Forestry Pro - Lézeres mutató NIKON - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Forestry Pro NIKON

Használat előtti figyelmeztetések Köszönjük, hogy a Nikon Laser Forestry Pro készüléket vásárolta meg. Ez a magas szakmai színvonalú lézeres távolságmérő az eddigi lineáris távolságmérő funkció mellett egy új, szögmérő funkcióval is rendelkezik, még élvezetesebbé téve a különböző sportágakat és egyéb kültéri alkalmazásokat (a Nikon Laser Forestry Pro meg tudja mérni egy céltárgy vízszintes távolságát és magasságát is). A berendezés megfelelő használata és a lehetséges veszélyt jelentő problémák elkerülése érdekében szigorúan tartsa be a következő irányelveket. A termék használata előtt alaposan olvassa el a termékhez mellékelt "BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK" c. dokumentumot és ahelyes használatra vonatkozó utasításokat. Az itt meghatározottaktól eltérő ellenőrzési, beállítási vagy kivitelezési eljárások alkalmazása veszélyes sugárterhelést eredményezhet. A könnyű tájékozódás érdekében tartsa ezt a kézikönyvet elérhető helyen.

• A specifikációk és a kivitelezés előzetes értesítés nélkül változhatnak.

• Ez a kézikönyv a NIKON VISION CO., LTD írásbeli hozzájárulása nélkül semmilyen formában, egészben és részleteiben sem másolható (kivéve a kritikai cikkekben vagy áttekintésekben használt rövid idézeteket).Ru

A berendezés megfelelő használata és a lehetséges veszélyt jelentő problémák elkerülése érdekében szigorúan tartsa be a következő irányelveket. A termék használata előtt alaposan olvassa el a termékhez mellékelt "BIZTONSÁGI ÉS KEZELÉSI ÓVINTÉZKEDÉSEK" c. dokumentumot és a helyes használatra vonatkozó utasításokat. A könnyű tájékozódás érdekében tartsa ezt a kézikönyvet elérhető helyen. FIGYELEM Ez a felirat arra figyelmeztet, hogy az itt leírtakat figyelmen kívül hagyó bármilyen helytelen használat halált vagy súlyos sérülést eredményezhet. VIGYÁZAT Ez a felirat arra figyelmeztet, hogy az itt leírtakat figyelmen kívül hagyó bármilyen helytelen használat sérülést vagy anyagi károkat eredményezhet.

• A Nikon Laser Forestry Pro használatakor soha ne nézzen közvetlenül a lézersugárba vagy a napba.

• Ne nyomja meg a POWER gombot, amíg a tárgylencse felöli oldalról néz bele az optikába.

• Ne célozzon a szemre.

• Ne működtesse a Nikon Laser Forestry Pro készüléket más kiegészítő optikai műszerekkel, például lencsékkel vagy kétcsöves látcsővel együtt, mert ilyen esetekben a szeme könnyebben károsodhat.

• Ne szerelje szét a Nikon Laser Forestry Pro készüléket. A kibocsátott lézersugár káros lehet az egészségére. Szétszerelt termékre a gyártó nem vállal garanciát.

• Ha a Nikon Laser Forestry Pro burkolata megsérül, vagy ha furcsa hangot ad ki, mert leejtette vagy más dolog történt vele, akkor azonnal vegye ki az elemet és ne használja tovább a készüléket. Vigyázat

• Ne nyomja meg a POWER gombot, amikor nem használja a Nikon Laser Forestry Pro készüléket.

• A Nikon Laser Forestry Pro készüléket ne hagyja kisgyermekek által hozzáférhető helyen.

• Az optikai távolságmérő test felületére került esővizet, vizet, homokot és sarat egyből törölje le puha, tiszta, száraz ruhával.

• Bár a Nikon Laser Forestry Pro vízálló, nem víz alatti használatra készült.

• A Nikon Laser Forestry Pro készüléket ne lóbálja a szíjánál fogva, mert megüthet valakit és sérülést okozhat.

• Ne hagyja a Nikon Laser Forestry Pro készüléket labilis helyen, mert leeshet és sérülést okozhat, vagy megrongálhatja a berendezést.

• Sétálás közben ne nézzen bele a Nikon Laser Forestry Pro készülékbe, mert így nekimehet valaminek és megsérülhet.

• Ne hagyja a Nikon Laser Forestry Pro készüléket meleg vagy napos időben az autóban, vagy hőforrás közelében. Ez károsíthatja vagy negatív hatással lehet rá.

• A Nikon Laser Forestry Pro készüléket ne hagyja közvetlen napsütésben. Az ultraibolya sugarak és a túlzott meleg negatív hatással lehetnek az egységre, vagy akár tönkre is tehetik azt.

• Hirtelen hőmérsékletváltozás esetén a Nikon Laser Forestry Pro lencséinek felületeire pára csapódhat le. A lecsapódott víz elpárolgásáig ne használja a terméket.

• Ne használjon alkoholt a gép testének tisztításához.

• Ne hagyja a csomagolás műanyag zacskóját kisgyerekek által elérhető helyen.

• Ügyeljen arra, hogy kisgyermekek nehogy véletlenül lenyeljék a Használat előtti figyelmeztetésekRu

már használta a ház tisztításához, az a lencsefelület tisztítására már nem alkalmas. Géptest

• A ház felületét egy puha, tiszta és száraz törlőruhával tisztítsa meg. Ne használjon benzolt, hígítót vagy más szerves anyagokat, mert elszíneződést vagy a gumi öregedését okozhatják. Tárolás

• A magas páratartalom miatt a lencsék felületére lecsapódhat a víz vagy elkezdhet penészedni. Ezért a Nikon Laser Forestry Pro készüléket száraz, hűvös helyen tárolja. Az esős időben vagy éjszaka használt készüléket utána szobahőmérsékleten szárítsa meg, és hűvös, száraz helyen tárolja.

LÍTIUM ELEMMEL KAPCSOLATOS

MEGJEGYZÉSEK Az elemeket helytelenül kezelve azok megrepedhetnek és kifolyhatnak, ezzel korrodálják a berendezést és beszennyezik a ruházatot. Mindenképpen tartsa be az alábbi pontokat:

• A + és a – pólusokat megfelelően irányítva helyezze be az elemeket.

• Vegye ki a lemerült elemeket, vagy ha huzamosabb ideig nem használja azokat. szemkagylót. Ha ilyen történne, azonnal forduljon orvoshoz.

• Ha hosszasan használja a gumi szemkagylót, az bőrgyulladást okozhat. Ha bármilyen tüneteket észlel, azonnal forduljon orvoshoz.

• A Nikon Laser Forestry Pro készüléket a szállítása közben tartsa a puha tokban.

• Ha Nikon Laser Forestry Pro készüléke nem megfelelően működik, azonnal fejezze be a használatát és tanulmányozza át a hibaelhárítási táblázatot. Ha nem tudja megoldani a problémát, kérdezze meg a helyi kereskedőjét, hogy hova küldheti készülékét javíttatni.

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

• A lencsefelületek portalanításához puha, olajmentes ecsetet használjon.

• Ujjlenyomat-szerű szennyeződéseket vagy foltokat úgy távolíthat el a lencsék felületéről, hogy egy puha, tiszta pamutruhával vagy minőségi olajmentes lencsetörlő kendővel nagyon óvatosan letörli a lencséket. A makacs szennyeződések eltávolításához használjon kis mennyiségű tiszta (nem denaturált) alkoholt. Ne használjon bársony vagy közönséges szövet törlőruhát, mert ezek megkarcolhatják a lencse felületét. Amennyiben a törlőruhát

• Mindig azonos típusú elemet használjon.

• Ha az elemben lévő folyadék a szemébe vagy a bőrére kerül, vízzel alaposan öblítse le. Ha lenyelte, azonnal forduljon orvoshoz.

• Ne zárja rövidre az elemrekesz kivezetéseit.

• Ne hordja az elemeket a zsebében vagy táskájában kulcsokkal vagy pénzérmékkel együtt, mert ettől túlmelegedhetnek és rövidre záródhatnak.

• Az elemeket ne dobja a tűzre vagy vízbe, és soha ne szedje szét őket.

• Ne töltse az elemeket.

• Ne tárolja az elemeket szélsőséges hőmérsékleteken.

• Ne tegye ki az elemeket erős rezgés vagy rázkódás hatásainak. EU 電池指令表記 WEEE EU 電池指令表記 WEEERu

• Lineáris távolságmérési tartomány: 10-500 méter / 11-550 yard / 33-999 láb

• Szögmérési tartomány: ± 89°

• Távolságmérés kijelzett lépései: [Belső kijelző]: (Lineáris távolság) 0,5 méter/yard, 1 láb (a mérési távolság kisebb, mint 100 méter/yard/láb ) 1,0 méter/yard, 1 láb (a mérési távolság nagyobb, mint100 méter/yard/láb) (Vízszintes távolság/magasság) 0,2 méter/yard, 0,5 láb (a mérési távolság kisebb, mint 100 méter/yard/láb ) 1,0 méter/yard, 1 láb (a mérési távolság nagyobb, mint100 méter/yard/láb) (Szög) 0,1° (-10° — 10°) 1,0° ( ≦ -10°, 10° ≦ ) [Külső kijelző] (Lineáris távolság) 0,5 méter/yard, 1 láb (Vízszintes távolság/magasság) 0,2 méter/yard, 0,5 láb (Szög) 0,1°

• Könnyen beállítható 6x optikai megfigyelő rendszer

• Lineáris távolság és szög mérésével meghatározza a céltárgy vízszintes távolságát és annak a távolságmérési szinthez viszonyított magasságát.

• Megmérheti a függőleges eltérést (két pont közötti magasságot) - ehhez a függőleges eltérési és a 3 pontos mérési mód érhető el

• Az eredményeket a belső és a külső LCD panel is megjeleníti. Akülső LCD panel egyidejűleg mutatja az összes eredményt.

• A céltárgyak elsőbbségét átkapcsoló rendszer lehetővé teszi, hogy könnyen összehangolja a mérési helyzetet.

• Vízálló kivitel (NEM alkalmas víz alatti használatra)

• Láthatatlan/szemre ártalmatlan EN/IEC osztályú 1M lézer

• 30 másodperces eredménykijelzés

• Szilárd, könnyű, kézhezálló kivitel

• Automatikus kikapcsolás (kb. 30 mp tétlenség után)

• Az "utolsó használat" beállításainak átvétele

• Körülbelül 20 másodperces folyamatos mérési funkció A Nikon Laser Forestry Pro láthatatlan, szemre ártalmatlan, infravörös energiaimpulzusokat bocsát ki, amelyek a kiválasztott céltárgyról visszaverődnek az optikai vevőhöz. A készülék korszerű precíziós töltés-kapcsolást alkalmaz a pillanatnyi távolságok kiszámítására úgy, hogy méri azt az időt, amely alatt az egyes impulzusok megteszik az utat a távolságmérőtől a célig és vissza. A lézer visszaverődése és a mérési eredmények változhatnak az időjárási és környezeti viszonyoktól, valamint a céltárgy színétől, felületi kikészítésétől, méretétől, formájától és egyéb jellemzőitől függően. Legfontosabb tulajdonságokRu

A jobb hatótávolságot és pontosságot a következő tényezők biztosítják:

• Élénk színű céltárgyak

• Erősen visszaverő felületű céltárgyak

• Fényes külsejű céltárgyak

• Nagyméretű céltárgyak

• A mérési céltárgy 90 fokos szögben áll Mérési pontatlanság vagy hiba a következő esetekben jelentkezhet:

• Keskeny vagy alacsony céltárgy

• A céltárgy szórtan visszaverő felületű

• A céltárgy nem veri vissza a lézersugarat a távolságmérőhöz (üveg, tükör stb.)

• A céltárgy váltakozó mélységű

• Havas, esős vagy ködös idő

• A céltárgy távolságát üvegen keresztül méri meg

• A visszaverő felületet átlós irányból mérte

• A céltárgy előtt akadály mozog

• Ha vízfelület távolságát szeretné meghatározniRu

• 1Egyszemes objektívlencse/ Lézerkibocsátó nyílás 2Lézerérzékelő nyílás 3Külső LCD 4MODE gomb 5POWER gomb 66x egyszemes lencse 7Szemkagyló/dioptriaállító gyűrű 8Dioptria jelző 9Szíj befűzőlyuk !pElemrekesz fedél !qAz elemrekesz fedél "Nyitás/Zárás" irányának jelölése !wTermékszám/tájékoztató címke !e Lézerre figyelmeztető címke Ház p. 1
• db Puha tok (CCN) p. 1
• db Nyakpánt p. 1
• db Lítium elem (CR2) db Felépítés Cikklista/Felépítés p. 1

Az elem állapotának kijelzése : Az elem töltése elegendő a működéshez. : Az elem lemerülőben van. villog : Az elem töltése alacsony és le kell cserélni. eltűnik : Az elem kimerült és le kell cserélni. villog az LCD-n : Azt jelzi, hogy az elemet le kell cserélni. 1 Nyissa ki az elemrekesz fedelet Az elemrekesz-fedél hornyolt részét a hüvelykujja körmével vagy egy pénzérmével fordítsa el a nyitási/zárási irányt jelző nyílnak megfelelően. A vízállóságot biztosító gumitömítése miatt nehezen nyílhat. 2 Cserélje le a régi elemet egy újra Az elemrekeszben lévő "Elemek behelyezése" jelölő pecséttel összhangban, a [+] és [-] pólusokat megfelelő irányba állítva helyezze be az új elemet (az elem behelyezésekor a [+] pólust fordítsa az elemrekesz belseje felé). [Ha az elemet nem megfelelően helyezi be, a Nikon Laser Forestry Pro nem fog működni.] 3 Zárja le az elemrekesz fedelét Állítsa a nyitási/zárási irányt jelző nyilat a fehér pontra és helyezze rá az elemrekesz fedelét. A hüvelykujja körmével vagy egy pénzérmével fordítsa el a fedelet a jelölőnyíllal ellentétes irányba. A vízállóságot biztosító gumitömítése miatt nehezen záródhat, de egészen ütközésig forgassa el. Győződjön meg arról, hogy a fedelet biztonságosan lezárta.

Elem élettartama Folyamatos üzem: Körülbelül 13.000 alkalom (20°C-on) A céltárgy fókuszálását, a mérést és az automatikus kikapcsolást a gép egyetlen ciklusban végzi el. Ez a szám változhat a hőmérséklettől és más tényezőktől, például a céltárgy alakjától, színétől stb. függően.

• A Nikon Laser Forestry Pro egy 3 V-os CR2 lítium elemmel működik. Ennek ellenére a természetes elektromos kisülés miatt az elem élettartama valószínűleg rövidebb lesz a fentiekben megadottnál.

• Ha a Nikon Laser Forestry Pro víz alá merült , vagy ha víz került az elemrekeszbe, cserélje le az elemet.Ru

Céltárgy becélzása/lézerkibocsátó rendszer

Irányítsa rá a gépet a céltárgyra. Állítsa be a célt a szálkereszt közepére.

A lézeres mérés közben jelenik meg. (Az egyszerű mérés időtartama alatt végig látható, a folyamatos mérés során villog). Figyelem: Ne nézzen bele a tárgylencsékbe, mikor ezt a jelet látja.

Távolság/mérési állapot kijelző Digitálisan kijelzi a mért távolságot méterben/yardban/lábban, a szögeket pedig fokokban. Hasonlóképpen kijelzi a mérési állapotot is a következőképpen: "Mérés folyamatban", "Sikertelen mérés", vagy "Nem lehet mérni" <Mérési eredmények példái> (Távolság) Eredmények kijelzése: ( ≧ 100 m/yard/láb) például 234 méter =

Eredmények kijelzése: ( ＜ 100 m/yard/láb) például 76,5 yard =

Eredmények kijelzése: ( ＜ 100 m/yard/láb) például 82 láb =

(Szög) Eredmények kijelzése: ( ≦ -10˚ és ≧ 10˚) például 36˚ =

Eredmények kijelzése: (-10˚ ＜ és ＜ 10˚) például 3,5˚ =

Hibás a mérés vagy nem lehet távolságot mérni

Kijelzett mértékegységek

A méterben mért távolságot mutatja.

A yardban mért távolságot mutatja. [Nincsenek megjelenített mértékegységek] jelöli, hogy a készülék a távolságot lábban méri.

Az elem állapotát jelzi ki. (lásd az "Elemek cseréje" c. részben)Ru

『 』 Megjelenítési üzemmódok (Lásd a "Külső kijelző" és a "Kezelés és belső kijelző" c. fejezet műveletekre és megjelenítési példákra vonatkozó részeit.) Lineáris távolságmérő üzemmód

Kiszámítja a céltárgy lineáris távolságát és megjeleníti az eredményeket. Vízszintes távolságmérő üzemmód

Kiszámítja a céltárgy vízszintes távolságát úgy, hogy méri a lineáris távolságot és szöget, majd megjeleníti az eredményeket Magasságmérő üzemmód

Méri a céltárgynak a vízszinteshez viszonyított magasságát, és megjeleníti az eredményeket. Függőleges távolság (két pont közötti magasság) üzemmód

Két pont lineáris távolsága és a szögek adatai alapján meghatározza és megjeleníti a függőleges távolságot (a két pont közötti magasságot). Három pontos mérési mód (két pont közti magasság)

A céltárgy (1. pont) vízszintes távolsági adatát, valamint két (a 2. és a 3.) pont szögadatát használja a függőleges eltérés (2. és 3. pont közötti magasság) kiszámítására és kijelzésére. Szögmérő üzemmód

Méri a céltárgy és a vízszintes által bezárt szöget, és megjeleníti az eredményeket.

『 』 Céltárgy elsőbbsége üzemmód Első céltárgy elsőbbsége üzemmód

Jelzi, hogy az "Első céltárgy elsőbbsége" üzemmódot beállította. Távoli céltárgy elsőbbsége üzemmód

Jelzi, hogy a "Távoli céltárgy elsőbbsége" üzemmódot beállította. Megjegyzés: Ha beállította a szögmérés üzemmódot (az [Ang] jel látható), a céltárgy elsőbbsége üzemmód nem jelenik meg, és a látható [1st] vagy [Dst] jelek eltűnnek. Bár az LCD előállításához a legkorszerűbb technológiát alkalmaztuk, a port nem lehet teljes mértékben eltávolítani. A termék használatakor a szemlencsék erős nagyítása felnagyítja az LCD-t, és azon hibaként por jelenhet meg. Ez azonban nem befolyásolja a mérés pontosságát.Ru

Működési leírás Vigyázat – az itt meghatározottaktól eltérő ellen- őrzési, beállítási, kivitelezési eljárások alkalmazá- sa veszélyes sugárterhelést eredményezhet

1. Helyezzen be egy elemet az elemrekeszbe.

(lásdaz"Elemek cseréje" c. részt)

2. Gumi szemlencsekagyló

Szemüveget viselők csukják össze a szemlencsekagylókat. Nem szemüveget viselők ne csukják össze a szemlencsekagylókat.

3. Dioptria beállítása

Állítsa be a dioptriát úgy, hogy tiszta képet kapjon az LCD-n. Először az óramutató járásával ellentétes irányba ütközésig forgassa el a dioptriabeállító gyűrűt. Ezután nézzen bele a Nikon Laser Forestry Pro készülékbe, és az LCD aktiválásához nyomja meg a főkapcsolót. Az óramutató járásával megegyező irányba forgassa el a dioptriabeállító gyűrűt, amíg a kijelző fókuszba nem kerül. Ha a dioptriát nem szabályozza be látásának megfelelően, képtelen lesz a céltárgyat fókuszba állítani.

Megjegyzés: Lásd a "Külső és belső kijelző" c. fejezet külső LCD panelre vonatkozó részét. Megjegyzés: Ha megnyomja és lenyomva tartja a POWER gombot, a belső LCD panel megjeleníti az összes jelet. Miután felengedi a POWER gombot, a gép az utoljára használt beállítást jeleníti meg. (Ha rövid ideig megnyomja, majd felengedi a POWER gombot, az LCD panel megjelenítheti az utoljára használt beállítást a teljes jelkészlet kijelzése nélkül. Ez nem működési hiba, vagy egyéb probléma.) Mérés előtt nézze át az olyan beállításokat, mint amértékegység, mérési/megjelenítési üzemmód és azelsőbbségi üzemmód. ◎: Lásd a jelen kézikönyv megfelelő üzemmódra vonatkozó részeit a beállításhoz. POWER Az LCD kigyullad Állítsa be a kívánt üzemmódokat

Állítsa a szálkeresztet a céltárgyra POWER A gép átalakítja az eredményeket amérési üzemmód beállításához és kijelzi. MODE A kijelzés még

másodpercig látható. 30 másodperc telik el művelet nélkül ＊ Kikapcsolás: Az LCD kijelzés eltűnik Újabb mérés Hibás mérés Nem lehet mérni Sikeres mérés Folyamatos (max. 20 mp-es) távolság- és szögméréshez tartsa agombot lenyomva.

☆【Folyamatos mérés üzemmód】 A POWER gombot lenyomva tartva 20 másodperc időtartamú folyamatos mérést végezhet. A mérések kivitelezése közben villog. Amikor például egy golfpályán a kitűzőzászló nyelét méri, a könnyű mérés érdekében használja az Első céltárgy elsőbbsége és a Folyamatos mérés üzemmódot. Amennyiben Ön és a kitűzőzászló nyél között nincs akadály, a legkisebb szám mutatja a célba vett zászlónyél távolságát. ※ Nézze át a "Külső és belső kijelző" c. fejezetet a különböző üzemmódok műveleteinek és eredményeinek megjelenítésével kapcsolatos részleteiért. ＊Az utolsó művelet után 30 másodperccel kikapcsol a gép.

5. A kijelzett mértékegység kiválasztása (A gyári alapbeállítás

1. Nézze meg, hogy az LCD panel be van-e kapcsolva.

2. Nyomja le és tartsa lenyomva a

gombot körülbelül két másodpercig.

3. Amikor a kijelzett mértékegységet átkapcsolta, engedje el

4. Ismételgesse a 2. és 3. lépéseket a kívánt üzemmód

5. A beállítás végeztével a gép majd átalakítja az

eredményeket, és az Ön által kiválasztott mértékegységben jeleníti meg. A MODE gombot megnyomva az üzemmódok a fentiekben megadott sorrend szerint változnak.

1. Nézze meg, hogy az LCD panel be van-e kapcsolva.

gombot 0,5 másodpercen belül.

gombot az üzemmódra kapcsoláshoz.

4. Ismételje a 2. és 3. lépéseket a kívánt üzemmód

5. Az üzemmódra akkor kapcsoljon át, miután a gép

átalakította az eredményeket az új üzemmódhoz.

6. Miután beállította az üzemmódot, a gép a mérést az új

6. Mérési/megjelenítési üzemmódok kapcsolása

(A gyári alapbeállítás a lineáris távolságmérés üzemmód) Méter [ ] Yard

Lineáris távolság [ ] Vízszintes Távolság [ ] Szög [ ]Magasság [ ] Függőleges eltérés (2 pont közti magasság)

7. Céltárgy elsőbbségi üzemmódjának átkapcsolása

(A gyári alapbeállítás a Távoli céltárgy elsőbbsége üzemmód.)

1. Kapcsolja be az LCD panelt.

2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a

gombot, majd 0,5 másodpercen belül nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot. Megjegyzés:Ha a gombot 0,5 másodpercen belül nem nyomja meg, átkapcsol a kijelzett mértékegység (m/yd/láb).

3. Mindkét gombot tartsa folyamatosan (2 másodpercnél

tovább) lenyomva, amíg a rendszer át nem kapcsol az üzemmódok között. Megjegyzés: Ha a gombokat nem a helyes sorrendben nyomja meg, a gép nem kapcsol át. Megjegyzés: Ha a gép nem kapcsol át, ismételje meg a

Megjegyzés: Mivel a Céltárgy elsőbbsége üzemmód nem jelenik meg, amíg a gép Szögmérés üzemmódban működik, akkor ugyan átkapcsol, de ez nem látható. Ha látni szeretné, kapcsoljon át egy másik mérési üzemmódra. [Céltárgy elsőbbségének kiválasztása] Amikor egy mérési művelet különböző eredményeket ad, a Nikon Laser Forestry Pro az LCD panelen lévő legtávolabbi céltárgy távolságát jeleníti meg a Távoli céltárgy elsőbbsége üzemmódban, míg az Első céltárgy elsőbbsége üzemmódban a legközelebbi cél távolságát mutatja. Például: Egy ház előtt álló fa mérése esetén;

A gép az Első céltárgy elsőbbsége üzemmódban a "115 m" (a fa távolsága) értéket, míg a Távoli céltárgy elsőbbsége üzemmódban a "128 m" (a ház távolsága) értéket jeleníti meg. Az Első céltárgy elsőbbsége üzemmód alkalmazható például a golfnál, a Távoli céltárgy elsőbbsége üzemmód pedig hasznos lehet sűrű erdőben folytatott vadászatnál.

8. Alacsony elemfeszültség kijelzése

A villogó azt jelzi, hogy az elem töltése alacsony és le kell cserélni (lásd az "Elemek cseréje" c. részt). Első céltárgy elsőbbsége [

Távoli céltárgy elsőbbsége [

A céltárgy távolsága 115 m 123 m 128 m Működési leírásRu

Specifikációk Mérési rendszer Mérési üzemmód kijelzése Lineáris távolság : Act Vízszintes távolság : Hor Magasság : Hgt Szög : Ang Függőleges távolság (két pont közötti magasság) : Hgt + Hgt2 Három pontos mérés: : Hor + Hgt + Hgt2 Mérési távolság/szög tartománya Távolság : 10-500 méter/11-550 yard/33-999 láb (999 láb: 304,5 méter/333 yard) Szög : ± 89° Távolsági szög kijelzett lépései Belső Act (Lineáris távolság) 0,5 méter/yard, 1,0 láb (<100 méter/yard/láb) 1,0 méter/yard, 1,0 láb ( ≧ 100 méter/yard/láb) Hor (Vízszintes távolság) 0,2 méter/yard, 0,5 láb (<100 méter/yard/láb) 1,0 méter/yard, 1,0 láb ( ≧ 100 méter/yard/láb) Hgt (Magasság) 0,2 méter/yard, 0,5 láb (<100 méter/yard/láb) 1,0 méter/yard, 1,0 láb ( ≧ 100 méter/yard/láb) Ang (szög) 0,1° ( ＜ 10°), 1,0°( ≧ 10°) Külső Lineáris távolság 0,5 méter/yard, 1,0 láb Vízszintes távolság 0,2 méter/yard, 0,5 láb Magasság 0,2 méter/yard, 0,5 láb Szög 0,1° Rendszer Első céltárgy elsőbbsége/Távoli céltárgy elsőbbsége átkapcsoló rendszer Optikai rendszer Típus Egylencsés tetőél (roof) prizma Nagyítás (x) 6 Az objektívlencse tényleges átmérője (mm) ø21 Valós látószög (°) 6,0 Betekintési távolság (mm) 18,2 Betekintő lencse (mm) ø 3,5 Dioptria beállítása ±4 m -1Ru

Egyebek Üzemi hőmérséklet (˚C) -10 — +50 Áramforrás 1 db CR2 lítium elem, 3 V DC, Automatikus kikapcsolás (körülbelül 30 másodperc) Méretek (Mé x Sz x Ma) (mm) 130 × 69 × 45 Tömeg (g) Körülbelül 210 (elem nélkül) Szerkezet Ház: Vízhatlan (legnagyobb mélység 1 méter, legfeljebb 10 percig)* (Elemkamra: Vízálló**) Lézer osztályozása IEC60825-1: 1M osztályú lézertermék FDA/21 CFR 1040.10. rész: I. osztályú lézertermék EMC FCC 15. rész, B szakasz, B osztály, EU:EMC irányelv, AS/NZS, VCCI B osztály, CU TR 020B osztály Környezet RoHS, WEEE Lézer Hullámhossz (nm) 870 Impulzushossz (ns) 14 Kimenet (W) 15 Sugárdivergencia (mrad) Függőleges: 2.5, Vízszintes: 0.025 Üzemi páratartalom (% relatív páratartalom) 80 (harmat lecsapódása nélkül)

• Vízálló modellek A Nikon Laser Forestry Pro vízálló, optikai rendszere nem károsodik, ha legfeljebb 10 perc időtartamra 1 méter mély vízbe meríti vagy vízbe ejti. A Nikon Laser Forestry Pro a következő előnyöket kínálja:

• Nagy páratartalom, por és eső mellett is károsodás kockázata nélkül használható.

• Nitrogén töltésű kivitele ellenállóvá teszi a lecsapódó párával és a penésszel szemben. A Nikon Laser Forestry Pro használata során tartsa be a következőket.

• Az egységet ne működtesse folyóvízben és ne tartsa folyóvíz alá.

• A Nikon Laser Forestry Pro mozgatható részeinek (szemlencse stb.) beállítása előtt töröljön le minden nedvességet a károsodás elkerülése, valamint a biztonság megőrzése érdekében. A Nikon Vision javaslata szerint Nikon Laser Forestry Pro készülékét úgy tarthatja kitűnő állapotban, ha egy hivatalos viszonteladó rendszeresen karbantartja azt. ** Az elemrekesz vízálló, nem vízhatlan. Ha a Nikon Laser Forestry Pro készüléket vízbe meríti, a víz behatolhat az elemrekeszbe. Ilyen esetben törölje ki onnan az összes nedvességet, és hagyjon időt a kiszáradására. SpecifikációkRu

Külső kijelző [Bekapcsolás] Bekapcsolás után a belső és a külső LCD-k világítanak, míg a POWER vagy a MODE gombot meg nem nyomja. [Kikapcsoláskor megjelenő üzenet] 30 másodperc tétlenség után kikapcsol a gép. Körülbelül egy másodperccel a kikapcsolás előtt jelenik meg ez a képernyő. [Eredmények] Egy pont mérése Mérés után minden adat (lineáris távolság, vízszintes távolság, magasság és szög) megjelenik. Az értékek megjeleníthetők méterben, yardban vagy lábban. A szögértékek fokban ° jelennek meg. [ m ] : méter [ YD ] : yard Lineáris távolság Vízszintes távolság Magasság Szög Mértékegység [Mérés közben] Ha a céltárgy feljebb van Ha a céltárgy lejjebb van [Sikertelen mérés vagy nem lehet mérni] Ha a céltárgy feljebb van Ha a céltárgy lejjebb van Negatív értékeknél a "– (mínusz)" jel nem látszik. [Mérés elkészült] Ha a céltárgy feljebb van Ha a céltárgy lejjebb vanRu

Két pont megmérése után megjelen- nek a "Lineáris távolság a két pontig" és a "Függőleges távolság (magasság) és szög két pont között" értékek. Az értékek megjeleníthetők méterben, yardban vagy lábban. A szögértékek fokban ° jelennek meg. Lineáris távolság (1. pont) Lineáris távolság (2. pont) Függőleges távolság (két pont közti magasság) Két pont által bezárt szög Mértékegység [1. pont mérése] [1. pont mérése sikertelen] A szögmérések mindig sikerülnek. [Az 1. pont eredményei] [A 2. pont mérése] [2. pont mérése sikertelen] Bár a pont lefelé található, a kijelző mégis felfelé mutatja. A szögmérések mindig sikerülnek. [A függőleges távolság (két pont közti magasság) és a 2. pont megjelenítése] Függőleges távolság (két pont közötti magasság) A függőleges távolság (két pont közti magasság) kijelzése után a MODE gomb megnyomásával megjelenítheti a 2. pont eredményét. Külső kijelző Függőleges távolság (két pont közötti magasság) üzemmód [Eredmények]Ru

Három pontos mérési mód (két pont közti magasság) [Eredmények] [1. pont mérése] [1. pont mérése sikertelen] [Az 1. pont eredményei] Függőleges távolság (két pont közti magasság) Két pont által bezárt szög Mértékegység A vízszintes távolság, valamint két szög és azok magasságának megmérése után a "függőleges eltérés (magasság) és szög két pont között" jelenik meg. Az értékek megjeleníthetők méterben, yardban vagy lábban. A szögértékek ° (fokban) jelennek meg. Kijelzi a vízszintes távolságot.

[A 2. pont eredményei]

[A 3. pont eredményei] A 2. és a 3. pontok mérésekor ne feledje, hogy a szögek a vízszinteshez képes –75˚ és +75˚ között legyenek. Ha a mérés nem sikerül, a szög ±75˚-on kívül esik. A 2. és a 3. pontok mérésekor ne feledje, hogy a szögek a vízszinteshez képes –75˚ és +75˚ között legyenek. Ha a mérés nem sikerül, a szög ±75˚-on kívül esik.Ru

Kezelés és belső kijelző

Be- és kikapcsolás és az üzemmód beállításai Művelet/eredmények Tevékenység Gomb Kijelző Megjelenítési példák 1 Bekapcsolás Mérés készenlétben Kezdő képernyő POWER Mérés készenlétben Utoljára használt üzemmód jel 2 Az üzemmódok kiválasztása és beállítása (1) Lineáris távolság【3】 nincs (2) Vízszintes távolság【4】 MODE nincs (3) Magasság (vízszintestől mérve)【5】 MODE nincs (4) Szög (vízszintestől mérve)【6】 MODE nincs (5) Függőleges távolság (két pont közti magasság)【7】 MODE villog nincs (6) Három pontos mérés

(két pont közti magasság) MODE villog nincs Visszatérés a 2-(1) lineáris távolsághoz, aztán ismétlés. nincs Az egyes üzemmódok beállításával és képernyőivel kapcsolatban nézze meg a kézikönyv megfelelő részét. 9 Kikapcsolás Az utolsó művelet után 30 másodperccel az éppen futó folyamatra való tekintet nélkül kikapcsol a gép. 30 másodperc művelet nélkül Minden jel (a gomb nyomva tartása közben)Ru

【3】 Lineáris távolság mód Művelet/eredmények Tevékenység Gomb Kijelző Megjelenítési példák méter yard láb Látóhatár feletti szög mérete (º) Látóhatár alatti szög mérete (º) 3 Mérés Lineáris távolság üzemmódban 3-1 Céltárgy keresése (Állítsa a szálkeresztet acéltárgyra) Lineáris távolság 3-2 Mérés (Megjelenik a lézer- kibocsátás jele.) A POWER gomb megnyomásával folyamatos mérést végezhet 20 másodpercen keresztül. (Ha elkészült, a 3-3. képernyő jelenik meg.) POWER 3-3 Nem sikerült a mérés Ismételje a 3-1. lépést. 3-4 Mérés rendben Lineáris távolság Folytassa a 3-1. lépéssel.

9 Kikapcsolás Az utolsó művelet után 30 másodperccel az éppen futó folyamatra való tekintet nélkül kikapcsol a gép. 30 másodperc művelet nélkülRu

【4】 Vízszintes távolsági mód Művelet/eredmények Tevékenység Gomb Kijelző Megjelenítési példák méter yard láb Látóhatár feletti szög mérete (º) Látóhatár alatti szög mérete (º) 4 Mérés Vízszintes távolság üzemmódban 4-1 Céltárgy keresése (Állítsa a szálkeresztet a céltárgyra) Vízszintes távolság 4-2 Mérés (Megjelenik a lézer- kibocsátás jele.) A POWER gomb megnyomásával folyamatos mérést végezhet 20 másodpercen keresztül. (Ha elkészült, a 4-3. képernyő jelenik meg.) POWER 4-3 Nem sikerült a mérés Ismételje meg a 4-1. lépést. 4-4 Mérés rendben Vízszintes távolság Folytassa a 4-1. lépéssel.

9 Kikapcsolás Az utolsó művelet után 30 másodperccel az éppen futó folyamatra való tekintet nélkül kikapcsol a gép. 30 másod- perc művelet nélkül Kezelés és belső kijelzőRu

【5】 Magasság üzemmód Művelet/eredmények Tevékenység Gomb Kijelző Megjelenítési példák méter yard láb Látóhatár feletti szög mérete (º) Látóhatár alatti szög mérete (º) 5 Mérés Magasság üzemmódban 5-1 Céltárgy keresése (Állítsa a szálkeresztet acéltárgyra) Magasság (a vízszinteshez képest) 5-2 Mérés (Megjelenik a lézer- kibocsátás jele.) A POWER gomb megnyomásával folyamatos mérést végezhet 20 másodpercen keresztül. (Ha elkészült, megjelenik az 5-3. képernyő.) POWER 5-3 Nem sikerült a mérés Ismételje meg a 5-1. lépést. 5-4 Mérés rendben Magasság (a vízszinteshez képest) Folytassa az 5-1. lépéssel.

9 Kikapcsolás Az utolsó művelet után 30 másodperccel az éppen futó folyamatra való tekintet nélkül kikapcsol a gép. 30 másod- perc műve- let nélkülRu

【6】 Szög üzemmód Művelet/eredmények Tevékenység Gomb Kijelző Megjelenítési példák méter yard láb Látóhatár feletti szög mérete (º) Látóhatár alatti szög mérete (º) 6 Mérés a Szögmérés üzemmóddal 6-1 Céltárgy keresése (Állítsa a szálkeresztet a céltárgyra) Szög (a vízszinteshez képest) 6-2 Mérés (Megjelenik a lézer- kibocsátás jele.) A POWER gomb megnyomásával folyamatos mérést végezhet 20 másodpercen keresztül. (Ha elkészült, megjelenik a 6-3. képernyő.) POWER 6-3 Nem sikerült a mérés Ismételje meg a 6-1. lépést. 6-4 Mérés rendben Szög (a vízszinteshez képest) Folytassa a 6-1. lépéssel.

9 Kikapcsolás Az utolsó művelet után 30 másodperccel az éppen futó folyamatra való tekintet nélkül kikapcsol a gép. 30 másodperc művelet nélkül Kezelés és belső kijelzőRu

【7】 Függőleges távolság (két pont közti magasság) üzemmód Művelet/eredmények Tevékenység Gomb Kijelző Megjelenítési példák méter yard láb Látóhatár feletti szögmagasság (°) Látóhatár alatti szögmagasság (°) 7 Mérés a Függőleges eltérés (két pont közötti magasság) üzemmóddal 7-1 Céltárgy keresése (Állítsa a szálkeresztet a céltárgyra) Függőleges távolság (két pont közti magasság) (első céltárgy) villog 7-2 Mérés (Lézerkibocsátás jelzése megjelenik)

7-3 Nem sikerült a mérés Folytassa a 7-1. lépéssel Ismételje meg a 7-1, 7-2, 7-3. lépéseket a mérés befejezéséig.

1. céltárgy magassága (a vízszinte

7-5 Célzás (második céltárgy) (Állítsa a szálkeresztet a céltárgyra) Függőleges távolság (két pont közti magasság) (második céltárgy) (A megjelenő eredmény az első céltárgy magasságát mutatja) villog

7-6 Mérés (Lézerkibocsátás jelzése megjelenik) POWER 7-7 Nem sikerült a mérés Folytassa a 7-5. lépéssel Ismételje a 7-5, 7-6. és 7-7. lépéseket, míg a mérést be nem fejezi

villog 7-8 Mérés rendben Függőleges távolság (két pont közötti magasság) 2 másodperc után ugorjon a 7-1. pontra

9 Kikapcsolás Az utolsó művelet után 30 másodperccel az éppen futó folyamatra való tekintet nélkül kikapcsol a gép. 30 másodperc művelet nélkülRu

Kezelés és belső kijelző

Három pontos mérési mód (két pont közti magasság) Művelet/eredmények Tevékenység Gomb Kijelző Megjelenítési példák méter yard láb Látóhatár feletti szög mérete (º) Látóhatár alatti szög mérete (º)

Mérés a három pontos mérési móddal (két pont közti magasság) 8-1 A céltárgy keresése (Állítsa a szálkeresztet a céltárgyra) Vízszintes távolság (1. céltárgy) villog 8-2 Mérés (megjelenik a lézerkibocsátás jelzése) POWER 8-3 Nem sikerült a mérés Folytassa a 8-1. lépéssel Ismételje meg a 8-1, 8-2, 8-3. lépéseket a mérés befejezéséig. villog 8-4 Mérés rendben Vízszintes távolság Folytassa a 8-5. lépéssel

8-5 Célzás (2. céltárgy) (Állítsa a szálkeresztet a céltárgyra) Függőleges távolság (2. pont vízszinttől mért magassága). villog

8-6 Mérés (megjelenik a lézerkibocsátás jelzése) POWER 8-7 Mérés rendben Függőleges távolság (2. pont vízszinttől mért magassága).

8-8 Célzás (3. céltárgy) (Állítsa a szálkeresztet a céltárgyra) Függőleges távolság (a 2. és a 3. céltárgy közötti magasság) villog

8-9 Mérés (megjelenik a lézerkibocsátás jelzése) POWER 8-10 Mérés rendben Függőleges távolság (a 2. és a 3. céltárgy közötti magasság) 2 másodperc után folytassa a 8-1. ponttal

9 Kikapcsolás Az utolsó művelet után 30 másodperccel az éppen futó folyamatra való tekintet nélkül kikapcsol a gép. 30 másodperc művelet nélkülRu

Egyebek Az EU EMC rendelete és az FCC szabályzat 15. részének értelmében a tesztelés során úgy találtuk, hogy ez aberendezés megfelel egy B osztályú digitális készülék határértékeinek. Ezek a határértékek megfelelő védelmet nyújtanak a káros interferenciák ellen, mikor a készüléket lakóövezetben használja. A készülék rádiófrekvenciás energiát hoz létre, használ, és képes kisugározni. Ha nem az előírásoknak megfelelően szereli össze és használja, az súlyos interferenciát okozhat a rádiós kommunikációban. Ennek ellenére nincs garancia arra, hogy egy bizonyos esetben nem fordul elő interferencia. Ha ez a készülék olyan káros zavart okoz a rádiós vagy televíziós vételben, amely megszüntethető a berendezés ki- és bekapcsolásával, akkor a következő intézkedésekkel próbálja meg megszüntetni a zavart: 　• Állítsa be újra, vagy helyezze át máshova a vevőantennát. 　• Növelje a készülék és a vevő közti távolságot. 　• Kérje az eladó vagy egy tapasztalt rádió/TV-műszerész segítségét. Ez a B osztályú digitális készülék a kanadai interferenciát okozó készülékekre vonatkozó összes előírásnak megfelel. A berendezés eleget tesz az FCC szabályok 15. részében foglaltaknak. Az üzemeltetés a következő két feltétellel lehetséges: (1) Ez a készülék nem okozhat káros interferenciát, és (2) ennek a készüléknek bírnia kell minden kapott interferenciát, beleértve azokat is, melyek váratlan működést eredményezhetnek. A Forestry Pro egy egyszerűsített lézeres távolságmérő. A kapott eredmények nem használhatók hivatalos rekordok esetén.Ru

Hibaelhárítás/Javítás Ha Nikon Laser Forestry Pro készülékét javítani kell, lépjen kapcsolatba a cég helyi képviselőjével, aki segít abban, hogy hová kell küldeni a gépet. Mielőtt azonban ezt tenné, érdemes áttanulmányoznia az alábbi hibaelhárító táblázatot. Hibajelenség Megoldási javaslatok A készülék nem kapcsol be - az LCD kijelző nem világít

• Nyomja meg a POWER gombot.

• Ellenőrizze, és szükség esetén cserélje le az elemeket. A céltárgy kívül esik a hatósugáron • Semmi - pl. az Ön keze vagy ujja - ne akadályozza a lézerkibocsátó nyílást és a lézerérzékelőt.

• Győződjön meg arról, hogy a lézerkibocsátó nyílás és a lézerérzékelő tiszta. Szükség esetén tisztítsa meg őket.

• Nézze meg, hogy a céltárgy alakja és állapota alkalmas-e a lézersugár visszaverésére.

• Cserélje le az elemet. [- - -] (“Nem lehet mérni”) jelenik meg

• A POWER gomb megnyomása közben biztosan tartsa a készüléket.

• Nézze meg, hogy a céltárgy a mérési hatókörön belül (10 - 500 m / 11 -550 yard / 33-999 láb.) van-e Közelebbi tárgyat nem tud mérni

• Győződjön meg arról, hogy semmi - még egy falevél vagy fűszál - sincs acéltárgy és a Nikon Laser Forestry Pro közt. Bizonyos távolságon túl eső céltárgyak nem mérhetők

• Győződjön meg arról, hogy semmi - még egy falevél vagy fűszál - sincs acéltárgy és a Nikon Laser Forestry Pro közt.Ru

Ha a probléma a hibaelhárító táblázat tanulmányozása után is fennáll, lépjen kapcsolatba a cég helyi képviseletével, hogy ellenőriztesse/megjavíttassa a Nikon Laser Forestry Pro készüléket. Soha ne engedje másnak ellenőrizni/javítani a Nikon Laser Forestry Pro készüléket , csak a termékgyártó hivatalos képviselőjének. Sérülést vagy kárt okozhat a termékben, ha ezt az utasítást nem tartja be. Hibajelenség Megoldási javaslatok A mérési eredmény ingadozó • Cserélje le az elemet.

• Nézze meg, hogy a céltárgy alakja és állapota alkalmas-e a lézersugár visszaverésére.

• A POWER gomb megnyomása közben biztosan tartsa a készüléket.

• Győződjön meg arról, hogy semmi - még egy falevél vagy fűszál - sincs acéltárgy és a Nikon Laser Forestry Pro közt. Helytelen eredmény jelenik meg • Cserélje le az elemet.

• Nézze meg, hogy a céltárgy alakja és állapota alkalmas-e a lézersugár visszaverésére.

• Győződjön meg arról, hogy semmi - még egy falevél vagy fűszál - sincs acéltárgy és a Nikon Laser Forestry Pro közt.Ru

Távolságmérő tok használata Szabályos tok Felső csat Alsó csat Tok szíjhurokkal Szíj Felső csat Alsó csat

1) Nyissa ki az alsó csatot és ossza két

2) Csatlakoztassa a felső csat csúcsát az

3) Biztosítsa a felső csatot oly módon,

hogy összenyomja az alsó csat két részét. ③Ru