Forestry Pro - Laserosoitin NIKON - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Forestry Pro NIKON

Huomautukset ennen käyttöä Kiitämme sinua Nikon Laser Forestry Pro -etäisyysmittarin valinnasta. Tämä tehokas laser-etäisyysmittari sisältää todellisen lineaarisen mittaustoiminnon lisäksi uuden kulmakorjatun etäisyysmittauksen, mikä tekee siitä entistäkin hyödyllisemmän apuvälineen urheilun ja vapaa-ajan etäisyyden mittauksen tarpeisiin. (Nikon Laser Forestry Pro pystyy mittaamaan myös korkeuseron kohteeseen ja kohteen korkeuden.) Noudata tarkasti seuraavia ohjeita, jotta voisit käyttää etäisyysmittaria oikein ja ilman ongelmia. Ennen kuin käytät tätä tuotetta, luo huolellisesti "TURVALLISUUSHUOMAUTUKSET" ja tuotteen oikeaa käyttöä koskevat ohjeet. Ohjainten, säätimien tai toimintojen käyttäminen muuhun tarkoitukseen tai muulla kuin tässä esitetyllä tavalla voi aiheuttaa altistumisen säteilylle. Pidä ohjeet aina saatavilla tietojen tarkistamista varten.

• Ominaisuudet ja rakenne voivat muuttua siitä erikseen ilmoittamatta.

• Tämän käyttöohjeen osittainenkin jäljentäminen missään muodossa (lukuun ottamatta lyhyitä lainauksia tärkeissä artikkeleissa tai arvosteluissa) on kielletty ilman NIKON VISION CO., LTD -yhtiön antamaa kirjallista lupaa.Ru

Noudata tarkasti seuraavia ohjeita, jotta voisit käyttää etäisyysmittaria oikein ja ilman ongelmia. Ennen kuin käytät tätä tuotetta, luo huolellisesti "TURVALLISUUS- ja KÄYTTÖHUOMAUTUKSET" ja tuotteen oikeaa käyttöä koskevat ohjeet. Pidä ohjeet aina saatavilla tietojen tarkistamista varten. VAROITUS Tämä varoitus muistuttaa sinua siitä, että annettujen ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia vammoja tai jopa kuoleman. HUOMAUTUS Tämä varoitus muistuttaa sinua siitä, että annettujen ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia vammoja tai aineellista vahinkoa. TURVALLISUUS- ja

• Älä koskaan katso suoraan lasersäteeseen tai aurinkoon, kun käytät Nikon Laser Forestry Pro -etäisyysmittaria.

• Älä paina POWER-painiketta silloin, kun katsot optisiin osiin objektiivin puolelta.

• Älä suuntaa etäisyysmittaria silmiin.

• Älä käytä etäisyysmittaria optisten lisälaitteiden, kuten linssien tai kiikareiden kanssa. Optisen laitteen käyttäminen yhdessä Nikon Laser Forestry Pro -etäisyysmittarin kanssa aiheuttaa lisääntyneen silmien vahingoittumisen vaaran.

• Älä pura Nikon Laser Forestry Pro -etäisyysmittaria osiin. Lähetettävä lasersäteily voi olla vahingollista terveydelle. Valmistajan takuu ei koske osiin purettua laitetta.

• Jos Nikon Laser Forestry Pro -etäisyysmittarin kotelo vahingoittuu tai jos siitä kuuluu epätavallista ääntä esimerkiksi maahan putoamisen jälkeen, poista paristo ja lopeta tuotteen käyttäminen. Huomautus

• Kun et käytä Nikon Laser Forestry Pro -etäisyysmittaria, älä paina POWER- painiketta.

• Älä jätä Nikon Laser Forestry Pro -etäisyysmittaria pienten lasten ulottuville.

• Sadepisarat, vesi, hiekka ja mutatahrat on poistettava viipymättä kotelon pinnalta pehmeän, puhtaan ja kuivan kangaspyyhkeen avulla.

• Vaikka Nikon Laser Forestry Pro on vesitiivis, sitä ei ole tarkoitettu vedenalaiseen käyttöön.

• Älä heiluta Nikon Laser Forestry Pro -etäisyysmittaria hihnastaan. Se voi iskeytyä johonkin ja aiheuttaa ruhjevamman.

• Älä jätä Nikon Laser Forestry Pro -etäisyysmittaria epävakaaseen paikkaan, josta se voi pudota ja aiheuttaa loukkaantumisen tai laitteen vahingoittumisen.

• Älä katso Nikon Laser Forestry Pro -etäisyysmittaria kävellessäsi. Saatat epähuomiossa kävellä vaaralliseen paikkaan ja loukkaantua.

• Älä jätä Nikon Laser Forestry Pro -etäisyysmittaria autoon kuumana tai aurinkoisena päivänä äläkä myöskään lämpöä kehittävän laitteen läheisyyteen. Se voi vahingoittaa laitetta tai heikentää sen kuntoa.

• Älä jätä Nikon Laser Forestry Pro -etäisyysmittaria suoraan auringonpaisteeseen. Ultraviolettisäteet ja liiallinen kuumuus voivat heikentää laitteen toimintaa tai jopa vahingoittaa sitä.

• Jos Nikon Laser Forestry Pro -etäisyysmittari altistuu äkillisille lämpötilan muutoksille, linssin pintaan saattaa tiivistyä kosteutta. Älä käytä tuotetta, ennen kuin kosteus on haihtunut. Huomautukset ennen käyttöäRu

jen pyyhkimiseen. Älä käytä sametti- kangasta tai tavallista käsipyyhettä, koska se voi naarmuttaa linssin pin- taa. Kun pyyhettä on kerran käytetty rungon puhdistamiseen, älä pyyhi sillä enää linssin pintaa. Päärunko

• Puhdista runkokotelon pinta pehme- ällä, puhtaalla ja kuivalla kangaspyyh- keellä. Älä käytä bensiiniä, tinneriä tai muuta orgaanista liuotinta, koska ne voivat aiheuttaa värien haalistumista ja kumipinnan haurastumista. Säilytys

• Kosteissa tiloissa linssin pintaan voi tiivistyä vettä tai muodostua hometta. Siksi Nikon Laser Forestry Pro -etäisyysmittaria on hyvä säilyttää kuivassa ja viileässä paikassa. Sen jälkeen kun olet käyttänyt etäi- syysmittaria sateisena päivänä tai ilta- na, kuivaa se huolellisesti huoneen- lämpötilassa ja säilytä kuivassa, viile- ässä paikassa. LITIUMPARISTOA KOSKEVAT HUOMAUTUKSET Jos paristoja käsitellään väärin, ne voi- vat vahingoittua tai vuotaa, aiheuttaa laitteen ruostumista ja tahria vaatteita. Huomioi seuraavat seikat:

• Asenna paristo oikein niin, että napaisuudet + ja – täsmäävät.

• Paristot on poistettava, kun ne ovat

• Älä käytä alkoholia rungon kotelon puhdistamiseen.

• Älä jätä pakkauksessa käytettävää polyeteenipussia pienten lasten ulottuville.

• Ole varovainen, jotta pienet lapset eivät epähuomiossa nielaise suojusta tai silmäsuppiloa. Jos näin tapahtuu, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.

• Kumisen silmäsuppilon pitkäaikainen käyttö voi aiheuttaa ihon tulehtumi

sen. Jos oireita esiintyy, hakeudu välit- tömästi lääkärin hoitoon.

syysmittaria aina pehmeässä kotelossa.

• Jos Nikon Laser Forestry Pro -etäisyys

mittarisi ei toimi oikein, lopeta käyt- täminen välittömästi ja katso ohjeet vianetsintätaulukosta. Jos et pysty selvittämään ongelmaa, ota yhteys paikalliseen jäl-leenmyyjään saadak

sesi ohjeet tuotteen lähettämiseksi korjausta varten.

• Pyyhi pölyt linssin pinnasta pehmeällä, öljyttömällä harjalla.

• Kun puhdistat linssin pintoja tahroista ja läiskistä kuten sormenjäljistä, pyyhi linssit erittäin varovasti kuivalla, puh- taalla puuvillapyyhkeellä tai öljyttö- mällä linssinpuhdistusliinalla. Käytä pieni määrä puhdasta alkoholia (ei denaturoitua) pinttyneiden tahro- tyhjentyneet tai etäisyysmittaria ei käy- tetä pitkään aikaan

• Käytä aina samantyyppisiä paristoja.

• Jos pariston nestettä joutuu silmiin tai iholle, huuhtele runsaalla vedellä. Jos pariston nestettä nielaistaan epähuo- miossa, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.

• Älä saata pariston napoja oikosulkuun.

• Älä kuljeta paristoja mukanasi samassa taskussa tai pussissa avaimien tai kolikoiden kanssa. Se saattaa ylikuumentaa ja oikosulkea paristot.

• Älä laita paristoja tuleen tai veteen. Älä koskaan pura paristoja.

• Älä lataa paristoja.

• Älä säilytä paristoja äärimmäisissä lämpötiloissa.

• Todellisen etäisyysmittauksen alue: 10 - 500 metriä / 11-550 jaardia / 33-999 jalkaa

Etäisyyden mittauksen näyttötarkkuus: [Sisäinen näyttö]: (todellinen etäisyys) 0,5 metriä/jaardia, 1 jalka (mittausetäisyys alle 100 metriä/jaardia/jalkaa) 1,0 metriä/jaardia, 1 jalka (mittausetäisyys yli 100 metriä/jaardia/jalkaa) (vaakasuora etäisyys / korkeus) 0,2 metriä/jaardia, 0,5 jalkaa (mittausetäisyys alle 100 metriä/jaardia/jalkaa) 1,0 metriä/jaardia, 1 jalka (mittausetäisyys yli 100 metriä/jaardia/jalkaa) (kulma) 0,1° (-10° — 10°) 1,0° ( ≦ -10°, 10° ≦ ) [Ulkoinen näyttö] (todellinen etäisyys) 0,5 metriä/jaardia, 1 jalka (vaakasuora etäisyys / korkeus) 0,2 metriä/jaardia, 0,5 jalkaa (kulma) 0,1°

• Helppokäyttöinen, 6-kertainen, optinen katselujärjestelmä

• Määrittää vaakasuoran etäisyyden kohteeseen ja kohteen korkeuden etäisyysmittarin tasosta mittaamalla lineaarisen (todellisen) etäisyyden ja kulman.

• Pystysuoran eron mittaus (kahden pisteen välinen korkeus) - pystyerottelun mittaustila ja kolmipistemittaustila käytettävissä

• Tulokset nähdään sekä sisäisestä että ulkoisesta nestekidenäytöstä. Ulkoinen nestekidenäyttö näyttää kaikki tulokset samanaikaisesti.

• Kohteen esivalintajärjestelmä mahdollistaa kohteen helpon valitsemisen mittaustilanteessa.

• Vesitiivis rakenne (EI vedenalaiseen käyttöön)

• Näkymätön / silmälle turvallinen EN/IEC-luokka 1M Laser

• 30 sekunnin tulosnäyttö

• Kompakti, kevyt ja ergonominen rakenne

• Automaattinen virrankatkaisutoiminto (noin 30 sekunnin kuluttua)

• Oletusarvona "edellisen käyttökerran" asetukset.

• Noin 20 sekunnin jatkuva mittaustoiminto Nikon Laser Forestry Pro lähettää näkymätöntä, silmälle turvallista infrapunapulssia, joka heijastuu valitusta kohteesta takaisin laitteen optiseen vastaanottimeen. Edistyksellinen tarkkuudensäätöpiiri laskee etäisyydet välittömästi mittaamalla aikaa, jonka pulssi käyttää kulkemaan etäisyysmittarista kohteeseen ja takaisin. Laserheijastuksen laatu ja mittaustulokset vaihtelevat ilmaston ja ympäristöolosuhteiden sekä kohteen värin, pinnanlaadun, koon, muodon ja muiden ominaisuuksien mukaan. PääominaisuudetRu

Seuraavilla tekijöillä on parantava vaikutus mittausalueeseen ja tarkkuuteen:

• Kirkkaanvärinen kohde

• Kohteet erittäin heijastavilla pinnoilla

• Kohteet kiiltävillä ulkopinnoilla

• Suurikokoiset kohteet

• Kohteen suuntaaminen 90 asteen kulmassa Mittaustulos voi olla epätarkka tai virheellinen seuraavissa tapauksissa:

• Kapea tai pieni kohde

• Kohteen hajaheijastusta antava pinta

• Kohde ei heijasta lasersädettä etäisyysmittariin (lasi, peili, jne.)

• Kohde vaihtelevilla syvyysmuodoilla

• Lumessa, sateessa tai sumussa

• Kohteen mittaus lasin läpi

• Heijastavan pinnan mittaus viistosta suunnasta

• Liikkuva esine kohteen edessä

• Kun kohteeksi valitaan veden pintaRu

Paristotyyppi: Litiumparisto 3V CR2

Pariston varaustilan merkinnät : Pariston varaus on riittävä käyttöä varten. : Pariston varaus on loppumassa. vilkkuu : Pariston varaus on lähes loppu ja paristo on vaihdettava. katoaa : Pariston varaus on loppu ja paristo on vaihdettava. Vilkkuminen nestekidenäytöllä tarkoittaa, että paristo on vaihdettava 1 Avaa paristolokeron kansi Paina peukalon päällä tai kolikolla paristolokeron kannen syvennettyä osaa ja kierrä kansi auki nuolen osoittamaan suuntaan. Avaaminen voi olla hankalaa vesitiiviin sovituksen ja kumitiivisteen vuoksi. 2 Vaihda uusi paristo vanhan tilalle Asenna uusi paristo sijoittamalla navat [+] ja [-] oikein paristolokerossa olevan merkinnän mukaan. (Aseta paristo niin, että positiivinen napa [+] on lokeron sisään päin.) [Nikon Laser Forestry Pro ei toimi, jos paristo on väärässä asennossa.] 3 Sulje paristolokeron kansi Kohdista Open/Close-merkintä valkoiseen pisteeseen ja paina paristolokeron kansi paikalleen. Kierrä kantta peukalon päällä tai kolikolla nuolen osoittamaa suuntaa vastaan. Kannen kiinnitys voi olla vaivalloista vesitiiviin ja ahtaan kumitiivisteen vuoksi, mutta jatka vain kiertämistä loppuun saakka. Varmista, että kansi on hyvin kiinni.

Pariston kestoaika Jatkuva käyttö: noin 13.000 kertaa (lämpötilassa 20 °C) Yhteen käyttökertaan sisältyy tarkennus kohteeseen, etäisyyden mittaus ja automaattinen virrankatkaisu. Tämä saattaa vaihdella ympäristön lämpötilan ja muiden tekijöiden kuten kohteen muodon, värin, jne. mukaan.

• Nikon Laser Forestry Pro -etäisyysmittarin mukana tulee litiumparisto 3V CR2. Tosin luonnollisen sähköisen purkautumisen vuoksi pariston kestoaika on todennäköisesti lyhyempi kuin edellä on mainittu.

• Vaihda paristo, jos Nikon Laser Forestry Pro -etäisyysmittari joutuu veteen tai paristolokeron sisään pääsee vettä.Ru

Tähtäys kohteeseen / lasersäteilyjärjestelmä

Tähtää kohteeseen. Sijoita kohde ristikon keskelle.

Tulee näkyviin, kun lasersäteilyä käytetään mittaamiseen. (Säilyy näkyvissä yhden mittauksen ajan. Vilkkuu jatkuvien mittausten aikana.) Varoitus: Älä katso objektiivilinssiin, kun tämä merkki on näkyvissä.

Etäisyyden / mittaustilan näyttö Tämä ilmoittaa mitatun etäisyyden digitaalisesti metreinä tai jaardeina ja kulman asteina. Se näyttää myös mittaustilaa kuten "Measurement in progress" (mittaus käynnissä), "Measurement unsuccessful" (mittaus epäonnistui) tai "Unable to measure" (mittaus ei onnistu). <Esimerkkejä mittaustuloksista> (Etäisyys) Tulosten näyttö: ( ≧ 100 metriä/jaardia/jalkaa) esim. 234 metriä =

Tulosten näyttö: ( ＜ 100 metriä/jaardia/jalkaa) esim. 76,5 jaardia =

Tulosten näyttö: ( ＜ 100 metriä/jaardia/jalkaa) esim. 82 jalkaa =

(kulma) Tulosten näyttö: ( ≦ -10˚ja ≧ 10˚) esim. 36˚ =

Tulosten näyttö: (-10˚ ＜ja ＜ 10˚) esim. 3,5˚ =

Mittaus epäonnistui tai etäisyyttä ei voi mitata

Näyttää mitattavaa etäisyyttä metreinä.

Näyttää mitattavaa etäisyyttä jaardeina. [No unit displayed] Ilmoittaa, että etäisyyden mittausyksikkö on jalkaa.

Ilmoittaa pariston tilaa. (Katso "Paristojen vaihto")Ru

『 』 Näyttötilat (Katso käyttöä ja näyttöä koskevat esimerkit osista "Ulkoinen näyttö" ja "Ulkoinen ja sisäinen näyttö".) Todellisen etäisyyden tila

Tämä käyttötapa laskee todellisen (lineaarisen) etäisyyden kohteeseen ja näyttää tulokset. Vaakasuoran etäisyyden tila

Laskee kohteen vaakasuoran etäisyyden kohteeseen mittaamalla todellisen etäisyyden ja kulman, ja näyttää sen jälkeen tulokset. Korkeustila

Tämä käyttötapa mittaa kohteen korkeuden vaakasuorasta tasosta ja näyttää tulokset. Pystyerottelutila (kahden pisteen välinen korkeus)

Tässä käyttötavassa käytetään hyväksi todellisen etäisyyden ja kahden pisteen välisen kulman tietoja, joiden perusteella lasketaan ja näytetään pystyerottelu (kahden pisteen välinen korkeus). Kolmipistemittaustila (kahden pisteen välinen korkeus)

Käytä kohteen (1. piste) vaakasuoran etäisyyden tietoa ja kahden pisteen kulmatietoja (2. ja 3. piste) pystyerottelun laskemiseen ja näyttämiseen (2. ja 3. pisteen välinen korkeus). Kulmatila

Tämä käyttötapa laskee kohteen kulman vaakasuorasta tasosta ja näyttää tulokset.

Esivalintatila Lähimmän kohteen esivalintatila

Ilmoittaa, että lähimmän kohteen esivalintatila on asetettu. Kaukaisen kohteen esivalintatila

Ilmoittaa, että kaukaisen kohteen esivalintatila on asetettu. Huomio: Kun kulmanmittaustila on asetettu (näytöllä on [Ang]), kohteen esivalintatilaa ei näytetä, ja symbolit [1st] tai [Dst] poistuvat. Vaikka nestekidenäyttö on valmistettu uusimman tekniikan mukaisesti, pölyn haittavaikutusta ei voida täysin poistaa. Tämän tuotteen käytössä nestekidenäyttöä suurennetaan okulaarin suurennuskertoimen mukaan, ja siinä saattaa näkyä pölyhiukkasia. Se ei kuitenkaan vaikuta mittaustarkkuuteen.Ru

Käytön tiivistelmä Huomautus: Ohjainten, säätimien tai toimintojen käyttäminen muuhun tarkoitukseen tai muulla kuin tässä esitetyllä tavalla voi aiheuttaa altistumisen säteilylle.

2. Kuminen silmäsuppilo

Silmälasien käyttäjät: Taita kumiset silmäsuppilot. Käyttäjät ilman silmälaseja: Älä taita kumisia silmäsuppiloita.

Säädä diopteria selkeän kuvan saamiseksi nestekidenäyttöön. Kierrä diopterin säätörengasta ensin vastapäivään, kunnes se pysähtyy. Kytke sen jälkeen virta päälle, jolloin nestekidenäyttö aktivoituu katsoessasi Nikon Laser Forestry Pro -etäisyysmittarin läpi. Kierrä diopterin säätörengasta myötäpäivään, kunnes näyttö tarkentuu. Jos diopterin säätö ei vastaa paljaan silmän näkötarkkuutta, kohteen tarkentaminen ei ehkä ole mahdollista.

Huomio: Katso osaa "Ulkoinen ja sisäinen näyttö" ulkoista nestekidenäyttöä varten. Huomio: Kun painat ja pidät painettuna POWER-painiketta, kaikki sisäisen nestekidenäytön symbolit näytetään. Kun päästät POWER-painikkeen vapaaksi, viimeksi käytetty asetus näytetään. (Jos painat POWER-painiketta lyhyesti ja päästät heti vapaaksi, nestokidenäytölle tulee viimeksi käytetyt asetukset ilman kaikkien symbolien näyttöä. Se ei tarkoita vikatoimintaa tai muuta ongelmaa.) Varmista asetukset ennen mittaamista, esimerkiksi yksikkö, mittaus-/näyttötila ja esivalintatila. ◎: Tee asetukset tämän käyttöohjeen vastaavaa tilaa koskevien ohjeiden mukaisesti. POWER Nestekidenäyttö tulee päälle Valitse haluamasi tilat

Kohdista ristikko kohteeseen POWER tulee näkyviin Tulokset muunnetaan asetettuun ja näytettävään tilaan. MODE Näyttö säilyy päällä 30 sekuntia 30 sekuntia ilman käyttöä ＊ Virrankatkaisu: Nestekidennäyttö häviää Mittaa uudelleen Mittaus epäonnistui Ei voi mitata Mittaus onnistui Pidä painike painettuna jatkuvaa etäisyyden ja kulman mittausta varten (enintään 20 sekunnin ajan).

☆【Jatkuvan mittauksen tila】 POWER-painikkeen pitäminen painettuna mahdollistaa jatkuvan mittaamisen noin 20 sekunnin ajan. Vilkkuu mittauksen suorittamisen aikana. Kun esim. golfkentällä mitataan etäisyyttä lipputankoon, käytä lähimmän kohteen esivalintatilaa ja jatkuvaa mittausta. Jos sinun ja lipputangon välissä ei ole esteitä, pienin näytettävä lukema on sinun ja lipputangon välinen etäisyys. ※ Katso käyttöä ja näyttöä erilaisissa tiloissa koskevat yksityiskohtaiset tiedot osasta "Ulkoinen ja sisäinen näyttö". ＊ Virta katkaistaan 30 sekunnin kuluttua viimeisestä toimenpiteestä.

5. Näyttöyksikön valinta (Tehtaan oletusarvoinen asetus on

1. Varmista, että nestekidenäyttö on päällä.

-painiketta ja pidä painettuna noin kahden sekunnin ajan.

3. Kun näyttöyksikkö on vaihtunut, vapauta

4. Toista vaiheet 2 ja 3, kunnes haluamaasi näyttötilaa

5. Asetusten jälkeen tulokset muunnetaan ja näytetään

valitsemassasi mittayksikössä. Painaessasi MODE-painiketta tilat vaihtuvat yllä esitetyssä järjestyksessä.

1. Varmista, että nestekidenäyttö on päällä.

-painiketta 0,5 sekunnin kuluessa.

-painike käyttötilan vaihtamiseksi.

4. Toista vaiheet 2 ja 3, kunnes haluamaasi näyttötilaa

5. Tilan vaihtaminen mittauksen jälkeen muuntaa tulokset

uuden näyttötilan mukaan.

6. Näyttötilan asettamisen jälkeen mittaukset suoritetaan

valitsemasi uuden näyttötilan mukaan.

6. Mittaus-/näyttötilojen vaihto (Tehtaan oletusarvona on

todellisen etäisyyden näyttötila.) Metriä [ ] Jaardia

Kulma [ ] Korkeus [ ] Pystyerottelu (kahden pisteen välinen korkeus)

7. Kohteen esivalintatilan vaihto

(Tehdasasetus on kaukaisen kohteen esivalintatila.)

1. Nestekidenäytön tulee olla päällä.

-painiketta painettuna, ja sen jälkeen paina -painiketta 0,5 sekunnin kuluessa ja pidä painettuna. Huomio:Jos -painiketta ei paineta 0,5 sekunnin kuluessa, näyttöyksikkö (metri/jaardi/jalka) vaihtuu.

3. Jatka kummankin painikkeen painamista (yli kahden

sekunnin ajan), kunnes lähimmän kohteen esivalintatila ja kaukaisen kohteen esivalintatila vaihtuvat. Huomio: Jos painikkeita ei paineta oikeassa järjestyksessä, vaihtoa ei tapahdu. Huomio: Jos vaihto ei tapahtunut, toista vaihe 2.

4. Vapauta painikkeet.

Huomio: Koska kohteen esivalintatilaa ei näytetä kulman mittauksen yhteydessä, vaihto tapahtuu mutta sen vahvistaminen ei ole mahdollista. Vaihda tällöin toiseen mittaustilaan vahvistuksen tekemistä varten. [Kohteen esivalintatilan soveltaminen] Silloin, kun yhdellä mittaustoimenpiteellä saadaan erilaisia tuloksia, Nikon Laser Forestry Pro näyttää kaukaisen kohteen nestekidenäytössä, jos käytetään kaukaisen kohteen esivalintatilaa, kun taas lähimmän kohteen esivalintatilassa näytetään lähimmän kohteen etäisyyttä. Esimerkki: mitataan talon edessä oleva puu;

Lähimmän kohteen esivalintatilassa näyttö on "115 m" (etäisyys puuhun) ja kaukaisen kohteen esivalintatilassa näyttö on "128m" (etäisyys taloon). Esimerkkinä lähimmän kohteen esivalintatilan käytöstä on golf, kun taas kaukaisen kohteen esivalintatila sopii metsästykseen tiheässä metsikössä.

8. Pariston alhaisen varauksen näyttö

Vilkkuva ilmoittaa, että pariston varaus on matalalla tasolla ja paristo on vaihdettava uuteen. (Katso "Pariston vaihto") Lähimmän kohteen esivalintatila

Kaukaisen kohteen esivalintatila

Etäisyys kohteeseen 115 m 123 m 128 m Käytön tiivistelmäRu

Tekniset tiedot Mittausjärjestelmä Mittaustilan näyttö Todellinen (lineaarinen) etäisyys : Act Vaakasuora (horisontaalinen) etäisyys : Hor Korkeus : Hgt Kulma : Ang Pystyerottelu (kahden pisteen välinen korkeus): Hgt + Hgt2 Kolmipistemittaus : Hor + Hgt + Hgt2 Etäisyyden mittausalue / kulman mittausalue Etäisyys : 10 - 500 metriä /11 - 550 jaardia/33-999 jalkaa (999 jalkaa: 304,5 metriä/333 jaardia) Kulma : ± 89° Etäisyyden - kulman näyttövaiheet Sisäinen Act (todellinen etäisyys) 0,5 metriä/jaardia, 1,0 jalkaa ( ＜ 100 metriä/jaardia/jalkaa) 1,0 metriä/jaardia, 1,0 jalkaa ( ≧ 100 metriä/jaardia/jalkaa) Hor (vaakasuora etäisyys) 0,2 metriä/jaardia, 0,5 jalkaa ( ＜ 100 metriä/jaardia/jalkaa) 1,0 metriä/jaardia, 1,0 jalkaa ( ≧ 100 metriä/jaardia/jalkaa) Hgt (korkeus) 0,2 metriä/jaardia, 0,5 jalkaa ( ＜ 100 metriä/jaardia/jalkaa) 1,0 metriä/jaardia, 1,0 jalkaa ( ≧ 100 metriä/jaardia/jalkaa) Ang (kulma) 0,1° ( ＜ 10°), 1,0°( ≧ 10°) Ulkoinen Todellinen (lineaarinen) etäisyys 0,5 metriä/jaardia, 1,0 jalkaa Vaaksuora etäisyys 0,2 metriä/jaardia, 0,5 jalkaa Korkeus 0,2 metriä/jaardia, 0,5 jalkaa Kulma 0,1° Järjestelmä Lähimmän / kaukaisen kohteen esivalintajärjestelmä Optinen järjestelmä Tyyppi Kattoprisma, monokulaari Suurennus 6-kertainen Objektiivin linssin tehollinen läpimitta (mm) ø 21 Kulmamääräinen näkökenttä (todellinen) (°) 6,0 Katseluetäisyys (mm) 18,2 Lähtöaukko (mm) ø 3,5 Diopterin säätäminen ± 4 m -1Ru

Muuta Käyttölämpötila (˚C) -10 — +50 Virtalähde CR2-litiumparisto, 1 kpl, 3V DC Automaattinen virrankatkaisu (noin 30 sekunnin jälkeen) Mitat (pituus x korkeus x leveys) (mm) 130 × 69 × 45 Paino (g) Noin 210 (ilman paristoa) Rakenne Runko: vesitiivis (enintään yhden metrin syvyydellä enintään 10 minuuttia)* (Paristolokero: vesitiivis**) Laserluokka IEC60825-1: Luokan 1M lasertuote FDA/21 CFR osa 1040.10: luokan I lasertuot EMC FCC osa15 alaosaB luokka B, EU:EMC-direktiivi, AS/NZS, VCCI-luokkaB, CU TR 020 Ympäristö RoHS, WEEE Laser Aallonpituus (nm) 870 Pulssin kestoaika (ns) 14 Teho (W) 15 Suuntapoikkeama (mrad) Pystysuora: 2.5, vaakasuora: 0.025 Kosteus käyttöolosuhteissa (% suhteellinen kosteus) 80 (ilman kastepistettä)

• Vesitiiviit mallit Nikon Laser Forestry Pro on vesitiivis ja vahingoittumaton optinen järjestelmä, jos se upotetaan tai pudotetaan veteen enintään yhden metrin syvyydelle ja korkeintaan 10 minuutin ajaksi. Nikon Laser Forestry Pro tarjoaa seuraavia etuja:

• Voidaan käyttää kosteissa, pölyisissä tai sateisissa olosuhteissa ilman vahingoittumisen vaaraa.

• Typpitäytteiset mallit ovat huurtumattomat eivätkä muodosta hometta. Huomioi seuraavat asiat Nikon Laser Forestry Pro -etäisyysmittarin käytössä.

• Tuotetta ei pitäisi käyttää tai pitää juoksevassa vedessä.

• Mahdollinen kosteus tulee pyyhkiä pois ennen Nikon Laser Forestry Pro -etäisyysmittarin liikkuvien osien (okulaari, jne.) säätämistä sekä vahinkojen estämiseksi että turvallisuuden vuoksi. Jotta Nikon Laser Forestry Pro pysyisi aina erinomaisessa kunnossa, Nikon Vision suosittelee säännöllistä huoltamista valtuutetun myyjän toimesta. ** Paristolokero on vesitiivis mutta ei vedenkestävä. Jos Nikon Laser Forestry Pro upotetaan veteen, laitteen sisään voi päästä vettä. Jos paristolokeron sisään pääsee vettä, pyyhi kosteus pois ja anna lokeron kuivua. Tekniset tiedotRu

Ulkoinen näyttö [Virta päällä] Kun virta on kytketty päälle, sisäiset ja ulkoiset nestekidesymbolit palavat niin pitkään, kunnes joko POWER- tai MODE-painiketta painetaan. [Virrankatkaisun huomautus] Jos laitetta ei käytetä 30 sekunnin kuluessa, virta katkaistaan. Tämä huomautus näytetään noin yksi sekunti ennen virrankatkaisua. [Tulokset] Yhden pisteen mittaus Mittauksen jälkeen näytetään kaikkia tietoja "todellinen etäisyys, vaakasuora etäisyys, korkeus ja kulma". Yksiköt voidaan näyttää metreinä, jaardeina tai jalkoina. Kulmat näytetään muodossa ° (astetta). [ m ] : metriä [ YD ] : jaardia [ ft ] : jalkaa Todellinen etäisyys Vaakasuora etäisyys Korkeus Kulma Yksikkö [Mittauksen aikana] Kun kohde on ylempänä Kun kohde on alempana [Mittaus epäonnistui tai mittausta ei voi suorittaa] Kun kohde on ylempänä Kun kohde on alempana Negatiivisilla arvoilla ei näytetä miinusmerkkiä (–). [Mittaus suoritettu] Kun kohde on ylempänä Kun kohde on alempanaRu

[Tulokset] Kahden pisteen mittauksen jälkeen näytetään "kahden pisteen välistä todellista etäisyyttä" ja "kahden pisteen välistä pystyerottelua (korkeus) ja kulmaa". Yksiköt voidaan näyttää metreinä, jaardeina tai jalkoina. Kulmat näytetään muodossa ° (astetta). Todellinen etäisyys (1. piste) Todellinen etäisyys (2. piste) Pystyerottelu (kahden pisteen välinen korkeus) Kahden pisteen kulma Yksikkö [1. pisteen mittaus] [1. pisteen mittaus epäonnistui] Kulman mittaus ei koskaan epäonnistu. [1. pisteen tulokset] [2. pisteen mittaus] [2. pisteen mittaus epäonnistui] Vaikka piste sijaitsee alempana, näyttö esittää nousevaa sijaintipaikkaa. Kulman mittaus ei koskaan epäonnistu. [Pystyerottelun (kahden pisteen välinen korkeus) ja kahden pisteen näyttötulokset] Pystyerottelu (kahden pisteen välinen korkeus) Kun pystyerottelu (kahden pisteen välinen korkeus), MODE-painikkeen painallus antaa näyttöön toisen pisteen tuloksen. Ulkoinen näyttö Pystyerottelutila (kahden pisteen välinen korkeus)Ru

Kolmipistemittaustila (kahden pisteen välinen korkeus) [Tulokset] [1. pisteen mittaus] [1. pisteen mittaus epäonnistui] [1. pisteen tulokset] Pystyerottelu (kahden pisteen välinen korkeus) Kahden pisteen kulma Yksikkö Kun vaakasuora etäisyys ja kaksi kulmaa ja sen korkeus on mitattu, "pystyerottelu (korkeus) ja kahden pisteen välinen kulma" näytetään. Yksiköt voidaan näyttää metreinä, jaardeina tai jalkoina. Kulmat näytetään muodossa ° (astetta). Näyttää vaakasuoran etäisyyden. [2. pisteen mittaus] [2. pisteen tulokset] [3. pisteen mittaus] [3. pisteen tulokset] Huomaa 2. ja 3. pisteen mittauksessa, että kulmien tulee olla välillä –75˚ - +75˚ vaakatasosta. Jos mittaus epäonnistuu, kulma on yli ±75˚. Huomaa 2. ja 3. pisteen mittauksessa, että kulmien tulee olla välillä –75˚ - +75˚ vaakatasosta. Jos mittaus epäonnistuu, kulma on yli ±75˚.Ru

【1 • 2】 Virta päälle/pois ja tilan asetukset Käyttö / tulokset Toimenpide Painike Näyttö Näyttöesimerkit 1 Virta päälle Mittaus valmiustilassa Alkunäyttö POWER Mittaus valmiustilassa Viimeksi käytetyn tilan symboli

Tilojen valinta ja asetus (1) Todellinen etäisyys【3】 ei saatavilla (2) Vaakasuora etäisyys【4】 MODE ei saatavilla (3) Korkeus (vaakatasosta)【5】 MODE ei saatavilla (4) Kulma (vaakatasosta)【6】 MODE ei saatavilla (5) Pystyerottelu (kahden pisteen välinen korkeus)【7】 MODE vilkkuu ei saatavilla (6) Kolmipistemittaus 【8】 (kahden pisteen välinen korkeus) MODE vilkkuu ei saatavilla Palaa vaiheeseen 2-(1) Todellinen etäisyys, sitten toista toimenpiteet. ei saatavilla Katso kunkin tilan asetusta ja näyttöä koskevat yksityiskohdat tämän käyttöohjeen asianomaisesta osasta. 9 Virrankatkaisu Kun edellisestä käyttötoimenpiteestä on kulunut 30 sekuntia, virta katkaistaan auto- maattisesti meneillään olevasta käyttövai- heesta riippumatta. 30 sekuntia ilman käyttöä Käyttö ja sisäinen näyttö Kaikki symbolit (samalla kun painetaan)Ru

【3】 Todellisen etäisyyden tila Käyttö / tulokset Toimenpide Painike Näyttö Näyttöesimerkit metriä jaardia jalkaa Korotus (º) Madallus (º) 3 Mittaus todellisen etäisyyden tilassa 3-1 Etsii kohdettasi (Kohdista ristikko kohteeseen) Todellinen (lineaarinen) etäisyys 3-2 Mittaus (Lasersäteilyn symbolia näytetään.) Kun POWER-painiketta painetaan, jatkuva mittaus on mahdollista 20 sekunnin ajan. (Kun suoritettu, näyttöön tulee 3-3.) POWER 3-3 Mittaus epäonnistui Toista vaihe 3-1. 3-4 Mittaus OK Todellinen (lineaarinen) etäisyys Jatka vaiheeseen 3-1.

9 Virrankatkaisu Kun edellisestä käyttötoimenpi- teestä on kulunut 30 sekuntia, virta katkaistaan automaattisesti meneillään olevasta käyttövaiheesta riippumatta. 30 sekuntia ilman käyttöäRu

【4】 Vaakasuoran etäisyyden tila Käyttö / tulokset Toimenpide Painike Näyttö Näyttöesimerkit metriä jaardia jalkaa Korotus (º) Madallus (º) 4 Mittaus Vaakasuoran etäisyyden tilassa 4-1 Etsii kohdettasi (Kohdista ristikko kohteeseen) Vaakasuora (horisontaalinen) etäisyys 4-2 Mittaus (Lasersäteilyn symbolia näytetään.) Kun POWER-painiketta painetaan, jatkuva mittaus on mahdollista 20 sekunnin ajan. (Kun suoritettu, näyttöön tulee 4-3.) POWER 4-3 Mittaus epäonnistui Toista vaihe 4-1. 4-4 Mittaus OK Vaakasuora etäisyys Jatka vaiheeseen 4-1.

9 Virrankatkaisu Kun edellisestä käyttötoimenpi- teestä on kulunut 30 sekuntia, virta katkaistaan automaattisesti meneillään olevasta käyttövaiheesta riippumatta. 30 sekuntia ilman käyttöä Käyttö ja sisäinen näyttöRu

【5】 Korkeustila Käyttö / tulokset Toimenpide Painike Näyttö Näyttöesimerkit metriä jaardia jalkaa Korotus (º) Madallus (º) 5 Mittaus Korkeustilassa 5-1 Etsii kohdettasi (Kohdista ristikko kohteeseen.) Korkeus (vaakatasosta) 5-2 Mittaus (Lasersäteilyn symbolia näytetään.) Kun POWER-painiketta painetaan, jatkuva mittaus on mahdollista 20 sekunnin ajan. (Kun suoritettu, näyttöön tulee 5-3.) POWER 5-3 Mittaus epäonnistui Toista vaihe 5-1. 5-4 Mittaus OK Korkeus (vaakatasosta) Jatka vaiheeseen 5-1.

9 Virrankatkaisu Kun edellisestä käyttötoimenpiteestä on kulunut 30 sekuntia, virta katkaistaan automaattisesti meneillään olevasta käyttövaiheesta riippumatta. 30 sekuntia ilman käyttöäRu

【6】 Kulmatila Käyttö / tulokset Toimenpide Painike Näyttö Näyttöesimerkit metriä jaardia jalkaa Korotus (º) Madallus (º) 6 Mittaus Kulmatilassa 6-1 Etsii kohdettasi (Kohdista ristikko kohteeseen.) Kulma (vaakatasosta) 6-2 Mittaus (Lasersäteilyn symbolia näytetään.) Kun POWER-painiketta painetaan, jatkuva mittaus on mahdollista 20 sekunnin ajan. (Kun suoritettu, näyttöön tulee 6-3.) POWER 6-3 Mittaus epäonnistui Toista vaihe 6-1. 6-4 Mittaus OK Kulma (vaakatasosta) Jatka vaiheeseen 6-1.

9 Virrankatkaisu Kun edellisestä käyttötoimenpi- teestä on kulunut 30 sekuntia, virta katkaistaan automaattisesti meneillään olevasta käyttövaiheesta riippumatta. 30 sekuntia ilman käyttöä Käyttö ja sisäinen näyttöRu

【7】 Pystyerottelutila (kahden pisteen välinen korkeus) Käyttö / tulokset Toimenpide Painike Näyttö Näyttöesimerkit metriä jaardia jalkaa Korotus (°) Madallus (°) 7 Mittaus pystyerottelutilan avulla (kahden pisteen välinen korkeus) 7-1 Etsii kohdettasi (Kohdista ristikko kohteeseen) Pystyerottelu (kahden pisteen välinen korkeus) (1. kohde) vilkkuu 7-2 Mittaus (Lasersäteilyn symbolia näytetään.) POWER 7-3 Mittaus epäonnistui Jatka vaiheeseen 7-1 Toista 7-1, 7-2, 7-3, kunnes mittaus on suoritettu.

vilkkuu 7-4 Mittaus OK Ensimmäisen kohteen korkeus (vaakatasosta) vilkkuu

7-5 Tähtäys (2. kohde) (Kohdista ristikko kohteeseen.) Pystyerottelu (kahden pisteen välinen korkeus) (2. korkeus) (Etsittävä tulos on 1. kohteen korkeus) vilkkuu

7-6 Mittaus (Lasersäteilyn symbolia näytetään.) POWER 7-7 Mittaus epäonnistui Jatka vaiheeseen 7-5 Toista 7-5, 7-6 ja 7-7, kunnes mittaus on suoritettu.

vilkkuu 7-8 Mittaus OK Pystyerottelu (kahden pisteen välinen korkeus) Siirry 2 sekunnin kuluttua vaiheeseen 7-1.

9 Virrankatkaisu Kun edellisestä käyttötoimenpiteestä on kulunut 30 sekuntia, virta katkaistaan automaattisesti meneillään olevasta käyttövaiheesta riippumatta. 30 sekuntia ilman käyttöäRu

Käyttö ja sisäinen näyttö 【8】 Kolmipistemittaustila (kahden pisteen välinen korkeus) Käyttö / tulokset Toimenpide Painike Näyttö Näyttöesimerkit metriä jaardia jalkaa Korotus (°) Madallus (°) 8 Mittaus kolmipistemittaustilan avulla (kahden pisteen välinen korkeus) 8-1 Etsii kohdettasi (Kohdista ristikko kohteeseen) Vaakasuora etäisyys (1. kohde) vilkkuu 8-2 Mittaus (Lasersäteilyn symbolia näytetään.) POWER 8-3 Mittaus epäonnistui Jatka vaiheeseen 8-1 Toista 8-1, 8-2, 8-3, kunnes mittaus on suoritettu. vilkkuu 8-4 Mittaus OK Vaakasuora etäisyys Jatka vaiheeseen 8-5.

8-5 Tähtääminen (2. kohde) (Kohdista ristikko kohteeseen.) Pystyerottelu (korkeus vaakatasosta 2. pisteeseen). vilkkuu

8-6 Mittaus (Lasersäteilyn symbolia näytetään.) POWER 8-7 Mittaus OK Pystyerottelu (korkeus vaakatasosta 2. pisteeseen).

8-8 Tähtääminen (3. kohde) (Kohdista ristikko kohteeseen.) Pystyerottelu (2. kohteen ja 3. kohteen välinen korkeus) vilkkuu

8-9 Mittaus (Lasersäteilyn symbolia näytetään.) POWER 8-10 Mittaus OK Pystyerottelu (2. kohteen ja 3. kohteen välinen korkeus) Jatka vaiheeseen 8-1 kahden sekunnin kuluttua.

9 Virrankatkaisu Kun edellisestä käyttötoimenpiteestä on kulunut 30 sekuntia, virta katkaistaan automaattisesti meneillään olevasta käyttövaiheesta riippumatta. 30 sekuntia ilman käyttöäRu

Muuta Tämä laite on testattu ja todettu luokan B mukaiseksi digitaalilaitteeksi FCC-määräysten osan 15 ja Euroopan Unionin EMC-direktiivin edellyttämässä laajuudessa. Näiden rajoitusten tarkoituksena on varmistaa suojaus haitallisia häiriösignaaleja vastaan asuinalueilla. Tämä laite luo, käyttää ja säteilee radiotaajuusenergiaa, joten jos sitä ei suojata määräysten mukaisesti, se voi häiritä radioliikennettä. Tosin, mitään takuuta ei ole siitä, että häiriötä ei esiinny tietyissä käyttökohteissa. Jos tämä laite häiritsee radion tai television käyttöä, mikä voidaan helposti selvittää kytkemällä laite pois ja päälle, kehoitamme käyttäjää poistamaan häiriötekijät jollakin seuraavista toimenpiteistä: 　• Suuntaa tai kohdista vastaanottoantenni uudelleen. 　• Lisää laitteen ja vastaanottimen välistä keskinäistä etäisyyttä. 　• Ota yhteys jälleenmyyjään tai asiantuntevaan radio-/TV-asentajaan avun saamiseksi. Tämä luokan B digitaalilaite täyttää kaikki häiriöitä aiheuttavia laitteita Kanadassa koskevat määräykset. Tämä laite on FCC-määräysten osan 15 vaatimusten mukainen. Sen käyttöä koskevat seuraavat kaksi ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä ja (2) tämän laitteen tulee sietää kaikkia mahdollisia häiriöitä, mukaan lukien ei-toivottua toimintaa aiheuttavat häiriöt. Forestry Pro on yksinkertaistettu laser-etäisyysmittari. Saatuja tuloksia ei pidä käyttää virallisiin tarkoituksiin.Ru

Vianetsintä / korjaus Jos Nikon Laser Forestry Pro -etäisyysmittari vaatii korjaamista, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään saadaksesi ohjeet tuotteen lähettämiseksi korjaamista varten. Ennen sitä kehoitamme tutustumaan alla olevaan viannetsintätaulukkoon. Oire Tarkistuskohdat Laite ei kytkeydy päälle — nestekidenäyttö ei näytä mitään.

• Paina POWER-painiketta.

• Tarkista paristot ja tarvittaessa vaihda uuteen. Kohteen aluetta ei voida saavuttaa. • Varmista, että mikään ulkoinen tekijä kuten käsi tai sormi ei peitä laserlähettimen aukkoa ja lasertunnistinta.

• Varmista, että laserlähettimen aukko ja lasertunnistin ovat puhtaat. Tarvittaessa puhdista ne.

• Varmista, että kohteen muoto ja kunto on sopiva lasersäteen heijastamista varten.

• Vaihda paristo. [- - -] ("Mittaus ei onnistu") tulee näkyviin.

• Muista pitää laite vakaassa asennossa POWER-painikkeen painamisen aikana.

• Varmista, että kohde on mittausalueen sisällä (10 - 500 m / 11 - 550 jaardia / 33-999 jalkaa). Lähempänä olevaa kohdetta ei voi mitata.

• Varmista, ettei mitään lehtiä, oksia tai ruohoa ole Nikon Laser Forestry Pro -etäisyysmittarin ja kohteen välillä. Tiettyä etäisyyttä kauempana olevaa kohdetta ei voi mitata.

• Varmista, ettei mitään lehtiä, oksia tai ruohoa ole Nikon Laser Forestry Pro -etäisyysmittarin ja kohteen välillä.Ru

Jos ongelma uusiutuu vianetsintätaulukon mukaisten toimenpiteiden jälkeen, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään ja tarkista/korjaa Nikon Laser Forestry Pro. Älä anna kenenkään muun kuin valmistajan virallisen edustajan tarkistaa tai korjata Nikon Laser Forestry Pro -etäisyysmittaria. Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa loukkaantumisen tai tuotteen vahingoittumisen. Oire Tarkistuskohdat Mittaustulos vaihtelee. • Vaihda paristo.

• Varmista, että kohteen muoto ja kunto on sopiva lasersäteen heijastamista varten.

• Muista pitää laite vakaassa asennossa POWER-painikkeen painamisen aikana.

• Varmista, ettei mitään lehtiä, oksia tai ruohoa ole Nikon Laser Forestry Pro -etäisyysmittarin ja kohteen välillä. Näytöllä on virheellinen tulos. • Vaihda paristo.

• Varmista, että kohteen muoto ja kunto on sopiva lasersäteen heijastamista varten.

• Varmista, ettei mitään lehtiä, oksia tai ruohoa ole Nikon Laser Forestry Pro -etäisyysmittarin ja kohteen välillä.Ru

Etäisyysmittarin kotelon käyttö Tavallinen kotelo Yläremmi Alaremmi Kotelo vyölenkillä Vyö Yläremmi Alaremmi

1) Avaa alaremmi ja jaa se kahteen

2) Kiinnitä yläremmin pää alaremmiin. ②

3) Kiinnitä yläremmi puristamalla

alaremmin kaksi osaa yhteen. ③Ru