MB-D80 - Agarre de la cámara NIKON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MB-D80 NIKON

ton. A HADERERORT. ER 5 1LkRÆBIT DUT)

Tabla de contenido Precauciones de seguridad Precauciones de uso .. Introducci Partes de la MB-D80 .. Elbloqueo del contr( Eldisparador y los diales de control El Botôn AE-L/AF-I Uso de la unidad de alimentadén . Montaje de la unidad de alimenta Extracciôn de la unidad de alimentad Unidad de alimentaciôn MB-D80 sms Manual de instrucciones

Precauciones de seguridad Para asegurarse de que hace un uso correc- to, lea completamente este manual antes de utilizar el producto. Después de leerlo, asegü- rese de guardarlo en un lugar donde puedan consultarlo todas las personas que utilicen el producto. Precauciones de uso - La MB-D80 sélo se debe utilzar con dispositivos compatibles. + No la utilice con baterias ni portabaterias que no estén recomendados en este manual. La MB-D80 no se puede utilizar con las baterias re- cargables de ion de litio EN-EL3a/EN-EL3 o con los portabaterias MS-D100 0 MS-D70. : Para evitar que los objets metélicos originen un cortocircuito al entrar en contacto con los termi- nales, vuelva a colocar la tapa de los contactos cuando no utilice la MB-D80. + Cuando retire el portabaterias de la MB-D80, sa- que las baterias o coloque el portabaterias en un estuche para evitar que entre en contacto con objetos metélicos y que se produzcan cortocir- cuitos. + Si notara que la unidad de alimentaciôn des- prende humo o un ruido u oler inusuales, deje de utlizarla inmediatamente. Cuando haya reti- rado las baterias, leve el disposiivo al vendedor 0 a un servicio técnico autorizado Nikon para su revisiôn. + La MB-D80 no tiene interruptor de corriente. Utlice el interruptor de la cémara para encen- derla o apagarl. D Baterias EN-EL3e El rendimiento de las baterias EN-EL3e se reduce à temperatures inferiores de aliededor de 10 *C. Asegürese de que la bateria esté completamente cargada y tenga a mano una bateria de recambio caliente para cambiarla si fuera necesario. Las ba- terias frias recuperarän parte de su carga cuando se calienten: D BateriasAA Debido a su capacidad limitada, las baterias alca- linas LR6 y de niquel-manganeso ZR6 de tamaño AA sélo se deberian utilzar cuando no quede otra alternative. No las utlice à bajas temperaturas. Normalmente, las baterias AA tienen menos capa- cidad que las baterias EN-EL3e cuando se utilizan en la MB-D80; se recomienda utilzar las baterias EN-EL3e para obtener mejores resultados La capacidad de las baterias AA varia segün el fa- bricante y las condiciones de almacenamiento; en algunos casos, pueden dejar de funcionar antes de la fecha de caducidad. $e debe tener en cuen- ta que la capacidad de las baterias AA disminuye drésticamente a temperaturas inferiores à 20 *C.

Introduccién Quisiéramos agradecerle la compra de la uni- dad de alimentacién MB-D80 para su uso con las cémaras digitales réflex de objetivo ünico Nikon D80. La MB-D80 alberga una o dos ba- terias recargables EN-EL3e o seis baterias AA (alcalina, NiMH, litio o niquel-manganeso) y cuenta con un disparador alternativo, un bo- tôn AE-L/AF-L y los diales de control principal y secundario para tomar fotografias con orienta- ciôn vertical (retrato). Partes de la MB-D80 (Figura A) © Tapa de los contactos @ Contactos de la señal © Terminales de corriente @ Dial de control principal @ Botôn AE-L/AF-L © Tapa del compartimento de las baterias @Pestillo del compartimento de las baterias © Rueda de fijaciôn @ Tornillo de montaje @ Soporte para la tapa del compartimento de las baterias @ Disparador & Bloqueo del control @ Dial de control secundario @ Rosca para el tripode @ Compartimento de las baterias @ Pestillos de las baterias @ Ranura | @ Ranura D @ Portabaterias MS-D200 @ Terminales de corriente del portabaterias El portabaterias MS-D200 se encuentra en el interior de la MB-D80 cuando sale de fâbrica. Consulte "Retirada de las baterias" para obtener informaciôn sobre cômo retirar el portabaterias. El bloqueo del control Elbloqueo del control (Figura A-@) bloquea el dis- parador, el botôn AE-L/AF y los diales de control principal y secundario de la MB-D80 para evitar un uso accidental. Antes de utilizar estos controles para tomar fotografias con orientaciôn vertical (re- trato), seleccione @ para liberar el bloqueo. El bloqueo del control no es un interruptor de corriente. Utilice el interruptor de la cémara para encenderla o apagarla El disparador y los diales de control ET MB-D80 cuenta con un disparador (Figura A @).un dial de control principal (Figura A-@) y un dial de control secundario (Figura A-@) para uti- lizarlos cuando se toman fotografias con orienta- ciôn vertical (retrato). Estos controles realizan las mismas funciones que sus correspondientes de la cémara. Consulte la Guia de la fotografia digital de la câmara para obtener mäs informaciôn. Los cambios en la Configuraciôn personaliza- da 15 (Diales de control) también afectan à los diales de control de là MB-D80. Consulte la Guia de la fotografia digital de la câmara para conocer los detalles.

El Botôn AE-L/AF-L Uso de la unidad de alimentaciôn Montaje de la unidad de alimentacôn La MB-D80 cuenta con un botôn AE-L/AF-L alter- nativo que se puede utilizar cuando se toman fotografias en posiciôn vertical. Este botôn tie- ne las mismas funciones que el botôn AE-L/AF-L de la cémara y asume los cambios realizados en la Configuracién personalizada 18 (AË-L/ AF-D. Consulte la Guia de la fotografia digital de la cémara para conocer los detalles. Antes de monter la unidad de alimentaciôn, asegürese de que la cémara esté apagade y que el bloqueo del control de la MB-D80 (Figura A-@) esté en la posiciôn L 1 Retire la tapa de los contactos (Figura AD) de la unidad de alimentacién. Asegürese de volver a colocar la tapa cuando no utilice la MB-D80. La tapa se puede encajar en la correa de la cémara cuando se retira de la unidad de alimentacién. 2 Abra la tapa del compartimento de la bateria de la cémara y extréigala de la base de la empuñadu- ra de la cémare tal como se muestra en la Figura B. Retire la bateria, si estuviera, y coloque la tapa del compartimento de la bateria en el soporte de la tapa de dicho compartimento (Figura C) Cuando se utiliza el fuelle PB-6 con la MB-D80, se necesita el anillo de extensién automético PB-6D y PK-13. 3ntroduzca la MB-D80 tal como se muestra en la Figura D. 4apriete frmemente la rueda de fjaciôn giréndola en la direccién indicada por la flecha LOG (Bloquean (Figure E) Extraccién de la unidad de alimentaciôn Para retirar la M8-D80, apague la cmara y ajuste el bloqueo del control de la MB-D80 en L y, a continuacién, siga los pasos anteriores en orden inverso. Asegürese de colocar la tapa del compartimento de las baterias de la cmara en el soporte de la tapa de dicho compartimento para evitar que se pierda.

Introducciôn de las baterias La MB-D80 se puede utilizar con una o dos baterias recargables de ion de litio EN-EL3e o con seis baterias AA en el interior del portabaterias MS-D200. Antes de introducir las baterias, asegürese de que la cémara esté apagada y que el bloqueo del con- trol de la MB-D80 esté en la posicién L. 1Coloque el pestilo de la parte posterior de la MB-D80 en la posiciôn @ y abra la tapa del com- partiment (Figura F) 2introduzca las baterias. EN-ELBe:introduzca las baterias tal como se muestra en el interior de la tapa del compartimento de la bateria. El pestillo de la bateria se desplazaré hacia un lado mientras se introduce y volverä 2 salir, bloqueando la bateria en su posiciôn, cuando se haya introducido por completo (Figura @. Cuando sélo se utiliza una bater, puede introducirse en cualquier ranura. AA: coloque seis AA baterias en el MS-D200 tal como se muestra à continuaciéôn y deslice el soporte en el compartiment de las baterias. Los dos pestillos de las baterias (Figura HD) se desplazarän hacia un lado mientres se introducen (Figura H-@) y volverén a salir a continuaciôn bloqueando el soporte de las baterias en su lugar cuando esté completamente introducido. 3Cierre y asegure la tapa del compartimento de las baterias (Figura D. Asegürese de que la tapa esté completamente cerrada antes de girar el pestillo. 4Encienda la cémara y compruebe el nivel de la bateria en el panel de control o en el visor. Si utiliza las baterias EN-EL3e, puede compro- bar también el nivel de la bateria mediante la opciôn Informacién bateria del menû Con- figuraciôn de la cémara [OZ Uso deunadaptadorde Cuando vaya a introducir la M8-D80 en la cäma- ra, aseguirese de retirar las baterias AA antes del [conectar un adaptador de CA. Si no tuviera en] uenta esta precaucién, podria disminuir la vida ti de las baterias AA. Si es posible, utlice las baterias EN-EL3e. Las baterias AA tienen menos capacidad y su ren- dimiento se reduce considerablemente à bajas temperatures. Cuando utlice las baterias AA, tenga en cuenta que las seis deben ser del mismo tipo. Tenga en cuenta que la MB-D80 también se puede introducir en la cémara después de in- troducirla bateria o el soporte para baterias

Nivel delabateria La câmara muestra el nivel de la bateria de la ma- nera siguiente: Baterias EN-EL3e Panel de a | Visor Descripciôn La bateria estä totalmente| cargada. ee La bateria est parcialmen: En te descargada Bateria agotändose, Prepare| CA | CM |; béteris de repuesto. Ca | em fac agotade. E dispa (parpadea) |(parpadea)|rador està inhabiltado Baterlas AA ie Visor Descripciôn Las baterias estän total mente cargadas. Ca | a férrissagorndos Prepa re las baterias de repuesto. Fur] Las bateris se han agotado. El

(parpadea) | (parpadea) [dispardor estàinhabiitado. Para asegurarse de que la cémara muestra el nivel correcto de las baterias cuando se utlizan_unas baterias AA, seleccione la opciôn adecuada en la Configuracién personalizade 32 (Baterias MB- D80) del mend Configur. personalizada de la cé- mara. Si no se selecciona la opciôn correcta, la cé- mara podria dejar de funcioner adecuadamente Tipo de pila Opciôn Alcalina (LRG) AA LR6(AA alcalina) NiMH (HR6) AA HRG (AA Ni-MH) Litio (FR) AA FRG (AA litio) Niquel-manganeso (ZR6) AA | 2R6 (AA Mi-Mn) Retire las baterias cuando no utilice la MB-D80. Informadén bateria La opciôn Informaciôn bateria del men Con- figuraciôn de la câmara muestra la informacién de las baterias EN-EL3e. Consulte el manual de la cémara para obtener més detalles. Se muestra la informaciôn de la bateria de cada ranura. La opciôn Informacién bateria no esté disponible con las baterias AA.

Extracciôn de las baterias Teniendo cuidado de que no se caiga la bateria o el soporte, retirelos como se muestra à conti. nuacién. Las baterias AA se pueden retirar del MS-D200 mediante los orificios de la parte trasera del com- partimento. Tenga cuidado de que no se caigan las baterias cuando les extraiga del soporte.

• Medido a temperatura ambiente (20 *C) con un objetivo Nikkor Zoom AF-S DX 18-135 mm f/3,5-5,6G IF ED bajo las siguientes condiciones de prueba eständar de Nikon: modo de disparo continuo; autofoco serva continuo; calidad de imagen ajustada en JPEG Bésica; tamaño de la imagen ajustado en Medio; velocidad de obturaciôn de Vs; disparador pulsado hasta la mitad durante tres segundos y tres ciclos de enfoque desde el infinito hasta la distancia minima; después de seis tomas, se encendié la pantalla durante cinco segundos y se voWié a apagar: el ciclo se repitié cuando se apagé el exposimetro. Las especificaciones y el diseño pueden cambiar sin notificaciôn previa

SLFARS EM AEUARL BEDHRE HI) + 6 € IX