MB-D80 - Empunhadura de câmera NIKON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MB-D80 NIKON

Precauçôes de segurança Para assegurar o seu bom funcionamento, leia atentamente este manual antes de utilizar o produto. Apés a leïtura, guarde 0 manual num local acessivel a todos os utilizadores do pro- duto. Precauçôes de utilizaçäo + O MB-D80 destina-se a utilizaço exclusiva com dispositivos compativeis. + Néo utilize o produto com baterias e suportes para baterias no recomendados neste manual. Näo é possivel utlizar o MB-D80 com baterias recarregé- veis de iôes de ltio EN-EL3a/EN-EL3 ner com os suportes para baterias MS-D100 ou MS-D70. - Para evitar choques eléctricos provocados por objectos metélicos que entrem em contacto com os terminais de alimentaçäo, coloque à tampa dos contactos quando o MB-D80 nèo estiver a ser utilizado. + Quando o suporte para baterias for retirado do MB-D80 retire as baterias ou coloque 0 suporte num recipiente para evitar choques eléctricos provocados pelo contacto com outros objectos metélicos + Caso repare em fumo où num cheiro ou ruido estranho proveniente da unidade de alimenta- çà, interrompa imediatamente a sua utilizaçäo. Depois de retirar as bateris, leve o dispositivo à um vendedor ou à um représentante de assis- téncia Nikon para à sua inspecçäo. + O MB-D80 nâo esté equipado com um botäo de alimentaçäo. Utlize o botäo de alimentaçäo da câmara pare a ligar e desligar. D Bateras EN-EL3e Verifica-se uma quebra no desempenho das ba- terias EN-EL3e à temperatures inferiores à 10 oc. Certifique-se de que a bateria est completamen- te carregada e tenha uma bateria sobresselente quente à mäo caso seja necessério substituir à bateria. As baterias frias iräo recuperar parte da sua carga depois de aquecides. D BateriasAA Devido à sua capacidade limitada, as baterias AA alcalinas LRS e de niquel-manganésio ZR6 devem ser utilzadas apenas quando nâo existir qual- quer outra alternativa disponivel. Näo as utlize à baixas ternperaturas. Em geral, as baterias AA tém menos capacidade que as baterias EN-EL3e quando utilzadas no MB-D80; as baterias EN-EL3e säo recomendadas para garantir um melhor de- sempenho À capacidade das baterias AA varia em funçäo da marca e das condiçôes de armazenamento; nalguns casos, podem deixer de funcionar antes de terminado o seu prezo de validade. Tenha em atençäo de que a capacidade de baterias AA sofre uma quebra acentuada a temperaturas inferiores a 20°C.

Introduçäo Obrigado por ter adquirido uma unidade de alimentaçäo para utlizaçäo com câmaras SLR digitais Nikon D80. O MB-D80 permite utilizar uma ou duas baterias recarregéveis EN-EL3e ou seis baterias AA (alcalinas, NiMH, de litio ou de niquel-manganésio) e inclui um botäo de disparo do obturador, um botäo AEL/AF-L € os discos de comando principal e secundério alternativos para tirar fotografias na orientaçäo vertical. Partes do MB-D80 (Figura A) @ Tampa dos contactos @ Contactos de sinais @ Terminais de alimentaçäo @ Disco de comando principal © Botäo AELAF-L @ Tampa do compartimento de baterias @ Fecho da tampa do compartiment de baterias Roda de encaixe © Parafuso de montagem @ Suporte da tampa do compartiment de bate- rias ® Botäo de disparo do obturador @ Traväo de comando @ Disco de comando secundério @ Encaixe para tripé ® Compartiment de baterias @ Fechos da bateria @ Encaixe esquerdo @ Encaie direito @ Suporte para baterias MS-D200 @ Terminais de alimentaçäo do suporte para ba- terias O suporte para baterias MS-D200 é colocado no MB-D80 na fébrica, Consulte“Retirar as Baterias” para obter informaçôes sobre como retirar o su- porte para baterias. O traväo de comando © traväo de comando (Figura À @) bloqueia 0 botäo de disparo do obturador, o botäo AE-LAF- Le os discos de comando principal e secundério do MB-D80 para evitar uma utlizaçäo näo inten- cional. Antes de utilizar estes contiolos para tirar fotografias na arientaçäo vertical, seleccione @ para desbloquear o traväo. O traväo de comando näo é um botäo de alimen- taçäo. Utile o botäo de alimentaçäo da cämara para ligar desligar à câmara. © Botäo de disparo do obturador os Discos de comando O MB-D80 esté equipado com um botäo de disparo do obturador (Figura A), um disco de comando principal (Figura A @) e um disco de comando se- cundéro (Figura A-@) pare utilizar quando estiver a tirarfotografñas na orientaçäo vertical. Estes controlos executam as mesmas funçôes dos controlos corres- pondentes da câmara. Consulte o Guia de fotograña digital da câmara para obter mais informaçôes. As aleraçôes efectuadas à Definiçäo personaliza- da 15 (Select. de Comando) também se aplicam 205 discos de comando do MB-D80. Consulte Guia de fotografa digital da cämara para obter mais informaçôes.

Botäo AE-L/AF-L Colocar a Unidade de alimentaçäo O MB-D80 esté equipado com um botéo AEL/AFL alternativo para utilizar quando estiver a tirar foto- grafias na orientaçäo vertical. Este botäo executa as mesmas funçôes do botäo AEL/AF-L da câmara e é afectado pelas alteraçôes introduzidas na De- finiçäo personalizada 18 (AE-L/AF-L). Consuite o Guia de fotografia digital da câmara para obter mais informaçôes. Antes de colocar à unidade de alimentaçäo, certifique-se de que à câmara esté desligada e o traväo de comando do MB-D80 (Figura A-@) na posiçäo L. 1Retire a tampa dos contactos (Figura A-D) da unidade de alimentaçäo. Volte a colocar a tampa quando näo estiver a utilizar o MB-D80. A tampa pode ser enroscada na correia da cämara quando for retirada da unidade de alimentaçäo. 2Abra à tampa do compartimento de baterias da câmara e retire-a da base do punho da cämara tal como mostrado na Figura B. Retire à bateria, se esta estiver colocada, e coloque a tampa do compartimento de baterias da cêmara no suporte da tampa do compartimento de baterias (Figura C). Säo necessrios um PB-6D e um anel extensivel automätico PK-13 quando utilizar o fole PB-6 com o MB-D80. 3Coloque o MB-D80 tal como indicado na Figura D. 4Aperte a rode de encaixe frmemente, rodando-a na direcçéo indicada pela seta LOCK (Figura €) Retirar a Unidade de alimentaçäo Para retirar o MB-D80, desligue a câmara e coloque 0 traväo de comando do ME-D80 na posiçäo L'para em seguida seguir os passos indicados acima na ordem inversa. Näo se esqueça de colocar a tampa do compartimento de baterias no suporte da tampa do compa timento de baterias para nâo a perder.

Colocar baterias É possivel utilizar o MB-D80 com uma ou duas baterias recarregäveis de iôes de litio où com seis baterias AA colocadas no suporte para baterias MS-D200. Antes de colocar as baterias, certifique-se de que a câmara esté desligada e o traväo de comando do MB-D80 na posiçäo L 1Coloque o fecho da tampa do compartimento de baterias na parte de trés do MB-D80 na posi- çéo @ e abra a tampa do compartimento de baterias (Figura F) 2Coloque as baterias. EN-ELBe: Coloque as baterias tal como indicado no interior da tampa do compartimento de ba- terias. O fecho da bateria desloca-se par o lado quando a estiver a colocar e volta à sua posiçäo original para fixer à bateria quando esta estiver completamente colocada (Figura G). Se for utilizada apenas uma bateria, esta pode ser colocada em qualquer dos encaixes AA: Coloque seis baterias AA no MS-D200 tal como indicado abaixo e coloque o suporte no compartimento de baterias. Os dois fechos da bateria (Figura HD) deslocam-se para o lado durante a colocaçäo (Figura H®) e retomam as suas posiçôes para fixar o suporte para baterias na sua posiçäo quando este estiver completamente colocado. 3Feche e fixe a tampa do compartimento de baterias (Figura I). Certifique-se de que a tam- pa esté bem fechada antes de rodar o fecho. ALigue a câmara e verifique o nivel de carga da bateria no painel de controlo ou no visor. Se forem utilizadas baterias EN-EL3e, também é possivel verificar o nivel de carga da bateria através da opçäo Informaç da Bateria no menu de configuraçäo da câmars. [OZ Uuiizarumadaptador CA [Se o MB-D80 for colocado na câmara, nâo se es (queça de retirar as baterias AA antes de ligar um| ladaptador CA. À näo observaçäo desta precau- cäo poderé reduzir a duraçäo das baterias AA Urilize baterias EN-EL3e sempre que possivel As baterias AA têm uma capacidade menor e sofrem uma queda acentuada no desempenho à baixas temperatures. Quando utlizar baterias AA, lembre-se de que todas as seis baterias devem ser do mesmo tipo. Tenha em atençäo que o MB-D80 também pode ser colocado na câmara apôs a colocaçäo da bateria ou do suporte para baterias.

Nivelde carga da bateria A câmara apresenta o nivel de carga da bateria da seguinte forma Baterias EN-EL3e Visor Bateria completamente caregada Bateria_parcialmente descar regada Bateria com pouca carga. Pre-

Retirar as baterias Com cuidado para nâo deixar cair a bateria ou o suporte, retire-0s tal como indicado abaixo É possivel retirar as baterias AA do MS-D200 recorrendo aos orificios na parte de träs do suporte. Tenha cuidado para néo deixar cair as baterias quando as retirar do suporte.

• Mediçées efectuadas à temperatura ambiente (20 *C) com uma objectiva Nikkor com zoom AF-S DX 18-135 mm #3,5-5,6G IF ED sob as sequintes condiçôes de teste standard da Nikon. modo de disparo continuo; focagem automtica de servo continuo; qualidade de imagem definida como JPEG Basic; tamanho de ima: gem definido como Médio; velocidade de obturaçäo de Vs; botäo de disparo do obturador pressionado ligeiramente durante trés segundos e com trés ciclos de focagem definidos entre infinito e o alcance minimo para cada disparo; apôs seis disparos, o monitor liga-se durant cinco segundos e volta a desligar-se; o ciclo repete-se apés o exposimetro se desligar. As especificaçôes e o desenho estäo sujeitos a alteraçôes sem aviso prévic.