Forestry Pro II - Lézeres mutató NIKON - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Lézeres távolságmérő erdőgazdálkodáshoz
Méretek (Sz x Ma x Mé)	kb. 127 x 69 x 48 mm
Súly (elem nélkül)	kb. 200 g
Tápellátás	2x CR2 lítium elem
Mérési tartomány (reflektív)	akár 1.600 m
Mérési pontosság	± 0,3 m
Nagyítás	6x
Kijelző	LCD háttérvilágítással
Vízállóság	IPX4 (fröccsenővíz ellen védett)
Lézerosztály	1M osztály (szem számára biztonságos)
Távolságmérés	Egyszeri és folyamatos üzemmód
Magasságmérés	Igen (trigonometria segítségével)
Szögmérés	Igen (függőleges szög)
Vízszintes távolság	Automatikus számítás
Célprioritási módok	Első cél / Utolsó cél / Távoli
Optikai bevonat	Többrétegű bevonat
Tisztítás	A lencséket csak puha ruhával és tisztítófolyadékkal tisztítsa
Javíthatóság	Csak hivatalos Nikon szervizközpontok által

Gyakran ismételt kérdések - Forestry Pro II NIKON

Hogyan kapcsoljam be a Nikon Forestry Pro II-t?

Milyen elemeket igényel a készülék?

Hogyan mérjem meg egy fa magasságát?

Használhatom a készüléket esőben?

Mit jelent a célprioritási mód 'Utolsó cél'?

Hogyan tisztítsam meg a lencséket helyesen?

A lézer nem működik – mit tehetek?

Milyen garancia vonatkozik a Forestry Pro II-re?

Felszerelhetem a készüléket állványra?

Miért jelenik meg a kijelzőn 'Hiba'?

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Forestry Pro II NIKON

Először olvassa el ezt ....316

BIZTONSÁGI ÉS HASZNÁLATI ÓVINTÉZKEDÉSEK...317

Az alkatrészek és a visszajelzők leírása

Elnevezések/Felépítés 320

Visszajelzők 321

Az elem behelyezése

Elem típusa....323

Az elem behelyezése....323

Akkumulátorszint kijelzése....323

Navigálás a menükben

A távolságkijelzés mértékegységének átállítása (F1)....324

A céltárgy elsőbbsége üzemmód átállítása (F2)...325

A külső kijelző háttérvilágítási szintjének módosítása (F3) 326

A naplózási funkció be- és kikapcsolása (F4) .....327

A naplólista megtekintése (F5)....328

Az összes napló törlése (F6) 329

A beállítási menüpontok használati diagramja...330

Mérés

A belső kijelző élességének beállítása....331

Méréskijelzési mód....332

A méréskijelzési mód módosítása ....333

Mérés....334

Mérés 2 pont üzemmódban ....335

Mérés 3 pont üzemmódban ....336

Technikai megjegyzések

Specifikációk....337

Hibaelhárítás/javítás 340

Bevezetés

□ ■ Először olvassa el ezt

Köszönjük, hogy Nikon lézeres távolságmérőt vásárolt!

A készülék használata előtt alaposan olvassa el ezt a kézikönyvet a megfelelő használat érdekében. A kézikönyvet elolvasás után tartsa olyan helyen, ahol később szükség esetén könnyen hozzáférhet

- Néhány szó a kézikönyvröl

• A Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos a kézikönyv bármely részét, bármilyen formában és bármilyen módon lemásolni, átadni, átírni, visszakereshető rendszerben tárolni vagy bármely nyelvre lefordítani.
• A jelen kézikönyvben található illusztrációk és a kijelző képei eltérhetnek a tényleges terméktől.
  • A Nikon nem tehető felelőssé a kézikönyvben esetleg előforduló bármilyen hiba miatt.
  • A készülék megjelenése, műszaki paraméterei és képességei értesítés nélkül megváltozhatnak.

- Néhány szó a mérési eredményekről

Ez a készülék egy alapvető funkciókkal rendelkező távolságmérő. Mérési eredményei nem használhatók hivatalos bizonyítékként.

Néhány szó a rádiós zavarok ellenőrzéséről

• A berendezés eleget tesz az FCC szabályok 15. részében foglaltaknak. Az üzemeltetés a következő két feltétellel lehetséges: (1) Ez a készülék nem okozhat káros interferenciát, és
  (2) Ennek a készüléknek bírnia kell minden kapott interferenciát, beleértve azokat is, melyek váratlan működést eredményezhetnek.
• Az EU EMC rendelete és az FCC szabályzat 15. részének értelmében a tesztelés során úgy találtuk, hogy ez a berendezés megfelel egy B osztályú digitális készülék határértékeinek. Ezek a határértékek megfelelő védelmet nyújtanak a káros interferenciák ellen, ha a készüléket lakóövezetben használja. A készülék rádiófrekvenciás energiát hoz létre, használ, és képes sugározni. Ha nem az előírásoknak megfelelően szereli össze és használja, az súlyos interferenciát okozhat a rádiós kommunikációban. Ennek ellenére nincs garancia arra, hogy egy bizonyos esetben nem fordul elő interferencia. Ha ez a készülék olyan káros zavart okoz a rádiós vagy televíziós vételben, amely megszüntethető a berendezés ki- és bekapcsolásával, akkor a következő intézkedésekkel próbálja meg megszüntetni a zavart:

- Állítsa be újra, vagy helyezze át a vevőantennát.

• Növelje a készülék és a vevő közötti távolságot.

• Kérje az eladó, vagy egy tapasztalt rádió/TV műszerész segítségét.

Megjegyzés a Kanadában élő vásárlóknak

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

□ ■ BIZTONSÁGI ÉS HASZNÁLATI ÓVINTÉZKEDÉSEK

A készülék biztonságos használata, valamint az Önt és másokat érő esetleges személyi sérülések vagy anyagi károk elkerülése érdekében szigorúan tartsa be a jelen kézikönyvben foglalt útmutatásokat. A készülék helyes használatához alaposan ismerje meg a kézikönyv tartalmát.

FIGYELMEZTETÉS

Arra figyelmeztet, hogy az itt leírtakat figyelmen kívül hagyó, helytelen használat halált vagy súlyos sérülést okozhat.

VIGYÁZAT

Arra figyelmeztet, hogy az itt leírtakat figyelmen kívül hagyó, helytelen használat sérüléshez vagy anyagi károkhoz vezethet.

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK (Lézer)

Ez a készülék láthatatlan lézersugarat használ. Mindenképpen tartsa be az alábbi pontokat:

! FIGYELMEZTETÉS

- Ne nyomja meg a PWR gombot, amikor a lézerkibocsátó nyílásba néz. Ellenkező esetben szemsérülést szenvedhet.

• Ne célozzon senki szemére.
• Ne célozzon a lézerrel személyekre.
- Ne nézzen bele a lézerekbe más optikai eszközökön, például objektíveken vagy távcsöveken keresztül. Ellenkező esetben szemsérülést szenvedhet.

- Mikor nem végez mérést, vigyázzon, hogy ujjaival ne érjen a PWR gombhoz, hogy véletlenül se bocsáthasson ki lézert.

- Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki belőle az elemet.

- Ne szerelje szét, alakítsa át vagy próbálja megjavítani a készüléket. A lézerkibocsátás ártalmas lehet az egészségére. Ha a készüléket szétszerelik, átalakítják vagy megpróbálják megjavítani, a gyártó által vállalt garancia megszűnik.

- A készüléket gyermekek által el nem érhető helyen tárolja.

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK (Egylencsés kivitel)

FIGYELMEZTETÉS

- A készülék használatakor soha ne nézzen közvetlenül a napba, erős fényforrásba vagy lézerekbe. Ez súlyos szemsérüléshez vagy a látás elvesztéséhez vezethet.

VIGYÁZAT

• A termék vagy más apró alkatrészek csomagolásához használt műanyag zacskót gyermekek által el nem érhető helyen tartsa. A zacskó a gyermekek szájánál vagy orránál elzárhatja a levegő útját, és fulladáshoz vezethet.
• Ügyeljen rá, hogy a gyermekek nehogy véletlenül lenyeljék a kis alkatrészeket vagy tartozékokat. Ha a gyermekek lenyelnek ilyen alkatrészeket, azonnal forduljon orvoshoz.
• Ha nem használja, kapcsolja ki a készüléket.
• A készüléket szállítás közben tartsa a tokban.

• Ha a készülék helyes működésében bármilyen okból hibát tapasztal, haladéktalanul fejezze be a használatát, és forduljon a Nikon hivatalos szervizképviseletéhez.

• Ne hagyja a készüléket instabil helyen. Ilyen esetben leeshet, ami sérülést vagy hibás működést okozhat.

• Ne használja a készüléket sétálás közben. Ilyen esetben nekimehet valaminek vagy eleshet, ami sérülést vagy hibás működést okozhat.
• Ne lengesse a készüléket a szíjánál fogva. Eltalálhat másokat és sérülést okozhat.
• A készülék gumi alkatrészei (például a szemkagyló) vagy a mellékelt tok és szíj gumiból készült részei hosszú idejű használat vagy tárolás során elöregedhetnek. Az elöregedett gumi a ruhára ragadhat és foltokat hagyhat. Használat előtt ellenőrizze az állapotukat, és ha károsodást tapasztal, forduljon a Nikon hivatalos szervizképviseletéhez.
• A gumi szemkagyló huzamosabb ideig történő használata börgyulladást okozhat. Ha valamilyen tünetet észlel, ne használja tovább a készüléket, és haladéktalanul forduljon orvoshoz.

ÓVINTÉZKEDÉSEK (Lítiumelem)

Helytelen használat esetén a lítiumelem megrepedhet vagy szivároghat, ami a készülék korróziójához vezethet, illetve beszennyezheti a kezét és a ruházatát. Mindenképpen tartsa be az alábbi pontokat:

• Az elemet a + és – pólusaival a megfelelő irányba állítva helyezze be.
• Vegye ki az elemet, ha lemerült, vagy hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket.
• Az elemet tartsa távol túztől és víztől. Soha ne próbálja szétszedni az elemet.
  • Ne töltse a lítiumelemet.
• Ne zárja rövidre az elemrekesz érintkezőjét.
• Az elemet ne hordja a zsebében vagy a táskájában kulcsokkal vagy pénzérmékel együtt. Ilyen esetben az elem rövidre záródhat és túlmelegedhet.
• Ha a lítiumelemből kiszivárgó folyadék hozzáér a ruhájához vagy a bőréhez, öblítse le bő vízzel. Ha a szemébe vagy a szájába kerül, öblítse ki vízzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz.
• A lítiumelem hulladékként való elhelyezésekor tartsa be a helyi szabályozásokat.

KEZELÉSI ÉS HASZNÁLATI ÓVINTÉZKEDÉSEK

• Ne tegye ki a készüléket ütésnek.
• Ha a készüléket véletlenül erősütés éri vagy leejtik, és felmerül a hibás működés gyanúja, haladéktalanul forduljon a helyi forgalmazóhoz vagy a Nikon hivatalos szervizképviseletéhez.
  • Ne használja a készüléket víz alatt.
• A készülékre került esővizet, vizet, homokot vagy sarat a lehető leghamarabb törölje le egy puha, tiszta ruhával.
• Ha készüléket szélsőséges hőmérséklet-változásnak teszik ki (hideg helyről hirtelen meleg helyre viszik vagy fordítva), a lencsék felülete bepárásodhat. A párásodás eltűnéséig ne használja a készüléket.
• Ne hagyja a készüléket meleg vagy napos időben az autóban vagy hőforrás közelében.

- Ne tegye ki a lencsét közvetlen napfénynek. A lencsére lecsapódó folyadék károsíthatja a belső kijelző felületét.

ÁPOLÁSI ÉS KARBANTARTÁSI ÓVINTÉZKEDÉSEK

LENCSE

Ügyeljen rá, hogy tisztításkor ne érintse meg közvetlenül a lencse felületét a kezével. A port vagy a szöszöket lefúvóval* távolítsa el. Az ujjlenyomatok vagy lefúvóval nem eltávolítható foltok esetén a lencse közepéről induló és a szélek felé tovább haladó körkörös mozdulatokkal törölje meg a lencsét egy puha, száraz ruhával vagy szemüvegekhez használatos törlőkendővel. A túl erőteljes vagy durva anyaggal végzett törlés károsíthatja a lencsét. Ha a fenti eljárás nem elégséges, óvatosan törölje meg a lencsét kereskedelmi forgalomban kapható lencsetisztító folyadékkal megnedvesített ruhával.

GÉPVÁZ

Miután egy lefúvó segítségével eltávolította a port, egy puha, tiszta ruhával tisztítsa meg a gépvázat. Tengerparton való használat után a burkolat felületére került sót egy nedves, puha, tiszta ruhával törölje le, majd egy száraz ruhával törölje át a felületet. Ne használjon benzint, hígítót vagy más, szerves oldószert tartalmazó tisztítókat.

TÁROLÁS

A magas páratartalom miatt a lencsefelületeken kicsapódhat a víz vagy penész jelenhet meg. Ezért a készüléket száraz, hűvös helyen tárolja. Az esős időben vagy éjszaka használt készüléket utána szobahőmérsékleten szárítsa meg, és hűvös, száraz helyen tárolja.

* Gumi tisztítóeszköz, ami egy fúvókán át levegőt fúj ki.

Európai országokban érvényes „Elkülönített hulladékgyűjtés” jelzése

Ez a jelzés azt jelenti, hogy az elemet elkülönítve kell gyűjteni. Az alábbiak csak az európai országokban élő felhasználókra érvényesek.

• Ezt az elemet a megfelelő hulladékgyűjtő helyen, elkülönítve kell gyűjteni. Ne dobja ki háztartási hulladékként.
• További információkért forduljon a forgalmazóhoz, vagy a helyi hatóság hulladékgyűjtésért felelős részlegéhez.

Európai országokban érvényes „Elkülönített hulladékgyűjtés” jelzése

Ez a jelzés azt jelenti, hogy ezt a terméket elkülönítve kell gyűjteni. Az alábbiak csak az európai országokban élő felhasználókra érvényesek.

• Ezt a terméket a megfelelő hulladékgyűjtő helyen, elkülönítve kell gyűjteni. Ne dobja ki háztartási hulladékként.
• További információkért forduljon a forgalmazóhoz, vagy a helyi hatóság hulladékgyűjtésért felelős részlegéhez.

Az alkatrészek és a visszajelzők leírása

□ ■ Elnevezések/Felépítés

① MODE gomb
② PWR gomb (BEKAPCSOLÁS/Mérés gomb)
③ 6x-os nagyítású egyszemes lencse
④ Szemkagyló/Dioptriaállító gyűrű
⑤ Dioptriamutató
⑥ Szíj befüzölyuka
⑦ Elemrekesz fedele
⑧ Elemrekesz-fedél „Nyitás” jelölése
⑨ Egyszemes objektívlencse/Lézerkibocsátó nyílás
⑩ Külső kijelző
⑪ Láthatatlan lézeres érzékelőnyílás
⑫ Cikkszám címkéje
⑬ Jelzés

□ ■ Visszajelzők

- Belső kijelző

① Méréskijelzési mód ^1
② Távolság vagy szög ^2 (másodlagos visszajelző) ……: „Hibás mérés” vagy „Nem lehet mérní“
③ Mértékegység (°: szögérték fokban/m: méter/YD: yard/ft: láb)
④ Céltárgyjelölő —— : Célozza be a mérni kívánt tárgyat. Állítsa be a célt a jelölő közepére.

⑤ Lézerkibocsátás jele : Akkor jelenik meg, amikor az eszköz lézersugarat bocsát ki a méréshez. Ne nézzen az objektívlencse irányába, amíg ez a jel látható.

⑥ Mértékegység (m: méter/YD: yard/ft: láb) ⑦ Céltárgy elsőbbsége üzemmód: (1st: Első céltárgy elsőbbsége üzemmód/Dst: Távoli céltárgy elsőbbsége üzemmód)

⑧ Akkumulátorszint visszajelzője

⑨ Naplózás visszajelzője *3

⑩ Távolság vagy magasság ^*2 (fő visszajelző) ……: „Hibás mérés” vagy „Nem lehet mérni“

*1 További információkért lásd: 332. oldal.
*2 A méréskijelzési módtól függően változik.
^*3 További információkért lásd a „Naplózás visszajelzője“ (322. oldal) és „A naplózási funkció be- és kikapcsolása (F4)” (327. oldal) című fejezeteket.
- A készülék belső kijelzőjét a szemlencse felnagyítja. Esetenként észlelheti, hogy port lát a készülékben, ez azonban a mérés pontosságát nem befolyásolja.

① Méréskijelzési mód *1
② Mértékegység (m: méter/YD: yard/ft: láb)
③ Céltárgy elsőbbsége üzemmód: (1st: Első céltárgy elsőbbsége üzemmód/Dst: Távoli céltárgy elsőbbsége üzemmód)
④ Külső kijelző háttérvilágításának erőssége
⑤ Akkumulátorszint visszajelzője
⑥ Tényleges távolság
⑦ Vízszintes távolság
⑧ Naplózás visszajelzője *2
⑨ Napló száma ^2
⑩ Magasság
⑪ Szög

*1 További információkért lásd: 332. oldal.
^*2 További információkért lásd a „Naplózás visszajelzője” (322. oldal) és „A naplózási funkció be- és kikapcsolása (F4)” (327. oldal) című fejezeteket.

Felfelé történő mérés esetén

Lefelé történő mérés esetén

Naplózás visszajelzője

Belső kijelző Külső	kijelző Leírás
-LOG- Villog. Villog.	-100:250-100:FIII I	A naplózási funkció be van kapcsolva, a készülék azonban nem ment új naplókat, mert a maximálisan megengedett 250 napló már mentésre került.
LOG Folyamatosan látszik.	100:25 Folyamatosan látszik.	A naplózási funkció be van kapcsolva. Siskeres mérés esetén a napló száma megjelenik a külső kijelzön.
Nem jelenik meg. N	Nem jelenik meg.	A naplózási funkció ki van kapcsolva.

Az elem behelyezése

□ ■ Elem típusa

□ ■ Az elem behelyezése

1. Forgassa el az elemrekesz fedelét az óramutató járásával ellentétes irányba, majd nyissa fel.

2. Helyezze be az akkumulátort úgy, hogy a pozitív (+) és negatív (−) érintkezők az akkufoglalatban található címkének megfelelő irányba helyezkedjenek el.

3. Helyezze vissza az elemrekesz fedelét, forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba, majd rögzítse.

- Lehetséges, hogy az elemrekeszt nehéz elforgatni, mivel ez a termék a vízálló tulajdonságok biztosítása érdekében gumitömítéssel rendelkezik.

□ ■ Akkumulátorszint kijelzése

Belső kijelző Külső kijelző		Leírás
	Bekapcsolás után csak 2 másodpercig látszik.	Folyamatosan látszik.	Elegendő töltöttség áll rendelkezésre.
	Bekapcsolás után csak 2 másodpercig látszik.	Folyamatosan látszik.	A töltöttség kezd alacsony lenni.Készüljön fel az elemcserére.
	Folyamatosan látszik. Folyamatosan látszik.		Alacsony. Cserélje le az elemet egy újra.
-	Villog. 3 villanás után automatikusan kikapcsol.	Villog. 3 villanás után automatikusan kikapcsol.	Az elem lemerült.Cserélje le az elemet.

Navigálás a menükben

• A MODE gomb használata

A MODE gombot kétféleképpen lehet megnyomni. A gombot a jelen kézikönyvben leírtak szerint használja.
- „Nyomja meg és tartsa lenyomva”: tartsa lenyomva a gombot legalább 1,5 másodpercig.
- „Nyomja meg”: gyorsan (1,5 másodpercnél kevesebb ideig) nyomja le a gombot.

□ ■ A távolságkijelzés mértékegységének átállítása (F1)

A mérési eredmények megjelenítési mértékegységeként YD (yard), ft (láb) vagy m (méter) választható. A gyári alapértelmezett beállítás az YD (yard).

1. A lézeres távolságmérő bekapcsolásához nyomja meg a PWR gombot.
2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a MODE gombot.
3. Ekkor módosíthatja a távolságkijelzés mértékegységét.
4. A beállítás a PWR gomb minden egyes megnyomásával a következőre vált.

Belső kijelző Külső kijelző

graph LR
    YD --> ft
    ft --> m
    m --> F1UNIT["F1 UNIT: [m"]F1 UNIT: [YD]F1 UNIT: [ft]]
    F1UNIT -.-> m

Belső kijelző Külső kijelző

• Ha megnyomja és lenyomva tartja a MODE gombot, vagy nagyjából 30 másodpercig nem működteti a gombokat, a készülék elmenti a megjelenített beállítást, és a lézeres távolságmérő visszatér készenléti állapotba. Ha körülbelül 30 másodpercig ismét nem ér a gombokhoz, a lézeres távolságmérő kikapcsol.
• A beállítást akkor is elmenti, ha a lézeres távolságmérőt kikapcsolja.

□ ■ A céltárgy elsőbbsége üzemmód átállítása (F2)

Ez a Nikon lézeres távolságmérő Első Céltárgy Elsőbbsége/Távoli Céltárgy Elsőbbsége átkapcsoló rendszerrel rendelkezik. A gyári alapértelmezett beállítás az Első céltárgy elsőbbsége üzemmód.

1. A lézeres távolságmérő bekapcsolásához nyomja meg a PWR gombot.
2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a MODE gombot.
3. Nyomja meg a MODE gombot egyszer.

4. Ekkor módosíthatja a céltárgy elsőbbsége üzemmódot.

5. A beállítás a PWR gomb minden egyes megnyomásával a következőre vált.

Belső kijelző Külső kijelző

graph LR
    A["Belső kijelző"] --> B["1st (Első Céltárgy Elsőbbsége"]
    B --> C["F2 DIST: [ 1st "] üzemmód]
    C --> D["Dst (Távoli Céltárgy Elsőbbsége"]
    D --> E["F üzemmód"]
    E --> F["2 DIST: [ Dst "]]

• Ha megnyomja és lenyomva tartja a MODE gombot, vagy nagyjából 30 másodpercig nem működteti a gombokat, a készülék elmenti a megjelenített beállítást, és a lézeres távolságmérő visszatér készenléti állapotba. Ha körülbelül 30 másodpercig ismét nem ér a gombokhoz, a lézeres távolságmérő kikapcsol.
  • A beállítást akkor is elmenti, ha a lézeres távolságmérőt kikapcsolja.

- Első Céltárgy Elsőbbsége üzemmód és Távoli Céltárgy Elsőbbsége üzemmód

Átfedésben lévő céltárgyak távolságának mérése:

Az Első Céltárgy Elsőbbsége üzemmód a legközelebbi céltárgy, a Távoli Céltárgy Elsőbbsége üzemmód pedig a legtávolabbi céltárgy távolságát mutatja.

□ ■ A külső kijelző háttérvilágítási szintjének módosítása (F3)

A külső kijelző fényereje állítható. A gyári alapértelmezett beállítás a 3. szint (Erős). A háttérvilágítás erőssége a 0. (ki) és a 3. (erős) szint között módosítható.

1. A lézeres távolságmérő bekapcsolásához nyomja meg a PWR gombot.
2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a MODE gombot.
3. Nyomja meg a MODE gombot kétszer.

- Ekkor módosíthatja a külső kijelző háttérvilágításának erősségét.

1. A beállítás a PWR gomb minden egyes megnyomásával a következőre vált.

Belsö kijelző Külsö kijelző

graph LR
    A["Belső kijelző"] --> B["F3 3"]
    B --> C["F3 IL: [ 3 High "] F3 IL: [ 2 MFB ] L: [ 0 Off ] F3 IL: [ 1 Low ]]
    C --> D["F3 0"]
    D --> E["F3 1"]
    E --> F["F3 2"]
    G["Külső kijelző"] --> H["↑"]
    H --> I["↓"]

• Ha megnyomja és lenyomva tartja a MODE gombot, vagy nagyjából 30 másodpercig nem működteti a gombokat, a készülék elmenti a megjelenített beállítást, és a lézeres távolságmérő visszatér készenléti állapotba. Ha körülbelül 30 másodpercig ismét nem ér a gombokhoz, a lézeres távolságmérő kikapcsol.
  • A beállítást akkor is elmenti, ha a lézeres távolságmérőt kikapcsolja.

□ ■ A naplózási funkció be- és kikapcsolása (F4)

Be- vagy kikapcsolhatja a mérések naplózására szolgáló funkciót. A gyári alapértelmezett beállítás szerint a funkció be van kapcsolva.

• Sikeres mérés esetén a napló száma megjelenik a külső kijelzőn. A szám megfelel a naplólistában szereplő számnak (328. oldal).

• A készüléken legfeljebb 250 napló tárolható. Ha a naplózás visszajelzője a belső és a külső kijelzön egyaránt villog (322. oldal), nem menthető több napló. A naplók törlésére használja az F6 gombot (329. oldal).

• A lézeres távolságmérő bekapcsolásához nyomja meg a PWR gombot.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a MODE gombot.

• Nyomja meg a MODE gombot háromszor.

• Ekkor módosíthatja a beállítást.

1. A beállítás a PWR gomb minden egyes megnyomásával a következőre vált.

Belső kijelző Külső kijelző

• Ha megnyomja és lenyomva tartja a MODE gombot, vagy nagyjából 30 másodpercig nem működteti a gombokat, a készülék elmenti a megjelenített beállítást, és a lézeres távolságmérő visszatér készenléti állapotba. Ha körülbelül 30 másodpercig ismét nem ér a gombokhoz, a lézeres távolságmérő kikapcsol.
• A beállítást akkor is elmenti, ha a lézeres távolságmérőt kikapcsolja.

□ ■ A naplólista megtekintése (F5)

A mérési naplók a külső kijelzön tekinthetők meg.

1. A lézeres távolságmérő bekapcsolásához nyomja meg a PWR gombot.
2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a MODE gombot.
3. Nyomja meg négyszer a MODE gombot.
4. A naplólista üzemmód megnyitásához nyomja meg a PWR gombot.

• Az oldal a PWR gomb megnyomásával lapozható.
- Az oldal a MODE gomb megnyomásával visszafelé lapozható.

Belső kijelző

Belső kijelző Külső kijelző

Külsö kijelző

Nkomja meg a PWR gombot. Nkomja meg a MODE gombot.

① Napló száma
② Mérési eredmény
③ Méréskijelzési mód

• Ha nyomva tartja a MODE gombot, vagy körülbelül 30 másodpercig nem ér a gombokhoz, a lézeres távolságmérő visszatér a készenléti állapotba. Ha körülbelül 30 másodpercig ismét nem ér a gombokhoz, a lézeres távolságmérő kikapcsol.
  • A készüléken legfeljebb 250 napló (50 oldal) jeleníthető meg.

□ ■ Az összes napló törlése (F6)

1. A lézeres távolságmérő bekapcsolásához nyomja meg a PWR gombot.
2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a MODE gombot.
3. Nyomja meg ötször a MODE gombot.
4. Nyomja meg a PWR gombot.

5. A külső kijelzön megjelenik a „Log delete?” üzenet.

6. A naplók törléséhez tartsa lenyomva a PWR gombot. A törölt adatok helyreállítására nincs lehetőség.
   • A törlés visszavonásához nyomja meg a MODE gombot.

7. A lézeres távolságmérő visszatér az „F6 Log delete” képernyőre.

- Ha megnyomja a MODE gombot, vagy körülbelül 30 másodpercig nem ér a gombokhoz, a lézeres távolságmérő visszatér a készenléti állapotba. Ha körülbelül 30 másodpercig ismét nem ér a gombokhoz, a lézeres távolságmérő kikapcsol.

Belsö kijelző Külsö kijelző

A beállítási menüpontok használati diagramja

graph TD
    A["Készenléti állapot"] --> B["Távolságkijelzés mértékegysége: F1"]
    B --> C["Céltárgy elsőbbsége üzemmód: F2"]
    C --> D["Külső kijelző háttérvilágításának erőssége: F3"]
    D --> E["Naplózás beállítása: F4"]
    E --> F["Naplólista: F5"]
    F --> G["Napló törlése: F6"]

    B --> H["YNOMJA meg és tartsa lenyomva a MODE gombot."]
    B --> I["NYOMJA meg a MODE gombot."]
    B --> J["NYOMJA meg a PWR gombot."]

    B --> K["1st (Első Céltárgy Elsőbbsége üzemmód)"]
    C --> L["Dst (Távoli Céltárgy Elsőbbsége üzemmód)"]
    D --> M["F3 3 (F3 IL: [3 High"])]
    D --> N["F3 0 (F3 IL: [0 Off"])]
    D --> O["F3 1 (F3 IL: [1 Low"])]
    D --> P["F3 2 (F3 IL: [2 Mid"])]

    E --> Q["LOG"]
    E --> R["F4 Log: [On"]]
    E --> S["N/A"]
    E --> T["F4 Log: [Off"]]

    F --> U["LOG"]
    F --> V["F5 Log Ist"]
    F --> W["LOG"]
    F --> X["1. oldal"]
    F --> Y["LOG"]
    F --> Z["2. oldal"]
    F --> AA["LOG (következő oldal, ha elérhető)"]

    G --> AB["Tartsa lenyomva a PWR gombot."]
    G --> AC["F6 Log delete?"]
    G --> AD["F6 Log delete canceled"]
    G --> AE["F6 Log deleting..."]
    G --> AF["F6 Log delete done"]

    B --> AG["YNOMJA meg és tartsa lenyomva a MODE gombot."]
    C --> AH["1st (Első Céltárgy Elsőbbsége üzemmód)"]
    D --> AI["Dst (Távoli Céltárgy Elsőbbsége üzemmód)"]
    E --> AJ["NAPLÓZÁS BEÁLLÍTása: F4"]
    F --> AK["NAPLÓlista: F5"]
    G --> AL["NAPLÓ törlése: F6"]

• Ha nyomva tartja a MODE gombot, vagy a beállítások menüpont használata közben körülbelül 30 másodpercig nem ér a gombokhoz, a lézeres távolságmérő visszatér a készenléti állapotba. Ha körülbelül 30 másodpercig ismét nem ér a gombokhoz, a lézeres távolságmérő kikapcsol.

Mérés

Vigyázat — Az itt megadottaktól eltérő vezérlések, beállítások vagy használati eljárások negatív hatásokat idézhetnek elő, vagy a lézersugárzás miatt károsak lehetnek az egészségére.

- Mérés előtt ellenőrizze mindegyik menü beállítását. További információkért lásd: „Navigálás a menükben” (324. oldal).

□ ■ A belső kijelző élességének beállítása

Ha a belső kijelző rosszul látható, az alábbi eljárást követve állítsa be az élességet.

1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a PWR gombot.
2. Nézzen bele a keresőbe, és forgassa a dioptriabeállító gyűrűt addig, amíg a belső kijelző éles nem lesz.

Dioptriaállító gyúrű

□ ■ Méréskijelzési mód

Az alábbi hat üzemmód áll rendelkezésre. A mérési eredmények a belső és a külső kijelzőn is megtekinthetők. A külső kijelzőn részletesebb információk láthatók.

Tényleges távolság üzemmód	Vízszintes távolság üzemmód	Magasság üzemmód	Szög üzemmód Külso kijelző (a bal oldalon látható négy üzemmód esetén közös.) Tényleges távolság
Belső kijelző	Belső kijelző	Belső kijelző	Belső kijelző
2 pont üzemmód (2 pont közötti magasságkülönbség)		Belső kijelző Külso kijelző
Két pont közötti magasságkülönbség (függőleges különbség) megjelenítése a két pont tényleges távolsága és a szögadatok alapján számítva.
3 pont üzemmód (2 pont közötti magasságkülönbség)		Belső kijelző Külso kijelző
Két pont közötti magasságkülönbség megjelenítése (függőleges különbség). Ez az üzemmód a célhoz (1. pont) viszonyított vízszintes távolságadatokat és két pont (2. és 3. pont) szögadatait használja a 2. és 3. pontok közötti magasságkülönbség kiszámításához és megjelenítéséhez.

□ ■ A méréskijelzési mód módosítása

1. A lézeres távolságmérő bekapcsolásához nyomja meg a PWR gombot.
2. Az üzemmód a MODE gomb megnyomásával kapcsolható be.

graph LR
    A["Tényleges távolság"] --> B["Vízszintes távolság"]
    B --> C["Magasság"]
    C --> D["Szög 2 pont"]
    D --> E["3 pont"]
    A --> F["Act"]
    B --> G["Hor"]
    C --> H["Hgt"]
    D --> I["Ang"]
    E --> J["2P Hgt"]
    F --> K["ActHor"]
    G --> L["H"]
    H --> M["gtAng2P3P"]
    I --> N["Hor"]
    J --> O["Hor"]
    K --> P["3P"]
    L --> Q["Hor"]
    M --> R["3P"]
    N --> S["Hor"]
    O --> T["3P"]

• A kijelzett módban történő mérés elindításához nyomja meg a PWR gombot.
- Ha nagyjából 30 másodpercig nem működteti a gombokat, a készülék menti a megjelenített beállítást, majd a lézeres távolságmérő kikapcsol.
• A beállítást akkor is elmenti, ha a lézeres távolságmérőt kikapcsolja.

□ ■ Mérés

Ebben a példában a tényleges távolság üzemmódot használjuk.

1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a PWR gombot.
   • Ha nagyjából 30 másodpercig nem működteti a gombokat, a készülék automatikusan kikapcsol.

2. Állítsa a keresőt a céltárgyra.

Állítsa a céltárgyjelölő középpontját a céltárgyra.

1. A méréshez nyomja meg a PWR gombot.

2. A mérést követően kb. 30 másodpercre megjelennek a mért eredmények, majd az eszköz automatikusan kikapcsol. Az újbóli méréshez nyomja meg a PWR gombot, amíg a készülék be van kapcsolva.

3. Az egyes üzemmódok esetén megjelenített tartalmakkal kapcsolatos további információkért lásd: 332. oldal.
4. A mérési napló későbbi megtekintéséhez jegyezze fel a külső kijelzőn látható naplószámot. A szám megfelel a naplólistában szereplő számnak (328. oldal).

Belsö kijelző Külsö kijelző

A Tényleges távolság, a Vízszintes távolság, a Magasság és a Szög üzemmódokban a PWR gomb nyomva tartásával folyamatos, legfeljebb kb. 8 másodperces mérést végezhet. Mérés közben a mért eredmények egymás után jelennek meg, miközben a lézerkibocsátás jele villog. Ha leveszi az ujját a gombról, akkor a folyamatos mérés megáll.

Megjegyzés: A készülék csak az utolsó mért eredményt menti naplóként, amely a naplólistában tekinthető meg. A mérési hibákat nem menti a készülék.

□ ■ Mérés 2 pont üzemmódban

A mérés megkezdése előtt állítsa a méréskijelzési módot a „2 pont üzemmód” lehetőségre. További információkért lásd: 333. oldal.

1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a PWR gombot.

• Ha a lézeres távolságmérő készenléti üzemmódban van, a(z)gállog a belső kijelzőn.

1. Célozza be a célpont első pontját, majd a méréshez nyomja meg a PWR gombot.

2. Az első pont mérési eredménye a jobb oldalon látható módon jelenik meg.
   • A(z)gt villogása megszűnik, és a +hlgt2ni kezd.

3. Célozza be a célpont második pontját, majd a méréshez nyomja meg a PWR gombot.

- A(z)-Hgítágása megszűnik, a kijelzőn pedig megjelenik a mérési eredmény. A megjelenített tartalmakkal kapcsolatos további információkért lásd: 332. oldal.

Belső kijelző Külső kijelző

□ ■ Mérés 3 pont üzemmódban

A mérés megkezdése előtt állítsa a méréskijelzési módot a „3 pont üzemmód” lehetőségre. További információkért lásd: 333. oldal.

Végezzen mérést háromszor a következő sorrendben: ①, ② és ③, a jobb oldalon látható ábra szerint. A ② és a ③ pontok felcserélhetők.

1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a PWR gombot.

• Ha a lézeres távolságmérő készenléti üzemmódban van, a(z)Horillog a belső kijelzön.

1. Célozza be a célpont első pontját (①), majd a méréshez nyomja meg a PWR gombot.

2. A mérési eredmény (az első ponthoz viszonyított vízszintes távolság) a jobb oldalon látható módon jelenik meg.
   • A(z)Hor villogása megszűnik, és a Hölbogni kezd.

Belső kijelző Külső kijelző

1. Célozza be a célpont második pontját (②), majd a méréshez nyomja meg a PWR gombot.

2. A mérési eredmény (Szög (1) és Mag. (1)) a jobb oldalon látható módon jelenik meg.
   • A(z)gtllogása megszűnik, és a villhgt2kezd.

3. Célozza be a célpont harmadik pontját (③), majd a méréshez nyomja meg a PWR gombot.

- A(z)+Hidogása megszűnik, a kijelzőn pedig megjelenik a mérési eredmény (Szög (2) és Mag. (2)). A megjelenített tartalmakkal kapcsolatos további információkért lásd: 332. oldal.

Technikai megjegyzések

□ ■ Specifikációk

Mérési tartomány (tényleges távolság)*1			Távolság: 7,5-1600 m/8-1750 yd./25-5250 lábSzög: ±89°
Maximális mérési távolság (fa)*1			1100 m/1200 yd./3600 láb
Megjelenítési skála(növekmény)	Belső kijelző	Act(Tényleges távolság)	Fő visszajelző: minden 0,1 m/yd./lábMásodlagos visszajelző: minden 0,1 m/yd./láb (rövidebb mint 999,9 m/yd./láb)minden 1,0 m/yd./láb (1000 m/yd./láb és a felett)
		Hor (Vízszintes távolság)Hgt (Magasság)	Minden 0,1 m/yd./láb
		Ang (Szög) Minden 0,1°
	Külső kijelző	Tényleges távolságVízszintes távolságMagasság	Minden 0,1 m/yd./láb
		Szög Minden 0,1°
Pontosság (tényleges távolság)*2			±0,3 m/±0,3 yd./±0,9 láb (rövidebb mint 1000 m/1000 yd./3280 láb)±1,0 m/±1,0 yd./±3,0 láb (1000 m/1000 yd./3280 láb és a felett)
Nagyítás (×) 6
Az objektívlense tényleges átmérője (mm) 21
Valós látószög (valós) (°) 7,5
Betekintési távolság (mm) 18,0
Betekintő lencse (mm) 3,5
Dioptria beállítása ±2,5 m-1
Méretek (H × M × Sz) (mm/hüvelyk)			110 × 74 × 42/4,3 × 2,9 × 1,7
Tömeg (g/oz.) Körülbelül 170/6,0 (elem nélkül)
Működési hőmérséklet (°C/°F) -10 — +50/14 — 122
Működési páratartalom (%RH) 80 vagy kevesebb (pára kicsapódása nélkül)
Áramforrás			1 db CR2 lítiumelem (3V DC)Automatikus kikapcsolás (kb. 30 mp tétlenség után)
Szerkezet			Vízálló (1 m/3,3 láb mélységig, 10 percen keresztül) ^3 , nem pársodikAz elemrekesz esőálló — 4. osztályú (IPX4) JIS/IEC védelemmel egyenértékű (a Nikon tesztkörülményei között) ^4
Elektromágneses összeférhetőség			FCC 15. rész, B szakasz, B osztály, EU:EMC direktíva, AS/NZS, VCCI Bosztály, CU TR 020, ICES-003
Környezet RoHS, WEEE
Lézer osztályozása			IEC60825-1: 1M Osztályú/LézertermékFDA/21 CFR 1040.10. Rész: I. Osztályú Lézertermék
Hullámhossz (nm) 905
Impulzushossz (ns) 9,5
Kimenet (W) 15
Sugárdivergencia (mrad) Függőleges: 1,8, Vízszintes: 0,25

• A céltárgy alakjától, felületi textúrájától és jellegétől és/vagy az időjárási körülményektől függően lehetséges, hogy a termék nem tudja teljesíteni a műszaki adatok közt megadott értékeket.
  ^*1 A Nikon mérési körülményei és referenciaértékei mellett.
  ^2 A Nikon mérési körülményei között.
  *3 Vízhatlan modellek

A termék vízhatlan tulajdonságokkal bír, optikai és megfigyelő rendszere nem károsodik, ha akár 10 perc időtartamra legfeljebb 1 m/3,3 láb mély vízbe meríti vagy ejti.

A termék a következő előnyöket kínálja:

• Magas páratartalmú, poros és esős időben is használható anélkül, hogy a belső funkciók károsodásától kellene tartani.
• Nitrogén töltésű kivitele ellenállóvá teszi a lecsapódó párával és a penésszel szemben.

A Nikon lézeres távolságmérő használata során azonban tartsa be a következőket:

• Ne tartsa folyó víz alá, illetve ne működtesse folyó vízben.
• Ha a készülék mozgó alkatrészein nedvesség található, ne használja tovább a készüléket, és törölje le.

^*4 Az elemrekesz esőálló, nem vízhatlan. Ha a távolságmérőt vízbe meríti, az eszköz beázhat. Ha víz kerül az elemrekeszbe, törölje ki alaposan a nedvességet, és hagyjon időt a kiszáradására.

- Elem élettartama

Kb. 9 400 alkalom (kb. 20°C-on (68°F))

Ez a szám a hömérséklettöl és más tényezöktöl függően változhat. Csak útmutatóként használja.

- A Nikon lézeres távolságmérőhöz adott elemmel a működést ellenőrizheti. A természetes elektromos kisülés miatt ezen elem élettartama valószínűleg rövidebb lesz a fentiekben megadottnál.

● A lézerrel kapcsolatos információk

Ez a készülék láthatatlan lézersugarat használ a méréshez. Megméri azt az időt, amely alatt a lézersugár megteszi az utat a távolságmérőtöl a célig és vissza. A lézer visszaverődése és a mérési eredmények változhatnak az időjárási és környezeti viszonyoktól, valamint a céltárgy színétöl, felületi kikészítésétöl, méretétöl, formájától és egyéb jellemzőitöl függően.

A mérés pontatlan vagy hibás lehet a következő esetekben:

• Havas, esős vagy ködös idő
• Kicsi vagy vékony céltárgy
• Fekete vagy sötét céltárgy
• A céltárgy lépcsős felületű
• Mozgó vagy rázkódó céltárgy
• Ha vízfelület távolságát szeretné megmérni
• A céltárgy távolságát üvegen keresztül méri meg
• Ha a céltárgy üveg vagy tükör
• Ha a lézer ferde beesési szögben érkezik a céltárgy visszaverő felületére

□ ■ Hibaelhárítás/javítás

Ha a készülék nem a várakozásoknak megfelelően működik, nézze át az alábbi ellenőrzölistát, mielőtt kapcsolatba lép a helyi viszonteladóval vagy azzal szaküzlettel, ahol vásárolta.

● Ha probléma van a termékkel.

Probléma Ok/Megoldás
Nem kapcsol be	Nyomja meg a PWR gombot (a ház tetején).Ellenőrizze, hogy az elem megfelelően van-e behelyezve.Cserélje le az elemet egy újra.
Nem lehet mérniHelytelen eredmény	Ellenőrizze a beállításokat.Ellenőrizze, hogy meg tud-e mérni egy nagy, közeli céltárgyat (például egy épületet kb. 15 m/15 yd./49 láb távolságra Ön előtt).Szükség esetén tisztítsa meg a lencsefelületet.
Nem látható a külső kijelzőA külső kijelző nehezen látható	Ellenőrizze, és szükség esetén módosítsa a külső kijelző fényerejét.
A belső kijelzőn egy[ ] jel látszik	Ez valamilyen hibát jelez. Lépjen kapcsolatba a helyi viszonteladóval vagy azzal a szaküzlettel, ahol a terméket vásárolta.

● Ha javításra van szüksége, lépjen kapcsolatba a helyi viszonteladóval vagy azzal a szaküzlettel, ahol a terméket vásárolta.

A készüléket ne próbálja megjavítani, és ne szerelje szét. Ez súlyos balesetet okozhat.

Felhívjuk figyelmét, hogy a Nikon semmilyen közvetlen vagy közvetett kárért nem felelős, ha a felhasználó megpróbálja a készüléket megjavítani vagy szétszerelni.

Memo

Memo

Memo