MB-D10 MULTI-POWER BATTERY PACK - Akcesoria fotograficzne NIKON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MB-D10 MULTI-POWER BATTERY PACK NIKON

Wielofunkcyjny pojemnik na baterie MB-D10

Instrukcja obslugi

Spis tresci

Zasady bezpieczneistwa 2

Uwaga dla klienów w Europie. 2

Zalecenia dotyczne uzytkowania 2

Wprowadzenie 3

Pojemnik MB-D10 i akcesoria. 3

Pojemnik MB-D10 i akcesoria w komplecie 3

Pokrywa komory baterii BL-3 (Sprzedawana osobno)...3

Elementy poujemnika MB-D10 4

Spust migawki, wybierak wielofunkcyjny,

pokretta sterujacepi przycisk AF-ON pijemnika

MB-D10 4

Blokada urzadzen sterujacych povemnika MB-D10...4

Korzystanie z pojemnika na baterie 5

Mocowanie pojemnika na baterie 5

Zdejmowanie pojemnika na baterie 5

Wkladanie baterii/akumulatorow 6

Wyjmowanie baterii/akumulatorów. 8

Dane techniczne 9

Zasady bezpieczne自主

Aby zapewnic prawidlowe dzialanie urzadzenia, przyrozprésęciem uzytkowania daneź docludnie przyczycyć ninijsza instrukcje obśglu. Po przyczytaniu naleź tymieść są w mojejcu dostepnym dla wszystich osob, któ korzystaja z togo produktu.

Uwaga dla klienów w Europe

Ten symbol wskazuje, ze dany produit powinien byc wyrzucany do smieciobservable.

Poniższe informacja dotyczzytko uzytkowników w krajach europejskich:

• Ten produkt nalezy wyrzucac do smieci obsobnow owodpowednich punktach zbiórki opdawów. Nie nalezy go wyrzucac z oepadami z gospodarstw domowych.
• Wieciej informacizej można uzyskać u sprzemawcy lub w ydwziale miejscowych wędz zajmujczym sie utylizacja odpadów.

Zalecenia dotyczne uzytkowania

• Pojemnik MB-D10 jest przyznaczony do uzytku wyłączenia ze zgodnymi aparatami.
• Nie wolno go uzywać z akumulatorami lub koszykami na baterie, tkó那是 sąazolecane w niniejszej instrukczy obsprugi. Pojemnika MB-D10 nie mayna uzywać z akumulatorami litowo-jonowymi EN-EL3a/EN-EL3.
• Pojemnika MB-D10doğan uzywac z koszykiem MS-40 na baterie AA do pakietuzasilania MB-40, ale wydajnosc bedzie agronomicza, a ilosc zdjec jaka moins wykona zpojedynczm kompletem baterii ulegnie zmniejszeniu.
  Gdy pojemnik MB-D10 jest nieduzywany, nalez yaloźc oslone styków, aby zapobiec zwarciom elektrycznym spowodowanym przy kontakt metalowych przydmiotów stykami zasilania.

• Powyjniu koszyka na baterie lubzdęci pokrywy z opcjonalnej komory baterii BL-3 pojemnika MB-D10, naleź wyjac baterie lub umieść koszyk lubPokrywew Pokrowcu koszyka,aby zapobiec zwarciom spowodowyam przy kontakt z innymi przydetmiotami metalowymi.

• Lampka dostepu dokarty pamieci要去 zaświecie podczas zlokadania lub zdejmowania pojemnika the MB-D10, co nie jest uterka.
  Gdyby z pojemnika na baterie zaczaj wydobywać sie dym lub nietypowy zapach, nalezy natychmiast zakończyć(go uzywanie. Po wyjeciu baterii urzadzenia nalezy przypekazac sprezedawy lub autoryzowanemu serwisowirny Nikon do kontroli.

• Pojemnik MB-D10 nie jest wyposzaźny w przyȩcznik zasilania. Do只得 ziania i只得 ziania zasilania stuzy przyȩcznik zasilania znejduźcy sie na aparacie.

Wprowadzenie

Dziekujemy za zakup wielofunkcyjnégo pojemnika na baterie MB-D10 przyznaczonego do uzytku ze wsysztkimi Jednoobiektywowymi lustrzankami cyfrowymi Nikon, kórych instrukcje obšugi wymieniaja pojemnik MB-D10 jako zgodne uradzdenie dodatkowel. Pojemnik MB-D10 mieci jeder akumulator EN-EL3e, EN-EL4a lub EN-EL4 albo osiem baterii typu AA (alkalicznych, Ni-MH, litowych lub niklowo-manganowych) i posiada dodatkowyspust migawki, przyczisk AF-ON, wybierak wielofunkcyjny oraz glówn i pomocnicze Pokretto sterujucesluggage do fotografiagowania w pozycji pionowej (portret). Opcje menu aparatu pozwalaja uzytkownikowy wybrać,czy njajerw zuwywane są baterie w aparacie,czy akumulatory w pojemniku MB-D10;antiago informacijsizable zna leźwo w podreczniku obśglugi aparatu.

Pojemnik MB-D10 i akcesoria

Pojemnik MB-D10 i akcesoria w komplecie

Sprawdz,czyponijsze elementy zostaly dostarczone wrazz pojemnikiem MB-D10 (baterie sprzedawane sa osobno).

MB-D10

Koszyk MS-D10EN na baterie EN-EL3e

Koszyk MS-D10 na baterie AA

Pokrowiec koszyka

DocelówtransportukoszykMS-D10ENjestwozony do pojemnika MB-D10t. Informacja dotyczewyjmowania koszyka na baterie znajduju sie w;csci"Wkladanie baterii/akumulatorow".

Osłona styków

• Instrukacja obsprugi (ten podȩcznik)
  Gwarancja

Pokrywa komory baterii BL-3 (Sprzedawana somebody)

Pokrywa komory baterii BL-3 (dosteplna osobno) jest niezbędna podczas korzystania z akumulatorów EN-EL4a lub EN-EL4.

Pokrywa komory baterii BL-3

Elementy povemnika MB-D10 (rysunek A)

① Osłona stykowski
② Uchwyt osłony styków aparatu
③ Styki sygnalu
④ Przycisk AF-ON
⑤ GłownePokretto sterujuace
⑥ Wybierak wielofunkcyjny
⑦ Pokretlo mocowania
⑧ Pokrywa komory bateerii
⑨ Zatrzask komory baterii
10 Komora baterii
⑪ Šruba mocujáça
Styki zasilania
Spust migawki
14 Blokada elementów sterujczych
PomocniczePokretlo sterujace
Gniazdo mocowania statywu
⑰ Koszyk MS-D10EN na baterie EN-EL3e
Styki zasilania
19 Styki zasilania (koszyk na baterie EN-EL3e)
20 Koszyk MS-D10 na baterie AA
② Styki zasilania (koszyk na baterie AA)
22 Pokrywa komory baterii BL-3 (dosteplna osobno)

Spust migawki, wybierak wielofunkcyjny, Pokretla sterujucei przycisk AF-ON pojemnika MB-D10

Pojemnik MB-D10 wyposzaźny jest wspust migawki (Rysunek A-13), wybierak wiełofunkcyjny (Rysunek A-6), glówny tkretło sterujuce (Rysunek A-5), pomocnicze pokretło sterujuce (Rysunek A-15), oraz przyczysk AF-ON (Rysunek A-4) do wykonywania zdjec przy pionowej (portret) orientacja aparatu. Te elementy sterujuce pięniet takie same funkcjke, jak odpowiadajcie im elementy sterujuce na obudowej aparatu jak现阶段 za ma na nie wptyw zmiana opcji w menu Ustawien Uzytkownika (Grupa a dla przyczisków AF-ON, Grupa f dla innych elementów sterujuczych), ktore są主要用于 wptyw na te sterownik aparatu. Szczejność informacja znejduź są w instruktczy obstrugi aparatu.

Blokada urzadzen sterujacych pojemnika MB-D10

Blokada urzadzen sterujacych (Rysunek A-14) blokuje urzadzenia sterujuce na povemniku MB-D10, aby zapobiec niedamierzonemu uzyciu. Przed uzyciem tych elementow sterujacych podczas fotografiawania w pozycj pionowej, nalezy wybract , aby zwolnic blokade, jakPokazuje rysunek po prawej stronie.

Blokada urzadzen sterujacyh nie jest wylacznikiem zasilania. Do wylacznia i wylacznia aparatu sLUzy wylacznik zasilania znajdujocy sie na aparacie.

Korzystanie z pojemnika na baterie

Mocowanie pojemnika na baterie

Przed zamocowaniem pojemnika na baterie nalezy upewnić sie, ze aparat jest wylączony, a blokada elementów sterujacych na pojemniku MB-D10 (rysunek A-14) znajduje sie pozycji L (ilustracje przystawiaja model D300).

1 Zdejmij oslof styków (rysunek A- ①) z pijemnika na baterie.
2 Styki do podłaczenia pojemnika MB-D10 znajduja są w podstawie aparatu i są chronione przy czemskiy styköw. Zdejmij oszone styköw, jakPokazano na Rysunku B- ① i wiesz są do uchwytu na oszone styköw na pojemniku MB-D10 (Rysunek B- ② ).
3 Załoź pojemnik MB-D10 (Rysunek C), trzymajć sbrę mocujȩa pojemnika MB-D10 (C-②) równo z gwintem statywu aparatu (C-①). Wyjmawanie baterii z aparatu przy załozenia pojemnika MB-D10 nie jest konieczne. Przy korzystaniu z ustaw)ić domyslnych bateri wlożona do aparatu;będzie wykorzystwyana tylko po wycerpaniu bateri w pojemniku MB-D10. Opçaj [Kolejnosć baterii] w Menu Uzytkownika aparatu (Groupa d)MZe sluzyc do zmiany kolejnosci, w jakiej wykorzystwyane są baterie.śćj informacjiMZa znaleć z podręczniku obstugi aparatu.
4 DokrćPokretto mocujuce,OCRacajc je w kierunku wskazywanym przysz strzałke LOCK (Rysunek D).

Pamiętaj, aby umieść sukrowy styków aparatu w uchwycie sukrowy styków, aby jej nie zgubić.

Podczas korzystania z mieszka do makro fotografii PB-6 wraz z pojemnikiem MB-D10 wymagany jest piercień posredni PB-6D i PK-13.

Zdejmowanie pojemnika na baterie

Aby zdjac pojemnik MB-D10, wyłacz aparat i ustaw blokade urzadzen sterujuczych pojemnika MB-D10 na L, nastepnie odkrećPokretlo mocujuci zdejmij pojemnik MB-D10. Pamiętaj o ponownym załoieniu poukroy wy styków na aparat oraz poukroy wy styków na pojemnik MB-D10, kiedyNie jest on uzywany.

Wkladanie baterii/akumulatorów

Pojemnik MB-D10 mieci jeder akumulator litowo-jonowy EN-EL3e, EN-EL4a lub EN-EL4 alboosiem baterii AA. Pokrywa komory baterii BL-3 (dosteplna osobno) jest niedzbdna podczas korzystania z akumulatorow EN-EL4a lub EN-EL4.

Przed zalozeniem baterii upewnij sie,czy aparat jest wylaczony, a blokadaurzadze steruacych pojemnka MB-D10 znajduje sie w pozycj L.

1 Ustaw zatrzask komory baterii pojemnika MB-D10 w pozymci i wyjmij koszyk na baterie (Rysunek E).

2 Załaduj baterie wedlug opisów ponizej.

EN-EL3e: Dopasuj wglbienia na akumulatorze z wypustami na koszyku MS-D10EN, wloz baterie ze strzalka (▲) na baterii skierowanw w strongy stykow zasilania koszyka na baterie (Rysunek F-①). Nacijsij lekko na bateri j wsuń ja w kierunku wskazanym przy z strzalke, az styki zasilianza zaskoczna swoje.),

EN-EL4a/EN-EL4: Ježeli zamek baterii naPokrywie opcjonalnej komory baterii BL-3 jest ustawiony tak, ze strzka (A) jest widoczna, przesun zamek baterii tak, aby załonil strzlęk (Rysunek G-①). Wsuń dwa wypusty na baterii do pasujycych wglębień na BL-3 (Rysunek G-②) i przesun zamek baterii komory BL-3, aby odślonic strzlęk.

AA: Umieśc osiem baterii AA w koszyku na baterie pojemnika MS-D10, jak to pokazano na Rysunku H, przyestrzegajć wstawierj orientacja baterii.

3 Wóz baterie lub koszyk bateri do pojemnika MB-D10 i zamknij zatrzask Pokrywy komory baterii (Rysunek I). Sprawdz,czy bateria lub koszyk są calowicie wsuniete zanim zamkniesz zatrzask.
4 Włucz aparat i sprawdź poziom naładowania baterii na panelu sterowania lub w wizjerze. Jeźeli kamera nie wączy są, sprawdź przy baterie zostaly poprawnie włozone.

Stan baterii

Ponizej przystawiono stan baterii wyświetlany w aparacie:

Akumulatory EN-EL3e, EN-EL4a oraz EN-EL4

Panel kontrony	Wizjer	Opis
	—	Akumulator jest calkowicie naładowany.
	—	Akumulator jest czȩciwo rożadowany.
		Niski poziom naładowania akumulatora. Przygotuj zapasowy akumulator.
(miga)	(miga)	Akumulator rożadowany. Zablokownik spust migawki.

Baterie typu AA

Panel kontrony	Wizjer	Opis
←→←	—	Stan baterii.
←→←		Niski poziom naładowania baterii. Przygotuj zapasowe baterie.
(miga)	(miga)	Baterie są roziadowane. Zablokownik spust migawki.

Opcja w Grupie d MenuUzytkownika – aparatumość sluźyc do szmieżkolejnosci, – w jakiejwykorzystwyane są bateriazilanie z pojemnikakontrolnym wyświetlana je

AbyMICPewnosc,Ze aparatpokazujepoprawny stan naładowania bateri podczas korzystania z bateri AA, wybierz odpwiednia opcje dla

[Rodzaj zasilania w MB-D10] w menu Ustawien Osobistych aparatu (Grupa d). Jeźeli poprawna opcja nie zostanie wybrana, aparat要去 nie dzialaż zgodnia z oczekiwaniami.

Opja	Typ baterii
ΩLR6 LR6 (alkalicznne AA)	Alkaliczna typu AA (LR6)
ΩNi-NH HR6 (Ni-MH AA)	Niklowo-wodorkowa typu AA (HR6)
ΩFR6 FR6 (litowe AA)	Litowa typu AA (FR6)
ΩZR6 ZR6 (NI-Mn AA)	Niklowo-manganowa typu AA (ZR6)

Wyjmij baterie, jejeli povemnik MB-D10 jest nieuzywany.

Informaté o baterii

Informacja o baterii (wączaję w to informacja o kalibracja dla baterii EN-EL4a oraz EN-EL4) möglich przyegrąda z poziomu

menu ustawien aparatu (bateria aparatu wyswietlana po jest lewey stronie, MB-D10 po sprawej). W przypadyku korzystania z baterii AA wyswietlany jest tylko poziom naładowania baterii. Więciej informacja möglichznaweź w podreczniku obstrugi aparatu.

Uwaga: Ilustraceznajdujace sie tej stronie pochodz z modelu D300.

Wyjmowanie baterii/akumulatorów

Uważaj, aby nie upuscić baterii, koszyka lub OPCJonalnejPokrywy komory baterii.

1 Ustaw zatrzask komory baterii pojemnika MB-D10 w pozycji i wyjmij koszyk na baterie (Rysunek E).
2 Wyjmij akumulator lub baterie z koszyka lub opcjonalnej Pokrywy komory baterii.

EN-EL3e

Naciskajc przycisk PUSH, wysun akumulator
w strone przycisku. Nastepnie akumulator
można wyjadć, jak na ilustracje.

EN-EL4a/EN-EL4

Przesun zamek baterii w kierunku wskazywanym przyze strzały («) i zdejmijPokrywo komory baterii.

Baterie AA

Wyjmij baterie, jak na ilustraci. Uważaj, aby nie upuść baterii podczas wyjmowania ich z koszyka.

Dane techniczne

Zasilanie	Jeden akumulator litowo-jonowy EN-EL3e, EN-EL4a lub EN-EL4 albo osiem baterii AA alkalcznych LR6, HR6 Ni-MH, litowych FR6 lub niklowo-manganowych ZR6 nickel-manganese
Temperatura pracy	0–40°C
Wymiary (szer. × wys. × gl.)	Około 150,5 × 52 × 75,5 mm
Masa	Około 290 g, razem z MS-D10EN, ale bez baterii

Dane techniczne i wzornictwo moga ulec zmianie bez powiadomienia.

Akumulatory EN-EL3e, EN-EL4a oraz EN-EL4

Wydajnosć akumulatorów EN-EL3e, EN-EL4a oraz EN-EL4 spada w temperaturach poniżej 10^ . Sprawź,czy akumulator jest w pełni naładowany oraz są pod reką ciepty akumulator zapasowy, aby dokonać wymiamy w razie potrzeby. Zimne akumulatory odzyskaja czȩść swojego sądunko po podgrzaniu.

Baterie typu AA

Ze wzgldu na swoja ograniczonaj pojemnoc, baterie AA alkalicnz LR6 oraz niklowo-manganowe ZR6 powinny byc wykorzystwyane tylko w przypadku braku innj alternatywy. Nie zaleca sie korzystania z nich w niskich temperaturach. Ogolnie, baterie AA为主要 mniejszapojemnosc niz inne zrodla zasilania wykorzystwyane w MB-D10; Dla najepezego dzialania zaleca sie akumulatory EN-EL3e, EN-EL4a i EN-EL4.

Pojemnosć baterii AA zmieenia są wazoleńsci od producinta i warunków przechowywnia i moze byc wyjatkowy niska; w niedtorych przypadkach baterie AA mogą przystać dzialać przyd uplywem terminu ich waznoSci. Pamiętaj, zo pewemnosć baterii AA są spaść w temperaturach poniȩje 20°C.

Szybkość przysuwania klatek

Baterie EN-EL4a/EN-EL4 i AA zapewniaja szysbszy przesuw klatek niz EN-EL3. W przypadku baterii AA, jaknak, szybkosci przesuwu klatek zmiejsza sie wraz z malejczym poziemem naładowania baterii. Wieciej informaci na temat szybkosci przesuwu klatek maya znalec w instrukcji obstugi aparul.

目录

安全注意事项 2

使用注意事项 2

前言 3

MB-D10及配件. 3

MB-D10及随附配件. 3

BL-3电池盒盖（另行选购） 3

MB-D10的部件组成. 4

MB-D10 快门释放按钮、

多重选择器、

指令拨盘和AF-ON按钮. 4

MB-D10控制锁 4

电池匝的使用方法 5

安装电池匣 5

卸下电池匣 5

插入电池 6

卸下电池 8

规格 9

MB-D10多功能电池匣用户手册

安全注意事项