]]

1 Punktmåling
[Resultater]

[5 m] 45.2 12.7° 206.0 201.0

Når målet er opad Når målet er nedad

[ m ] * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Når målet er opad Når målet er nedad

[ m ] 45.2 12.7° 201.0 206.0

Eksternt display