MB-D10 MULTI-POWER BATTERY PACK - Foto tillbehör NIKON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MB-D10 MULTI-POWER BATTERY PACK NIKON

Innehaillsforteckning

MB-D10 batteripack

Användarhandbok

Sakerhetsforeskrifter 2

Meddelande till kunderi Europa 2

MB-D10 och tillbehör 3

MB-D10 och medfoljande tillbehör. 3

Batterifackslock BL-3 (säljs separat) 3

Delarna pà MB-D10 4

Avtryckaren MB-D10, multivaljaren, kommandorattarna och AF-ON-knappen. 4

MB-D10 Knaplas 4

Anvanda batteripacket. 5

Satta fast batteripacket 5

For att Produkten ske fungera på rätt satt skadu lasaigenom den har handboken noggrantinnan du borjar anvanda produits. När duharlasthandbokenforvarar du denlettakomligforall som skanvandaprodukten.

Meddelande till kunderi Europa

Den har symbolen anger att produkten maste lamnas till separat insamling.

Foljande gäller endast användare i europeiska Länder:

Den har Produkten skä lämnas till separat insamling vid en särskild insamlingsplats. Slang inteprodukten tillsammans med det vanliga hushällsavfallet.
- Mer information fãr du frãn Återförsäljaren aller av de lokala myndigheter som ansvarar for av-fallshanteringen)darr du bor.

• MB-D10 kan endast anecdas med kompatibla kameror.
• Använd den inte tillsammans med batterier och batterihällare som inte rekommenderas enigtenna bruskanvisning. MB-D10 kan inte användas tillsammans med laddningsbara EN-EL3a/EN-EL3 litiumjonbattery.
• MB-D10 kan anvandas tillsammans med AA-batteriellaren MS-40 issatt i batterihallaren MB-40, men prestandan ar sämre och antelet fotografier som kan tas mas edt enkelt batteriset er reducerat.
  Satt tillbaka kontaktskyddet nar MB-D10 inte anvands for att forhindra elektrisk kortslutning orsakad av att metallforemål rvid stromkontakterna.

• När batterihällaren eller batterifacksocket BL-3 (saljs separat) tas loss frän MB-D10, ska du ta ut batteriernaller täckå over hällaren for att motverka risiken for elektrisk stöt, som kan uppstä vid kontakt med andra metallobjekt.

• Minneskortets indicator kan tändas nar MB-D10 sats på eller tas loss från kameran, men detta innebär inte nagot fel.

• Stäng av direkt om du skulle upptäcka rök, en ovanlig lukt ell ertt ottlvigt ljd fran batteripacket. Efter att du tagit ur batterierna tar du enheten till forsäljaren ell eren Nikon-auktoriserad representant for kontroll.
• MB-D10 har ingen stromknapp. Använd kamerans stromknapp für att stanga av ella satta på strömmen.

Introduktion

Tak for ditt val av MB-D10 batteripacken, som kan anvandas med alla Nikon enogda, digitala spegelreflexkameror som indikerar MB-D10 som ett kompatibelt tillbehör,enigt kamerans braupsanvising. MB-D10 drives med ett laddningsbart EN-EL3e, EN-EL4a eller EN-EL4-batteri alternatively atta AA-batterier (alkaliska, Ni-MH, litium allernickmangan) och har en extra avtryckare, AF-ON-knapp,multivaljare och bände huvud- och underkommandorattar for att fotografia "stående"(portratt-) Bilder.Via kameramenyalternativen kan du bestämma om kamerans batteri erler batterierna i MB-D10 ske anvandas forst; se kamerans braupsanvising for narnare anvisingar.

MB-D10 och tillbehör

MB-D10 och medfoljande tillbehör

Kontrollera att följande tillbehör medfoljer MB-D10 (observera att batterier säljs separat).

MB-D10

MS-D10EN-hällare for EN-EL3e-batterier

MS-D10-hallare for AA-batterier

Väskaförhallaren

Vid leveransen sitter MS-D10EN i MB-D10. Se "Satta i batterier"for information angaende hur man tar loss batterihallaren.

Kontaktskydd

• Anvandarhandbok (denna handbok)
• Garantibevis

Batterifackslock BL-3 (säljs separat)

Batterifackslocket BL-3 (säljs separat) krävs om du tänker använda EN-EL4a- eller EN-EL4-batterier.

Batterifackslock BL-3

Delarna pà MB-D10 (Figur A)

① Kontaktskydd
② Halleareforkamerakontaktskyddet
③ Signalkontakter
④ AF-ON-knapp
⑤ Huvudkommandoratt
⑥ Multivaljare
⑦ Fasstkiva
Batterifackslock
Batterifackslas
10 Batterifack
Monteringsskruv
12 Strömkontakter
13 Avtryckare
14 Knapplas
15 Underkommandoratt
16 Stativganga
17 MS-D10EN-haillare for EN-EL3e-batterier
18 Strömkontakter
19 Strömkontaktaker (for batterihällaren EN-EL3e)
20 MS-D10-hallare for AA-batterier
(2) Strömkontakter (for AA-batterihällare)
22 Batterifackslock BL-3 (säljs separat)

Avtryckaren MB-D10, multivaljaren, commandorattarna och AF-ON-knappen

MB-D10 har en extra avtryckare (Figur A-13), multivaljare (Figur A-6), huvudkommandoratt (Figur A-5), underkommandoratt (Figur A-15) och en AF-ON-knapp (Figur A-4) som ar praktiska nar man tar bildder vertikalt ("staende"ller portraitt). Dessa reglage har sama Funktion som motsvarande reglage på kameran och paverkas av andringar av de val i menyn for anpassade inställninger (grupp a for AF-ON-knappen, grupp f for andere reglage) som paverkar dessa kamerareglage. Se kamerans bruksanvisning for mer information.

MB-D10 Knaplás

Knapplaset (Figur A-14) anvands for att lasa reglagen pa MB-D10 och forhindra oavsiklig anvandning. Innan du anvanderessa reglage for att ta stende bilder (portrattlage), ska du valja for att lasa upp dem, som visas har till hoger.

Knaplaset ar inte nagon strombrytare. Anvand kamerans strombrytare for att sla kameran till och fran.

Anvanda batteripacket

Satta fast batteripacket

Se till att kameran ar avstängd innan du sätter fast batteripacket och att MB-D10-knappåsät (Figur A-14) àr i L-läge (illustrationerna visar D300).

1 Ta av kontaktskyddet (Figur A- ①) from the battery pack.
2 Kontakterna for MB-D10 sitter underst på kameran, där de skyddas avett kontaktskydd. Kontaktskyddet kan tas loss som visas i Figur B- ① och sattas i kontaktskyddshällaren på MB-D10 (Figur B-2).
3 Satt i MB-D10 (Figur C) samtidigt som du passar in monteringsskruven på MB-D10 (C-②) med kamerans stativganga (C-①). Du behöver inte ta ut batteriet ur kameran innan MB-D10 ansluts. I grundinställningen används batteriet som sitter i kameran endast after det att batteriet i MB-D10 har använts upp. Alternativet [Batteriordning] på kamerans Anpassningsmeny (grupp d) kan användas for att äandra ordningen i vilken batterierna ska användas. Se kamerans braksanvisning für narmare anvisningar.
4 Spann fästskivan genom att skruva den i LOCK-pilens riktning (Figur D).

Ta ur batteripacket

När du tar loss MB-D10, sku du Först stänga av kameran och ställa knaplåset pa MB-D10 pa L. Lossa sedan fästkivan och ta loss MB-D10. Satt pa kontaktskyddet pa kameran och även kontaktskyddet pa MB-D10igen;när du inte tänker använda batteripacken.

Satt alltid camerans kontaktskydd i kontaktskyddshallaren for att undvika tappa bort skyddet.

En PB-6D och PK-13 automellanring behovs nr PB-6-balgar anvands med MB-D10.

Satta i batterier

MB-D10 kan användas tillsammans med laddningsbara EN-EL3e-, EN-EL4a- och EN-EL4-litiumjonbatterier erer Åtta AA-batterier. Batterifacksocket BL-3 (säljs separat) kravs om du tänker använda EN-EL4a- eller EN-EL4-batterier.

Kontrollera att kameran ar avstängd och att knapplaset pa MB-D10 stared i lage L innan du sätter i batterier.

1Vrid batterifackslaset pa MB-D10 till och ta loss batterihallaren (Figur E).
2 Gor klara batterierna som forklaras nedan.

EN-EL3e: Passa saman fordjupningarna pa batteriet med de utskjutande delarna i batterihallaren MS-D10EN, och satt i batteriet sa att pilen (▲) pa batteriet pekar mot batterihallarens stromkontakter (Figur F-①). Tryck batteriet latt nedat och skjut det i pilens riktning tills stromkontakterna klickar pa plats (Figur F-②).

EN-EL4a/EN-EL4: Om frigöringsfliken für batteriet på batterifackslocket BL-3 (säljs separat) és i laget sz att pilen («) syns, ská du skjuta frigöringsfliken på plats sz att den täcker over pilen (Figur G-①). Passa in de två utskjutande delarna på batteriet med motsvarande spár på BL-3 (Figur G-②) och skjut batterilåsets frigöringsflik sz sidan sz att pilen syns.

AA: Satt i atta AA-batteri batterihallaren MS-D10 enligt Figur H, och se samtidigt till att alla batterier vands ratt.

3 Satt batteriet ell Batterihallaren i MB-D10 och l's fast batterifackslocket (Figur I). Se till att batteriet alt. batterihallaren sats helt in innan laset sats papi plats.
4 Så på kameran och kontrollera batterispänningsniv'an via kontrollpanelen eller kamerans sökare. Kontrollera om batteriet har sats i rätt om strömmen till kameran inte slås på.

Batterinivá

Kameran visar batteriniv'an enligt foljande:

EN-EL3e-, EN-EL4a- och EN-EL4-batterier

Kontrollpanel	Sökare	Beskrivning
∅∅∅	—	Batteriet är fulladdat.
∅∅∅	—	Batteriet delvis laddat.
∅∅∅
∅∅	∅	Batteriet nastan tomt. Ta fram reservbatterier.
∅∅(blinkar)	∅(blinkar)	Batteriet tomt. Avtrycka-ren fungerar ej.

AA-batterier

Kontrollpanel	Sökare	Beskrivning
←→←	—	Resterande laddning.
←→	←	Low batteries. Ready spare batteries.
←→(blinkar)	←→(blinkar)	Batteries exhausted. Shutter release disabled.

Ett alternativ i grupp d pa
kamerans Anpassnings
meny kan anvandas for
att andra ordningen i vil-

ken batterierna ska anvandas. När kameran drives via MB-D10, visas ikonen BP pa kontrollpanelen.

For att vara sakper att kameran visar korrekt batterispannningsniva nar AA-batterier anvands,cka du valja passande alternativ for [Batterypen MB-D10]

på kamerans Anpassningsmeny (grupp d). Om rätt alternative inte har valts kanske inte kameran fungerar sö som vanttat.

Alternative	Battertyp
ΩLR8 LR6 (AA alkaliska)	AA alkaline (LR6)
ΩNi-MH HR6 (AA Ni-MH)	AA NiMH (HR6)
ΩFR8 FR6 (AA litium)	AA Litium (FR6)
ΩZR8 ZR6 (AA Ni-Mn)	AA nickel-mangan (ZR6)

Ta ur batterierna nr MB-D10 inte anvands.

Batteriinformation

Batteriinformation (inclusive kalibreringsinformation for EN-EL4a-och EN-EL4-batterier) kan visas fran kamerans inställningsmeny

(kamerans batteri visas pänster sida och MB-D10 visas p Höger sida). Endast batteriispänningsnivān visas när AA-batterier används. Se kamerans braksanvisning for narnare anvisninger.

Obs: Illustrationerna på denna sida ar frän D300.

Ta ur batterierna

Var forsiktig sa att du inte tappar batterierna, hällaren eller batterifacksloket (säljs separat).

1Vrid batterifacksåset pa MB-D10 till och ta loss batterihällaren (Figur E).
2 Ta ut batteriet erer batterierna ur hallaren erer batterifackslocket (säljs separat).

EN-EL3e

Häll PUSH-knappen på hällaren intryckt och skjut samtidigt batteriet mot knappen. Batteriet kan sedan tas ut som figuren visar.

EN-EL4a/EN-EL4

Skjut batteriets frigöringsflik i pilens (↓) rikt-ning och ta av batterifacksloket.

AA-batterier

Ta ut batterierna som visas. Var forsiktig sa att du inte tappar batterierna när du tar ut dem ur hällaren.

Specificationer

Strömkölla	Ett laddningsbart EN-EL3e-, EN-EL4a- eller EN-EL4-litiumjonbatteri eller ätta alkaliska LR6, HR6 Ni-MH, FR6-litium eller ZR6 nickelmangan AA-batterier.
Drifttemperatur	0–40 °C
Mätt (B × H × D)	Ca 150,5 × 52 × 75,5 mm
Vikt	Ca 290 g, med MS-D10EN, menutan batterier

Specifications och design kan forandras utan foregånde meddelande.

EN-EL3e-, EN-EL4a- och EN-EL4-batterier

EN-EL3e-, EN-EL4a- och EN-EL4-batteriernas prestanda forsamras vid temperaturer under circa 10^ . Se till att batteriet ar fulladdat och ha ett varmt extrabatteri klart om du plotsligt maste byta batteriet. Kalla batterier Återfär en del av sin laddning nar de varms upp.

V AA-batterier

Pågrund av den begränsade kapaciteten hos LR6 alkaliska och ZR6 nickelmangan AA-batterier, bör du endast användaenna typ av batterier om det inte finns nagraanda batterier tillgangliga. Denna typ av batterier rekommenderas inte for laga temperaturer. AA-batteriar har normalt sett lagre kapacitet aan andra stromkällor som anvands med MB-D10;for basta prestanda rekommenderas EN-EL3e-, EN-EL4a- och EN-EL4-batterier.

AA-batteriernas kapacitet varierar beroende på hur de forvaras och kapaciteten kan i vissa fall vara mycket lag; i vissa fall kan AA-batterier vara helt urladdade innan deras sista användningdatum. Observera att AA-batteriernas kapacitet försämras vid temperaturer under 20^ .

Bildmatningsstahiget

EN-EL4a-/EN-EL4- och AA-batterier möllgör högra bildmatningsshastigheter jämfort med EN-EL3ebatterier. Se kamerans braksanvising for mer information angående bildmatningsshastigheter.

Sisälto