MB-D10 MULTI-POWER BATTERY PACK - Accesorios para fotos NIKON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Mango-alimentación para cámaras réflex digitales Nikon
Marca	NIKON
Modelo	MB-D10
Dimensiones (L × A × P)	150,5 × 52 × 75,5 mm aproximadamente
Peso	Aproximadamente 290 g (con MS-D10EN, sin pilas)
Alimentación	Batería recargable de iones de litio EN-EL3e, EN-EL4a, EN-EL4 o 8 pilas AA (alcalinas LR6, Ni-MH HR6, litio FR6, níquel-manganeso ZR6)
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 40 °C
Funciones principales	Botón de disparo vertical, selector multidireccional, ruedas de control principal y secundario, botón AF-ON, bloqueo de control
Compatibilidad	Cámaras réflex digitales Nikon compatibles (por ejemplo, D300, D700, D2X, etc.)
Accesorios incluidos	Soporte MS-D10EN (para EN-EL3e), soporte MS-D10 (para pilas AA), caja del soporte, tapa de contactos, manual de usuario, garantía
Mantenimiento y limpieza	Usar un paño seco y suave; no usar disolventes ni productos abrasivos
Seguridad	Usar solo las pilas recomendadas; evitar el contacto con objetos metálicos; dejar de usar en caso de humo u olor anormal
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar a un centro de servicio Nikon autorizado; la tapa principal del alojamiento BL-3 está disponible por separado
Información general	Conforme a la norma NMB-003 de Canadá; clase B

Preguntas frecuentes - MB-D10 MULTI-POWER BATTERY PACK NIKON

¿Qué tipos de pilas puedo usar con el MB-D10?

El MB-D10 acepta una batería recargable de iones de litio EN-EL3e, EN-EL4a o EN-EL4, u ocho pilas AA (alcalinas LR6, Ni-MH HR6, litio FR6 o níquel-manganeso ZR6). Para las pilas AA, use el soporte MS-D10 incluido. Para las EN-EL4a/EN-EL4, se requiere una tapa principal BL-3 (se vende por separado).

¿Cómo montar el MB-D10 en mi cámara?

Apague la cámara y coloque el bloqueo de control en L. Retire la tapa de contactos del MB-D10 y la tapa principal de contactos de la cámara. Coloque esta última en el soporte previsto en el MB-D10. Alinee el tornillo de montaje del MB-D10 con la rosca de fijación del trípode de la cámara, luego apriete la rueda de fijación girando en la dirección LOCK.

¿El MB-D10 funciona con todas las cámaras Nikon?

No, el MB-D10 está diseñado para cámaras réflex digitales Nikon específicamente compatibles, como las D300, D700, D2X, etc. Consulte el manual de su cámara para verificar la compatibilidad.

¿Cómo insertar las pilas EN-EL3e en el MB-D10?

Use el soporte MS-D10EN (incluido). Alinee las muescas de la pila con las partes salientes del soporte, inserte la pila con la flecha orientada hacia los contactos, luego empuje hacia abajo y deslice hasta que encaje.

¿Qué hacer si la cámara no se enciende después de instalar el MB-D10?

Verifique que las pilas estén correctamente insertadas, que el soporte esté bien colocado y que el bloqueo de control esté en la posición desbloqueada (●). Asegúrese también de que el interruptor de alimentación de la cámara esté en ON. Si el problema persiste, retire las pilas y vuelva a insertarlas.

¿Cómo retirar las pilas del MB-D10?

Para las EN-EL3e: presione el botón PUSH y deslice la pila hacia él. Para las EN-EL4a/EN-EL4: deslice el gatillo de la pila en la dirección indicada y abra la tapa. Para las pilas AA: retírelas simplemente sosteniéndolas para evitar que caigan.

¿Cuál es la función del bloqueo de control?

El bloqueo de control (rueda en posición L) bloquea los controles del MB-D10 (disparador, selector, ruedas, AF-ON) para evitar el uso accidental. No reemplaza el interruptor de alimentación de la cámara.

¿Puedo usar pilas AA recargables en el MB-D10?

Sí, las pilas AA recargables de Ni-MH (HR6) son compatibles. Asegúrese de seleccionar la opción correcta en el menú de ajustes personalizados de la cámara (Grupo d) para el tipo de pila utilizado.

¿Cómo limpiar el MB-D10?

Use un paño seco y suave para quitar el polvo. No use disolventes, diluyentes ni productos abrasivos que puedan dañar la superficie.

¿Qué hacer en caso de avería o mal funcionamiento del MB-D10?

Si nota humo, olor o ruido inusual, deje de usarlo inmediatamente. Retire las pilas y contacte a un centro de servicio Nikon autorizado para inspección. No intente repararlo usted mismo.

MANUAL DE USUARIO MB-D10 MULTI-POWER BATTERY PACK NIKON

Unidad de alimentacion MB-D10

Manual del usuario

Precauciones de seguidad 2

Aviso para los clientes en Europa 2

Precauciones de uso 2

Introduccion 4

La MB-D10 y Accesorios 4

La MB-D10 y Accesorios suministrados 4

Tapa BL-3 del Compartmento de las baterias

(Disponible por separado) 4

Partes de la MB-D10 5

El Disparador, el Multiselecttor, los Diales de control,

y el botón AF-ON de la MB-D10. 5

MB-D10 Bloqueo del control 5

Uso de la unidad de alimentacion 6

Montaje de launidad de alimentacion 6

Extracción de launidad de alimentacion 6

Introduccion de las baterias 7

Extracción de las baterias. 9

Especillas 10

Precauciones de seguridad

Para asegurar de que hace un uso correcto, lea Completely este manual antes de utiliser el producto. Después de leerlo, asegúrese de guardarlo en un lugar donde你能匐ar consultarlo todas las personas que realizen el producto.

Es

Aviso para los pacientes en Europa

Este*simbolo indica que este producto se debe desecha por separado.

Lanota siguiente corresponde unicamente a los.usuarios de los paises europeos:

• Este produit se ha出現 para deselectarlo por seperado en un punto de recogida de residuos adequado. No lo tire con la basura domestica.
• Para Obtener más información, pueda ponserse en contacto con el vendedor o con las autoridades locales encargadas de la gestión de residuos.

Precaiones de uso

• La MB-D10 se debe utilizes solamente con camaras compatibles.
• No la utility con baterias ni portabaterias que no esten recommendadas en este manual. La MB-D10 no se pueda usar con las baterias recargables de ion de litio EN-EL3a/EN-EL3.
• La MB-D10 se pueda usar con el portabaterias AA MS-40 para la unidad de alimentacion MB-40, pero el desempo no sera igual y el numero de fotografias que se pueda tener con un solo juego de baterias sera menor.
• Para evitar que los objetos metálicos originen un cortocircuito alentar en contacto con los terminals,whelming a colocar la taps de los contactos cuando no utilise la MB-D10.

• Cuando retire el portabaterías o quite la tapa del compartmento de las baterías BL-3 oficial de la MB-D10, quite las baterías o colque el portabaterías o la tapa en el estuche para registrar que se produzan cortos circuitos provocados por entrada en contacto conOthers objetivos metallicos.

• La lámpara de acceso de la tarjeta de memoria podía encenderse al insertar la MB-D10 o al quitar de la CAMERA, pero este no significa un mal funciona.

• Si notara que la unidad de alimentacion desprende homo o un ruido u olor inusuales, deje de utilizesarla inmediamente. Cuando haya retirado las baterias, lleve el dispositivo al vendedor o a un service Tecnico autorizo Nikon para su revision.
• La MB-D10 noiene interruptor de corriente. Utilice el interruptor de laamera para encenderla o apagarla.

Avisos para los clientes de EE.UU.

Declaración de interferencias con radiofrecuencias de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)

Este equipo ha sido probado y se ajusta a los limites existecios para los aparatos digitales de la clase B, según la sección 15 de las normas de la FCC. Estos limites se han existecido para proportionscar una proteccion razonable contra interferencias peligrosas en instalaciones residenciales. Este equipo genera,utiliza yuede emitir radiofrecuencias,y sino se instala yutiliza como indican las instrucciones,uede causar interferencias en las comunicaciones por radio.Sin embargo,no seuede garantizar que no se produzcan interferencias en una instalacion en concreto.Si este aparato causa interferencias en la recepcion de la television o la radio, lo whichcould comprobarse encendiando yapagando el equipo, se ruega al usuario que intente corregir las interfecencias tomando alguna de las siguientes medidas:

• Reorientar o colocar en otro lugar la antenna de recepcion.
• Augmentar la separacion entre el equipo y el aparato receptor.
• Conectar el equipo en un enchufe de un circuito diferente al que esté conectado el aparato receptor.
• Consultar al distribuidor o a un的技术ico experimentado de television/radio.

Nikon

MB-D10

Modificaciones: La FCC exige que se notificatione al usuario querialquier Cambio o modificacion realizado en este aparato que no haya sido aprobado expresamente por Nikon Corporation podria invalidar eldeocho del usuario autilizarel equipo.

Nikon Inc.,

Avisos para los pacientes de Canadá

PRECAUCION

Este aparato digital de tipo B cumple con la norma canadiense ICES-003.

ATTENTION

Queremos agradecerle por haber comprado la unidad de alimentacion MB-D10 para utilizezse con todas las camaras digitales reflex de objetivo unico Nikon que se encontraran en la lista del MB-D10 como accesorio compatible en el manual de laamera. La MB-D10 alberga a bateria recargable EN-EL3e, EN-EL4a, o EN-EL4 u ocho baterias AA (alcalina, Ni-MH, li-tio, o niquel-manganeso) e incluye un disparador alterno, un boton AF-ON, un multiselectc, y los diales de control principal y secundario paraayar fotografias con orientacion "alta" (retrato). Las options del menu de la Camara permiten al usuario selectionar si se utilizes primero la bateria de laamera o las baterias en la MB-D10; consulte el manual de laamera para más detalles.

La MB-D10 y Accessories

La MB-D10 y Accesorios suministrados

Confirma que los siguientes articutos se hayan suministrado con la MB-D10 (las bacterias se venden por分开).

MB-D10

Sopporte MS-D10EN para baterias EN-EL3e

La MS-D10EN se encontrar ya insertada en la MB-D10 al momento de embarque. Consulte "Introduccion de las baterias" para leer la informacion de como quitar el portabaterias.

Tapa de los contactos

• Manual del Nombre (estemanual)
• Garantía

Tapa BL-3 del Compartmento de las baterias (Disponible por分开ado)

Se necesita una tapa BL-3 del compartmento de las baterías (disponible por分开ar) al utilizing las baterías EN-EL4a o EN-EL4.

Tapa BL-3 del Compartimento de las baterías

Partes de la MB-D10 (Figura A)

① Tapa de los contactos
② Soporte para la cubierta de contactos de la webcam
③ Contactos de la seals
④ Botón AF-ON
⑤ Dial de control principal
⑥ Multiselector
⑦ Rueda de fijación
8 Tapa del compartmento de las baterias
Pestillo del compartmento de las baterias
10 Compartimento de las baterías
Tornillo de montaje
12 Terminales de corrente
Disparador
14 Bloqueo del control
Dial de control secundario
Rosca para el tripode
⑦ Soporte MS-D10EN para baterias EN-EL3e
18 Terminales de corrente
19 Terminales de corriente (Portabaterias EN-EL3e)
20 Soporte MS-D10 para baterias AA
21 Terminales de corriente (Portabaterias AA)
② Tapa BL-3 del compartmento de las baterias (disponible por分开)

El Disparador, el Multiselector, los Diales de control, y el botón AF-ON de la MB-D10

La MB-D10 está equipada con un disparador (Figura A-13), un Multiselect (Figura A-6), un Dial de control principal (Figura A-5), un dial de control secundario (Figura A-15), y un botón AFON (Figura A-4) para utiliser alayar fotografías en orientación vertical ("alta," o retrato). Estos 控制ores tienen las mismas configuraciones que los 控制ores correspondIENTA a la lármara y se ven afectados por los Cambios en las OPCIONES en el menu de ajustes personalizados (Grupo a para el botón AF-ON, Grupo f para los otheros controls) que afectan these controls de la lármara. Consulte el manual de la lármara para más información.

MB-D10 Bloqueo del control

Elbloqueo de control (Figura A-14) bloquea los controles en la MB-D10 para prevenir un uso no intencionado. Antes de utilizing这些 controles paraayar fotografias en orientacion vertical (retrato), seleccione para liberar el bloqueo como se muestra a la derecha.

El bloqueo de control no es un interruptor de energia. Utilice el interruptor de alimentacion para encender y apagar la CAMERA.

Uso de la unidad de alimentacion

Montaje de la unidad de alimentacion

Antes de montar la unidad de alimentacion, asegurese de que la casa este apagada y que el bloqueo del control de la MB-D10 (Figura A-14) está en la posicion L (la ilustracion muestra la D300).

1 Retire la tapa de los contactos (Figura A-①) del paquete de baterías.
2Los contactos para la MB-D10 se.Encuentran en la base de la camera,onde seencuentran protegidos por una cubierta de contactos. Retire la tapa de contactos como se muestra en la Figura B- ① y colóquela en el soporte de tapa de contactos en la MB-D10 (Figura B- ②
3 Inserte la MB-D10 (Figura C), manteniendo alineado el tornillo de montaje de la MB-D10 (C-2) con la rosca para el tripode de la受害 (C-1). No hay necessities de quitar la bateria de la受害 antes de connectar la MB-D10. En los ajustes predeterminados, la受害者 insertada en la受害 se utilizes solamente afterwards de que se ha agotado la受害者 en la MB-D10. La optacion [orden de baterias] en el menu de ajustes personalizados (Grupo d) se pueda usar paraonianen el orderen en el qual las baterias se van a utiliser.Consulte el manual de la受害 para mas detalles.
4 Apriete la rueda de fijacion girandola en la direccion que se muestra con la flecha LOCK (Figura D).

Asegürese de colocar en su lugar la tapa de contactos de laamera en el soporte de la taps para evaporar que se pierda.

Cuando se utilizes el fuelle PB-6 con la MB-D10, se necesita el anillo de extension automatico PB-6D y PK-13.

Extracción de launidad de alimentación

Para quitar la MB-D10,ague la casa y establezca el bloqueo de control en la MB-D10 en L,despues afloje la rueda de fijacion y retire la MB-D10. Asegu reuse de colocar la cubierta de contactos en la casa y la tapa de contactos en la MB-D10 cuando el paquete de baterias no se utilise.

Introduccion de las baterias

La MB-D10 peut utiliser con una bateria recargable de ion de litio EN-EL3e, EN-EL4a o EN-EL4, u ocho baterias AA. Se necesita una tapa BL-3 del compartmento de las baterias (disponible por分开ado) al utilizing una bateria EN-EL4a o EN-EL4.

Antes de insertar las baterias, asegúrese de que la cárra se enquiryre apagada y de que el bloqueo de control de la MB-D10 se enquiryre en la posicón L.

1Gire el pestillo del compartmento de las baterias de la MB-D10 en y quite el portabaterías (Figura E).
2 Coloque las baterías como se describe a continuación.

EN-EL3e: Coincidiendo las hendiduras de la bateria con las proyecciones en el soporte MS-D10EN, inserte la bateria con la flecha (▲) en la batería hacía los terminales de corriente de la batería (Figura F-①). Presione ligeramente la batería hacía abajo y deslícela en la direction de la flecha hasta que los terminales de corriente hagan tic (Figura F-②).

EN-EL4a/EN-EL4: Si la bateria en la tapa BL-3 del compartmento de las baterias se encuentra posiconada de tal manera que sea visible la flecha («), deslice la bateria para que cubra la flecha (Figura G-①). Inserte las dos proyecciones de la bateria en las ranuras en la BL-3 (Figura G-②) y deslice el bloqueo de la bateria BL-3 para ver la flecha.

AA: Coloque ocho baterias AA en el portabaterías MS-D10 como se muestra en la Figura H, asegurándose de que las baterías se encuentran en la orientacion correcta.

3 Inserte la bateria o el portabaterias en la MB-D10 y colque la tapa del compartmento de las baterias (Figura I). Asegürese de que la batería o el soporte está Completely insertado antes de girar el pestillo.
4 Encienda la camera y verifique el nivel de la bateria en el panel de control o en el visor. Si no enciende la camera, verifique que la bateria se enviene correctamente insertada.

Nivel de la bateria

La cárra muestra el nivel de la batería de la lenguera singular:

EN-EL3e, EN-EL4a, y baterías EN-EL4

Panel de control	Visor	Descripción
	—	La batería está totalmente cargada.
		La batería está parcialmen-te descargada.
		Batería agotándose. Prepare las baterías de repuesto.
(parpadea)	(parpadea)	Batería agotada. El dispa-rador está,inhabilitado.

Baterías AA

Panel de control	Visor	Descripción
(dblaz)	—	Carga restante.
(dblaz)		Baterías agotándose. Prepa- re las baterías de repuesto.
(dblaz)(parpadea)	(dblaz)(parpadea)	Las baterías se han agotado. El disparador está inhabilitado.

Se peutecurar una option en el Grupo d en el筷 de ajustes personalizados de la camarapara parachangiar elorden en las baterias. Cuando la ca la MB-D10,se meuda un de control.

Para asegurar de que laamera muestra el nivel correcto de la bateria al utilizing las baterias AA, seleccion la option adecuanda para [Tipo bateria

de la MB-D10] en el menu de ajustes personalizados de la CAMERA (Grupo d). Si no se selecciona la optacion correcta, la CAMERAouldnospersonar como se esper.

Opión	Tipo de pila
ΩLR6 LR6 (AA alcalina)	Alcalina (LR6) AA
ΩNi-MH HR6 (AA Ni-MH)	NiMH (HR6) AA
ΩFR6 FR6 (AA litio)	Litio (FR6) AA
ΩZR6 ZR6 (AA Ni-Mn)	Níquel-manganeso (ZR6) AA

Retire las baterías cuando no utilizes la MB-D10.

Información bateria

La informacion de la bateria (incluyendo la informacion de calibracion para las baterias EN-EL4a y EN-EL4) seuede visualizar desde el menu de configura

ción de la casa (la batería de la casa se observa a la izquierda, la MB-D10 a la derecha). Solamente se observa el nivel de la batería cuando se utilizes baterías AA. Consulte el manual de la casa para más detalles.

Nota: Las ilustraciones de esta page son de la D300.

Extracción de las baterías

Tenga cuidado de noRAR caer las baterias, el soporte, o la tapa del compartmento de las baterias optional.

1 Gire el pestillo del compartmento de las baterias de la MB-D10 en y quite el portabaterías (Figura E).
2 Quite la batería o las baterías del portabaterías o la tapa del compartmento de las baterías optional.

EN-EL3e

Al pulsar el botón PUSH, deslice la bateria hacía el botón. La bateria可以选择 quitarse como se muestra.

EN-EL4a/EN-EL4

Deslice la batería en la direccion indicada por la flecha (A) y quite la tapa del compartmento de las baterías.

Baterias AA

Quite las baterías como se muestra. Tenga cuidado de noURTAR las baterías al quitarlas del portabaterías.

Especificaciones

Fuente de alimentación	Una batería recargables de ion de litio EN-EL3e, EN-EL4a o EN-EL4; ocho baterías alcalinas LR6, de níquel-manganéso HR6, de litio FR6 o de níquel-manganéso ZR6 AA
Temperatura de funcionaerto	0 – 40 °C
Dimensiones (an × al × pr)	150,5 × 52 × 75,5 mm aprox.
Peso	Aproximamente 290 g, con MS-D10EN pero excluyendo las baterías

Las specifications y el Diseño peuventchangiar sin Notification previa.

EN-EL3e, EN-EL4a, y baterias EN-EL4

El rendimiento de las baterias EN-EL3e, EN-EL4a, y EN-EL4 disminuya a temperatas inferiores a 10^ . Asegürese de que la bateria está Completely cargada y mantenga lista una bateria de repuesto a temperature ambiente para combustarla si es你需要. Las baterias frías recuperan algo de su carga al calentarlas.

Baterias AA

Debido a su capacité limitada, las baterias AA LR6 alcalinas y ZR6 de niquel-manganesodeferanutilizarssolamentecuando no tengaotraalternative. El uso no es recommendado a bajas temperatas.En general,las baterias AA tenerenos capacitad queoras fuentes de energia cuando seutilizan en la MB-D10;Las baterias EN-EL3e,EN-EL4a,y EN-EL4se recomienda para un mejor rendimiento.

La capacité de las baterias AA depende de las conditiones de almacenamento y podra ser extremadamente bajo en algunos occasions; en algunos casos, las baterias AA podranJKLM a la hora de expelled. Tenga en cuenta que la capacité de las baterias AA podria disminuir a temperatas inferiores a 20^

Velocidad de Avance de Cuadro

Las baterias EN-EL4a/EN-EL4 y AA soportan mayores velocidades de avance que la EN-EL3e. Para más informacion, consulte el manual de la camera.