Forestry Pro - Laserpointer NIKON - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Forestry Pro NIKON

blinker : Batteriet har lite strøm og bør skiftes ut.

Advarsel: Se ikke inn i objektivlinser när dette merket vises.

Hvis diopteret ikke justeres slik at det passer med ditt syn, vil du kanskje ikke kunne fokusere klart på objektet.

1. Måle

Merk: Se kapitlet Eksternt og internt display for eksternt LCD-panel.

1. LCD-panelet skal være på.

2. Trykk og hold MODE -knappen, trykk deretter ned og hold POWER -knappen innen 0,5 sekunder.

Merk: Hvis du ikke trykker på POWER -knappen innen 0,5 sekunder, vil visningsenheten (m/yd/fot) bli skiftet.

Når du måler 2. og 3. punkt, må du være oppmerksom på at vinklene skal være mellom -75^ og +75^ fra horisontalt nivå. Hvis målingen mislykkes, er vinkelen ikke mellom -75^ og +75^ .

[Måle 3. punkt]

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    A --> C[" "]
    A --> D[" "]
    B --> E[" "]
    C --> F[" "]
    D --> G[" "]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

[Resultater for 3. punkt]

Når du måler 2. og 3. punkt, må du være oppmerksom på at vinklene skal være mellom -75^ og +75^ fra horisontalt nivå. Hvis målingen mislykkes, er vinkelen ikke mellom -75^ og +75^ .

Bruk og internt display

[Avstängningsmeddelande]

POWER OFF

Forholdsregler før brug 305-307

Vigtige funktioner 308-309

Skift af batteri 311

Internt display.... 312-313

Sådan anvendes afstandsmåleretuiet.... 332

Forholdsregler før brug

Tak, fordi du har anskaffet en Nikon Laser Forestry Pro.

Denne højt specialiserede laserafstandsmåler har ud over den eksisterende lineære afstandsmålingsfunktion en ny funktion til vinkelmåling, der udvider anvendelseområdet og fornøjelsen i forbindelse med sport og andre udendørs anvendelser. (Nikon Laser Forestry Pro kan også måle vandret afstand til målet og dets højde.)

Overhold følgende retningslinjer nøje, så du kan bruge udstyret korrekt og undgå potentielle farlige problemer. Før brugen af dette produkt skal du læse alle "SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER" og instruktioner for korrekt brug, der følger med produktet.

Brug af betjeninger og justeringer eller udførelse af andre procedurer end dem, der er specificeret heri, kan resultere i udsættelse for farlig bestråling.

Opbevar denne vejledning i nærheden, så du kan slå op i den efter behov.

• Specifikationer og design kan ændres uden varsel.
• Al reproduktion, hel eller delvis, af denne vejledning (bortset fra korte citater i anmelderartikler eller tidsskrifter), er forbudt uden skriftligt tilladelse fra NIKON VISION CO., LTD.

Forholdsregler før brug

Overhold følgende retningslinjer nøje, så du kan bruge udstyret korrekt og undgå potentielle farlige problemer. Før brugen af dette produkt skal du læse alle "FORHOLDSREGLER VEDR∅RENDE SIKKERHED OG BETJENING" og instruktioner for korrekt brug, der følger med produktet. Opbevar denne vejledning i nærheden, så du kan slå op i den efter behov.

ADVARSEL

Denne angivelse advarer dig om, at al ukorrekt brug, der ikke overholder indholdet beskrevet i dette dokument, kan resultere i potentiel personskade eller tab af materiel.

FORHOLDSREGLER VEDR∅RENDE SIKKERHED OG BETJENING

Advarsel

- Se aldrig direkte ind i laserstrålen eller direkte mod solen, när du bruger Nikon Laser Forestry Pro.

• Tryk ikke på knappen POWER, mens du ser ind i optikken fra frontlinsens side.
• Sigt ikke mod øjet.
• Brug ikke enheden sammen med yderligere optiske elementer, såsom linser eller kikkert. Brug af et optisk instrument sammen med Nikon Laser Forestry Pro øger faren for at ødelægge øjnene.
• Adskil ikke Nikon Laser Forestry Pro. Laserstrålen kan skade dit helbred. Et produkt, der har været adskilt, er ikke under producentens garanti.
• Hvis belægningen på Nikon Laser Forestry Pro huset er beskadiget, eller hvis den udsender underlige lyde efter at være tabt eller af anden årsag, skal du straks fjerne batteriet og stoppe brugen af enheden.

⚠ Forsigtig

• Når du ikke bruger Nikon Laser Forestry Pro, skal du ikke trykke på knappen POWER.
• Efterlad ikke Nikon Laser Forestry Pro inden for børns rækkevidde.
• Regn, vand, sand og mudder skal hurtigst muligt fjernes fra afstandsmålerens overflade ved brug af en blød, ren, tør klud.
• Selv om Nikon Laser Forestry Pro er vandfast, er den ikke designet til at

være under vand.

• Sving ikke Nikon Laser Forestry Pro i dens rem. Den kan ramme nogen og forårsage skade.
• Læg ikke Nikon Laser Forestry Pro på et ustabilt sted, da den kan falde ned og forårsage personskade eller materiel skade.
• Se ikke gennem Nikon Laser Forestry Pro, mens du går. Du kan gå ind i noget og komme til skade.
• Efterlad ikke Nikon Laser Forestry Pro i bilen på en varm solskinsdag, eller tæt ved varmeudviklende udstyr. Det kan skade eller forringe den.
• Efterlad ikke Nikon Laser Forestry Pro i direkte sol. Ultraviolette stråler og meget varme kan påvirke enheden negativt eller ødelægge den.
• Når Nikon Laser Forestry Pro udsættes for pludselige temperaturændringer, kan der opstå vandkondensering på linseoverfladerne. Brug den ikke, før kondensen er fordampet.
• Brug ikke sprit til rengøring af huset.
• Efterlad ikke polyethylenposen, der er brugt som emballage, inden for mindre børns rækkevidde.
• Pas på, at mindre børn ikke kommer til at sluge dækslet eller øjestykket. Hvis det sker, søges straks læge.
  • Hvis du bruger gummiøjestykker i

længere tid, kan det give betændelse i huden. Hvis du får symptomer herpå, skal du straks søge læge.

• Opbevar Nikon Laser Forestry Pro i dens bløde etui, når du bærer den.
• Hvis Nikon Laser Forestry Pro ikke fungerer korrekt, skal du straks ophøre med at bruge den, og gå til oversigten over fejlfinding. Hvis du ikke kan løse problemet, bedes du kontakte din lokale forhandler og få oplysning om, hvor du skal sende den hen for reparation.

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE Linser

• Fjern støv fra linserne med en blød børste uden olie.
• Fjern pletter eller smuds, såsom fingeraftryk, fra linserne ved at aftørres disse meget forsigtigt med en blød, ren bomuldsklud eller en speciel oliefri serviet beregnet til linser.

Brug en lille smule ren sprit (ikke denatureret) til at aftørre fastsiddende smuds. Brug ikke frottéklude eller almindeligt stof, da det kan ridse linsen. Når kluden har været brugt til rengøring af huset, må den ikke bruges igen til linserne.

Huset

- Rengør husets overflade med en blød, ren klud og derefter med en tør klud. Brug ikke benzen, fortynder eller andre organiske stoffer, da de kan give misfarvning eller nedbryde gummi.

Opbevaring

- Der kan opstå kondens eller mug på linserne på grund af høj fugtighed. Derfor skal du opbevare Nikon Laser Forestry Pro på et køligt tørt sted. Efter brug i regnfuldt vejr, skal du lade den tørre grundigt ved stuetemperatur og derefter lægge den et køligt, tørt sted.

BEMÆRKNINGER OM LITHIUM BATTERI

Hvis batterierne behandles ukorrekt kan de åbnes og lække, og korrodere udstyret og plette tøj. Sørg for at overholde følgende:

• Ilæg batterier med + og - polerne korrekt placeret.

• Batterier skal fjernes, når de er afladede eller under længere perioder, hvor apparatet ikke anvendes.
  • Brug altid den samme batteritype.

• Hvis batterivæske kommer i kontakt med øjne eller huden, skylles med rigeligt vand. Hvis det sluges, søges straks læge.

• Kortslut ikke polerne i batterikammeret.
• Bær ikke batterier sammen med nøgler eller mønter i en lomme eller taske. Dette kan overophede og kortslutte batterierne.
• Læg ikke batterierne i åben ild eller vand. Skil aldrig batterierne ad.
• Oplad ikke batterier.
• Udsæt ikke opbevarede batterier for ekstreme temperaturer.
• Udsæt ikke batterier for stærke vibrationer eller slag.

Symbol for separat bortskaffelse i de europæiske lande

Dette symbol angiver, at dette batteri skal bortskaffes separat.
Det fælgende gælder kun for forbrugere i de europæiske lande.
- Dette batteri skal bortskaffes på fx en genbrugsplads eller lignende. Det må ikke smides væk som normalt husholdningsaffald. - For yderligere information, kontakt din forhandler eller de lokalemyndigheder, som fx teknisk forvaltning.

Symbol for speciel bortskaffelse af denne type produkter I de europæiske lande

Dette symbol angiver at dette produkt skal bortskaffes specielt.
Det efterfolgende er kun til forbrugere i de europæiske lande.
- Dette produkt skal bortskaffes på fx en genbrusplads el lign. Det må ikke smides væk som normalt husholdningsaffald.
- For yderligere information kontakt din forhandler eller de lokale myndigheder, som fx teknisk forvaltning.

Vigtige funktioner

• Målingsområde for lineær afstand: 10-500 meter/11-550 yards/33-999 fod

• Område for vinkelmåling: ± 89^

• Visningstrin for afstandsmåling:[Internt display]:(Lineær afstand)0,5 meter/yard, 1 fod(måleafstand er mindre end 100 meter/yards/fod)1,0 meter/yard, 1 fod(måleafstand er 100 meter/yards/fod eller mere)(Vandret afstand/højde)0,2 meter/yard, 0,5 fod(måleafstand er mindre end 100 meter/yards/fod)1,0 meter/yard, 1 fod(måleafstand er 100 meter/yards/fod eller mere)(Vinkel) 0,1^ (-10^ - 10^) 1,0^ (≤q -10^, 10^ ≤q )

[Eksternt display]

(Lineær afstand)	0,5 meter/yard, 1 fod
(Vandret afstand/højde)	0,2 meter/yard, 0,5 fod
(Vinkel)	0,1°

• Sigtevenligt 6x optisk observationssystem
• Bestemmer den vandrette afstand til målet og dets højde i forhold til afstandsmålerens niveau ved måling af lineær afstand og vinkel.
• Mål den lodrette separation (højden mellem to punkter) - tilstande for lodret separation og for trepunktsmåling er tilgængelige
• Resultaterne vises på både internt og eksternt LCD-display. Det eksterne LCD-display viser alle resultater på én gang.
• Skiftesystem for prioritering af nærmeste mål gør det let at matche målesituationen.
  • Vandfast design (IKKE designet til brug under vand)
• Usynlig/sikker for øjnene EN/IEC klasse 1M Laser
  • 30-sekunders resultatsvisning
• Kompakt, letvægt, ergonomisk design
• Automatisk slukning (efter ca. 30 sek. uden betjening)
• Standard indstillinger for "sidst brugt"
  • Ca. 20-sekunders fortsat målingsfunktion

Nikon Laser Forestry Pro udsender usynlige, øjensikre, infrarøde energiimpulser, der reflekterer fra det valgte mål tilbage til dets optiske modtager. Sofistikeret præcisions belastningskredsløb anvendes til straks at beregne afstande, ved at måle tiden det tager for hver impuls at tilbagelægge afstanden fra afstandsmåleren til målet og tilbage igen. Laser reflektivitet og målingsresultater kan variere efter klimatiske og omgivende forhold, farven, overflade finish, størrelse, form og andre egenskaber ved målet.

Følgende faktorer sikrer den største nøjagtighed:

• Brug om natten
• Overskyet vejr
• Mål har lyse farver
• Mål med højt reflekterende overflader
  • Mål med skinnende ydre
• Store mål
• Måling af mål fra en vinkel på 90 grader

Målingen kan være unøjagtig under følgende forhold:

• Smalt eller lille mål
• Målet har en diffus reflekterende overflade
• Målet reflekterer ikke laserstrålen til afstandsmåleren (glas, spejl, mv.)
• Sort mål
  • Mål har forskellige dybder
• I sne, regn eller tåge
• Målet måles gennem glas
• Reflektiv overflade målt fra diagonal retning
• Målet bevæger sig
• Forhindring bevæger sig ind foran målet
  • Når vandoverflade er målet

① Monocular frontlinse/Laser udsendelsesblænde
② Laser detektorblænde
③ Ekstern LCD
④ MODE-knap
⑤ POWER-knap
⑥ 6 x monocular øjestykke
⑦ ∅jestykke/diopterjusteringshjul
⑧ Diopterindeks
⑨ Ring til nakkerem
⑩ Dæksel til batterikammer
⑪ "Åben/Luk" angivelse af dæksel til batteriekammer.
⑫ Produktnummer/forklarende etikette

IEC60825-1 CLASS 1M LASER PRODUCT

DO NOT EXPOSE USERS OF TELESCOPIC

: Batteriet er tilstrækkeligt opladet til brug.

: Batteriet begynder at være afladet.

blinker : Batteriet er afladet, og skal udskiftes.

forsvinder : Batteriet er opbrugt og skal udskiftes.

blinker på LCD : Angiver, at batteriet skal udskiftes.

① Åbn batteridækslet

Ved brug af en flad skruetrækker eller en mønt i batteridækslets rille drejes dækslet i Åbn/luk pilens retning. Den er måske ikke let at åbne på grund af den vandtætte gummipakning.

② Udskift det gamle batteri med et nyt

Læg det nye batteri i med [+] og [-] korrekt placeret ifølge angivelsen på batterikammerets etikette "Battery installation". (Indsæt batteriet med [+] polen vendende mod indersiden af kammeret.) [Nikon Laser Forestry Pro fungerer ikke, hvis batteriet vender forkert.]

③ Luk batteridækslet

Tilpas Åbn/luk-indikatoren med den hvide prik, og indsæt batteridækslet. Ved brug af en flad skruetrækker eller en mønt drejes dækslet i modsat retning af pilen. Den kan være lidt svær at lukke på grund af den vandtætte gummipakning, men fortsæt med at dreje det, så langt det kan komme. Forsikr dig om, at dækslet er korrekt lukket.

• Batterilevetid

Fortsat drift: Ca. 13.000 gange (ved 20°C)

Fokusering på målet, måling og automatisk strømafbrydelse er omfattet i en enkelt cyklus. Dette tal kan være lidt anderledes alt efter temperatur, og andre faktorer, såsom målets form, farve, mv.

* Nikon Laser Forestry Pro leveres med et 3V CR2 lithium batteri. Men på grund af naturlig elektrisk afladning vil levetiden af batteriet sandsynligvis være kortere, end angivet ovenfor.

* Udskift batteriet, hvis Nikon Laser Forestry Pro skulle være blevet nedsænket i vand, eller hvis der kommer vand ind i batterikammeret.

Internt display

1. [★] - Målsigte/Laserbestrålingssystem

[—] - Sigt mod målet. Placer målet i midten af trådkorset.

Advarsel: Se ikke ind i frontlinsen, när dette mærke vises.

[---] - Kunne ikke måle eller kunne ikke måle afstand

[Ingen enhed vises] Angiver, at afstanden måles i fod.

1. [ ] - Angiver batteriets tilstand. (Se "Skift af batterier")

(Se "Eksternt display og Betjening af internt display" for betjeninger og visningseksempler.)

Lineær afstandsfunktion

[Act] Beregner lineær afstand til dit mål og viser resultaterne.

Vandret afstandsfunktion

[Hor] Beregner vandret afstand til dit mål ved måling af lineær afstand og vinkel, og viser resultaterne.

Højdefunktion

[Hgt] Måler dit måls højde fra vandret niveau, og viser resultaterne.

Funktion for lodret separation (højde mellem 2 punkter)

『Hgt+Hgt2』 Bruger den lineære distance og vinkeldata for to punkter til at beregne og vise den lodrette separation (højde mellem to punkter.)

Tilstand for trepunktsmåling (højde mellem to punkter)

[ Hor Hgt + Hgt2 ] Brug data for vandret afstand til målet (1. punkt) og vinkeldata for 2 punkter (2. og 3. punkt) til at beregne og få vist den lodrette separation (højde mellem 2. og 3. punkt).

Vinkelfunktion

[Ang] Måler vinklen af dit mål fra det vandrette niveau og viser resultaterne.

1. [1st Dst] Funktion for målprioritet

Funktion for Prioritering af nærmeste mål

「1st」 Angiver, när funktion for prioritering af närmenst mål er indstillet.

Funktion for Prioritering af fjerneste mål

「Dst」 Angiver, när funktion for prioritering af fjerneste mål er indstillet.

Bemærk: Når funktion for vinkelmåling er indstillet (under [Ang] symbolvisning), vises funktion for målprioritet ikke, og tændte [1st] eller [Dst] symboler slukkes.

Selv om LCD-displayet er fremstillet under brug af den mest avancerede teknologi, så er det umuligt at fjerne støv fuldstændigt. Når du bruger dette produkt, forstørres LCD med høj forstørrelse af øjestykkelinsen, og støv kan vise sig som en fejl. Det vil imidlertid ikke påvirke målingens nøjagtighed.

En Advarsel — Brug af betjeninger og justeringer eller udførsel af andre procedurer end dem, der er specificeret heri, kan resultere i udsættelse af farlig bestråling.

1. Ilæg et batteri i batterikammeret. (Se "Skift af batterier")
2. Gummiøjestykke

Brillebærere: Pres øjestykkerne sammen.

Ikke brillebærere: Pres ikke øjestykkerne sammen.

1. Diopterjustering

Indstil diopter til at opnå et tydeligt billede på LCD-displayet.

Drej først diopterjusteringshjulet mod uret, indtil det ikke kan komme længere. Tænd dernæst for strømmen for at aktivere LCD, när du ser gennem Nikon Laser Forestry Pro. Drej diopterjusteringshjulet med uret, indtil visningen kommer i fokus.

Hvis diopter ikke justeres efter dit syn, kan du ikke fokusere tydeligt på dit motiv.

1. Måling

Bemærk: Se kapitlet "Eksternt og internt display" for mere om eksternt LCD-display.

Bemærk: Tryk, og holden nede på knappen POWER vil vise alle symboler på det interne LCD-display. Når du flytter fingeren fra knappen POWER, bliver den sidst anvendte indstilling vist. (Hvis du trykker kort på knappen POWER, og flytter fingeren, kan LCD-displayet vise den sidst anvendte indstilling uden visning af alle symbolerne. Det betyder ikke, at der er fejlfunktion eller et andet problem)

Før måling skal du huske at bekræfte indstillinger, såsom enhed, målings/visningsfunktion og prioritetsfunktion.

: Se relevante funktionsafsnit i denne vejledning for flere oplysninger om indstilling.

graph TD
    A["POWER"] --> B["LCD er tændt"]
    B --> C["Tilpas trådkorset med målet"]
    C --> D["POWER"]
    D --> E["vises"]
    E --> F["234m"]
    F --> G["MODE"]
    G --> H["Resultater bliver konverterede til den indstillede funktion og vist."]
    H --> I["30 sekunder uden betjening *"]
    I --> J["Slukket: LCD indikationer forsvinder"]
    K["Mål igen"] --> C
    L["Måling mislykket kan ikke måle"] --> C
    M["Indstil de ønskede funktioner"] --> C
    N["For fortsat måling af afstand og vinkel (opt til 20 sekunder), holdes knappen trykket ned."] --> D
    O["Måling gennemført"] --> F
    P["eller"] --> F
    Q["Indikationen forbliver tændt i 30 sek."] --> F

※ Se kapitlet "Eksternt og internt display" for detaljer om betjeninger og resultatvisning for de forskellige funktioner". * Strømmen slukker 30 sekunder efter sidste betjening.

☆【Funktion for fortsat måling】

POWER Når du holder POWER-knappen trykket ned, kan du udføre fortsat måling i 20 sekunder.

< Blinker, mens målinger udføres.

Når du f.eks. måler en markørpind på en golfbane, kan du bruge Prioritet til nærmeste motiv og Fortsat måling for et let måling. Hvis der ikke er nogen genstande mellem dig og markørpinden, er afstanden til markørpinden det mindste tal.

1. Valg af visningsenhed (Standardindstilling fra fabrikken er fod)

1. Bekræft, at LCD-displayet er tændt.
2. Tryk og hold nede på MODE -knappen i ca. to sekunder.
3. Når visningsenheden har skiftet, slippes MODE -knappen.
4. Gentag trin 2 og 3, indtil den ønskede funktion vises.

5. Når enheden er indstillet, bliver resultaterne konverterede og vist i den målingsenhed, du har valgt.

6. Skift af målings/visningsfunktioner (Standard fabriksindstilling er målefunktion for lineær afstand)

graph TD
    A["Linear afstand [Act"]] --> B["Vandret afstand [Hor"]]
    A --> C["Højde [Hgt"]]
    C --> D["Vinkel [Ang"]]
    C --> E["Lodret separation (højde mellem 2 punkter) [Hgt+Hgt2"]]
    D --> E
    B --> E
    E --> F["Trepunktsmåling [Hor Hgt + Hgt2"]]

Ved tryk på knappen MODE, skifter funktioner i den rækkefølge, der er angivet ovenfor.

1. Bekræft, at LCD-displayet er tændt.
   2.Tryk på MODE -knappen i 0,5 sekund.
   3.Slip MODE -knappen for at skifte funktion.
2. Gentag trin 2 og 3, indtil den ønskede funktion vises.
3. Skift af funktion efter måling konverterer resultaterne til en ny funktion.
4. Efter at funktionen er indstillet, udføres målinger i den nye funktion.

7. Skift mellem funktioner for motivprioritet

(Standard fabriksindstilling er prioritet til Fjerneste mål.)

1. LCD-displayet skal være tændt.

2. Tryk og hold nede på MODE-knappen, tryk derefter og hold nede på knappen i 0,5 sekunder.

Bemærk: HvisPOWER-knappen ikke holdes nede i 0,5 sekund, skiftes visningsenheden (m/yd/fod).

1. Fortsæt med at trykke og holde nede på begge knapper (mere end 2 sekunder), indtil funktion for Prioritet til nærmeste mål og Prioritet til fjernest mål har skiftet.

Bemærk: Hvis der ikke trykkes på knapperne i den rette rækkefølge, skiftes der ikke.

Bemærk: Hvis skiftningen ikke lykkes, gentages 2.

1. Slip knapperne.

Bemærk: Da funktion for Prioritet til mål ikke vises, mens Vinkel-funktion er indstillet, så finder skiftet rigtig nok sted, men det kan ikke bekræftes visuelt. Skift til en anden målefunktion for at bekræfte.

[Beslutter hvilken målprioritet, der skal anvendes]

Når der opnås forskellige resultater fra en enkelt målingsoperation, viser Nikon Laser Forestry Pro afstanden til det fjerneste mål på LCD-displayet, når der bruges funktion for Prioritet til fjerneste mål, mens funktion for Prioritet til nærmeste mål vil vise afstanden til nærmeste mål.

eks.) Når der måles et træ, der står foran et hus;

Afstand til mål115	Træ		Hegn	Hus
	m	123 m 1	28 m

"115 m" (afstand til træet) vises i funktion for prioritet til nærmeste mål, og "128 m" (afstand til huset) i prioritet for fjerneste mål. Funktion for prioritet til nærmeste mål finder f.eks. anvendelse ved golf, mens prioritet til fjerneste mål er nyttig, när man går på jagt i områder med tæt skov.

8. Angivelse af lav batteriopladning

Blinkende angiver, at batteriopladningen er svag, og batteriet skal udskiftes. (Se "Skift af batteri")

Specifikationer

Målingssystem
Målefunktionens visning	Lineær afstand : ActVandret afstand : HorHøjde : HgtVinkel : AngLodret separation (højde mellem to punkter): Hgt + Hgt2Trepunktsmåling : Hor + Hgt + Hgt2
Målt afstands-/vinkelområde	Afstand : 10-500 meter/11-550 yards/33-999 fod(999 fod: 304,5 meter/333 yards)Vinkel : ± 89°
AfstandsvinkelVisningstrin	Intern	Act(lineær afstand)	0,5 meter/yard, 1,0 fod (< 100 meter/yards/fod1,0 meter/yard, 1,0 fod (≥ 100 meter/yards/fod
		Hor(vandret afstand)	0,2 meter/yard, 0,5 fod (< 100 meter/yards/fod1,0 meter/yard, 1,0 fod (≥ 100 meter/yards/fod
		Hgt (højde)	0,2 meter/yard, 0,5 fod (< 100 meter/yards/fod1,0 meter/yard, 1,0 fod (≥ 100 meter/yards/fod
		Ang (vinkel) 0,1° (< 10°), 1,0°(≥ 10°)
	Ekstern	Lineær afstand 0,5 meter/yard, 1,0 fodVandret afsta. 0,2 meter/yard, 0,5 fodHøjde 0,2 meter/yard, 0,5 fodVinkel 0,1°
System System for skift mellem prioritet til nærmeste mål/prioritet til fjernest mål
Optisk system
Type Tagprisme monocular
Forstørrelse (x)			6
Effektiv frontlinsediameter (mm)			ø 21
Rektangulært synsfelt (reelt) (°)			6,0
∅jenafstand (mm)			18,2
Udgangspupil (mm)			ø 3,5
Justering af diopter			±4m-1

Specifikationer

Andet
Betjeningstemperatur (°C) -10 — +50
Strømkilde	CR2 lithium batteri x 1 (DC 3V)Automatisk slukning (ca. 30 sekunder)
Mål (D x B x H) (mm) 130 × 69 × 45
Vægt (g) Ca. 210 (uden batteri)
Konstruktion	Hus: Vandtæt (maksimal dybde på 1 meter i op til 10 minutter)*(Batterikammer: Vandtæt**)
Laserklassifisering	IEC60825-1: Klasse 1M / laserproduktFDA/21 CFR Part 1040.10: Klasse 1M laserprodukt
EMC FCC Del15 SubPartB klasse B, EU:EMC direktiv, AS/NZS, VCCI klasseB, CU TR 020
Miljø RoHS, WEEE
Laser
Bølgelængde (nm) 870
Pulsvarighed (ns) 14
Udgang (W) 15
Stråledivergens (mrad) Lodret: 2.5, vandret: 0.025
Fugtighed under betjening (%RH) 80 (uden dugdannelse)

\* Vandtætte modeller

Nikon Laser Forestry Pro er vandtæt, og det optiske system kan tåle at blive nedsænket eller at falde i vand til en maksimal dybde på 1 meter i op til 10 minutter.

Nikon Laser Forestry Pro har følgende fordele:

- Kan anvendes under forhold med stor fugtighed, meget støv og regn uden risiko for skade.

- Designet med nitrogenfyld gør den modstandsdygtig mod kondensering og mug.

Bemærk følgende under brug af Nikon Laser Forestry Pro.

- Enheden må ikke betjenes under vand og ikke holdes under rindende vand.

- Al fugt skal aftørres, før de justerbare dele betjenes (øjestykke, osv.) på Nikon Laser Forestry Pro for at forhindre skade og af sikkerhedshensyn.

For at holde din Nikon Laser Forestry Pro i god stand anbefaler Nikon Vision, at du med jævne mellemrum lader den efterse af en godkendt forhandler.

** Batterikammeret er vandfast, ikke vandtæt. Der kan trænge vand ind i enheden, hvis Nikon Laser Forestry Pro nedsænkes i vand. Hvis der kommer vand ind i batterikammeret, skal du aftørre al fugt og lade kammeret tørre helt.

Eksternt display

[Tændt]

Når apparatet er tændt, lyser de interne og eksterne LED, indtil der trykkes på enten POWER- eller MODE-knappen.

[Bemærkning om slukning]

POWER OFF

Hvis der går 30 sekunder uden betjening, slukkes enheden. Ca. et sekund før slukningen, vises denne skærm.

Efter måling vises alle data for "lineær afstand, vandret afstand, højde og vinkel". Enheder kan vises i meter, yards eller fod. Vinkler angives i° (grader).

[ m ] : meter

[ YD ] : yards

ft : fod

① Lineær afstand Vandret afstand
③ Højde Vinkel Enhed

[Under måling]

[ m ] * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ******

[Måling mislykket eller kunne ikke måle]

Ved negative værdier vises "– (minus)" tegnet ikke.

[Måling fuldført]

[ m ] 45.2 206.0 201.0 12.7°

Funktion for lodret separation (højde mellem 2 punkter)

[Resultater]

Efter måling af to punkter vises "Lineær afstand til to punkter" og "Lodret separation (højde) og vinkel mellem to punkter". Enheder kan vises i meter, yards eller fod. Vinkler angives i ° (grader).

① Lineær afstand (1. punkt)
② Lineær afstand (2. punkt)
③ Lodret separation (højde mellem 2 punkter)
④ Vinkel mellem to punkter
⑤ Enhed

[Måler 2. punkt] [Kunne ikke måle 2. punkt]

[ m ] * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * + * * + * * + * * + * * + * * + * * + * * + * * + * * + * * + * * + * * + * * + * * + * * + * * + * * + * * + * * + * * + * * + * * + * * + * * + * * + * **

Selv om punktet er beliggende nedad, viser displayet opadgående position.

Vinkelmålinger mislykkes aldrig.

[Måler 1. punkt]

[ m ] * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ******

[Kunne ikke måle 1. punkt]

[ m ] 17.4°

Vinkelmålinger mislykkes aldrig.

[Resultater for 1. punkt]

[Visning af resultater for lodret separation (højde mellem to punkter) og 2. punkt]

[ m ] 21.4 51.0 24.7° 49.0

Lodret separation (højde mellem to punkter)

Efter visning af lodret separation (højde mellem to punkter) vil tryk på knappen MODE vise resultatet for det 2. punkt.

Tilstand for trepunktsmåling (højde mellem to punkter)

[Resultater]

Efter måling af vandret afstand og to vinkler og højden, vises "lodret separation (højde) og vinkel mellem to punkter". Enheder kan vises i meter, yard eller fod. Vinkler angives i ° (grader).

① Lodret separation (højde mellem 2 punkter)
② Vinkel mellem to punkter
③ Enhed

[Måler 1. punkt] [Kunne ikke måle 1. punkt]

Når 2. og 3. punkt måles, skal du huske, at vinklerne skal være mellem -75° og +75° fra vandret niveau. Hvis målingen ikke lykkes, er det fordi, vinklen er over ±75°.

[Måler 3. punkt]

graph TD
    A["Start"] --> B{Processing Node}
    B --> C["Process Step"]
    C --> D["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

[Resultater for 3. punkt]

Når 2. og 3. punkt måles, skal du huske, at vinklerne skal være mellem -75° og +75° fra vandret niveau. Hvis målingen ikke lykkes, er det fordi, vinklen er over ±75°.

Betjening og internt display

[1 • 2] Tænd/sluk og funktionsindstillinger

	Betjening/Resultater Arbejde	Knap Display			Eksempler på visninger
1 TændtMåling standby		Begyndelsesskærm POWER		Alle symboler(mens der trykkes)	88.8
		Måling standby		Symbol for sidst anvendte funktion
2 Valg og indstilling af funktioner	(1) Lineær afstand [3]			Act	i/r
	(2) Vandret afstand [4] MODE			Hor	i/r
	(3) Højde (fra vandret) [5] MODE			Hgt	i/r
	(4) Vinkel (fra vandret) [6] MODE			Ang	i/r
	(5)	Lodret separation(højde mellem to punkter) [7]	MODE	• blinker	i/r
	(6)	Trepunktsmåling [8](højde mellem to punkter)	MODE	blinker	i/r
		Vend tilbage til 2-(1) lineær afstand, og gentag.		Act	i/r

Se relevante afsnit i denne vejledning for flere oplysninger om indstilling af hver enkelt funktion og visning.

9 Slukket

Enheden slukker, uanset hvad, efter 30 sekunder uden betjening.

30 sekunder uden betjening

[3] Funktion for lineær afstand

	Betjening/Resultater Arbeje	de Knap Display			Eksempler på visninger
					meter yards	ds fod
					Stigning (°)	Fald (°)
3 Måling med funktion for lineær afstand
3-1	Søger dit mål(tilpas trådkorset med målet)		Lineær afstand		Act—|—
3-2	Måling(symbol for laserudstrålingvises)		Med POWER-knappen trykket ned,er fortsat måling mulig i op til 20sekunder.(når udført, vises 3-3 display)	POWER	×	≡
3-3	Måling mislykket Gentag trin 3-1.					---
3-4	Måling OK		Lineær afstandFulgt af 3-1.		Act	206225	676
9 Slukket			Enheden slukker, uanset hvad, efter 30sekunder uden betjening.	30 sekunder udenbetjening

Betjening og internt display

[4] Vandret afstandsfunktion

	Betjening/Resultater Arbejde Knap Display					Eksempler på visninger
						meter yards fod
						Stigning (°) Fald (°)
4 Måling med funktion for Vandret afstand
4-1	Søger dit mål(tilpas trådkorset med målet)		Vandret afstand
4-2	Måling(symbol for laserudstråling vises)		Med POWER-knappen trykket ned,er fortsat måling mulig i op til 20 sekunder.(når udført, vises 4-3 display)	POWER
4-3 Måling mislykket Gentag trin 4-1.						---
4-4 Måling OK		Vandret afstandFulgt af 4-1.		Hor	20 122 0660
9 Slukket		Enheden slukker, uanset hvad, efter 30 sekunder uden betjening.	30 sekunder uden betjening

[5] Højdefunktion

	Betjening/Resultater Arbejde Knap Display					Eksempler på visninger
						meter yards fod
						Stigning (°)	Fald (°)
5 Måling med Højdefunktion
5-1	Søger dit mål(tilpas trådkorset med målet)		Højde (fra vandret)
5-2	Måling(symbol for laserudstråling vises)		Med POWER-knappen trykket ned,er fortsat måling mulig i op til 20 sekunder.(når udført, vises 5-3 display)	POWER
5-3	Måling mislykket Gentag trin 5-1.					---
5-4	Måling OK		Højde (fra vandret)Fulgt af 5-1.		Hgt	45.249	4 148
9 Slukket			Enheden slukker, uanset hvad, efter 30 sekunder uden betjening.	30 sekunderudenbetjening

Betjening og internt display

[6] Vinkelfunktion

	Betjening/Resultater Arbejde Knap Display						Eksempler på visninger
							meter yards fod
							Stigning (°) Fald (°)
6 Måling med Vinkeltilstand
6-1	Søger dit mål(tilpas trådkorset med målet)		Vinkel (fra vandret)
6-2	Måling(symbol for laserudstrålingvises)		Med POWER-knappen trykket ned,er fortsat måling mulig i op til 20sekunder.(når udført, vises 6-3 display)	POWER
6-3	Måling mislykket Gentag trin 6-1.					---
6-4	Måling OK		Vinkel (fra vandret)Fulgt af 6-1.		Ang
9 Slukket			Enheden slukker, uanset hvad, efter 30sekunder uden betjening.	30 sekunder udenbetjening

[7] Funktion for lodret separation (højde mellem 2 punkter)

	Betjening/Resultater Arbejde		Knap Display				Eksempler på visninger
							meter yard	ds fod
							Stigning (°) Fald (°)
7 Tilstand for måling med lodret separation (højde mellem 2 punkter)
7-1	Søger dit motiv(tilpas trådkorset med motivet)		Lodret separation(højde mellem to punkter) (1. mål)		linker
7-2	Måling(symbol for laserudstråling vises)			POWER	×		≡
7-3	Måling mislykket		Fulgt af 7-1Gentag 7-1, 7-2, 7-3 indtil målingen er fuldført.		linker		---
7-4	Måling OK		Højde af 1. mål (fra vandr ☐ )		Hg+Hgt2 blinker		15.2 18.6 50.0
7-5	Sigter (2. mål)(tilpas trådkorset med målet)		Lodret separation(højde mellem to punkter) (2. mål)(viste resultat er højden for 1. mål)		linker		15.2 18.6 50.0
7-6	Måling(symbol for laserudstråling vises)			POWER	×		≡
7-7	Måling mislykket		Fulgt af 7-5Gentag 7-5, 7-6 og 7-7, indtil målingen er fuldført.		Hgt linker		---
7-8	Måling OK		Lodret separation(højde mellem to punkter)Efter 2 sekunder gå til 7-1		Hgt+Hgt2		21.4 23.4		70.0
9 Slukket			Enheden slukker, uanset hvad, efter 30 sekunder uden betjening.	30 sekunderudenbetjening

Betjening og internt display

[8] Funktion for trepunktsmåling (højde mellem to punkter)

	Betjening/Resultater Arbejde Knap Display					Eksempler på visninger
						meter yard fod
						Stigning (°) Fald (°)
8 Ti stand for måling med trepunktsmåling (højde mellem to punkter)
8-1	Søger dit motiv (tilpas trådkorset med motivet)		Vandret afstand (1. mål)		blinker
8-2	Måling (symbol for laserudstråling vises).			POWER	×	≡
8-3	Måling mislykket		Fulgt af 8-1 Gentag 8-1, 8-2, 8-3, indtil målingen er fuldført.		Hor blinker	---
8-4	Måling OK		Vandret afstand Fulgt af 8-5.		Hor Hgt	24.4 26.8 80.5
8-5	Sigter (2. mål) (tilpas trådkorset med motivet)		Lodret separation (højde fra vandret niveau til 2. punkt).		Hor blinker	24.4 26.8 80.5
8-6	Måling (symbol for laserudstråling vises)			POWER	×	≡
8-7	Måling OK		Lodret separation (højde fra vandret niveau til 2. punkt).		Hor Hgt+Hgt2	3.4 3.8	11.0
8-8	Sigter (3. mål) (tilpas trådkorset med motivet)		Lodret separation (højde mellem 2. mål og 3. mål)		Hor blinker	3.4 3.8	11.0
8-9	Måling (symbol for laserudstråling vises)			POWER	×	≡
8-10	Måling OK		Lodret separation (højde mellem 2. mål og 3. mål) Efter to sekunder, fulgt af 8-1		Hor Hgt+Hgt2	17.4	19.0	57.0
9	Slukket		Enheden slukker, uanset hvad, efter 30 sekunder uden betjening.	30 sekunder uden betjening

Andet

Denne enhed overholder Del 15 i FCC-bestemmelserne. Brug er underlagt følgende to betingelser:

(1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og
(2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, inklusive interferens, der kan forårsage uønsket drift.

Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse med grænserne for en Klasse B digital enhed, der overholder Del 15 i FCC-bestemmelsern og EU EMC direktivet. Disse grænser er beregnet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i beboelsesinstallationer. Dette udstyr genererer, bruger og kan udsende radiofrekvensenergi og, hvis ikke installeret og brugt i overensstemmelse med instruktionerne, kan det forårsage skadelig interferens for radiokommunikationer. Der er imidlertid ingen garanti for at interferens ikke vil opstå i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens til radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan afgøres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugeren til at prøve at korrigere interferensen ved at foretage en eller flere af følgende handlinger:

• Drej eller flyt modtagerantennen.
• ∅g afstanden mellem udstyret og modtageren.
• Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-installatør for assistance.

Dette Klasse B digitale apparat overholder alle krav i bestemmelserne for Canadian Interference-Causing Equipment.

Forestry Pro er en forenklet laserafstandsmåler. De opnåede målinger må ikke anvendes til officielle optegnelser.

Fejlfinding/Reparation

Hvis din Nikon Laser Forestry Pro skulle få behov for reparation, bedes du kontakte din lokale forhandler for detaljer om, hvor den skal sendes hen. Før du gør dette, tilråder vi dig imidlertid at gennemgå fejlfindingsoversigten nedenfor.

Symptom Punkter, der skal kontrolleres
Enheden tænder ikke — LCD tændes ikke.	Tryk ned på POWER-knap.Kontroller, og udskift batterier, om nødvendigt.
Målområdet kan ikke opnås. • Kontroller, at der ikke er noget, såsom din hånd eller finger, der blokerer for laserudsendelsesblænden og laserdetektoren.Kontroller, at laserudsendelseblænden og laserdetektoren er rene. Rengør dem om nødvendigt.Sørg for, at målets form og tilstand er velegnet til at reflektere laserstrålen.Udskiftbatteriet.
[- - - ] ("Cannot measure") ("Kan ikke måle") vises.Tættere mål kan ikke måles.Mål udover en vis afstand kan ikke måles.	Hold enheden rolig, når du trykker på POWER-knappen.Kontroller, at målet er inden for målingsområdet (10 - 500 m/11 - 550 yards/33-999 fod)Sørg for, at der ikke er noget, såsom græs eller blade, mellem Nikon Laser Forestry Pro og målet.Sørg for, at der ikke er noget, såsom græs eller blade, mellem Nikon Laser Forestry Pro og målet.
Målingsresultat er ustabilt • Udskift batteriet.• Sørg for, at målets form og tilstand er velegnet til at reflektere laserstrålen.• Hold enheden rolig, når du trykker på POWER-knappen.• Sørg for, at der ikke er noget, såsom græs eller blade, mellem Nikon Laser Forestry Pro og målet.
Der vises ukorrekt resultat • Udskiftbatteriet.• Sørg for, at målets form og tilstand er velegnet til at reflektere laserstrålen.• Sørg for, at der ikke er noget, såsom græs eller blade, mellem Nikon Laser Forestry Pro og målet.

Hvis problemet vedvarer efter konsultering af fejlfindingsoversigten, bedes du kontakte din lokale forhandler for at få efterset/repareret din Nikon Laser Forestry Pro. Lad aldrig andre end en autoriseret repræsentant for producenten kontrollere eller reparere din Nikon Laser Forestry Pro. Hvis denne instruktion ikke overholdes, kan det føre til personskade eller skade på produktet.

Sådan anvendes afstandsmåleretuiet

Almindeligt etui

Øverste flap Nederste flap

Etui med bærerem

Rem Øverste flap Nederste flap

1) Åbn den nederste flap, og del den i de to dele. ①
2) Fastgør enden af den øverste flap til den nederste flap. ②
3) Afsikr den øverste flap ved at klipse de to dele i den nederste flap sammen. ③

Română

CUPRINS