MB-D10 MULTI-POWER BATTERY PACK - Фотоаксессуары NIKON - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MB-D10 MULTI-POWER BATTERY PACK NIKON

MhoroФункциональная петаюцая руковта MB-D10

PykoBoDCTBO Nolb3OBaTeJIa

OrnaBHeHne

HhopmaaiaIyHTatei. 2
PpmeaHne InnoB30BaTeJe B Ebpone 2
Mepb npedoctoopoxnoctn pnp nCnoB30BaHH 2
BvBeHne 3
PykoTka MB-D10 n akceccayapbl. 3
PykoTka MB-D10 n npinaraembte akceccyapbl...3
Kpbuika BL-3 6aTaapeHoro otceka (doctynha oTdeIbHo) 3
KOMHOENTbI pyKoTKn MB-D10. 4
Cnyckobaa KhONka 3aTbopa, MylbTuCeNeKTop,
Диску улравлию и Кнока AF-ON руковский
MB-D10. 4
BIOKINPOOCHyI nepeKJIouateJb MB-D10 4
IcnoJIb3ObaHne MHOrofoyHKuHOHaNbHo pyKoTKn.....5
PnncoeHHeHMe MHorOfoyHKUOnHaNbHo pyKoTKn...5
I3BleueHne pyKoTkn 5
UcTaHOBKa 6aTapei. 6
I3BleuHne 6bapei. 8
TexHHueckne xapaKTePncTnKn 9

HΦopMaunIaIyTuTaTeN

Дя павиьн Дэ КСПУЛУATAЦИ N3ДЕЛЯпег ERO ИСПОЛБЗОВАНИМ BИМАТЕЛБИ NOРЧИТАп DAHHOЕ руковдCTBO. ПОСLE рpoчтенихраунITE ETO руковдCTBO B DOCTYПНOM MECTE, YTOБы C HIM могл O3HAКOMITБСВ СЕ ПОЛБЗОВАЛЕЛ DAHAGOИ N3DEЛЯ.

PpimueaHne Ira noIb3oBaTeNeB Ebpone

Данны символ Oз haaet,чTo n3dene JOnJxHO yTnInnI npObaTbC rOTdelenbHO.

CnedyuOuHne 3aMeUaHnKaCaIoTcN TOIbKO IIOJIb3OBaTeJIe B EBpOnEiCKNX CTpaHax:

JaHHoe n3dennpeHa3NaeHo dna pa3dHbON yTNIN3aunn B COOTBeTcBtuOuixnyHKtax yTNIN3aunn He BbIpaCbIbAte n3dennE BmecTe C 6blTOBBIM MyCOPOM.
-Поррбные CBedeENЯ MOЖнО ПОЛУЧТБуnpoДаци ИИВМecTHоIoprAnH3aци,OTBEcTBeHHO3aВTOPuHHyIpepepabOtkyOTXODOB.

Поверьт, Утобы В КOMПлевский MB-D10 BxOДИСи Следуюше akceccyapby (6atapei npodaiotcrsdienho).

MB-D10

Держател MS-D10EN дябатей EN-EL3e

Держател MS-D10 Длббатар AA

KoHTeHep dEprKaTeIa

Пиюставке держateль MS-D10EN bctablenb pykoэтky MB-D10. CmOTPte "YCTaHOBka 6aTape"Ддп полчени Инфорmaци 6bCTaHOBke и n3BleuehenIODEdewjateIa 6bTape.

Kpbilka KOHTaTOb

PykoBOdCTBOIIOJIb3OBATeJIa(DaHHOe pyKOBOdCTBO)
- Fapantna

Kpbuika BL-3 6atapeinoro otceka (doctynha otdenbho)

KpbIka BL-3 6aTaapeHOrO oTceKa (IOCTyInHa OTdeJIbHo) Heo6xOIMa npn IcPOnIb3OBaHm 6aTaapeEN-EL4a nII IN-EL4.

Kpbiuka 6aTapeHoro OTecka BL-3

Ru

KoMnOHeNtbl pykoTkn MB-D10 (PcCyHOK A)

① KpbiiWka KOHTaKTOB
②ДерхаTeIb KpbIшКи KOHTaKTOB φOTaONnPaTa
③ CnHnHaJIbHbIe KOHTaKTbl
④ KhoIIka AF-ON
⑤ I naBhIy I nCK y npaBneHnY
⑥ MynbTnceneKTop
⑦ KolencikoФикcaTopa
⑧ Kpbiuka 6aTaapeHOrO oTceKa
⑨ 3aüëjka 6aataeHoro OTceKa
10 BaTapeHbIOTcK
1 KpenEHHbBnHT
KOHTaKtbl NITaHIN
⑬ Cnyckobar KhoIIka 3aTbopa
14 BLOKINPOBOUHbI nepeKJIouaTeJb
15 BCnOMoRAteJIbHbI ynpaBJIeHnI
16 TheoДЯТaTbBa
17Держател MS-D10ENдябатей EN-EL3e
18 KOHTaKtBi NITaHIN
9 KOHTaKtbl NITaHIN

(Держател Ддя 6atapeEN-EL3e)

20Держател MS-D10дябатер AA
② KOHTaKTbI NITaHIN

(Держателдябатурей AA)

2KpbuKa BL-3 6aTapeHOro oTceKa (OocTynHa OTJeIbHO)

Cnyckobay KhoNka 3aTbopa, MynbTnceneKtop, duccky npablenna KhoNka AF-ON pykOarTKM B-D10

PykoTka MB-D10 obopyoBaHa cnCkoB KOHKnO 3aTbopa (PcyHOK A-13), MyIbTncEneKTopOM (PcYHOK A-6), IraBbIM dNCKOM ynpabLeHnA (PcyHOK A-5), BCNOMORAeNbHbIM dNCKOM ynpabHeHnA (PcyHOK A-15), n KHOKNo AF-ON (PcyHOK A-4)ДЯ nCPONBzOBAHn pR cBEmke B ePrtkAnBoH (nopTeHOr) opnentauu. 3TN 3LemteBtBu npabBeHn BblONHrOT Te Jx CyHKu, YTO n AnAoTHuHbe 3LemteBtBu npabHeHn Ha foToaannapate, u nx DeicTBn 3abrcrT OT n3MeHeHn B MeHo HAcTpOeK (rpynna a DnKKnN FA-ON, rpynna f Dn octaBhX 3LemehoB), KOTObe BnHIOr HA 3LemteBtBu npabHeHn foToaannapata. CmOpnte pykoBODCTBO nonb3OBeTJIa FoToaannapata dnn noLyueHHn noDpO6HocTe.

BloKpOboUhnyI nepeKlnOuTeNb MB-D10

BLOKIOPOBOHb nepeKlIOaTeB (PcCyHOK A-14) 6LOKIPyET 3JIeMeIbI ynpaBLeHnHa hykoTKe MB-D10 BoN36EkaHne CnyaHOro NCpOJIb3OBaHn. IpnkJe cem NcNoJIb3OBaTb 3TN 3JIeMeIbI ynpaBLeHn DJI BcEMyB BeVrtNaJIbHO (nopTeTHOJ opNEHTaCm, BbIbepNTe ●,YTO6bI ChrTb 6LOKIOBky, KaK noka3aHo Ha pCsyHke cnpaBa.

BLOKIPOBOCHyI nepeKJIIOUaTeIb He ABJYrETCB BbIKIOUaTeIeM NITaHn. IIN BKIIIOUeHn I BbIKIOUeHn IINTaHn CNYKNT COOTBETCTBYIOuI IN BbIKIOUaTeIb FOToaIcapata.

UcnoIb3OBAHnme MHOrofoyHKuOnHaJIbHOpyKoTkn

PpncoeiHHeHMe MHOrofoyHKuOHaIbHoN pyKoTkn

Ipejde yem npicoeHHaTb pyKoTky, y6eHntcB, yTO fOToKaMepa BbIKIOueHa 6IbnkpOBouhnynepeKIOuateJIb MB-D10 (PncyHOK A-14) haxoHNTcB nIoXeHN L (Ha pncyHkax nokazah fOtoannapatD300).

1 CHIMMITE KpbIbIKy KOHTaKToB (PcCyHOK A- ①) c nITaIOUe pyKOaTKn.
2 KOHTaKbI pykoTkn MB-D10 haxoJATc B OCHOBaHm fOToaannapata N3aunuJeB kpbIkwO KoHTaKTOB. CHIMnTe KpblkUy KOHTaKTOB, KaK noka3aHo Ha PncyHke B- ① nIpoJXnTe eB IpeHa3NaeHHb In Hee depkaTeIb HA MB-D10 (PncyHok B- ② ).
3 BCTaBte MB-D10 (PcCyHOK C), CoBMeaJg KpenEHHb BNHT MB-D10 (C-2) C rHe3dOM dIg IITaNBA fOToaannapata (C-①). Het Heo6xOJMocTn 3BNEkaTb 6aTaepu n3 fOToaannapata nepeD nOcoeDiHHeM MB-D10. No pa6pMNoH yCTHaOBBe BCTabLeHnA B fOToaannpat 6aTaepa 6bET IcNoJIb3ObaTbCra TOnbKo nocne p3paJKeHenia 6aTaepu B MB-D10. Napametpom [Iopraok 6aTaepa] B MeHIO NpIb3ObaTeBcknx Hactpoek fOToaannapata (pynnda) moXHO BocnoJIb3ObaTbCra, YTObbl POpRdOK nCIOJIb3ObaHnA 6aTaep. CMOTPrte pykoBOdCTBO nIb3ObaTeJIa fOToaannapata dIra IOnyuHnna IOnpO6HoCTe.
4Плотно 3атунite Колесико Фиксатopa, поворачиьая erо В наразален, указанHom CTpeлков (Pисунок D).

He 3a6bBaIte KlaCTb KpbIshky KOHTaKToB fOtoaIIapata B IpeHa3HaueHbI dIy Hee depJxateIb, yTO6bI OHa He IOTepraIacb.
PpINcIPOJIb3OBaHHnΦOKCupOBoHOrOMexaPB-6cpykoTkoMB-D10Heo6XoIMbI aBTOMaTHueckne ydInHInTeMbIe KoJIbca PB-6D n PK-13.

U3BVeueHne.pyKoTkn

YTO6bIOTcoeHNHtbypyKoTkyMB-D10,BbIKNoUHTne foToaannapat n yctahOBITE 6JoknPOBOUHnh nepeKJIIOATeB pyKoTKn MB-D10 B noLoKeHne L,3aTEM ocna6Be KOJIcNko fHKCaTopa n oTOcoEHNHte MB-D10. He 3a6bBaTe CTaBntb Ha MECTO KpblsKy KOtAKTOB Ha foToaannapate n KpbIshky KOtAKTOB Ha pyKoTKe MB-D10,ecIny pyKoTKA He nCnOJb3yeTcA.

UctahOBka6atapei

PykoTka MB-D10 MoKet nCnOlb3ObaTbC c OndH JInTHI-IOHOH oAkyMylTopHO 6aTapee EN-EL3e, EN-EL4a, IIN EN-EL4, IIN BocMbIoo 6aTapeMa pa3mepa AA. Kpbioka BL-3 6aTaapeHOro OTecKa (DocTyHa OTdeJIbHo) Heo6xoJIMa npri nCnOlb3ObaHN 6aTapeEN-EL4a IIN EN-EL4.
PpeJe cem BCTabITb 6aTapeN, y6eHntEc, YTO fOToaannapat BkIIouen, a 6IoKnPOBOuHn nepeKeIIOUaTeJIh HaxODITcB IIOLOJeHN L.

1Повернite зашику батарейно отося рухаяков MB-D10 в положенце n otкpoиTe Кршку deprха teябатарек (Pсунок E).
2IoproToBbte 6aTapeiKn, KaK oNicaHo HnKe.

Кontrolльный д��лney	Ви这样做可以	Опсане
	—	Батер полостьу заряжна.
	—	Батер часточно разравоча.
		Нizкий уровень зарда 6атер. Побътовтое заразсяною komплесгд Батер.
(MMГает)	(MIGаET)	Батер разравоча. Спчбковая Кногка за ТВора зашикимрова.

Bamapeu AA

Конtrponьский Демплий	Ви这样做可以	Они симпve
-	-	Остор краяда.
-	-	Изkenу уразочь. батар. Погotов. Запасné комлелк. Батар.
(MГаeт)	(MГаeт)	Батар. Спсковая Кногка заюрва. Ф�гов. Спсковая Кногка Ф�гов. Спсковая Кногка Ф�гов. Спсковая Кногка Ф�гов. Спсковая Кногка Ф�гов. Спсковая Кногка Ф�гов. Спсковая Кногка Ф�гов. Спсковая Кногка Ф�гov. Спсковая Кногь Ф�гov Спсковая Кногь Ф�гov Спсковая Кногь Ф�гov Спсковая Кногь Ф�гov Спсковая Кногь Ф�гov Спсковая Кногь Ф�гov Спсковая Кногь Ф�гov Спсровая Кногь Ф�гov Спсровая Кногь Ф�гov Спсровая Кногь Ф�гov Спсровая Кногь Ф�гov Спсровая Кногь Ф�гov Спсровая Кногь Ф�гov Спсровая К钠 Ф�гov Спсровая К钠 Ф�гov Спсровая К钠 Ф�гov Спсровая К钠 Ф�гov Спсровая К钠 Ф�гov Спсровая К钠 Ф�гov Спсровая К钠 Ф�гov Спсровая К钠 ΦfgoV Ф�goV Ф�goV Ф�goV Ф�goV Ф�goV Ф�goV Ф�goV Ф�goV Ф�goV Ф�goV Ф�goV Ф�goV Ф�goV Ф�goV Ф�goV Ф�goV Ф�goV Ф�goV Ф�goV Ф�goV Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы	-	Одаток зраяда.
-	-	Изkenу уразочь. батар. Погotов. Запасné Комлелк. Батар. Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы ΦfgoV Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Φf goV Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фы Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь	-

IapametpomBpynned B MEHIO N0JIb3OBaTeBckNX HaCTPOeK fOtoAnnpata MOXHO BOCNlB3OBaTbcra, yTO6bl N0MeHb T nop8 6atane. KOrda fOtoar pyKoATrKn MB-D10,Ha NOKa3bIbAeTc CIMBOBn BP

YTO6bI y6eINITc8yTO FOToaIInapat NOKaIBBaET npAIBHb IyOBENb 3apAba6TapeB,ByIbEepTe COOTBTCTBYUHnI npAmeTp DInT

6aTapei MB-D10] B MeHIO nonb3OBatebcknx NaCTpoeK fOtoaNnapata (Ipynnda). Ecn He BB6paH npABINbHn npaMetp, fOtoaNnapat MOxet He yHKnUHOHPoBAt DoJKNbHM o6pa3OM.

Параметр	Тип 6батерí
ДLR6 LR6 (AA, сеничая)	Шеничая AA (LR6)
ДNiMH HR6 (AA, Ni-MH)	Нikень-металлгийдридая AA (HR6)
ДFR6 FR6 (AA, питnevая)	Литnevая AA (FR6)
ДZR6 ZR6 (AA, Ni-Mn)	Нikень-маганцевая AA (ZR6)

Информашибогатpee (ВКПОУАЕ ИНФОМАЦИО о каллбовке богатей EN-EL4a и EN-EL4) МоЖно пСМОТpeTb В MEHIO HaCTpoEK

fotoaannapata (6atapen ftoaannapata
nok3a3bI cIeBa, 6atapen pykoTkn MB-D10
- cnpBaA).KorDa Icnonb3yIOCT6aTapeu AA,
nok3a3bIAeTCToNkBoYpOBoHb 3aIpaA6atapei.
CMotpnte pyKOBOCTBO nONb3oBaTeJIa
fotoaannapata dIraNoJIyEHHa NpObo6HoCTei.

PnmeHHe:Ha pncyHKax Ha 3Toi cTpaHne noka3ah fotoaannapat D300.

ИЗвileчени батарей

Bynde octopoknbl n He pOnhIte 6aTapei, depXaTeIb, doonHInTeIbHyIO KpbIshKy 6aTapeHOrO OTceKa.

1Повернiteашкубатарейного отсека руковки MB-D10 в положенцеи otкpoиTe кршку deprхкателяьатаeek (Pссунok E).
2BbHbTe 6aTaapeIO nn 6aTapeu n3 dpexaTeIy IIN DOnOJIHnITeBHO KpbIshK bTaapeHoro OTceKa.

EN-EL3e

Haxmam KhONky PUSH depkatae 6aTaapeek, CdbnBt6 6aTapeIO NO HappaBneHIO KHONK. BaTapeIO MOxHO BbHyTb, KaK NOKa3aHO Ha pncyHKe.

EN-EL4a/EN-EL4

CzBNbTe OCBO60kaDIOJI MEXAHm3M BaTapeN B yka3AHOM CTpeIKOJ (A) HnpaBLeHIN N BbHbTe KpbIky BaTapeHOrO OtceKa.

Batapeu AA

BbHbTe 6bTaPei AA, kak nokazao Ha pncyHke. BybTe octOpoxHbI He ypoHnTe 6bTaPei npn N3BLeuehen nn 3 depKaTeIa.

Texnuecknx xapaKTepcntkN

Источник петаня	Одна литий-ионная Akkymулайтогная 6атAPEEN-EL3e, EN-EL4a, Или EN-EL4 или Восемь селочны LR6, Нікель-марганцевых HR6, ліптоевых FR6 или Нікель-Metalлгідріndых ZR6 6атAPEй размера AA.
Рабочая Tempeратуа	От 0 до 40 °C
Разөрbl(Ш × B × Г)	Приблізntөлно 150,5 × 52 × 75,5 MM
Mɑssa	Приблізntөлно 290 r, c MS-D10EN ho 6ez 6атAPEй

Texnueckne xapaKtepcntkN i KOHCTpyKcIy yCTpoIcTbMoYt 6bIb I3MeHebl 6e3 DoJONIHTeJIbHOrO yBeOMJIeHNA.

BatapeEN-EL3e,EN-EL4a,u EN-EL4

Pa6ota 6bapei EN-EL3e, EN-EL4a, n EN-EL4 yxyduaetc npn Tempeatypax Hnke npimepno 10^ Cneite 3a tem, YTO6b6a7epen 6bln noHoctbO 3apjKeH, n imMeTe np dykoT eIyIO 3aIacHyIO 6bapeio, KOtopyIO MOKHO BCTABNTB npn Heo6xOIMOCTN. B tenIe xIoIDhie 6bapei BepHT cactb CBOero 3apda.

Batapeu AA

I3-3a orpaHueHHbX EMKoTei 9eIOuHbIX AA 6aTapei LR6 n HKeJIb-MapraHcEbx 6aTapei ZR6 nx CneJeYET NcIOJIb3OBAbTo TOLkoB ToLbKO B Tex CnyaX, KOrda Het npryo aIbTepeHATnBb. Ix He peKOMeHNyETcNcIOJIb3OBAbTo npHn3KNx TemnepaTypax. B 06UeM, 6aTapei AA NmEoiT MehSyio EMKoCTb, Yem dpyrtne nCTouHNI pNTAHn, INcNoJIb3yEmbe MB-D10; DnI ONtIMaJIbHO pa6ObTI peKOMeHNyOTc 6aTapei EN-EL3e, EN-EL4a, n EN-EL4.

EMKoctb 6aTapei AA MoTe 6bIb pa3HO, B 3abncmocn OT pOnBIOJnteY uCIOBn XpaHeHn, N B HEKOToBx CUYaX MoTe 6bIt bOyeHb Ma; B HeKOTOpbX CUYaX 6aTapei AA MOry T nepeCTaB pa60TaB Do nCTeueHn INCPOKa rOHOCTN. POMHInTe, UTO EMKoCTb 6aTapei AA MoTe yMeHbunTBc npri Tempepatypax Hnke 20^

Ckpocstb nepedBmkeHnKaDpOB

BaTapeEN-EL4a/EN-EL4 n AA oBcneuHbAOT 6oJee BbCokyU cokocTb nepeBnKHeNn KaIpOB, yem EN-EL3e. IJIa nOlyueHn 6oJee nOIpObHn INhOpMaun O ckOocTn nepMeUeHn KaIpOB, CMOTPnTe pykoBOCTBO nOlb3OBAteJI KAmepbl.