MB-12 - Аксессуары для фотоаппарата NIKON - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MB-12 NIKON

• Универсальный батарейный блок MB-D12 Руководство пользователя Информация для читателя p. 2
• Примечание для пользователей в Европе p. 2
• Меры предосторожности при использовании p. 2
• Введение p. 3
• Рукоятка MB-D12 и аксессуары p. 3
• Рукоятка MB-D12 и прилагаемые аксессуары p. 3
• Использование дополнительного сетевого блока питания EH-5a/EH-5b и разъема питания EP-5B p. 3
• Использование дополнительной крышки батарейного отсека BL-5 p. 3
• Компоненты рукоятки MB-D12 p. 4
• Спусковая кнопка затвора, мультиселектор, диски управления и кнопка AFON рукоятки MB-D12 p. 4
• Блокировочный переключатель MB-D12 p. 4
• Использование многофункциональной рукоятки p. 5
• Присоединение многофункциональной рукоятки p. 5
• Извлечение рукоятки p. 5
• Установка батарей p. 6
• Извлечение батарей p. 8
• Технические характеристики p. 9

Информация для читателя Меры предосторожности при использовании Для правильной эксплуатации изделия перед его использованием внимательно прочитайте данное руководство. После прочтения храните это руководство в доступном месте, чтобы с ним могли ознакомиться все пользователи данного изделия.

• Рукоятка MB-D12 предназначена для использования только с совместимыми фотоаппаратами.
• Не используйте изделие с батареями и держателями батарей, не рекомендованными в настоящем руководстве.
• Чтобы не допустить короткого замыкания, которое может произойти при соприкосновении металлических предметов с контактами питания, закрывайте контакты крышкой, когда MB-D12 не используется.
• После извлечения держателя батарей из MB-D12, выньте батареи или поместите держатель или крышку в контейнер, чтобы предотвратить короткое замыкание при соприкосновении с внешними металлическими предметами. Примечание для пользователей в Европе

СУЩЕСТВУЕТ РИСК ВЗРЫВА, ЕСЛИ УСТАНОВЛЕН НЕВЕРНЫЙ ТИП БАТАРЕИ. ЛИКВИДИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯМ. Данный символ означает, что изделие должно утилизироваться Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах:

• Данное изделие предназначено для раздельной утилизации в соответствующих пунктах утилизации. Не выбрасывайте изделие вместе с бытовым мусором.
• Подробные сведения можно получить у продавца или в местной организации, ответственной за вторичную переработку отходов.

• Индикатор доступа к карте памяти может загореться, когда к фотоаппарату присоединяется или отсоединяется рукоятка MB-D12, что не является неисправностью.
• При обнаружении в рукоятке необычного запаха или шума немедленно прекратите ее использование. После извлечения батарей доставьте изделие для проверки в ближайший авторизованный сервисный центр компании Nikon.
• MB-D12 не имеет выключателя питания. Для включения и выключения питания используйте соответствующий выключатель фотокамеры.

Рукоятка MB-D12 и аксессуары Благодарим Вас за приобретение универсального батарейного блока MB-D12, предназначенного для использования со всеми цифровыми зеркальными фотокамерами Nikon, которые указаны в руководстве к фотокамере в списке совместимых аксессуаров. В MB-D12 используется одна аккумуляторная батарея EN-EL15 или EN-EL18 или восемь батарей AA (щелочных, никель-металлогидридных или литиевых), и он имеет спусковую кнопку затвора, кнопку AFON, мультиселектор, а также главный и вспомогательный диски управления для съемки в вертикальной (портретной) ориентации. Параметры меню фотокамеры позволяют пользователю выбирать, какие батареи будут использоваться первыми - батареи фотокамеры или батареи в рукоятке MB-D12; с мотрите руководство к фотокамере для получения подробностей. Рукоятка MB-D12 и прилагаемые аксессуары Проверьте, чтобы в комплект рукоятки MB-D12 входили следующие аксессуары (батареи продаются отдельно). MB-D12 Держатель MS-D12EN Держатель MS-D12 для батарей EN-EL15 для батарей AA Контейнер держателя При поставке держатель MS-D12EN вставлен в рукоятку MB-D12. Смотрите “Установка батарей” для получения информации об установке и извлечению держателя батарей.

• Руководство пользователя (данное руководство)

Использование дополнительного сетевого блока питания EH-5a/EH-5b и разъема питания EP-5B Использование дополнительной крышки батарейного отсека BL-5 Дополнительный сетевой блок питания EH-5a/ EH-5b и разъем питания EP-5B служат надежным источником питания, когда фотокамера используется в течение длительного времени. Для использования сетевого блока питания с MB-D12, вставьте EP-5B в держатель батареи MS-D12EN, как описано на стр. 6, а затем подсоедините EH-5a/EH-5b, как описано в документации, поставляемой с EP-5B. При использовании батарей EN-EL18 требуется крышка батарейного отсека BL-5 (приобретается Крышка батарейдополнительно). ного отсека BL-5

Компоненты рукоятки MB-D12 (Рисунок A)

q Крышка контактов w Держатель крышки контактов фотоаппарата e Силовые/сигнальные контакты r Кнопка AFON t Главный диск управления y Мультиселектор u Колесико фиксатора i Держатель крышки разъема питания o Крышка батарейного отсека !0 Батарейный отсек !1 Защёлка батарейного отсека !2 Крепёжный винт !3 Спусковая кнопка затвора !4 Блокировочный переключатель !5 Вспомогательный диск управления !6 Гнездо для штатива !7 Держатель MS-D12EN для батарей EN-EL15 !8 Контакты питания !9 Контакты питания (Держатель батареи MS-D12EN) @0 Держатель MS-D12 для батарей AA @1 Контакты питания (Держатель батареи MS-D12) @2 Крышка батарейного отсека BL-5 (приобретается дополнительно)

Спусковая кнопка затвора, мультиселектор, диски управления и кнопка AFON рукоятки MB-D12 Рукоятка MB-D12 оборудована спусковой кнопкой затвора (Рисунок A- !3), мультиселектором (Рисунок A- y), главным диском управления (Рисунок A- t), вспомогательным диском управления (Рисунок A- !5), и кнопкой AFON (Рисунок A- r) для использования при съёмке в вертикальной (портретной) ориентации. Эти элементы управления выполняют те же функции что и соответствующие элементы управления на фотокамере. Более подробные сведения см. в руководстве к фотокамере. Изменения для Центр. кнопка мультисел., Мультиселектор, Настр. дисков управления и Функ. кн. AF-ON на MB-D12 в меню собственных настроек фотокамеры (Группа f ) также касаются мультиселектора, дисков управления и кнопки AFON на MB-D12. Блокировочный переключатель MB-D12 Блокировочный переключатель (Рисунок A- !4) блокирует элементы управления на MB-D12 во избежание их случайного использования. Прежде чем использовать эти элементы управления для съёмки в вертикальной (портретной) ориентации, снимите блокировку, как показано на рисунке справа. Блокировочный переключатель не является выключателем питания. Для включения и выключения питания служит соответствующий выключатель фотоаппарата. Заблокировано Разблокировано Использование многофункциональной рукоятки Присоединение многофункциональной рукоятки Извлечение рукоятки Прежде чем присоединять рукоятку, убедитесь, что фотокамера выключена и блокировочный переключатель MB-D12 (Рисунок A- !4) находится в положении L (На рисунках показан фотоаппарат D800). Чтобы отсоединить рукоятку MB-D12, выключите фотоаппарат и установите блокировочный переключатель рукоятки MB-D12 в положение L, затем ослабьте колёсико фиксатора и отсоедините MB-D12. Не забывайте ставить на место крышку контактов на фотоаппарате и крышку контактов на рукоятке MB-D12, если рукоятка не используется. 1 Снимите крышку контактов (Рисунок A- q) с питающей рукоятки. 2 Контакты рукоятки MB-D12 находятся в основании фотоаппарата и защищены крышкой контактов. Снимите крышку контактов, как показано на Рисунке B- q и положите её в предназначенный для неё держатель на MB-D12 (Рисунок B- w). 3 Вставьте MB-D12, совмещая крепежный винт (Рисунок C- w) с гнездом для штатива фотоаппарата (Рисунок C- q) и плотно затяните колесико фиксатора, поворачивая его в направлении, указанном стрелкой LOCK (Рисунок D). Нет необходимости извлекать батарею из фотоаппарата перед подсоединением MB-D12. По фабричной устнаовке вставленная в фотоаппарат батарея будет использоваться только после разряжения батареи в MB-D12. Параметром Порядок батарей в меню пользовательских настроек фотоаппарата (Группа d) можно воспользоваться, чтобы поменять порядок использования батарей.

Не забывайте класть крышку контактов фотоаппарата в предназначенный для нее держатель, и храните крышку контактов MB-D12 в надежном месте, чтобы она не потерялась. При использовании с MB-D12 фокусировочного меха PB-6 требуются PB-6D и автоматическое удлинительное кольцо PK-13.

Установка батарей MB-D12 можно использовать с одной аккумуляторной литий-ионной батареей EN-EL15 или EN-EL18 или с восемью батареями AA. При использовании батареи EN-EL18 требуется крышка батарейного отсека BL-5 (приобретается дополнительно). Прежде чем вставить батареи, убедитесь, что фотоаппарат выключен, а блокировочный переключатель находится в положении L. 1 Поверните защёлку батарейного отсека рукоятки MB-D12 в положение и откройте крышку держателя батареек (Рисунок E). 2 Подготовьте батарейки, как описано ниже. EN-EL15: Совмещая выемки на батарее с выступами на держателе MS-D12EN, вставьте батарею так, чтобы стрелка (▲) на батарее была направлена на контакты питания держателя батарей (Рисунок F- q). Слегка нажмите на батарею и вставьте её в направлении, указанном стрелкой, до тех пор, пока контакты питания не защёлкнутся на месте (Рисунок F- w). EN-EL18: Если защелка батареи на дополнительной крышке батарейного отсека BL-5 расположена так, что видна стрелка Y, сдвиньте защелку, чтобы закрыть стрелку (Рис. G- q). Вставьте два выступа на батарее в соответствующие отверстия на BL-5 (Рис. G- w) и проверьте, что защелка батареи сдвинулась в сторону так, чтобы показалась стрелка.

Батареи АА: Поместите восемь батарей AA в держатель батарей MS-D12, как показано на Рис. H, соблюдая полярность. 3 Вставьте батарею в держатель в рукоятке MB-D12 и защелкните крышку батарейного отсека (Рисунок I). Перед поворотом защелки убедитесь в том, что держатель вставлен полностью. 4 Включите фотоаппарат и проверьте уровень заряда батареи на контрольном дисплее или в видоискателе. Если фотоаппарат не включается, проверьте правильность установки батарей. Разъем питания EP-5B При использовании разъема питания EP-5B, вставьте его в держатель MS-D12EN так, чтобы стрелка (▲) на разъеме была направлена на клеммы питания. Слегка нажмите на разъем и плавно вставьте его в направлении стрелки, пока клеммы питания не встанут на место (Рисунок J- q). Откройте держатель крышки разъема питания и протяните сетевой шнур EP-5B через отверстие (Рисунок J- w).

Уровень заряда батареи Уровень заряда батареи отображается фотокамерой следующим образом. Батарея EN-EL15/EN-EL18 Контрольный

Параметром в Группе d в меню пользовательских настроек фотоаппарата можно воспользоваться, чтобы поменять порядок использования батарей. Когда фотоаппарат Видоискатель питается от рукоятки MB-D12, на панели упБатарея полностью заряжена. равления показывается символ s. Если мигает символ s, значит крышка батарейного отсека Батарея частично разряжена. не закрыта. Закройте и защелкните крышку ба— тарейного отсека. Низкий уровень заряда бата- Чтобы убедиться, что Приготовьте полностью фотоаппарат показывает d реи. заряженную запасную батаправильный уровень зарею или зарядите батарею. ряда батарей, выберите разряжена. Зарядите соответствующий параd Батарея метр для Тип батареи (мигает) или замените батарею. MB-D12 в меню пользовательских настроек фотоаппарата (Группа d). Если не выбран правильный параметр, фотоаппарат может не Видоискатель функционировать должным образом. Остаток заряда.

Низкий уровень заряда батарей. Подготовьте запасной комплект батарей. Батареи разряжены. Спусковая кнопка затвора заблокирована.

Информация о батарее Информацию о батарее (включая информацию о калибровке для батарей EN-EL18) можно просматривать в меню настройки фотокамеры (батарея фотокамеры находится в списке слева, батарея MB-D12 – справа). Когда используются батареи АА, показывается только символ уровня заряда батареи. Смотрите руководство к фотокамере для получения подробностей.

Тип батарей 1 LR6 (AA, щелочная) Щелочная AA (LR6) Никель-металлгидридная АА (HR6) 3 FR6 (AA, литиевая) Литиевая AA (FR6) 2 HR6 (AA, Ni-MH) Извлекайте батареи, когда MB-D12 не используется. Примечание: На рисунках на этой странице показан фотоаппарат D800.

Извлечение батарей Будьте осторожны и не роняйте батареи или держатель. 1 Поверните защёлку батарейного отсека рукоятки MB-D12 в положение и откройте крышку держателя батареек (Рисунок E). 2 Извлеките батарею или батареи из держателя. EN-EL15 EN-EL18 Батареи AA Нажимая кнопку PUSH держателя батареек, сдвиньте батарею по направлению кнопки. Батарею можно вынуть, как показано на рисунке. Сдвиньте защелку батареи в направлении, указанном стрелкой (Y), и снимите крышку батарейного отсека. Выньте батареи АА, как показано на рисунке. Будьте осторожны и не уроните батареи при извлечении их из держателя.

Процедура извлечения разъема питания EP-5B такая же, как и для EN-EL15.

Технические характеристики Источник питания Рабочая температура Размеры (Ш × В × Г)

Одна аккумуляторная литий-ионная батарея EN-EL15 или EN-EL18, восемь щелочных LR6, никель-металлогидридных HR6 или литиевых FR6 батарей AA или сетевой блок питания EH-5b/EH-5a/EH-5 (требуется разъем питания EP-5B) От 0 до 40 °C Приблизительно 151 × 50 × 81 мм Примерно 365 г с MS-D12EN и дополнительной батареей EN-EL15 Примерно 460 г с MS-D12 и восемью батареями AA (приобретаются дополнительно от сторонних поставщиков) Примерно 310 г с MS-D12EN и дополнительным разъемом питания EP-5B Примерно 425 г с дополнительной крышкой BL-5 и батареей EN-EL18 Примерно 280 г с MS-D12EN Примерно 270 г с MS-D12 Технические характеристики и конструкция устройства могут быть изменены без дополнительного уведомления.

Батареи EN-EL15 и EN-EL18 Рабочие характеристики батарей EN-EL15 и EN-EL18 ухудшаются при температурах ниже 10 °C. Следите за тем, чтобы батареи были полностью заряжены, и имейте под рукой тёплую запасную батарею, которую можно вставить при необходимости. В тепле холодные батареи вернут часть своего заряда. Из-за ограниченной емкости щелочных батарей AA LR6, их следует использовать только в тех случаях, когда нет другой альтернативы. Ёмкость батарей АА может быть разной, в зависимости от производителя и условий хранения, и в некоторых случаях может быть очень мала; в некоторых случаях батареи АА могут перестать работать до истечения их срока годности. Помните, что ёмкость батарей АА может уменьшиться при температурах ниже 20 °C. Не рекомендуется использовать при низких температурах. Скорость съемки Батареи EN-EL18 и AA поддерживают более высокие значения скорости съемки, чем EN-EL15. Однако имейте в виду, что при использовании батарей AA скорость съемки уменьшится при низких температурах или при низком заряде батарей. Более подробные сведения о значениях скорости съемки см. в руководстве к фотокамере.