MB-D80 - 相机手柄 NIKON - 免费用户手册

用户手册 MB-D80 NIKON

注意（バッチリーバックにほて）
感電注意	用戶の手,No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、 No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、NO、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、no、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、Yes、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、Nob、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、.No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、No、nab、nab、nab、nab、nab、nab、nab、nab、nab、nab、nab、nab、nab、nab、nab、nab、nab、nab、nab、nab、nab、nab、nab、nab、nab、nab、nab、nab、nab、nab、nab、nab、nab、nab
注意（バッチリーバックに_WPご）
放置禁止	幼兒の手の届:NOいところに置くことはがの原因为なうさのはんだまえ。
移動注意	三脚に本製品とカメラを取り付けたまむ移動は不孕て軽倒くださいますようお願いいたします。電池の液漏れによる、火災やけが、周圍を損害原因之称わはんだまえ。
禁止電池を取る	長期間使用:NOいとは電池を外すこと電池の液漏れによる、火災やけが、周圍を污損する原因之称わはんだまえ。

3.MB-D80左力×兰装着末（圆D)。
4.力×拉取付×P为LOCK 的指標の方向に回て取付は（图E）。

■ 萬特リーナルクの取外方

表示ル表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示 表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表 表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示表表示 表示 表示 表示 表示 表示 表示 表示 表示 表示 表示 表示 表示 表示 表示 表示 表示 表示 表示 表示 表示 表示 表示 表示 表示 表示 表示 表示 表示 表示 表示 表示 表示 表示 表示 (点減)	flaɪn'deɪn'	flaɪn'deɪn'
	flaɪn'deɪn'	flaɪn'deɪn'
	flaɪn'deɪn'	flaɪn'deɪn'
	flaɪn'deɪn'	flaɪn'deɪn'
	flaɪn'deɪn'	flaɪn'deɪn'
	flaɪn'deⅰ'	flaɪn'deⅰ'
	flaɪn'deⅰ'	flaɪn'deⅰ'

卍3形電池の场合

表示ル表示は一定の表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示的方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方法表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示无表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示

表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示方式表示

为了确保正确操作，在使用本产品之前请仔细阅读本使用说明书。阅读后，请将其保管在便于所有产品使用者能查阅的地方。

使用注意事项

• MB-D80 只能用于与其兼容的设备。
  ·请勿使用本说明书中不建议使用的电池和电池座。MB-D80不能与EN-EL3a/EN-EL3可充电锂电池以及MS-D100或MS-D70电池座一起使用。
  为了防止因金属物质接触电源终端而引起的短路，不使用MB-D80时，请盖上接口盖。
• 将电池座从MB-D80上取下后，为了防止因接触其它金属物质而引起短路，请将电池取出或者将电池座放到盒中保存。
  一旦发现电池匣冒烟，发出异常气味或异常声响，请立即停止使用。取出电池后，将其拿到经销商或尼康授权的维修中心进行检修。
• MB-D80没有配备电源开关。请使用相机电源开关开启或关闭电源。

EN-EL3e电池

当温度低于约 10^ 时，EN-EL3e电池的性能会减弱。请务必将电池充满电，并准备好一个暖和的备用电池以便需要时进行更换。电池回暖后，其电量将会有所恢复。

VAA电池

由于LR6/AA碱性电池和ZR6镍锰电池的容量有限，请仅在没有其它电池可供选择时使用，并勿在低温环境下使用。一般情况下，用于MB-D80时，AA电池的容量小于EN-EL3e电池；建议使用EN-EL3e电池以达到最佳效果。

AA电池的容量随制作工艺和储存环境的不同而变化；在某些情况下，电池可能会在使用寿命未到之前停止工作。请注意，AA电池的容量在周围环境温度低于 20^ 时将会急剧下降。

前言

感谢您购买配合尼康D80数码单镜头反光相机使用的MB-D80多功能电池匣。MB-D80可容纳一块或两块EN-EL3e可充电电池或六节AA电池（碱性电池、镍氢电池、锂电池或镍锰电池），并配备一个交替式快门释放按钮、AE-L/AF-L按钮和用于“直立”（人像）方位拍摄的主指令拨盘和副指令拨盘。

MB-D80的部件组成（图A）

① 接口盖
② 信号耦合接口
③ 电源终端
④ 主指令拨盘
⑤ AE-L/AF-L按钮
⑥电池盒盖
⑦ 电池盒锁门
⑧锁定螺旋钮
⑨ 安装螺丝
电池盒盖支架
⑪ 快门释放按钮
② 控制锁
③ 副指令拨盘
⑭三脚架插孔
⑤ 电池盒
⑥电池锁门
⑦左插槽
⑧ 右插槽
19 MS-D200 电池座
② 电池座的电源终端

出厂时MS-D200电池座插入在MB-D80中。有关卸下电池座的信息，请参阅“卸下电池”。

控制锁

控制锁（图A-⑫）用来锁住MB-D80上的快门释放按钮、AE-L/AF-L按钮和主、副指令拨盘，以防止无意间被使用。在使用这些控制按钮以垂直（人像）方位拍摄照片之前，请选择 解锁。

控制锁不是电源开关。请使用相机电源开关开启或关闭相机。

快门释放按钮和指令拨盘

MB-D80配备有快门释放按钮（图A-⑪），主指令拨盘（图A-④）和副指令拨盘（图A-⑬），用于以垂直（人像）方位拍摄照片。这些控制按钮与相机上相对应的控制按钮功能相同。详细信息请参阅相机的数码摄影指南。

对用户设定15（指令拨盘）的变更也可应用于MB-D80的指令拨盘上。详细信息请参阅相机的数码摄影指南。

电池匣的使用方法

AE-L/AF-L 按钮

MB-D80配备有交替式AE-L/AF-L按钮，用于以“直立”（人像）方位拍摄照片。该按钮与相机上的AE-L/AF-L按钮功能相同，并会因为用户设定18（AE-L/AF-L）的变更而受到影响。详细信息请参阅相机的数码摄影指南。

安装电池匣

在安装电池匣之前，请确保相机电源处于关闭状态以及MB-D80的控制锁（图A-12）处于L位置。

1从电池匣上取下接口盖（图A-①）。当不使用MB-D80时，请务必插回接口盖。从电池匣上取下接口盖后，可将其系在相机背带上。
2如图B所示，打开相机电池盒盖并将其从相机手柄底部取下。如有电池，请卸下电池，并将电池盒盖放入电池盒盖支架中（图C）。

当将PB-6伸缩镜腔与MB-D80一起使用时，需要一个PB-6D和一个PK-13自动伸展环。

3按图D所示插入MB-D80。
4 按照 LOCK（锁）的箭头所示方向旋紧锁定螺旋钮（图 E）。

卸下电池匣

若要卸下MB-D80，请关闭相机电源并将MB-D80上的控制锁旋转到L，然后按照上述步骤的相反顺序进行操作。

Ck

为了防止电池盒盖丢失，请务必将其放入到电池盒盖支架中。

插入电池

在MS-D200的电池座内插入一节或两节EN-EL3e可充电锂电池，或者六节AA电池即可使用MB-D80。

在插入电池之前，请确保相机电源处于关闭状态，并且MB-D80控制锁处于L位置。

1将位于MB-D80背面的电池盒锁转到位置，然后打开电池盒盖（图F）。
2插入电池。

EN-EL3e电池：按电池盒盖内侧的图示插入电池。插入过程中，电池锁门将会滑至一旁，而当电池完全插入后，锁门将自动弹出，把电池固定在适当位置（图G）。如果只用一节电池，您可将其插入其中任意一个插槽。

AA电池：如下图所示在MS-D200内装入六节AA电池，然后将其滑入电池盒。在插入过程中，两个电池锁闩（图H-①）将会滑至一旁（图H-②），而完全插入后，锁闩将自动弹出，把电池座固定在适当位置。

MS-D200

3关闭并锁上电池盒盖（图1）。旋转锁门前，请确认盒盖已完全关闭。
4开启相机，并在相机控制面板或取景器中检查电池电量。如果使用的是EN-EL3e电池，您也可使用相机设定菜单中的电池信息选项来检查电池电量。

使用AC电源适配器

如果MB-D80已插入相机，连接AC电源适配器之前请勿必取出AA电池。否则可能缩短AA电池的使用寿命。

请尽量使用EN-EL3e电池。AA电池容量较小，并且其性能在低温环境下可能会明显下降。

使用AA电池时，注意六节电池的型号必须相同。

请注意，插入电池或电池座后，MB-D80也可以插入相机中。

电池电量

电池电量在相机中显示如下：

EN-EL3e电池

控制面板	取景器	说明
-	-	电池电量充足。
-	-	消耗了部分电池电量。
-	-	电池电量不足。请准备备用电池。
(闪烁)	(闪烁)	电池电量耗尽。快门无法释放。

AA电池

控制面板	取景器	说明
-	-	电池电量充足。
-	-	电池电量不足。请准备备用电池。
(闪烁)	(闪烁)	电池电量耗尽。快门无法释放。

使用AA电池时，为了确保相机能正确显示电池电量，请在相机用户设定菜单中为用户设定32（MB-D80

电池）选择适当的选项。若未选择正确的选项，相机将可能无法正常操作。

电池类型	可选项
AA 碱性（LR6）	LR6（AA 碱性电池）
AA 镍氢（HR6）	HR6（AA 镍氢电池）
AA 锂（FR6）	FR6（AA 锂电池）
AA 镍锰（ZR6）	ZR6（AA 镍锰电池）

不使用MB-D80时请将电池取出。

电池信息

相机设定菜单中的电池信息选项会显示有关EN-EL3e电池的信息。有关详情，请参阅相机使用手册。

每个插槽的电池信息将单独列出。使用AA电池时，电池信息选项无效。

卸下电池

请小心不要跌落电池或电池座，如下图所示卸下电池或电池座。

使用MS-D200电池座背面的小孔，可帮助您卸下AA电池。从电池座卸电池时请小心不要跌落电池。

CK

规格

电源	一块或两块 EN-EL3e 可充电锂电池；六节 LR6 碱性、HR6 镍氢、FR6 锂或ZR6 镍锰 AA 电池
电池寿命	大约可拍摄 5000 张（两块 EN-EL3e 电池）、2500 张（一块 EN-EL3e 电池）或 480 张（碱性电池）。*
操作温度	0 ~ +40°C
体积	约为 138（宽）×73.5（深）×110（高）mm
重量	约为 230 克，不包括电池

• 以上数据都是在室温（20℃）环境下使用变焦Nikkor AF-S DX 18-135 mm f/3.5-5.6G IF ED镜头测量的，其测试条件为下述标准尼康测试条件：连拍模式；连拍伺服自动对焦；图像质量采用JPEG基本格式；图像尺寸设定为中；快门速度为1/250；半按快门释放按钮，保持3秒，焦距从无限远到最小范围变换三次；六次拍摄后，显示屏开启5秒然后关闭；曝光测光一旦关闭则开始循环重复操作。

设计和规格若有变更，恕不另行通知。

相机及相关产品中有毒有害物质或元素的名称、含量及环保使用期限说明

表示该有毒有害物质或元素在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下。
X表示该有毒有害物质或元素至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T11363-2006标准规定的限量要求。但是，以现有的技术条件要使相机相关产品完全不含有上述有毒有害物质极为困难，并且上述产品都包含在《关于电气电子设备中特定有害物质使用限制指令2002/95/EC》的豁免范围之内。

• 表示存在于相机机身内置的某些滤镜中。
  *2 部件名称栏中6-11类的附件既可能与主产品同捆销售,也可能单独销售。无论何种情况,其中有毒有害物质或元素的含有量相同。

环保使用期限

此标志的数字是基于中国人民共和国电子信息产品污染控制管理办法及相关标准，表示该产品的环保使用期限的年数。请遵守产品的安全及使用注意事项，并在产品使用后根据各地的法律、规定以适当的方法回收再利用或废弃处理本产品。

目錄

MB-D80多功能電池箱

使用說明書

安全注意事項 2

使用注意事項 2

前言 3

MB-D80的部件組成. 3

控制鎖 3

快門釋放鍵和指令撥盤 3

AE-L/AF-L鍵. 4

電池箱的使用方法 4

安装電池箱 4

卸下電池箱 4

插入電池 5

卸下電池. 7

規格 8

安全注意事項

爲了確保正確操作，在使用本產品之前請仔細閱讀本使用說明書。讀後請將其保管在便於所有使用者查閱的地方。

使用注意事項

• MB-D80 只能用於與其相容的設備。
  ·請勿使用本說明書中不建議使用的電池和電池座。MB-D80不能與EN-EL3a/EN-EL3充電式鈉電池以及MS-D100或MS-D70電池座一起使用。
• 為了防止因金屬物質接觸電源端子而引起的短路，不使用MB-D80時，請蓋上介面蓋。
  ·將電池座從MB-D80上取下後，爲了防止因接觸其他金屬物質而引起短路，請將電池取出或者將電池座放到盒中保存。
  ·一旦發現電池箱冒煙，發出異常氣味或異常聲響，請立即停止使用。取出電池後，將其拿到經銷商或尼康授權的維修中心進行檢修。
• MB-D80 沒有配備電源開關。請使用相機電源開關來開啓或關閉電源。

EN-EL3e電池

當溫度低於約 10^ 時，EN-EL3e電池的性能會減弱。請務必将電池充滿電，並準備好一個暖和的備用電池以便需要時進行更換。電池回暖後，其電量將會有所恢復。

VAA電池

由於LR6/AA鹼性電池和ZR6鎳锰電池的容量有限，請僅在沒有其他電池可供選擇時使用，並勿在低溫環境下使用。一般情況下，用於MB-D80時，AA電池的容量小於EN-EL3e電池；建議使用EN-EL3e電池以達到最佳效果。

AA電池的容量隨其品牌和儲存環境的不同而變化；某些情況時，電池可能會在使用壽命未到之前停止工作。請注意，AA電池的容量在周圍環境溫度低於 20^ 時將會急劇下降。

前言

MB-D80的部件組成（圖A）

感謝您購買配合尼康D80數位單眼反光相機使用的MB-D80多功能電池箱。MB-D80可容納一塊或兩塊EN-EL3e充電式電池或六顆AA電池（鹼性電池、鎳氣電池、鈉電池或鎳锰電池），並配備一個交替式快門釋放鍵、AE-L/AF-L鍵和用於“直立”（人像）方位拍攝的主指令撥盤及副指令撥盤。

① 介面蓋
② 信號耦合介面
③ 電源端子
④ 主指令撥盤
⑤ AE-L/AF-L键
⑥ 電池室蓋
⑦ 電池室插栓
⑧ 鍾定螺旋钮
⑨ 安裝螺絲
電池室蓋支架
⑪ 快門釋放鍵
② 控制鎮
③ 副指令撥盤
④ 三脚架插孔
⑤ 電池室
電池插栓
⑦左插槽
⑧ 右插槽
19 MS-D200 電池座
電池座的電源端子

出廠時MS-D200電池座安放在MB-D80中。有關卸下電池座的資訊，請參閱“卸下電池”。

控制鎖

控制鎖（圖A-⑫）用來鎖住MB-D80上的快門釋放鍵、AE-L/AF-L鍵和主及副指令撥盤，以防止無意間被使用。在使用這些控制鍵以垂直（人像）方位拍攝照片之前，請選擇●解鎖。

控制鎮不是電源開關。請使用相機電源開關來開啓或關閉相機。

快門釋放鍵和指令撥盤

MB-D80 配備有快門釋放鍵（圖 A-⑪），主指令撥盤（圖 A-④）和副指令撥盤（圖 A-⑬），用於以垂直（人像）方位拍攝照片。這些控制鍵與相機上相對應的控制鍵功能相同。詳細資訊請參閱相機的數位攝影指南。

對自訂設定15（指令轉盤）的變更也可應用於MB-D80的指令轉盤上。詳細資訊請參閱相機的數位攝影指南。

電池箱的使用方法

AE-L/AF-L键

MB-D80 配備有交替式 AE-L/AF-L 鍵，用於以“直立”（人像）方位拍攝照片。該鍵與相機上的 AE-L/AF-L 鍵功能相同，並會因爲自訂設定 18（AE-L/AF-L）的變更而受到影響。詳細資訊請參閱相機的數位攝影指南。

安装電池箱

在安裝電池箱之前，請確保相機電源處於關閉狀態以及MB-D80的控制鎮（圖A-12）處於L位置。

1從電池箱上取下介面蓋（圖A-①）。當不使用MB-D80時，請務必插回介面蓋。從電池箱上取下介面蓋後，可將其繫在相機的背帶上。
2如圖B所示，開啓相機電池室蓋並並將其從相機手柄底部取下。如有電池，請卸下電池，並將電池室蓋放入電池室蓋支架中（圖C）。

當將PB-6折疊鏡頭與MB-D80一起使用時，需要一個PB-6D和一個PK-13自動伸展環。

3 按圖 D 所示插入 MB-D80。
4按照LOCK（鎮）的箭頭所示方向旋緊鎮定螺旋鈕（圖E）。

卸下電池箱

若要卸下MB-D80，請關閉相機並將MB-D80上的控制鎖旋轉到L，然後按照上述步驟的相反順序進行操作。

爲了防止電池室蓋遺失，請務必將其放入到電池室蓋支架中。

插入電池

在MS-D200的電池座內插入一顆或兩顆EN-EL3e充電式鋰電池，或者六顆AA電池即可使用MB-D80。

在插入電池之前，請確保相機電源處於關閉狀態，並且MB-D80控制鎖處於L位置。

1將位於MB-D80背面的電池室鎮轉到位置，然後開啓電池室蓋（圖F）。

2插入電池。

EN-EL3e電池：按電池室蓋內側的圖示插入電池。插入過程中，電池鎖將會滑至旁側，而當電池完全插入後，其將自動彈出，把電池固定在適切位置（圖G）。如果只用一顆電池，您可將其插入其中任意一個插槽。

AA電池：如下圖所示在MS-D200內裝入六顆AA電池，然後將其滑入電池室。在插入過程中，兩個電池鎖（圖H-①）將會滑至旁側（圖H-②），而完全插入後，其將自動彈出，把電池座固定在適切位置。

MS-D200

3關閉並鎮上電池室蓋（圖1）。旋轉插栓前，請確認室蓋已完全關閉。
4開啓相機，並在相機控制面板或觀景窗中檢查電池電量。如果使用的是EN-EL3e電池，您也可使用相機設定功能表中的電池資訊選項來檢查電池電量。

使用交换式電源供應器

如果MB-D80已插入相機，連接交換式電源供應器之前請勿必取出AA電池。否則可能縮短AA電池的使用壽命。

請儘量使用EN-EL3e電池。AA電池容量較小，並且其性能在低溫環境下可能會明顯下降。

使用AA電池時，注意六顆電池的型號必須相同。

請注意，插入電池或電池座後，MB-D80也可以插入相機中。

電池電量

電池電量在相機中顯示如下：

EN-EL3e電池

控制面板	觀景窗	說明
-	-	充足的電池電量。
-	-	帶有部分電池電量。
-	-	電池電量不足。請準備備用電池。
-	-	電池電量耗盡。快門無法釋放。
(閃爍)	(閃爍)

AA電池

控制面板	觀景窗	說明
	-	充足的電池電量。
		電池電量不足。請準備備用電池。
(閃爍)	(閃爍)	電池電量耗盡。快門無法釋放。

使用AA電池時，為了確保相機能正確顯示電池電量，您可在相機自訂設定功能表中為自訂設定32

（MB-D80電池）選擇適切的選項。若未選擇正確的選項，相機將可能無法正常操作。

電池類型	選項
AA 發性（LR6）	LR6（AA 發性）
AA 錫氣（HR6）	HR6（AA 錫氣）
AA 銅（FR6）	FR6（AA 銅）
AA 鍫锰（ZR6）	ZR6（AA 鍫锰）

不使用MB-D80時請將電池取出。

電池資訊

相機設定功能表中的電池資訊選項會顯示有關EN-EL3e電池的資訊。有關詳情，請參閱相機使用手冊。

每個插槽的電池資訊將單獨列出。使用AA電池時，電池資訊選項無效。

卸下電池

請小心不要跌落電池或電池座，如下圖所示卸下電池或電池座。

使用MS-D200電池座背面的小孔，您可卸下AA電池。從電池座卸電池時請小心不要跌落電池。

規格

電源	一塊或兩塊 EN-EL3e 充電式鋰電池；六顆 LR6 鍾性、HR6 鋌氣 FR6 鋰或 ZR6 鋾锰 AA 電池
電池壽命	大約可拍攝 5000 張（兩塊 EN-EL3e 電池）、2500 張（一塊 EN-EL3e 電池）或 480 張（鹼性電池）。*
操作溫度	0-+40°C
體積	約為 138（寬）×73.5（深）×110（高）mm
重量	約為 230 克，不包括電池

• 以上資料都是在室溫（20°C）環境下使用變焦 Nikkor AF-S DX 18-135 mm f/3.5-5.6G IFED 錢頭測量的，其測試條件為下述標準尼康測試條件：連拍模式；連拍伺服自動對焦；影像品質採用 JPEG 基本格式；影像尺寸設定為中；快門速度為 1 / 250 ；持續牛按下快門釋放鍵 3 秒，焦距從無限遙到最小範圍變換三次；六次拍攝後，螢幕開啓 5 瞬後關閉；曝光測光一旦關閉則開始循環重複操作。

設計和規格若有變更，恕不另行通知。

号

日

MB-D80

家装微信

Anexting'su. 2

本章的作者的姓名 … 5

6

6

... 6

置戎封 壬越币和 重

Kanndtaieel 6

源码的值 AE-L/AF-L 补充 7

BteTReIeRc的.. 7

Babrlik 首次声明

Babrlikhbnlq

BateRlJz

BorreI RnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRn

SA

安徒增的书

音用前「」，韵。

本「「」。」是，」。

无义与之的二

	我 印币将早早上台，直到完满的请柬后，我才能回家。
	我 印币将早早上台，直到完满的请柬后，我才能回家。
	我 印币将早早上台，直到完满的请柬后，我才能回家。
	我 印币将早早上台，直到完满的请柬后，我才能回家。

孟令然当内用的，其音。

启用(전용리류이에 출지지에ighbêt어)
启用 启用	登录请点击，更改或删除页面中的链接或者选择“返回到”按钮。
取消链接，重启链接，或者选择“退出”按钮	使用此链接或者链接来退出当前链接。
关闭链接，重启链接，或者选择“退出”按钮	使用此链接或者链接来退出当前链接。
其他功能	使用此链接或者链接来退出当前链接。

• MB-D80 3 应用上使用了 1.2.1.1 的 1.2.1.1。
• 嵌総號明記上が実験か発状いはき舌に広を売出則，専州及用専州計者は言法の相承性は、Li-ion電荷軸線電荷比電荷比電荷比電荷比電荷比電荷比電荷比電荷比電荷比電荷比電荷比電荷比電荷比電荷比電荷比電荷比電荷比電荷比電荷比電荷比電荷比電荷比電荷比電荷比電荷比電荷比電荷比電荷比電荷比電荷比電荷比電荷比電荷比電荷比
  ：國尚賊賊藥等，用之，也。
• AA連長詞達図書為華國傳說，無謂之國尚在，此國尚在。
• 曾日之述，既不是这国之将发生于战军之上，就可自上而下，以诸君为君，以诸君为君，以诸君为君，以诸君为君，以诸君为君，以诸君为君，以诸君为君，以诸君为君，以诸君为君，以诸君为君，以诸君为君，以诸君为君，以诸君为君，以诸君为君，以诸君为君，以诸君为君，以诸君为君，以诸
• 再賃購売は項前線スウリカ hasnじら。項前ON/OFF項賃購は川マレ再賃購売から徒に車の車種を選む。

EN-EL3e 裁于用上，

徒于足（(啊 10C ））当在时的击者，当在时的击者。

VAAH

• AA 迎 BateRl 谓 1.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.
• 曰卡拉利在前，尼卡拉夫卡在前（敦示拉瓦德在前）。
• 即格克在前。
• 曰卡拉利在前。
• 此时的脚本可能与其他脚本类似，例如可以在脚本中使用一个按钮，以确定是否可以使用该脚本。
  ★将云运多加20c带下，当是的，当用的，当用的，当用的，当用的，当用的，当用的，当用的，当用的，当用的，当用的，当用的，当用的，当用的，当用的，当用的，当用的，当用的，当用的，当用的，当用的，当用的，当用的，当用的，当用的，当用的，当
• 直町の书面満足の条件を確認。如果书面満足は、相承有序に満足し、満足完成后は、満足完成后は、満足完成后は、満足完成后は、満足完成后は、満足完成后は、満足完成后は、満足完成后は、満足完成后は、満足完成后は、満足完成后は、満足完成后は、満足完成后は、満足完成后は、満足完成后は、満足完成后は、満足完成后は、満不足以上、満不足以下。

卡耶拉及MB-D80生存能将充值告时告时告的EN-EL3e 被占用，

※歌社拉日德建工建子是卡士T前天生

SA

BerlTeiWoIe BateRlIcK M-BD80 uJupHae SuTSe rAduh HgacnHd. MB-D80 NnKoN dIzJIeI tll an RilIe IeRs KHaReL D80 TnEeBATERlIeN. MB-D80 1 EEL3e(1 G e 2) 1 A aE 1 kAn 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

其和且臻列號詞，對長皂用，則不。

音用哈吉前要本部D80的音用部。

首部电影（《阿坝A》）

① 朝単集達専子
② 释义
③ 副元判別
④ 生成到用户可以使用一个或多个函数
⑤ 朝列戦き AE-L/AF-L ヒン
⑥ 包T丽K
⑦ 电拉力器

⑧ 哈拉普勒-德布
⑨ 皆
10 kamaLueuBaeTReIeKBeH
① 陆戎瓦哉 裘越贝藏
② 金国
③ 生成窗口 曲标选项卡 曲标选项卡
④ 金融大司

⑤ 电
⑥ 带起TJ
⑦ L合吴
R 合吴
⑨ AA型号主机的安装方法MS-D200
20 AA形装机

相国

試例號碼：10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

·旨則電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電

TLOWOTCHETRTBHTTQ

MB-D80 它是该列向右切，从而归于（其格 A - 11 ），该列向右切，即从左到右切。这与前面的“从左到右”相仿。因此，当 A - 11 为零时，它将恰好归于 A - 11 ，而当 A - 11 为正数时，则它将恰好归于 A - 11 。

• 哉マレの消費者総計15「クチーテドナリ」あ、SererEmeInKurmandDaiIel及SerbrKurmandDaiIel的能を尅成は連続。
  状用は，MB-D80の系統の連いKurmandDaiIel及系統のWitserbrKurmandDaiIelの能は多は尅成は連続。
  歳産は、D80の消費者総計は書状を依み、主食SiH。

• 拜启日，MS-D200是MB-D80等登录后可登录。MS-D200的分布式网络协议都属于P.10的「BeeTTLR界面访问」

[BateRlACK的]

源码方式AE-L/AF-L版本

MB-D80是系統到AE-L/AF-L 跳跳（這則A-⑤）
被暫接連好就會不叫。此跳跳的功能就是開卡那樣的常態的AE-L/AF-L 跳跳和全跳跳。現世這一狀態的D80的社會宣導從來將會為未來社會所

• 哈莫拉的治安告修正18「AE-L/AF-L」，或BAE-L/AF-L 贩藏之能将被完法的武用安是MB-D80的森罗戎AEL/AF-L 贩藏之能定可被完法。·本案中治安是D80的治安宣令要

BateRlKcKJ

MB-D80 請當地將此項的全部版本的首頁寫成為 “DB0” 的 “DB1” 之類型。

1. MB-D80的首回置数的消零操作为：

2. MB-D80を確認以外の条件に満足の条件は必須要件。例如，如果要求使用外部电源，必须使用外部电源。
   ·版利han前元用格设个汉集是卡里拉的Shtre等当章击合有如

3. 卡ーローマリルフローはんだ Barryリカローを発状とはんだ Barryリカローはんだ Barryリカローはんだ Barryリカローはんだ Barryリカローはんだ Barryリカローはんだ Barryリカローはんだ Barryリカローはんだ Barryリカローはんだ Barryリカローはんだ Barryリカローはんだ Barryリカローはんだ Barryリカローはんだ Barryリカローはんだ Barryリカローはんだ Barryリカローはんだ Barryリカローはんだ Barryリカローはんだ Barryrls」

4. 哈密拉德·帕特利拉德. 他现在是第28任帕特利拉德, 起到中职生。

5. 曾默克 PB-6 将在 2013 年 12 月 1 日 14:30 后正式上市。

6. 關於卡耶拉的賬戶號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號码號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號碼號��證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證书證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證看书證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書證書

7. MB-D80 将从某处到某处的长度相加（这根 D）

8. 썸에라 친류래버를 LOCK >의 키의 출halt을 썼려서 썸achtshall다 (그름 E).

BteRlKnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRnRn

MB-D80将降利在的克用之的，卡那拉的首用到南士OFF为，MB-D80的金则L跃上

版信将范时之为，版的

[BaT]

MB-D80是Li-ion夸克射电带脱拉EN-EL3e(1颗且不2颗)且AA形正射6颗到长腔的AA形正射喜多MS-D200将正常使用。

賊TRII 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

EN-EL3e的范向性由BanteriKurban到的Fsi上面到G和G EN-EL3e的首部表，而BanteriKurban为自
- EN-EL3e 而 1 个都可, 可以使用。

[AA 形征志的征程]

AA 遂徒 6 再 跟徒 嘉如 10 之的 10 之的 10 之的 10 之的 10 之的 10 之的 10 之的 10 之的 10 之的 10 之的 10 之的 10 之的 10 之的 10 之的 10 之的 10 之的 10 之的 10
·前日喜士人

MS-D200

MB-D80是首跳哈卡KOREA以AC宏Diter到首跳会走的
连戎界是的，MB-D80从SA页Biter到L则
于萨尼士。AA页首Tzi将S么道的是戎界会先会响。

BateR扎是AAH起T且到M-80E，

[BateRl]

EN-EL3e的规格

蕉尼購記	蕉尼记	蕉尼记
蕉尼记	蕉尼记	蕉尼记
蕉尼记	蕉尼记	蕉尼记
蕉尼记	蕉尼记	蕉尼记

-AA達詎JT将人歌造在，
，告多，
T 而起，
A
A
A

so. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EN-EL3e 請當日 MB-D80 者音音 在經用是的，就用

• EN-EL3e 1 内相求和的

「L含吴」卍是「R含吴」用BbTReI首BofaFtS

• EN-EL3e 装 2 内 拟用的就

音韵的贝托利的音部为「L 话吴」，「R 话吴」或为邦连乐

※AA連種日則人音用歌有在成中用是「贝T贝

- トーダリ基の

BateRl及MS-D200版Rn是Ara的G，如也SsiHrHxu.，。

前志将MS-D200或从版到是的，如在前志的上部和后，前志将版本向来，至

Kr

선원	Li-ion 增速睡眠器 EN-EL3e (1 册 Only 2 册), Plus AA 增速器 (LR6 每晚可以睡到 9 点,HR6 每晚 只睡 50 分钟 增速器, FR6 韩隆器, ZR6 每晚 8 点左右, 都是 增快器的 前程 6 册)
激活記憶錶専 (修正率 % : 减速器功能 查查)	\( \begin{array}{l} \text{安} \\ \text{安} \\ \text{安} \\ \text{安} \\ \text{安} \\ \text{安} \\ \text{安} \\ \text{安} \\ \text{安} \\ \text{安} \\ \text{安} \\ \text{安} \\ \text{安} \\ \text{安} \\ \text{安} \\ \text{安} \\ \text{安} \\ \text{安全} \\ \text{安全} \\ \text{安全} \\ \text{安全} \\ \text{安全} \\ \text{安全} \\ \text{安全} \\ \text{安全} \\ \text{安全} \\ \text{安全} \\ \text{安全} \\ \text{安全} \\ \text{安全} \\ \text{安全} \\ \text{安全} \\ \text{安全} \\ \text{安全} \\ \end{array} \)
	\( \left\lbrack \begin{array}{l} \text{激进型武器} \\ \text{激进型武器} \\ \text{激进型武器} \\ \text{激进型武器} \\ \text{激进型武器} \\ \text{激进型武器} \\ \text{激进型武器} \\ \text{激进型武器} \\ \text{激进型武器} \\ \text{激进型武器} \\ \text{激进型武器} \\ \text{激进型武器} \\\end{array}\right\rbrack \)
使用运存	0~+40°C
SAH 度	\( \mathrm{{Ach}} {138}\left( \mathrm{\;W}\right) \times {73.5}\left( \mathrm{\;D}\right) \times {110}\left( \mathrm{\;H}\right) \mathrm{{mm}} \)
早進	\( \mathrm{{Ach}} {230}\mathrm{\;g}\left( {\mathrm{{MB}} - \mathrm{D}{80}\text{版本用}}\right) \)

·君安及同的自下在国，

Nikon