MB-D80 - Empunhadura de câmera NIKON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MB-D80 NIKON

Manual de instruções

Precauções de segurança 2

Precauções de'utilisation 2

Introdução 3

Partes do MB-D80 3

0 travao de commando 3
O Botão de disparo do obturador e os Discos de
comando 3
Botao AE-L/AF-L 4

Utilizar a Unidade de alimentacao 4

Colocar a Unidade de alimentacao 4
Retirar a Unidade de alimentacao 4
Colocar bacterias. 5
Retirar as baterias 7

Especificações 8

Pt

Unidade de alimentacao MB-D80

Manual de instruções

Precauções de segurança

Para assegurar o seu bom funciona, lei a atentamente este manual antes de utilizes o produit. Após a leitura, guarde omanual num local acessível a todos os Utilizadores do produits.

Precauções de'utilisation

• O MB-D80 destino-se autilização exclusiva com dispositivos compatíveis.
• Não utilize o produit com baterias e suportes para baterias não recommendados neste manual. Não é possível utilizes o MB-D80 com baterias recarregáveis de ições de litio EN-EL3a/EN-EL3 nem com os suportes para baterias MS-D100 ou MS-D70.
• Para fazer Choques eletricos provocados por objectos metalicos quearethem em contacto com os terminais de alimentacao,coloque a tampa dos contactos quando o MB-D80 nao estivera a serutilido.
• Quando o suporte para baterias for retirado do MB-D80, retire as baterias ou colque o suporte num recipiente para fazerchoques eletricos provocados pelocontacto com outros objectos metálicos.
• Caso repare em fumo ou num cheiro ou ruido estranho proveniente da unidade de alimentacao, interrompa immediamente a sua utilizao. Depos de retiring as baterias, leve o dispositovo a um vendedor ou a um representante de assistencia Nikon para sua inspeccao.
• O MB-D80 não está equipado com um botão de alimentação. Utilize o botão de alimentação da-camera para a ligar e desligar.

Baterias EN-EL3e

Verifica-se una quebra no desempenho das bacterias EN-EL3e a temperatas inferiores a 10 oC. Certificque-se de que a bateria está completeness carregrada e tenha uma bateria sobresselemente quando a maior caso sera necessario substituir a bateria. As bacterias frias irao recuperar parte da sua carga(before de aquecidas.

Baterias AA

Devido à sua capacidade limitada, as baterias AA alcalinas LR6 e de niquei-manganésio ZR6 devem ser realizadas apenas quando não existir qualquer另外一个alternativa disponivel. Não as utilizea a baixas temperatas. Em geral, as baterias AA tem menos capacidade que as baterias EN-EL3e quando realizadas no MB-D80; as baterias EN-EL3e são recomendadas para garantir um melhor desempinho.

A capacidade das baterias AA varia em funcao da marca e das condições de armazenamento; nalguns casos, podem delear de funciona antes de terminado o seu prazo de valide. Tenha em atencao de que a capacidade de baterias AA sarea uma quebra accentuada a temperativas inferiores a 20^

Introdução

Obrigado por ter adquirido uma unidade de alimentacao para uso com casamaras SLR digitais Nikon D80. O MB-D80 permite usar uma ou das baterias recarregaveis EN-EL3e ou seiis baterias AA (alcalinas, NiMH, de litio ou de niquelemanganésio) e inclui um botao de disparo do obturador, um botao AE-L/AF-L e os discos de commando principal e secundario alternivos para tirar fotografias na orientacao vertical.

Partes do MB-D80 (Figura A)

① Tampa dos contactos
② Contactos de sinais
③ Terminais de alimentacao
④ Disco de commando principal
⑤ Botão AE-L/AF-L
(6) Tampa do compartmento de baterias
⑦ Feacho tampa do compartmento de baterias
⑧ Rodade encaixe
(9) Parafuso de montagem
10 Suporte da tampa do compartmento de baterias
⑪ Botao de disparo do obturador
12Travao de commando
13 Disco de commando secundario
14 Encaixe para tripe
15 Compartimento de baterias
16 Fechos da bateria
⑦ Encaixe esquerdo
18 Encaixe direito
19 Suporte para baterias MS-D200
20 Terminais de alimentacao do suporte para bacterias

O suporte para baterias MS-D200 é colocado no MB-D80 na fabrica. Consulate "Retirar as Baterias" para obter informações sobre comoletalor o suporte para baterias.

0 travao de commando

O travao de commando (Figura A-12) bloqueia o botao de disparo do obturador, o botao AE-L/AF-L e os discos de commando principal e secundario do MB-D80 para fazer uma'utilização não intencional. Antes de utilizes这三个 controlos para tirar fotografias na orientação vertical, selecione para desbloquear ou travao.

O travao de commando nao é um botao de alimentacao. Utilize o botao de alimentacao da-camera para ligar e desligar a-camera.

0 Botão de disparo do obturador e os Discos de commando

O MB-D80 está equipado com um botão de disparo do obturador (Figura A-10), um disco de commando principal (Figura A-4) e um disco de commando secundário (Figura A-13) para usar quando estiver a tirar fotografias na orientação vertical. Estes controlos executam as vezes funções dos 控adores correspondentes da-camera. Consulte o Guia de fotografia digital da-camera para obter mais informações.

As alteracoes efectuadas à Definição personalizada 15 (Select. de Comando) también se aplicam aos/discos de commando do MB-D80.Consulte o Guia de fotografia digital da-camera para obter mais informacoes.

Botao AE-L/AF-L

O MB-D80 está equipado com um botão AE-L/AF-L alternatively para usar quando estiver a tirar fotografia na orientação vertical. Este botão executa as vezes funções do botão AE-L/AF-L da-camera e é afectado pelas alterações introduzidas na Definição personalizada 18 (AE-L/AF-L). Consulte o Guia de fotografia digital da-camera para obter mais informações.

Utilizar a Unidade de alimentacao

Colocar a Unidade de alimentacao

Antes de colocar a unidade de alimentacao, certificque-se de que a-camera está desligada e o travao de commando do MB-D80 (Figura A-12) na posicao L.

1 Retire a tampa dos contactos (Figura A-①) da unidade de alimentacao. Volte a colocar a tampa quando não estiver a'utilizar o MB-D80. A tampa pode ser enroscada na correia da-camera quando for retirada da unidade de alimentacao.
2 Abra a tampa do compartmento de baterias da-camera e retire-a da base do punho da-camera tal como lostrado na Figura B. Retire a bateria, se esta estiver colocada, e colque a tampa do compartmento de baterias da-camera no suporte da tampa do compartmento de baterias (Figura C).

São necessários um PB-6D e um anel extensivel automatico PK-13 quando utilizes o fole PB-6 com o MB-D80.

3 Coloque o MB-D80 tal como indicado na Figura D.
4 Aperte a roda de encaixe firmamente, rodando-a na direcção indicatora pela seta LOCK (Figura E).

Retirar a Unidade de alimentacao

Parautar o MB-D80, desligue a-camera e coloque o travaço de commando do MB-D80 na posicao L para em seguida seguir os passos indicados acima na ordem inversa.

Não se esqueça de colocar a tampa do compartmento de baterias no suporte da tampa do compartmento de baterias para não a perdier.

Colocar baterias

É possével utilizes o MB-D80 com uma ou两大 baterias recarregáveis de iões de litio ou com各大 baterias AA colocadas no suporte para baterias MS-D200.

Antes de colocar as baterias, certifique-se de que a-camera está desligada e o trabalho de commando do MB-D80 na posicao L.

1 Colque o fecho da tampa do compartmento de baterias na parte de trás do MB-D80 na posiço e abra a tampa do compartmento de baterias (Figura F).
2 Coloque as baterias.

EN-EL3e: Coloque as baterias tal como indicao no interior da tampa do compartmento de baterias. Ofeito da bateria desloca-se para o lado quando a estiver a colocar e volta à sua posicao original para fixar a bateria quando esta estiver completeness colocada (Figura G). Se for utilizes apenas uma bateria, esta pode ser colocada em qualquer dos encaixes.

AA: Coloque seis baterias AA no MS-D200 tal como indica abaixo ecoloque o suporte no compartmento de baterias. Os dos feiros da bateria (Figura H-1) deslocam-se para o lado durante a colocacao (Figura H-2) e retomam as suas posições para fixar o suporte para baterias na sua posicao quando este estiver completeness do colocado.

MS-D200

3 Feche e fixe a tampa do compartmento de baterias (Figura l). Certifique-se de que a tampa está bem fechada antes de rodar ofeito.
4 Ligue a-camera e verifique o nível de cargo da bateria no painei de controlo ou no visor. Se foram utilizes baterias EN-EL3e, tambem é possivel verificar o nível de cargo da bateria atraves da opção Informacao Da Bateria no menu de configuração daanela.

Utilizar um adaptor CA

Se o MB-D80 for colocado na camara, não se esqueça de retiring as baterias AA antes de ligar um adaptorador CA. A não observação这点a precação poderá reduzir a duração das baterias AA.

Utilize bacterias EN-EL3e sempre que possível.
As bacterias AA tem uma capacidade menor e sofrem uma quaida acentuada no desempinho a baixas temperatas.

Quando'utilizar baterias AA, lorebre-se de que todas as seis baterias devem ser do mesmo tipo.

Tenha em atençao que o MB-D80 también pode ser colocado na camara antes a colocacao da bateria ou do suporte para baterias.

Nivel de energia da bateria

A-camera aparea o;nível de energia da bateria da mesma forma:

Baterias EN-EL3e

Painel de controlo	Visor	Descrição
—	—	Bateria completeness carregarada.
—	—	Bateria parcialmente descarregada.
—	—	Bateria com pouca energia. Pre-parar baterias sobreselentes.
(a piscar)	(a piscar)	Bateria completeness des-carregada. Disparo do obturador desactivado.

Baterias AA

Painel de controlo	Visor	Description
—	Baterias completeness carregadas.
—	Baterias com pouca energia. Pre- parar baterias sobresselementes.
(a piscar)	(a piscar)	Baterias completeness des- carregadas. Disparo do obtura- dor desactivado.

Para assegurar que a CAMERA indica o;nivel de carga correcto da bateria quando foram utilizes bacterias AA, selección a opção adequada na De

definição personalizada 32 (Baterias MB-D80) no menu de Definições personalizadas da-camera. Se a opção correcta não estiver会选择ada, a-camera poderá não functionar da forma esperada.

Tipo de bateria	Opção
AA alcalina (LR6)	LR6 (Tam AA Alcalina)
AA NiMH (HR6)	HR6 (AA Ni-MH)
AA de lítio (FR6)	FR6 (AA Lítio)
AA de níquel-manganésio (ZR6)	ZR6 (AA NI-Mn)

Retire as baterias quando não estiver a utiliser o MB-D80.

Informações sobre as baterias

A opção Informação da Bateria no menu de configuraçao da-camera aparena informações sobre as baterias EN-EL3e. Consulte o manual da-camera para obter mais informações.

As informações sobre as baterias sãopresentadaseparadamente para cada encaixe.A opcao Informac da Bateria não está disponiblepara baterias AA.

Retirar as baterias

Com cuidado para não deixar cair a bateria ou o suporte, retire-os tal como indicaço abaixo.

É possevel retiring as baterias AA do MS-D200 recorreindo os orificios na parte deTRS do suporte. Tenha dificuldado para não deleixar cair as baterias quando as retiring do suporte.

Pt

Especificações

Fonte de alimentação	Uma ou两大 baterias recarregáveis de ições de litio EN-EL3e, seiis baterias AA alcalinas LR6, NiMH HR6, de litio FR6 ou de níquel-manganésio ZR6.
Duração das baterias	Aproximadamente 5000 imagens (duas baterias EN-EL3e), 2500 imagens (uma bateria EN-EL3e), ou 480 imagens (baterias alcalinas).*
Temperatura operacional	0–+40 °C
Dimensoes	Aproximadamente 138 (L) × 73,5 (A) × 110 (P) mm
Peso	Aproximadamente 230 g, não incluindo as baterias

• Medicoes efectuadas à temperatura ambiente (20 °C) com una objetiva Nikkor com zoom AF-S DX 18-135 mm f/3,5-5,6G IF ED sob as següntes condicoes de teste standard da Nikon. modo de disparo continuou; focagem automatica de servo continuou; qualidade de imagem definida como JPEG Basic; tamanho de imagem definido como Medio; velocidade de obturacao de [12]250 ; botao de disparo do obturador pressionado ligeiramente durante tres segundos e com tres ciclos de focagem definidos entre infinito e o alcance minimo para cada disparo; après seiis disparos, o monitor liga-se durante cinco segundos e volta a deslagar-se; o ciclo repete-se antes o exposimetro se deslagar.

As espécíficações e o desenhox está sujeitos a alterações sem avis prévio.

Sommario