MB-12 - Foto priedai NIKON - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MB-12 NIKON

Papildomo BL-5 akumulatoriaus skyriaus dangtelio

naudojimas 3

MB-D12 dals. 4

MB-D12 użrakto atleidimo mygtukas, kryptinis

valdiklis, komandu ratukai ir AF-ON mygtukas.....4

MB-D12 valdymo fiksatorius 4

Akumulatoriaus naudojimas. 5

Akumulatoriaus pritvirtinimas. 5

Akumulatoriaus nuemimas 5

Akumulatoriujdjejimas 6

Akumulatoriiy isemimas. 8

Techninai duomenys. 9

Atsargumo priemonés

Kad uztkrintumete tinkama veikima, atidziai perskaity kite sia instrukcija pie's naudodamiesi gaminiu. Perskaite laiky kite visiemns naudoantiens gaminj prieinamoje vietoje.

Pranesimai clientsamsEuropoje

DÉMESIO

JEI BUS NAUDOJAMAS NETINKAMO TIPO AKUMULATORIUS, GALI VYKTI SPROGIMAS. AKUMULATORIUS ISMESKITE TAIP, KAIP NURODYTA INSTRUKCJOJE.

Sis simbolis nurodo, kad gaminys turi buti surenkamas atskirai.

Tai taikoma tik vartotojams Europos salyse:

• Sis gaminys sukurtas atskirai su-rinkti tinkamame surinkimo punkte. Nemeskite su buitinémis atliekomis.
• Daugiau informacijos galite gauti iš pardavéjo ar vietinić kompetentingu specialistu, atsakingu už atlieku tvarkyma.

Atsargumo priemones naudojant prietaisa

• MB-D12 galima naudoti tik su suderinamais fo-toaparatais.
• Nenaudokite su akumulatoriais ar akumulatoriig laikikliais, nerekomenduotais sioje instrkcijoe.
• Kad būtú iśvengta trumppojo elektrós grandiniu jungimo, sukelto metaliniu objektu, liečianciu maitinimo kontaktus, kai nenaudiojate MB-D12, uždékite kontaktu dangtelj.
  Kai akumulatori吕aikliskis iimitas is MB-D12, iismike akumulatorius, arba laikyite laikiklj ar gaubta jo dekle, kad isvengtumete trumpojo jungimo del kontakto su kitais metaliniais objektais.

Prijungiant MB-D12 prie fotoaparato arba nuimant nuo jo gali uzsidegti atminties korteles prieigos lemupte, taciau tai nereiskia gedimo.
- Jei is akumulatoriaus imty skliesti dumai, nejprastas kvasp ar triuksmas, nedelsiant nustokite jj naudoje. Iseme akumulatorius nunezkite prietaisa pardavejui arba,Nikon" jgaliotajam techninnes prieziuros atstovui.
- MB-D12 neturi maitinimo jungiklio. Kad jj jungtumete ar ijsjungtumete, naudokite fotoparato maitinimo jungiklj.

l'zanga

Dékojame, kad jsigijote MB-D12 jvairiu sroves saltiniu akumulatoriu, tinkama naudoti su visais „Nikon" vieno objektyvo atspindimaisiais skaitmeniniais fotoparatais, kuriu instrukcijose MB-D12 paminetas kaip tinkamas priedes. J MB-D12 telpa vienas EN-EL15 ar EN-EL18 ikrunamas akumulatorius arba astuonios AA baterijos (sarminiai maitinimo elementai, Ni-MH arba licio akumulatoriai), jamé papidomai jrengtas dar vienas užrakto atleidimo mygtukas, AF-ON mygtukas, kryptinis valdiklis ir pagrindinis bei papidomas komandu ratukai, pardedantns fotografuoti laikant fotoparata vertikaliai. Fotoaparato menu galite pasirinkti, kuris akumulatorius bus naudojamas pirmas - fotoparato, ar MB-D12; detaliaiu skaitykite fotoparato instrukcijoje.

MB-D12 ir priedai

MB-D12 ir pateikti priedai

Patikrinkite, ar kartu su MB-D12 gavote šijs dalis (baterijos parduodamos atskirai):

MB-D12

MS-D12EN laikiklis EN-EL15 akumulatoriams

MS-D12 laikiklis AA tipo baterijoms

Laikiklio déklas

Laikiklio déklas

MS-D12EN yra jdetas j MB-D12 pristatomy metu. Skryiue "Akumulatoriuj jdejimas" rasite informacijos, kaip išimi akumulatoriuj laikiklj.

• Naudojimo instrukcija (si instrukcija)
• Garantija

Papildomo EH-5a/EH-5b kintamosios srovès adaptorio ir EP-5B kintamosios srovès junties naudojimas

Papildomas EH-5a/EH-5b kintamosios srovés adapteris ir EP-5B kintamosios srovés jungtis yra patikimi maitinimo saltiniai, kai fotoparatas naudojamas ilga laika. Kad galétumete naudoti kintamosios srovés adapterj Kartu su MB-D12, jédkite EP-5B j MS-D12EN akumulatoriä laikiklj taip, kaip aprsyta 6 psl. Tada prijunkite EH-5a/ EH-5b, kaip aprsyta kartu su EP-5B pateiktoje dokumentacijoje.

Papildomo BL-5 akumuliatoriaus skyriaus dangtelionaudojimas

Naudojant EN-EL18 akumulatorius, reikalingas BL-5 akumulatoriaus skyriaus dangtelis (sigyjamas atskirai).

BL-5 akumulaitoriaus skyriaus dangtelis

MB-D12 dalys (pav. A)

① Kontaktuy dangtelis
② Fotoaparato kontaktu dangtelio laikiklis
③Maitinimo / signalo kontaktai
④ AF-ON mygtukas
⑤ Pagrindinis komandy ratukas
⑥ Kryptinis valdiklis
⑦ Pritvirtinimo ratukas
Laikiklio maitinimo junties dangtelis
(9) Akumulatoriaus skyriaus dangtelis
10 Akumuliatoriaus skyrius
(1) Akumulatoriaus skyriaus fiksatorius
12 Montavimo varžtas
Uzrakto atleidimo mygtukas
Valdymo fiksatorius
15 Papildomuy komandy ratukas
16 Trikojo lizdas
17 MS-D12EN laikiklis EN-EL15 akumulatoriams
Maitinimo kontaktai
19 Maitinimo kontaktai (MS-D12EN akumulatoriuy laikiklis)
MS-D12 laikiklis AA tipo baterijoms
Maitinimo kontaktai (MS-D12 akumulatori吕 laikiklis)
22 BL-5 akumulatoriaus skyriaus dangtelis (jsigyjamas atskirai)

MB-D12 užrakto atleidimo mygtukas, kryptinis valdiklis, komandy ratukai ir AF-ON mygtukas

MB-D12 yra užrako atleidimo mygtukas (pav. A-13), kryptinis validiklis (pav. A-6), pagrindiniu komandy ratukas (pav. A-5), papildomu komandy ratukas (pav. A-15) ir AF-ON mygtukas (pav. A-4), naudojami fotografiaojant vertikalai (vadinamoji „portreto" orientacija). Šie validymo elementai atlieka tas pačías funkcjías, kaip ir atitinkami Fotoaparato validymo elementai. Papildomos informacijos rasite fotoparato vadove.

Multi selector center button (kryptinio valdiklio centrinio mygtuko), Multi selector (kryptinio valdiklio), Customize command dials (tinkanmu komandu ratuku) ir Assign MB-D12 AF-ON (MB-D12 valdymo elemento AF-ON priskyrimo) keitimas fotoparato pasirinktiuni nustatymu menui (f grupé) papildomai taikomi MB-D12 kryptiniam valdikliui, komandy ratukams ir AF-ON mygtukui.

MB-D12 valdymo fiksatorius

Valdymo fiksatorius (pav. A-14) užblokuoja MB-D12 valdiklius, kad būtú iśvengta nepageidaujamo jú naudojimo. Pries naudodami šiuos valdiklius fotografuoti vertikalai (“portreto” orientacija), atleiskite fiksatoriu, kaip parodyta desinéje.

Valdymo fiksatorius nera maitinimo jungiklis. Jei Fotoaparata norite jungti arba ijsjungti, naudokite Fotoaparato maitinimo jungiklj.

Užrakinta

Atrakinta

Akumulatoriaus naudojimas

Akumulatoriaus pritvirtinimas

Priespritvirtindami akumulatoriupatikrinkite, ar fotoaparatas ijsjungtas ir ar MB-D12 valdymof kif-satorius (pav. A- 14) yra nustatyas j padet L (paveiksleliuose pavaizduotas D800).

1 Nuimkite kontaktu dangtelj (pav. A-①) nuo akumulatoriaus.
2 MB-D12 kontaktai yra Fotoaparato apacioje. Jie apsaugoti kontaktu dangteliu. Nuimkite kontaktu dangteli, kaip parodyta pav. B-1, ir jdekite jj j kontaktu dangtelio laikikli ant MB-D12 (pav. B-2).
3 Uždekite MB-D12, laikydami MB-D12 montavimo varžtá (pav. C-2) sulgyiota su fotoparato trikojo lizdu (pav. C-1), ir uzverzkite tvirtinimo ratukā pasukdami ji kryptimi, nurodyta rodykle LOCK (FIKSUOTI) (pav. D). Prieš prijungiant MB-D12, akumulatoriaus išimi tis fotoaparato nereikia. Pagal numatytuosius nustatymus, akumulatorius, esantis fotoparate, bus naodjamas tik po to, kai MB-D12 akumulatorius bus išeikvotas. Akumulatoriu naudojimo eiliškuma pakeisti galima parinktimi Battery order (Akumulatoriu tvarka), esanca fotoparato pasirinktiniu nustatymu menui (grupe d).

Akumulatoriaus nuemimas

Kad nuimtumete MB-D12, išjunkite fotoparata, nustatykite valdymo fiksatorić ant MB-D12 j padétj L, tada atleiskite tvirtinimo ratuka ir nuimkite MB-D12. Kai akumulatoriaus nenaudojate, uždékite dangtelius ant fotoparato ir MB-D12 kontaktu.

Kad nepamestumete, jsitikinkite, kad jdejote fotoparato kontaktu dangtelj kontaktu dangtelio laiki-klj ir MB-D12 kontaktu dangtelis laikomas saugioje vietoje.

Su MB-D12 naudiojant PB-6 dumpliuq fokusavimo prieda, reikalingi PB-6D ir PK-13 automatinio pailginimo ziiedai.

Akumulatoriiy idejimas

J MB-D12 galima jdeti viena EN-EL15 arba EN-EL18 jkraunam liocjono akumulatori a rba astuonias AA baterijas. Naudojant EN-EL18 akumulatori, reikalingas BL-5 akumulatoriaus skyriaus dangtelis (jsigyjas atskirai).

Prieš jédāmi akumulatorius patikrinkite, ar fotoparatas ijsjungtas, o MB-D12 valdymo fiksatorius nustatyas j padétj L.

1 Pasukite MB-D12 akumulatoriaius skyriaus fiksatoriu j padetj ic ir isimkite akumulatoriaius laikiklj (pav. E).
2 Paruoshkite akumulatorius, kaip aprsyta toliau.

EN-EL15: suderinj dubas ant akumulatoriaus su iskysomis ant MS-D12EN laikklio jdekite akumulatori. Rodykle (▲) nukreipkite link akumulatoriaus laikklio maitinimo kontaktu (pav. F- 1). Lengvai nuspauskite akumulatori üemyn ir stumkite jj rodykles kryptimi, kol maitinimo kontaktai spragteledami užsifíksuos (pav. F- 2).

EN-EL18: jei papildomo BL-5 akumulatoriaus skyriaus dangtelio akumulatoriaus atleidiklis yra nustatyas taip, kad matoma rodykle , nustumkite akumulatoriaus atleidikl, kad uzdengtume rodykle (G- 1 pav.).lstatykite dvi akumulatoriaus ikyas as j atitinkamus BL-5 lizdus (G- 2 pav.) ir jsitikinkite, kad akumulatoriaus atleidiklis pasistumme j sona ir atidengere rodykle.

AA baterijos: jdekite astuionias AA baterijas j MS-D12 bateriju laiklj (zr. H pav). Patikrinkite, kad baterijos butu dedamos teisinga orientacija.

3 Jdekite akumulatoriui laikikli j MB-D12 ir uzfikuokite akumulatoriaus skyriaus dangtelj (pav. l). Prieš pasukdami fiksatoriu jsitikinkite, kad laikiklis jkištas iki galo.
4 Junkite fotoparata ir patriknine akumuliatoriaus jkrovos lygi valdymo pulte ar vaizdo ieskiklyje. Jei fotoparatas nejsijungia, patriknine, ar akumuliatorius jdetas teisingai.

EP-5B kintamosios srovës jungtis

Jei naudojate EP-5B kintamosios sroves jungtj, ijkiskite ja j MS-D12EN laikiklj, rodykle (▲) ant jungties nukreipe link akumulatoriaus maitinimo kontaktu. Palengva spustelekite jungtj zemyn ir stumkite ja rodyklés kryptimi, kol maitinimo kontaktai spragteledami užsifiksuos (pav. J-1). Atidarykite laikiklio kinta-mosios sroves jungties dangtelj ir prakiškite EP-5B maitinimo laida pro anga (pav. J-2).

Akumulatoriaus jkrovos lygis

Fotoaparate akumuliatoriaus jkrovos lygis rodomas taip:

EN-EL15/EN-EL18 akumulatorius

Valdymo putas	Vaizdo iëskiklis	Aprăsymas
	—	Akumuliatorius visiškai jkrautas.
	—	Akumuliatorius iš daliies iëskrovës.
		Akumuliatorius beveik iëeikvo-tas. Paruoškite visiškai jkrautā akumuliatoriū arba pakraukite akumuliatoriū.
(mirksi)	(mirksi)	Akumuliatorius iëeikvotas. Jkrau- kite ar keiskite akumuliatoriū.

AA baterijos

Valdymo pultas	Vaizdo iëskiklis	Aprăsymas
-	-	Likusi jkrova.
-	-	Akumuliatori beveik iëskivoti. Paruõskite atsarginius akumu-liatorius.
-	-	Akumuliatori iëskivoti. Užraktó atleidimas iëjungtas.
(mirksi)	(mirksi)

Akumulatoriŋ naudojimo
eiliškumā pakeisti galima
parinktimi, esanca Fotoaparato pasirinktiniŋ nustatymu meniu d grupej. Kai

photoaparatas yra maitinamas iš MB-D12, valdymo pulte rodoma piktograma 9. Jei piktograma mirksr, akumuliatoriaus skyriaus dangitelis nera užfiskuotas. Uždarykite ir uzfiskuokite akumulia

toriaus skyriaus dangtelj. Kadotoaparatas teisingai rodytu akumulatoriaus jkrovos lygi, kai naudiojamos AA baterjos, pasirinkite tinkama

parinkties MB-D12 battery type (MB-D12 akumuliatoriaus tips) verte fotoparato pasirinktiniu nastymu menui (grupe d). Jei nepasirinkta teisinga parinkis, fotoparatas gali neveikti, kaip tikétasi.

Parinktis		Akumulatoriatus tipas
QLR6	LR6 (AA alkaline)	AA šarminis elementas (LR6)
QN-NH	HR6 (AA Ni-MH)	AA Ni-MH (HR6)
QFR6	FR6 (AA lithium)	AA ličio (FR6)

Jeigu MB-D12 nenaudojate, išimkite akumulatorius.

Pastaba: šiame pusplayje pavaizduotas D800 modelis.

Akumulatoriiu isemimas

Stenkitures nenumesti akumulatoriigir laikiklio.

1 Pasukite MB-D12 akumulatoriaius skyriaus fiksatorij padetj ic išmkite akumulatoriaius laikiklj (pav. E).
2 Išimkite akumuliatoriú (-ius) iš laikiklio.

EN-EL15

Laikydami nuspaude laikiklio mygtuka PUSH (SPAUSTI), slinkite akumulatoriuy link mygtuko. Tada galite isimi akumulatoriuy, kaip parodyta.

EP-5B kintamosios srovès juntgies iśemimo tvarka yra ta pati, kaip ir EN-EL15.

EN-EL18

Nustumkite akumuiatoriaus atleidiklj rodyklès nurodyta kryptimi («) ir nuimkite akumuiatoriaus skyriaus dangtelj.

AA baterijos

Isimkite baterijas, kaip parodyta. Bukite at-sargus, kad nenumestumete akumulatoriu, kai juos isimate iš laikiklio.

Techninai duomenys

Maitinimo šaltinis	Vienes EN-EL15 arba EN-EL18 jkraunamas ličio jono akumulatorius, āstuoni LR6 šarminiai maitinimo elementai, HR6 Ni-MH arba FR6 ličio jono AA akumulatoriai arba EH-5b/EH-5a/EH-5 kintamosios srovès adapteris (reikalinga EP-5B kintamosios srovès jungtis)
Darbiné temperatūr	0–40 °C
Matmenys (Plotis × aukstis × ilgis)	Maždaug 151 × 50 × 81 mm
Svoris	Apie 365 g su MS-D12EN ir papildomu EN-EL15 akumulitoriiumiApie 460 g su MS-D12 ir Āstuoniomis AA baterijomis (jsigyjamos atskirai, iš trečiuju šalić tiekëju)Apie 310 g su MS-D12EN ir papildoma EP-5B kintamosios srovës jungtimiApie 425 g su papildomu BL-5 ir EN-EL18 akumulitoriiumiApie 280 g su MS-D12ENApie 270 g su MS-D12

Techninai duomenys ir dizainas gali buti keiciami nejspejus.

EN-EL15 ir EN-EL18 akumulatoriai

Jei temperatura nukrenta Žemiau 10^ , EN-EL15 ir EN-EL18 akumulatoriú talpa sumažeja. Patikrinkite, ar akumulatorius visiškai jkrautas ir turekite paruoš Šilta atsarginj akumulatoriú, jei prikreiktu pakeisti. Šalti akumulatoriai atgaus dalj savo jkrovos, kai atsils.

AA baterijos

Dél ribotos talpos AA LR6 särminës baterijos turéty buti naudojamos tik tada, kai néra kito pasirinkimo.

AA bateriju talpa yra ivairi, jri prikauso nuo gamintojo ir laikymo salgyu. Baterijos gali iisikrauti labai greitai. Tam tikrais atvejais AA baterijos gali issiekvotir in nesibaigus ju tinkamumo naudoti laikotarpiui. Atminkite, kad esant zemesnei nei 20^ temperaturai, AA baterijos gali nusilpti. Kai temperatura zema, jup naudoti nerekomenduojama.

Maksimali kadry sparta

EN-EL18 akumulatorius ir AA baterijos dera su didesniu kadr u dazniu nei EN-EL15, taiau reikia atminti, kad naudojant AA baterijas ir esant zemai aplinkost temperaturai arba joms senkant kadr u daznis sumazes. Papildomos informacijos apie kadr daznj rasite fotoparato vadove.