MB-D10 MULTI-POWER BATTERY PACK - Valokuva tarvikkeet NIKON - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MB-D10 MULTI-POWER BATTERY PACK NIKON

Virtalähdesovitin MB-D10

Käyttoohje

Turballisuusohjeet. 2

Huomautus eurooppalaisille asiakkaille 2

Varo-ohjeet kayttovarien 2

Käytöönotto 3

MB-D10 ja varusteet. 3

MB-D10 ja mukana toimitetut varusteet 3

BL-3-akkukotelon kansi (myydään erikseen) 3

MB-D10-sovittimen osat. 4

MB-D10:n laukaispainike, valintapainike, komentokiekot ja AF-ON-painike 4

MB-D10-sovittimen varmuuslukko 4

Virtalahdesovittimen kaytto 5

Virtalahdesovittimen liittäminen. 5

Virtalahdesovittimen poistaminen 5

Akkujen tai paristojen asettaminen paikalleen... 6

Akkujen poistaminen. 8

Tekniset tiedot 9

Turvallisuusohjeet

Asianmukaisen käytön varmistamiseksi lue tämä käsikirja ennen laitteen käyttämista. Sälytä käsikirjaa sellaisessa paikassa,etta se on kaikkien tuotteen käyttajien luettavissa.

Huomautus eurooppalaisille asiakkaille

Täm merkinta osoittaa,etta uote on kerattava erillän muusta jatteesta.

Seuraavat ilmoitukset koskevat vain
Europan maissa olevia käytäjä:

Täm tuote on tarkoitettu kerattävaki erikseen asianmukaisssa keräyspisteessä. Älä havita sita kotitalousjätteen mukana.
- Lisatietoja saat myjälä tai jätehuolsta vasta-vilta paikallisila viranomaisila.

Varo-ohjeet käytöä varten

• MB-D10-sovitinta voi käyttaa ainoastaan yhteensopivissa kameroissa.
• Älä käytä sovitinta yhdessä muiden kuin tassä kaskirjassa susokiteltujen akkujen, paristojen tai paristopidikkeiden kanssa. MB-D10-sovitinta ei voi käytää ladattavien EN-EL3a/EN-EL3-litiumioniakkujen kanssa.
• MB-D10-sovitinta voi kayttäa MS-40 AA-paristopidikkeiden kanssa MB-40 akkupaketin kanssa, mutta toimintakyky on alhainen, ja kuvia voi ottaa normalaia vahemman.
• Kun MB-D10 ei ole käytössä, voit estaa kontaktipintoihin koskevien metalliesineiden aiheuttamat oikosulut asettamalla kontaktipintojen suojuksen paikalleen.

• Jos poistat MB-D10-sovittimen paristopidikkeeen tai lisavarusteena staatavan BL-3-akkukotelon kannen, poista akut tai aseta pidike tai kansi pidikeketoloon, jotta metalliesineet eivat voi aiheuttaa oikosulkua.

• Muistikortin merkkivalo voi syttyä, MB-D10-sovitin kytketaan kameraan tai irrotetaan siitta. Täm ei ole virhetoiminto.

• Jos virtalāhdesovittimesta tulee savua tai outoa hajua tai siitā kuuluu outoa aantā, keskeyṭa sen kāytto välittomasti. Kun akut tai paristot on poistettu, vie sovitin jalleenmyjälle tai valtuutettuon Nikon-huoltoon tarkastettavaksi.
• MB-D10-sovittimessa ei ole virtakytkintä. Voit kytkeä tai katkaista virran käytämällä kameran virtakytkintä.

Käyttoönonotto

Kiitos,etta hankit Nikonin yksilinssisiin digita- lisini peilihiejastuskameroihin sopivan MB-D10virtalahdesovittimen, joka on ohjeen susositelema lisavaruste. MB-D10-sovittimeen voi asettaa enintaan yhden ladattavan EN-EL3e-, EN-EL4a-tai EN-EL4-akun tai kahdeksan AAParistoa (alkali, Ni-MH, litium tai nikkelimangaani). Sovittimeen kuuluu vaihtoehtoinen laukaisinpainike, AF-ON-painike, valintapainike ja paa-ja svukomentokiekko pystysuuntaisten kuvien ottamista varten. Kameran valikossa kayttajaa voi mairittt,a,kayttäko camera ensin kameran akkua vai MB-D10-sovittimen akkuja. Lisatietoja loydat kameran ohjeesta.

MB-D10 ja varusteet

MB-D10 ja mukana toimitetut varusteet

Varmista, etta MB-D10-sovittimen mukana toimitetaan seuraavat varusteet (akut ja paristot myddän erikseen).

MB-D10

MS-D10EN-pidike EN-EL3e-akuille

MS-D10-pidike AA-paristoille

Pidikekotelo

MS-D10EN lisataan MB-D10-sovittimeen toimituken yhteydessa. Katso ohje akkupidikkeen poistamiseksi kohdasta "Akkujen tai paristojen asettaminen paikalleen".

Kontaktipintojen suojus

Käyttoohje
Takuu

BL-3-akkukotelon kansi (myddaan erikseen)

BL-3-akkukotelon kanta (myydaan erikseen) tarvitaan, kun käytössa on EN-EL4a- tai EN-EL4-akku.

BL-3akkukotelon kansi

MB-D10-sovittimen osat (kuva A)

① Kontaktipintojen suoju6
② Kameran kontaktipintojen suojuksen pidike
③ Koskettimet
④ AF-ON-painike
⑤ Pääkomentokiekko
⑥ Valintapainike
⑦ Kiinnitysrengas
⑧ Akkukotelon kansi
⑨ Akkukotelon salpa
10 Akkukotelo
⑪ Kiinnitysruuvi
12 Virtaliitannat
⑬ Laukaisinpainike
14 Varmuuslukko
Sivukomentokiekko
16 Jalustan liiantä
⑰ MS-D10EN-pidike EN-EL3e-akuille
18 Virtaliitannat
19 Kosketuspinnat (EN-EL3e paristopidike)
MS-D10-pidike AA-paristoille
② Kosketuspinnat (AA-paristopidike)
22 BL-3akkukotelon kansi (myydaan erikseen)

MB-D10:n laukaispainike, valintapainike, komentokiekot ja AF-ON-painike

MB-D10-soviton on varustetu taukaisinpainikkeella (kuva A-13), valintapainikkeella (kuva A-6), pääkomentokiekolla (kuva A-5), sivukomentokiekolla (kuva A-15) ja AF-ON-painikkeella (kuva A-4) pystysuuntaisten valokuvien ottamista varten. Nämä ohjaimet toimivat samalla tavalla kuin kameran ohjaimet ja niihin vaikuttavat mukautettujen asetusten valikon valintoihin tehdyt muutokset (ryhma a AF-ON-painikkeelle, ryhma f muille ohjaimille), jotka vaikuttavat naihin kameran ohjaimiin. Lisäohjeita on kameran ohjeessa.

MB-D10-sovittimen varmuuslukko

Varmuuslukko (kuva A-14) lukitsee MB-D10sovittimen saatimet tahattoman kayton varalta. Ennen pystysuuntaisen valokuvan ottamista naiden saatimien avulla lukitus on vapautet-tava valitsemmalla

Varmuuslukko ei ole virtakytkin. Voit kytkea kameraan virran tai katkaista virran käytämällä kameran virtakytkintä.

Virtalahdesovittimen käytö

Virtalahdesovittinen liittäminen

Varmista ennen virtalahdesovittimen liittämä,etta kamerasta on katkaistu virta ja MB-D10-sovittimen varmuuslukko (kuva A-14) on asennossa L (Kuvat esittavat D300:a).

1 Irrota kontaktipintojen suojus (kuva A- ① ) virtualahdesovittimesta.
2 MB-D10-sovittimen liittimet sijaitsevat kameran alaosassa kontaktipintojen suojuksen alla. Irrota kontaktipintojen suojus kuvassa B-① esitetyllä tavalla ja aseta se MB-D10-sovittimen kannen pidikkeseen (kuva B-②).
3 Aseta MB-D10-sovitin paikoilleen (kuva C) ja pidä MB-D10-kiinnitysruvi (C-(2) kameran jalustan liitannän (C-(1)) suuntaisena. Kameran akkua ei tarvitse poistaa ennen MB-D10-sovittimen asettamista. Oletusasetuksen mukaisesti kamera käytta omaa akkaan vasta MB-D10-sovittimen akkujen tai paristojen tyhjennettyä. Kameran asetusvalikon [Virtualähteiden järestys] -valinnalla (ryhmässä d) voit märätttä, missä järistyksessä kamera käyttaa akkuja. Lisatietoja lóydät kameran ohjeesta.
4 Kiristä kiinnitsrengas kiertämälä sitä LOCK-nuolen suuntaan (kuva D).

Virtalahdesovittimen poistaminen

Voit poistaa MB-D10-sovittimen katkaise-malla kamerasta virran, asettamalla MB-D10-sovittimen varmuuslukon L-asentoon, ava-malla kiinnitsrenkaan ja poistamalla MB-D10-sovittimen. Muista asettaa kameran kontaktisuojus ja MB-D10-sovittimen kontaktipintojen suojus paikalleen, kun laitteet eivat ole kay-tossa.

Muista asettaa kontaktipintojen suojus pidikkeeseensä, jotta se pysyy tallessa.

PB-6-palkeen käytö yhdessä MB-D10-sovittimen kanssa edellyttä PB-6D- ja PK-13-loittorenkaan asentamista.

Akkujen tai paristojen asettaminen paikalleen

MB-D10-sovittimessa voi kyyta yhta ladattavaa EN-EL3e-, EN-EL4a- tai EN-EL4-litiumioniakkua tai kahdeksaa AA-paristoa. BL-3-akkukotelon sujusta (myydaan erikseen) on kyytettav EN-EL4a- tai EN-EL4-akun kanssa.

Varmista ennen akkujen tai paristojen asettamista, etta kameran virta ei ole kytkettnä, ja etta MB-D10-sovittimen varmuuslukko on asennossa L.

1 Kännä MB-D10-akkukotelon pidike asentoon ja poista paristopidike (kuva E).
2 Käsittele paristoja alla kuvatulla tavalla.

EN-EL3e: Kännä paristot MS-D10EN-pidikkeen merkintöjen mukaisesti, aseta nuolen muokaisesti (▲) paristopidikkeen kontaktipintoja vasten (kuva F-①). Paina paristoa varovasti alaspäin ja liu'uta nuolen suuntaan, kunnes kontaktipinnat napsahtavat paikoilleen (kuva F-②).

EN-EL4a/EN-EL4: Jos lisavarusteenaaatavan BL-3 akkukotelon suojuksen akunvapautin on asennossa, jossa nuoli (A) on nakyvissä, liu'uta akunvapautin nuolen pälle (kuva G-1). Aseta akun kielekkeet vastaaviin BL-3-suojuksen paikkoihin (kuva G-2) ja liu'uta BL-3-akunvapautin niin, etta nuoli nakyyy.

AA: Aseta kahdeksan AA-paristoa MS-D10-paristopidikkeseen kuvan H mukaisesti. Varmista, etta paristot ovat oikeinpain.

3 Aseta akku tai paristopidike MB-D10-sovittimeen ja kiinnitä akkukotelon suojus (kuva l). Varmista, etta akku tai paristopidike on kokonaan paikoil-laan ennen pidikkeen sulkemista.
4 Kytke kameraan virta ja tarkista akun varaustaso ohjauspaneeiista tai etsimestä. Jos kameran virta ei mene pälle, tarkista etta paristo on laitettu sisän oikein.

Akun varaustaso

Kamera nayttäakun varastrason seuraavasti:

EN-EL3e-, EN-EL4a-ja EN-EL4-akut

Ohjauspaneeli	Etsin	Kuvaus
	—	Akku täyteen ladattu.
	—	Akun varaus osittain purkautunut.
		Akun varaus vähissä. Ota esiin vara-akut tai paristot.
(vilkkuu)	(vilkkuu)	Akku tyhjä. Laukaisin ei ole käytettävissä.

AA-paristot

Ohjauspaneeli	Etsin	Kuvaus
(vilkkuu)	-	Jäljellä oleva lataus.
	-	Paristojen varaus vähissä. Ota esiin vara-akut tai paristot.
(vilkkuu)	(vilkkuu)	Paristot tyhjät. Laukaisin ei öle käytettävissä.

Kameran assetusvalikon ryhmän d valinnalla voit märittä, missä järestykssessä kamera käyttaa akkuja. Ohjauspaneelissa kamera käyttaa MB-D10-s

Voit varmistaa, etta kamera naytttaa AA-paristojen varaustason oikein valitsemalla oikean asetuksen kameran Muk.asetukset -valikossa

[MB-D10:n paristot/akut] (ryhmässd). Kamera ei valttamatttoimi oikein,Jos valittuna ei ole oikea valinta.

Vaihtoehto	Akku- tai paristotyyppi
ΩLR6 LR6 (AA-alkali)	AA-alkaliparisto (LR6)
ΩNi-MH HR6 (AA-Ni-MH)	AA-NiMH-akku (HR6)
ΩFR6 FR6 (AA-litium)	AA-litiumparisto (FR6)
ΩZR6 ZR6 (AA-Ni-Mn)	AA-nikkeli-mangaaniparisto (ZR6)

Poista paristot, kun MB-D10-sovitin ei ole käytössä/use.

Akkutiedot

Akkutietoja (mukaan lukien EN-EL4a- ja EN-EL4-akkuja koskevia kalibroinitiietoja) voi tarkastella kameran - asetusvalikossa

(kameran akun tiedot nakyvát vasemmalla ja MB-D10-sovittimen tiedot oikealla). AAparistoja kaytettäessä næt vain paristojen varaustason. Lisatietoja lóydát kameran ohjeesta.

Akkujen poistaminen

Varo, ettet pudota akkuja, pidikettä tai lisāvarusteena saatavaa akkukotelon kantta.

1Kännà MB-D10-akkukotelon pidike asentoon ja poista paristopidike (kuva E).
2 Poista pidikkeen akku tai paristot lisavarusteena saatavasta alkukotelon Kannesta

EN-EL3e

Paina pidikkeen PUSH ja liu'uta akkua kohti painiketta. Poista akku kuvan osoittamalla tavalla.

EN-EL4a/EN-EL4

Liu'uta akunvapautinta (↓)-nuolen osoittamaan suuntaan ja poista akkukotelon kansi.

AA-paristot

Poista paristot kuvan osoittamalla tavalla.
Varo, ettet pudota paristoja, kun poistat ne pidikkeestä.

Tekniset tiedot

Virtalähde	Yksi ladattava EN-EL3e-, EN-EL4a- tai EN-EL4 litiumioniakku tai kahdeksan AA-kokoista LR6-alkali-, HR6 Ni-MH-, FR6-litium- tai ZR6-nikkelimangaani-paristoa.
Käytölämpötila	0–40 °C
Ulkomitat (L × S × K)	Noin 150,5 × 52 × 75,5 mm
Paino	Noin 290 grammaa, sis. MS-D10EN mutta ilman akkua tai paristoja

Teknisä tietoja ja mallia voidaan muuttaa siitta ilmoittamatta.

EN-EL3e-, EN-EL4a- ja EN-EL4-akkujen suoritusteho laskee alle 10^ :n lampotilassa. Varmista, etta akku on tayteen ladattu, ja pidan lammin vara-akku staatavilla siltä varalta, etta akku on vaihettava. Kylman akun varaus palautuu osittain akkua lammitettäessä.

AA-paristot

AA-kokoisten LR6-alkaliparistojen ja ZR6-nikkelimangaaniparistojen kapasiteetti on pieni, joten naita paristoja tulee kayttä vain, jus muita vaihtoehtoja ei ole saatavilla. Älä kayta alhaisissa lampötiloissa. Yleensä MB-D10-sovittimessa kaytetyjen AA-paristojen kapasiteetti on pienempi. Paras suoristusteho on EN-EL3e-, EN-EL4a- ja EN-EL4-akuilla.

AA-paristojen kapasiteetti vaihtelee merkin ja säilytsosoluhteiden mukaan. Joissain tapauksissa AA-paristot menettävat varauksensa jo ennen viimeista käyttopäivä. Ota huomioon, etta AA-paristojen teho laskee nopeasti alle 20^ n lamptötilassa.

Jatkuva kuvaus

EN-EL4a- ja EN-EL4-akut ja AA-paristot tukevat nopeampaa jatkuvaa kuvusta kuin EN-EL3e-akku. Li-satietaja jatkuvasta kuvauksesta on kameran ohjeessa.