INSTRUKCJA OBSŁUGI MB-D80 NIKON
Wielofunkcyjny pojemnik na baterie MB-D80
Instrukcja obslugi
Zasady bezpieczneistwa 2
Zalecenia dotyczne uzytkowania 2
Wprowadzenie 3
Elementy poujemnika MB-D80 3
Blokada elementów sterujycyh 3
Spust migawki orazPokretla sterujuce 3
Przycisk AE-L/AF-L 4
Korzystanie z pojemnika na baterie 4
Mocowanie pojemnika na baterie 4
Zdejmowanie pojemnika na baterie 4
Władanie baterii/akumulatorów 5
Wyjmowanie baterii/akumulatorów. 7
Dane techniczne 8
Zasady bezpieczneistwa
Aby zapewnic prawidowe dzialanie urzadzenia, przyrozprésęciem uzytkowania naleź dokkadnie przyczycyść ninijsza instrukcje obśglu. Po przyczytaniu naleź umieść są w miajscu dostepnym dla wsztkich osob, krórekorzystaja z togo produktu.
Zalecenia dotyczne uzytkowania
- Wojemnik MB-D80 jest przyznaczony do uzytku wyłącznie ze zgodnymi urzadzeniami.
- Nie wolno go uzywać z akumulatorami lub koszykami na baterie, ktoreNie sąazolecne w tej instrukcjbi obstruki. Pojemnika MB-D80 nieMZA uzywać z akumulatorami litowo-jonowymi EN-EL3a/EN-EL3 lub koszykami na baterie MS-D100 i MS-D70.
Gdy pojemnik MB-D80 jest nieuzywanya, naleź yalozycz oslone stykol, aby zapobiec zwarciom elektrycznym spowodowanych przy bez kontak metalowych przyzmiotów za stykami zasilania.
- Po wyȩciu koszyka na baterie z pojemnika MB-D80 naleźwy węjȩ baterie i umieść koszyk w pojemniku, aby zapobiec zwarciom elektrycznym spowodowyam przy kontak t z innymi metalowymi przemniotami.
Gdyby z pojemnika na baterie zaczaj wydobywać sie dym lub nietypowy zapach, nalezy natychmiast zakończyćingo uzywanie. Po wyjeciu baterii urzadzenia nalezy przypekazac sprezedawy lub autoryzowanemu serwisowifirmy Nikon do kontroli.
- Pojemnik MB-D80 nie jest wyposzaźny w przyȩcznik zasilania. Do sączania i wymiȩczania zasilania sluzy przyȩcznik zasilania znjduźćy są na apparęcie.
Akumulatory EN-EL3e
Wydajnosć akumulatorów EN-EL3e spada w temperaturze ponizej 10^ . Naleź upewnić, ze akumulator jest w pelni naladowany, a w cieplym sązymska mistrę przygotowany zapasowy akumulator, aby w razie potrzeby wloźyc go do aparatu. Zimne akumulatory po ogrzaniu moga odzyskaść energii.
Baterie typu AA
Ze wzgledu na ograniczona pojemnosc baterii alkalicznych LR6 oraz baterii niklowomanganowych ZR6 typu AA nały uzywać tylko wtedy, gdy wsystkie innate zródla zasilania są niedostepné. Nie nały uzywać w niskich temperaturach. Uzywane w pojemniku na baterie MB-D80 baterie typu AA majormiejsza pojemnosc nitbaterie EN-EL3e. Najwyższa wydajnosc przy osiąnac, uzywajac baterii EN-EL3e.
Zywotnosc baterii typu AA zalezy od ich producenta i warunkow przyechowywania; w niedtorych przypadkach moga przystecz dziacta prer uplywem terminu waźnosci. Nalezy pamietac, ze zwyotnosc baterii typu AA spada gwaltownie w temperaturach ponizej 20^
Wprowadzenie
Dziekujemy za zakup wielofunkcyjnégo pojemnika na baterie MB-D80 przyznaczonego do uzytku z lustrzankami cyfrowymi Nikon D80. Pojemnik MB-D80 mistręcki jeder lub dwa akumulatory EN-EL3e lub sześć baterii typu AA (alkalicznych, niklowo-wodorkowych, litowych lub niklowo-manganowych) oraz udostepnia dodatkowy spust migawki, przyczisk AE-L/AF-L oraz glówn i pomocnicze pokretło sterowania sąȩczode fotografia w poźycji pionowej.
Elementy povemnika MB-D80 (rysunek A)
① Osłona stykowski
② Styki sygnalu
③ Styki zasilania
④ Głowne pewkretto sterujuace
⑤ Przycisk AE-L/AF-L
⑥ Pokrywa komory baterii
⑦ Zatrzask komory baterii
⑧ Pokretto monocawania
(9) Šruba mocujęca
Uchwyt naPokrywekomorybaterii
11 Spust migawki
⑫ Blokada elementów sterujycych
⑬PomocniczePokretto sterujace
Gniazdo mocowania statywu
⑤ Komora baterii
(16)Zatrzask baterii
Gniazdo L (Ilew)
18 Gniazdo R (prawe)
19 Koszyk na baterie MS-D200
20 Styki zasilania koszyka na baterie
Koszyk na baterie MS-D200 jest fabrycznie włozony do pewemnika MB-D80. Informacja na temat wyjmowania koszyka na baterie przyznaweść w czeci „Wyjmowanie baterii".
Blokada elementów sterujacych
Blokada elementów sterujuych (rysunek A-②) sluzy do blokowania spustu migawki, przycisku AE-L/AF-L oraz glówno i pomocniczegoPokręta sterujuego, ktore znajduja sie na pojemniku MB-D80, aby zapobiec niedzamierzonemu uzyciu. Przed uzyciem tych elementów sterujuych w celu fotografiagowania w poźcyj pionowej wybierz ,aby zwolnić blokade.
Blokada elementów sterujacych niePELLNI fungkci przyęzne zasilania. Aby wączyc lub wączyc aparat, nały uzyć przyȩzne zasilania znejduźego sie na aparacie.
Spust migawki orazPokretla sterujace
Pojemnik MB-D80 wyposzaźno w spust migawki (rysunek A-11), glówne tkreptlo sterujuść (rysunek A-4) oraz pomocnicze tkreptlo sterujuść (rysunek A-13), z tkorychdoğan krzystac podczas fotografowania w pozycj pionowej. Te elementy sterujuść pelnią te same funkcie, co ich odpowiedniki zanjdujugę są na aparacie. Wieciej informaciplierna znalezć w Instrukcji ob.§ugi aparatu.
Zmiany ustawienia uzytkownika 15 (Pokretla sterow.) dotyczagakopretet sterowania znajdujacyi na popemniku MB-D80.Szczegolowe informaceznajduja siwInstrukci obslugi aparatu.
Korzystanie z pojemnika na baterie
Przycisk AE-L/AF-L
Pojemnik MB-D80 wyposzazone w dodatkowy przycisk AE-L/AF-L, z którego möglich korzystac podczas fotografwomania w pozycji pionowej. Pehni on te same funkcie, co przycisk AE-L/ AF-L na aparacie, a是我的a zielanieazoley od ustawien uzytkownika 18 (Przycisk AE-L/ AF-L). Szeczność informacja znejdujasie w Instrukcji obstugi aparatu.
Mocowanie pojemnika na baterie
Przed zamocowaniem pojemnika na baterie nalezy upewnic sie, ze aparat jest wyluczony, a blokada elementów sterujacych na pojemniku MB-D80 (rysunek A-12) znajduje sie pozycji L.
1 Zdejmij oslone stykow (rysunek A-①) z povemnika na baterie. Pamiętaj o ponownym załozeniu jej, gdy povemnik MB-D80 jest nieduzywany. Po zdjeciu z povemnika na baterie oslone daneź zamocowej do paska aparatu.
2 Otworz Pokrywe komory baterii w aparacie i wyjmij za podstawy uchwytu aparatu zgodnie z rysunkiem B. Wyjmij akumulator, jezeli znajduje sie on w aparacie, i umieszecPokrywe komory baterii w aparacie w uchwyciePokrywy komory baterii (rysunek C).
Podczas korzystania z mieszka do makro fotografii PB-6 wraz z pojemnikiem MB-D80 wymagany jest piercień pośredni PK-6D i PK-13.
3 Wlóz pajemnik MB-D80 zgodnie z rysunkiem D.
4 Mocno dokrećPokretlo mocujuce, obracajc je w kierunku wskazanym przyze strzałke z napisem LOCK (rysunek E).
Zdejmowanie pojemnika na baterie
Aby zdwć podemnik na baterie MB-D80, wylącz aparat oraz ustaw blokadę elementów sterujuych na podemniku MB-D80 w pozycji L, a nastepnie wykonaj powyȩ opisane czynnosci w odwrotnej kolejnosci.
Pamietaj o wlozeniuPokrywy komory baterii w aparacie do uchwytuPokrywy komory baterii,aby uniknac uszkodzei.
Władanie baterii/akumulatorów
Do pojemnika na baterie MB-D80UNCTA wlozyc jeder lub dwa akumulatory litowo-jonowe EN-EL3e lub szesc baterii typu AA wlozonych do koszyka na baterie MS-D200.
Przed wlozeniem baterii nalezy upewnici sie, ze aparat jest wyłuczony i ze blokada elementów sterujczych na pojemniku MB-D80 znajduje sie w pozycji L.
1 Ustaw zatrzask komory baterii z tyfu pojemnika MB-D80 w pozycji 已 otworz Pokrywekomory baterii (rysunek F).
2 Włód zaterie.
EN-EL3e: Włoz akumulatory zgodnie z instrukcjami przystawionym na wewétrznej stroniePokrywy komory baterii. Podczas wkladania akumulatora zatrzask baterii przesunie są bok, a po pehnym wlozeniu zaskoczy na亂sce, aby zablokować akumulator (rysunek G). Jeźeli uzywany jest tylko jeder akumulator,ość go włozyć do dowolnégniazda.
Baterie typu AA: Umieść sześć baterii typu AA w koszyku na baterie MS-D200 zgodnia z ponijszym rysunkiem i wsun koszyk do komory baterii. Podczas wkladania koszyka dwa zatraski baterii (rysunek H-①) przyzesunanie są bok (rysunek H-②), a po pełnym włoieniu zaskoczenia na.), aby zablokować koszyk na baterie.
MS-D200
3 Zamknij i zablokuj Pokrywę komory baterii (rysunek l). Upewnij sie, zePokrywa jest w pelni zamkieta przydresunięciem zatrzasków.
4Włacz aparat i sprawdź stan baterii na panelu kontrolnym lub w wizjerze. W przypadku uzycia akumulatorów EN-EL3e stan baterii pozna sprawdźć takze za pomocą opcj Informacja o baterii w menu ustawien aparatu.
Korzystanie z zasilacza
Ježeli do aparatu jest przymocowy pojemnik MB-D80, naležypamietac, abyprzedpodlqczeniem zasilacza wyjć baterie typu AA. Nieprzestrzeganie tego zalecenia要去skroci czas dzialania baterii typu AA.
Jezeli jest toMZlwe, nalezy uzywac akumulatorow EN-EL3e. Baterie typu AA maja mnieszja pojemnoŚc, a ich parametry ulegaj znacznemu pogorszeniu w riskich temperaturach.
Podczas korzystania z baterii typu AA nalezy pamietac, ze wszystkie szesc baterii musi byc tego samego typu.
Uwaga: pojemnik MB-D80UNCTA zako wOzyc do aparatu po wlozeniu akumulatorów lub koszyka na baterie.
Stan baterii
Ponizej przystawiono stan baterii wyświetlany w aparacie:
Akumulatory EN-EL3e
| Panel kontrony | Wizjer | Opis |
| — | Akumulator jest calkowicie naładowany. |
| — | Akumulator jest czȩciwo roźadowany. |
| Niski poziom naładowania akumulatora. Przygotuj zapasowy akumulator. |
| Akumulator roźadowany. Zablokownik spust migawki. |
Baterie typu AA
| Panel kontrony | Wizjer | Opis |
| — | Baterie są w pełnì naładowane. | |
| — | Niski poziom naładowania baterii. | |
| Przygotuj zapasowe baterie. | | |
| (miga) | (miga) | |
| Baterie są rozȩadowane. | | |
| Zablokownik spust migawki. | | |
Aby zapewnic prowidlowe wyswietlanie stanu baterii w aparacie podczas korzystania z baterii typu AA, nalezy wybrać odpowiednia opcj ustawenia uzytkownika D80) w menu ustawien W przyciwnym wypadku a zgodnie z oczekiwaniami.
| Typ baterii | Opça |
| Alkaliczna typu AA (LR6) | LR6 (alkaliczne AA) |
| Niklowo-wodorkowa typu AA (HR6) | HR6 (Ni-MH AA) |
| Litowa typu AA (FR6) | FR6 (litowe AA) |
| Niklowo-manganowa typu AA (ZR6) | ZR6 (NI-Mn AA) |
Wyjmij baterie, jeźeli pojemnik MB-D80 jest nieduzywany.
Opcja Informacja o baterii dostepna w menu konfiguraci aparatu – wyświetla i n formaczej o – akumulatorach
EN-EL3e. Szególowe informacja möglichznalecz w instrukcji obsglugi aparatu.
Informacja o baterii są podane oddzielnie dla kazdego gniażda. Opcja Informacja o baterii jest niedostepna podczas korzystania z baterii typu AA.
Wyjmowanie baterii/akumulatorów
Uważajć, abyNie upuść akumulatora lub koszyka, wyjmij je zgodnia z poniźyszym rysunkiem.
Baterie typu AAdoğan wyajc z koszyka MS-D200, korzystajc z otworow znajdujacych sie z tyfu koszyka. Nalezy uwazać, aby nie upuść baterii podczas wyjmowania ich z koszyka.
Dane techniczne
| Zasilanie | Jeden lub dwa akumulatory litowo-jonowe EN-EL3e;}szesć baterii alkalicznych LR6, niklowo-wodorkowych HR6,litowych FR6 lub niklowo-manganowych ZR6 typu AA |
| Czas dzialania baterii | Około 5000 zdjecć (dwie baterie EN-EL3e), 2500 zdjecć (jedna bateria EN-EL3e) lub 480 zdjecć (baterie alkaliczne).* |
| Temperatura pracy | 0–+40°C |
| Wymiary | Około 138 (szer.) × 73,5 (gł.) × 110 (wys.) mm |
| Masa | Około 230 g bez baterii |
- Pomiaru dokonano w temperaturze pokojowej (20°C) z wykorzystaniem objiekwyu Zoom Nikkor AF-S DX 18-135 mm f/3,5-5,6G IF ED w nastepujacych standardowych warunkach testowych firmy Nikon: tryb zdjeć serynchy; ciagly autofokus; jakość zdjeć JPEG Basic; rozmiar zdjeć Medium; czas otwarcia migawki½s; przy kazdym zdjeciem spust migawki naciński do polowy przy trzy sekundy i odleglość ustawiania ostrosci zmieniana trzykrotnie od nielskończoność do wartośćminimalnej; po szȩciu zdjeciach monitor wączyania na pięc sekund, aatestPNie wyłacznany; powtorzenie cyklu po automatycznym wyląceniu migaru swiatla.
Dane techniczne i wzornictwo moga ulec zmianie bez powiadomienia.
目录
MB-D80多功能电池匣使用说明书
安全注意事项 2
使用注意事项 2
前言 3
MB-D80的部件组成. 3
控制锁 3
快门释放按钮和指令拨盘 3
AE-L/AF-L 按钮 4
电池匝的使用方法 4
安装电池匣 4
卸下电池匣 4
插入电池 5
卸下电池. 7
规格 8
安全注意事项
