FM10 - 相机 NIKON - 免费用户手册

产品类型	35mm单镜反光相机，附焦平面快门及TTL测光系统
胶片格式	35mm胶片，24×36mm
镜头接环	尼康F插刀式接环
快门	垂直开关金属焦平面快门，B门，1-1/2000秒
自拍器	机械式，操作时间约10秒
取景器	水平垂直，观景范围约92%，放大倍率0.84×（配50mm F1.4镜头）
取景器指示	红色+（过度曝光）、绿色○（曝光良好）、红色=（曝光不足）LED
对焦方式	分裂光点棱镜（中央）、微棱镜环（周围）、磨砂面
测光系统	中心重点平均测光，测光范围EV2-19（ISO100，F2，1秒 - F16，1/2000秒）
闪光同步	热靴，同步速度1/125秒或更低
卷片方式	手动卷片杆，转动角135°，预备角30°，单次卷片前进一帧
退片方式	退片钮+退片柄
胶片计数	累加式，打开后盖自动复位至“S”
多重曝光	支持多重曝光杆
景深预览	有预览杆
感光度范围	ISO 25-3200，可按1/3级调节
电源	2枚LR44碱性电池或SR44银电池
尺寸（长×高×宽）	139mm × 86mm × 53mm
重量	约420克（不含电池）
材质	金属机身
保养与清洁	用干软布擦拭，避免潮湿；镜头用气刷清洁，勿用镜头纸；长期不用取出电池
安全须知	禁止拆卸、浸水、直视太阳；避免儿童接触电池；使用指定电池
附件	相机背带、镜头盖（随机附带）
可更换部件	镜头（F卡口）、电池、屈光镜（选配）

常见问题 - FM10 NIKON

如何安装电池？

使用硬币逆时针旋转电池室盖，放入2枚LR44碱性或SR44银电池，正极朝下，顺时针旋紧。

如何检查电池电量？

转动卷片杆至待用位置，轻按快门释放钮，通过取景器观察：绿色○亮表示正常，无灯亮则需更换电池。

如何装入胶片？

拉起退片钮打开背盖，将胶片放入片室，片头向下，插入卷片轴槽内，确保齿孔啮合，关闭背盖，卷片至“1”位置。

如何设定感光度（ISO）？

拉起并转动感光度设定转轮，使ISO值在窗口中显示，确保卷片杆位于待用位置。

如何使用光圈优先曝光模式？

将卷片杆置于待用位置，转动光圈环选择f值，然后轻按快门释放钮，转动快门速度转盘直至取景器中绿色○亮起。

如何进行多重曝光？

拍摄第一张后，将多重曝光杆拨向自己，拨动卷片杆（胶片不前进），再拍摄第二张，可重复操作。

如何使用自拍器？

转动卷片杆后逆时针旋尽自拍杆，按下快门释放钮，约10秒后快门释放。自拍器一旦启动无法手动复位。

如何更换镜头？

按下镜头卸除按钮，顺时针旋转镜头直至卸下；安装时对准机身卡口标记，逆时针旋转至锁紧。

如何清洁相机和镜头？

用干软布擦拭机身，镜头用气刷清洁（距离30cm以上），避免使用镜头纸。潮湿环境可用塑料袋加干燥剂保存。

使用闪光灯时需要注意什么？

将闪光灯插入热靴，快门速度设为1/125秒或更低。非尼康专用闪光灯可能导致曝光不准或故障，避免触摸快门线插孔。

用户手册 FM10 NIKON

1. 快門速度/ISO軟片速度設定盤
2. 快門釋放鈕
3. 捲片桿
4. 軟片格數計
5. 相機背帶安裝孔
6. 相機手柄
7. 自拍桿
8. 鏡頭禦除按鈕
9. 閃燈/配件插座(熱靴)
10. 退片柄
11. 退片鈕/軟片室門打開鈕
12. 軟片速度刻數窗
13. 光圈值設定環
14. 距離標度
15. 對焦環
16. 景深預觀柄
17. 多重曝光桿
18. 曝光测量鈕

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Nikon Nikon Zoom-NIKKOR 13-14-06

1

24 19 25 29 30 27 26 20 21 22 28 23 2

1. 取景窗
2. 軟片回捲叉
3. 軟片室
4. 電池室蓋
5. 三脚架插孔

6. 軟片導軌

7. 捲片齒輪

8. 相機背蓋
9. 軟片壓板
10. 退片鈕
11. 捲片軸
12. 軟片視窗

安裝電池

1. 用硬幣或類似物依逆時針方向旋轉電池室蓋(22)。
2. 本相機使用2枚LR44鹼性電池或2枚SR44銀電池。
3. 放進電池時，兩個正(+)極符號要在電池室底部。
4. 依順時針方向旋轉電池室蓋，直至旋緊為止。

檢查電池電力

1. 轉動捲片桿(3)至待用位置。

2. 輕按快門釋放鈕(2)，這時曝光測量系統是開動的。接着，通過取景窗觀看。
   當三個LED燈(⊕, ○或=)之中的一個亮燈，這表示電池狀態良好。
   如果沒有燈亮着，表示電池需要替換，或安裝方法不正確。

3. 按需要替换電池。

4. 當不使用相機時，要把捲片桿撥回原位，以免錯誤地按下快門鈕。

注意：電池應放在孩童拿不到的地方，萬一意外吞下電池，應立刻送醫，因電池物質可引致嚴重問題。

3

4

5

装入軟片

1. 想打開相機背蓋(26)時，拉起退片鈕(11)，打開背蓋後，軟片格數計(4)將自動重設定在“S”的位置。
2. 將軟片放進軟片室中，這時片頭要向下。勿在陽光直射處裝入軟片。
3. 反出並拉起退片柄(10)，把柄輕輕地向下推，小心地轉動柄，使軟片鎖定軟片回捲叉(20)上。
4. 把退片鈕撥回原位。
5. 把軟片片頭插進捲片軸(29)的槽內。這時，軟片兩側套孔要和盤齒扣緊。
6. 輕輕地操作捲片桿(3)以確認軟片正確地扣緊在捲片齒輪(25)上並順利地沿着軟片導軌(24)滑動。

注意：切勿觸摸快門簾。

1. 依箭頭方向輕輕地轉動退片柄(10)，使裝入的軟片獲適當的張力。軟片拉緊時停止轉動柄，把柄放回原位。
2. 關上背蓋並按下，直至聽到“卡嚓”聲。
3. 捲片數張，每按快門鈕一次，直至軟片格數計指示0和2之間的“1”。

(這時, 捲片桿要在待用位置。如捲片桿在鎖上位置, 快門釋放將被聯鎖上。)

如軟片每轉動一次，退片鈕也同時轉動時，這表示軟片的轉動良好。

※ 當前捲軟片時，應穩定及慢慢地轉動捲片桿直至軟片完全捲至另一格。

感光速度的設定

1. 軟片包裝外部或軟片說明上有指示感光速度。
2. 感光速度設定法：拉起及轉動感光速度設定轉輪，直至感光速度值(ISO)可通過感光速度的窗口看到。

1. 把捲片桿(3)放在待用位置，轉動快門速度轉輪，直至白色指示線對準想用的快門速度值。如果轉輪是在指示線的中間位置上，快門速度將會不正確。必須確認轉輪對準白線的速度值的位置。
   若設定在“B”(bulb)位置上時，將無法測量曝光。
2. 攝影較光亮而且移動速度快的物體或使用感光速度值較高的軟片時，最好使用較快的快門速度。
3. 使用遠攝鏡頭攝影時，要使用最高快門速度，以免相機晃動而影響圖像。一般來說，我們推薦您使用高於鏡頭焦距的快門速度。例如，使用135mm焦距的遠攝鏡頭時，快門速度為1/250秒，300mm時為1/500秒。

125 150 1000 500 1000 150 8 4 2 -

12

1. 在一般情況下，對ISO100/21°軟片和標準的35mm-70mm焦距鏡頭，我們向您推薦下述的快門速度：

物體	快門速度
固定物體光線陰暗的地方	1至1/15
室內普通條件下	1/30至1/60
天晴時的室外	1/125至1/250
盛夏的海邊	1/500至1/2000
積雪的山區
移動迅速的物體

1. 要測量曝光時，輕按快門釋放鈕(2)，並轉動光圈值設定環(13)，直至綠色標記○在取景窗亮着。紅色標記☆亮光時，表示曝光過度。這時應將光圈值設定環轉向較大的f(光圈)值。當紅色標記=亮光時，表示曝光不足。這時應將光圈值設定環轉向較小的f(光圈)值。

注意：在閣下相機的曝光測量範圍(EV2-EV19)以外，曝光表將不能有效操作，而綠色LED指示器或會亮起而表示曝光不正確。

過度曝光 曝光良好 曝光不足 + + + + ○ ○ ○ ○ - - - 稍微過度 稍微不足

曝光設定(光圈先決)

1. 把捲片桿(3)放在待用位置, 轉動光圈值設定環(13), 直至鏡頭筒上的指標對準想用的f(光圈)值。
2. 最佳的光圈值因物體的光度，想用的景深和軟片使用的感光速度而不同。在一般情況下，使用ISO 100/21°片的光圈如下：

物體	F值
光線陰暗的地方	F/1.4至F/2
至景深軟淺的
室內普通條件下	F/2至F/4
陰天時的室外	F/4至F/8
天晴時的室外	F/8至F/11
盛夏的海邊	F/11至F/16
積雪的山區

過度曝光 曝光良好 曝光不足 + + + + ○ ○ ○ ○ - - 稍微過度 稍微不足

1. 要測量曝光時，按下曝光測量鈕(18)，並轉動快門速度轉盤，直至綠色○標記在取景窗亮着。當紅色標記中亮光時，把快門速度轉盤轉向較高的快門速度。當紅色標記=標亮光時，把快門速度轉盤轉向較低的快門速度。當綠色○標記在吻合口的中間亮光時，把轉盤設定在一個吻合口上，然後操作光圈值設定環，作微細的調校。

注意：在閣下相機的曝光測量範圍(EV2-EV19)以外，曝光表將不能有效操作，而綠色LED指示器或會亮起而表示曝光不正確。

多重曝光攝影

此模式可讓您在同一張軟片上拍攝多種不同的影像。

1. 按下快門釋放鈕拍攝第一張照片。
2. 將多重曝光桿撥向自己的方向，並撥動捲片桿。在此多重曝光模式下，軟片格數不會增加。
3. 按下快門釋放鈕拍攝第二張照片，隨您意願可重覆程序2\~3多次。
   ※ 當轉動捲片桿以前捲軟片時若碰及多重曝光桿，多重曝光機械或會啟動。

1. 用左手手掌握持相機，這樣手指就很容易轉動對焦環(15)。
2. 通過相機手柄(6)輕輕地握持機身, 把右食指輕輕地放在快門釋放鈕上。
3. 左肘輕輕地按壓身體，通過取影窗(19)往外望，使相機在險前固定下來。接着放鬆右臂和握持手柄。
4. 使用遠攝鏡頭或較低的快門速度時，請使用三腳架和/或快門釋放控制繩。

1. 通過觀察取影屏中央的圓圈區域來進行對焦。在圓圈內的是分裂光點棱鏡，圓圈外則是微棱鏡環。
2. 通過分裂光點對焦時, 如果通過對焦把水平地分割的圖像調整好, 則表示對焦準確。如果上下圖像不接合, 則表示對焦不準。
3. 通過中央光點外部的微稜鏡環對焦時，如果焦距不正確，就會看到支離破碎的圖像。當對焦正確時，圖像將極為清晰。
4. 此外還可通過取影器的整個遮片面對焦。在此情形下，得到清晰的圖像時則表示對焦正確。
5. 可根據使用鏡頭，攝影物體等拍攝情況，從上面各種方法中選擇最有效的對焦方法。

注意：FM10觀景器可拍攝到真正照片中像影範圍的92%，所以照片較觀景器中所見大。

1. 捲片桿操作不順利時，檢查軟片格數計(4)指示。如果軟片格數計顯示軟片的所有格數均已曝光，表示需要替換軟片。
2. 按下相機座上的退片鈕(28)。
3. 反出退片柄(10)，依箭頭方向轉動。
4. 壓力全消時，軟片已全部捲入盒內。
5. 提起退片鈕(11)，把它拉出以打開相機背蓋(26)，這時可拿出軟片盒。
6. 避免在陽光直射的地方進行上述操作。

注意：軟片前捲間若軟片到達盡頭，捲片桿會鎖上。把整卷軟片回捲，然後結束捲片桿的運轉以及把它推回原位。

“B”(bulb)快門設定

1. 當快門速度轉盤(1)設定在“B”位置上時，在按下快門釋放鈕(2)後，快門將一直打開。
2. 在晚上拍攝風景等需要曝光超過一秒時，這種設定十分有用。又或者在光線不足的情況下和閃光燈一起使用，照片可得特殊效果。

1. 使用這種快門速度設定時，必須使用三腳架或遙控快門釋放鈕或兩者兼用。

注意：在這種情況下，最好把蓄電池從相機卸下，以免浪費電池。

自拍器

1. 轉動捲片桿(3)，並以逆時針方向旋盡自拍桿(7)。自拍器即處於待用狀態。

2. 按下快門釋放鈕(2)，約10秒後自拍器將釋放快門。

3. 當自拍器處於待用狀態時，不能通過手動使它恢復原位。因此，只要在需要時才可操作。

4. 想拍一張包括自己在內的照片時，自拍器十分有用。在釋放快門時，為了防止相機晃動，也可使用自拍器，而不使用遙控快門釋放。

1. 使用闪光燈時，僅需將閃光燈挿入閃光燈挿座/熱靴(9)即可。
2. 把快門速度轉盤(1)設定在1/125秒以下。
3. 使用自動閃光燈時，請依照閃光燈使用說明的指示，設定光圈值。
4. 使用一般閃光燈時，光圈值可由下述公式求出：

$$ F = \text { 光圈值 } \quad \frac {\text { 開光指數(米) }}{\text { 物體距離(米) }} = \frac {\text { 開光指數(呎) }}{\text { 物體距離(呎) }} $$

注意：非設計專供NIKON(尼康)相機使用的閃光燈可能會造成不正確的曝光，甚至可能造成機件故障。

125 30 15 8 4 2 150 1000 500 000 200

在將NIKON(尼康)產品以外的閃光燈挿入閃光燈挿座使用的情況下，請不要觸摸快門線挿孔。如果觸摸，有可能會感到電擊。另外，在將托架式閃光燈連接於快門線挿孔使用時，請不要取下蓋在閃光燈挿座上的黑色塑料板。 如果您觸摸沒有塑料板的閃光燈挿座，將有可能會感到電擊。

景深預視

您可以在取景器中觀察所選擇的光圈的景深。

1. 把鏡頭光圈調整到想用的F光圈，按下預視鈕。

2. 觀察取景器中越來越清晰的(陰暗)圖像。

※ 撥下預視桿時，不可按快門釋放鈕或捲片，這樣做會使相機發生故障。

※ 撥下景深預示柄時，若您按下快門按鈕，反光鏡會被鎖在中途。放鬆景深預示柄，反光鏡會回復正常位置。

Nikon 150 240

24

屈光鏡

取景窗內藏-1校正(可供大部份普通視覺使用)。視覺如需要校正，而已裝上另選件的屈光鏡時，拍照就不用戴上眼鏡。

把屈光鏡頭滑進取景窗的槽內, 屈光鏡有9種可供選擇:

-5, -4, -3, -2, 0, +0.5, +1, +2, +3(屈光度)

注意：有些散光不可作屈光取景窗校正，請根據診斷書和與眼科專家商量。

紅外線攝影

1. 黃色和綠色點是紅外線距離標度。綠色點附紅色線適用於35mm(廣角)，而黃色點附紅色線則適用於70mm(望遠)。這讀數是使用紅外線軟片和濾鏡作紅外線攝影時的距離標度用的。
2. 首先以普通方法確定焦距, 然後讀取普通距離標度 (14) 上的物體距離, 接着根據焦距配此紅外線距離標度。
3. 例如，以普通方法向距離為2m的物體對焦，使對焦標度上指示“2”以及調校對焦環直至紅外線距離標度指向“2”。
4. 紅外線攝影一定要使用紅濾鏡，例如R60。紅外線攝影的其他詳情，請遵循紅外線軟片上的指示。

基本操作方法

把鏡頭裝卸在機身上

把鏡頭放在機身的挿刀式接環上，並且使機身和鏡頭上的裝置指示相對。小心不要按鏡頭卸除按鈕，然後再將鏡頭依逆時針方向旋轉，直至它在定位上鎖緊。

卸除鏡頭：按下鏡頭卸除按鈕(8)，依照順時針方向旋動鏡頭裝卸環至鏡頭卸除為止。

注意：如需在相機仍有軟片時更換鏡頭，記着不要讓反光鏡接觸到直射陽光。

如果三脚架雲臺太大的話，鏡頭筒與雲臺的接連或會妨礙鏡頭光圈環的轉動，在此情形下，在三脚架雲臺和機身間應使用提供的特別三腳架接座。

型式：35mm單鏡反光相機,附焦平面快門以及TTL測光系統

軟片格式：35mm軟片，24×36mm

鏡頭接環：尼康 F 插刀式接環

快門：垂直開關金屬焦平面快門 B,1-1/2000秒

自拍器：機械式自拍器，操作時間為10秒

取影器：水平垂直，觀景範圍是影像的92% 放大倍率 0.84×(帶50mm F1.4 標準鏡頭) 取影器指示

紅色 + 標記LED…過度曝光警告

綠色 ○ 標記LED…表示曝光良好

紅色 = 標記LED…曝光不足警告

對焦：在微稜鏡帶內使用水平分裂光點，周圍是磨沙面

曝光計測：中心重點平均測光

測量時要按下曝光測量鈕或快門釋放鈕

計測範圍: EV2-19( ISO 100. F2,1 秒 -F16,1/2000 秒)

閃光同步：配件挿座上為標準ISO型燈座接點.同步速度為1/125或更低

捲片：捲片轉動角135°，並有30°預備角，手柄轉動一次，畫面前進一幀 快門釋放鈕與捲片桿在存儲狀態是聯鎖的

退片：使用退片鈕和退片柄

軟片格數表：累加式，打開後蓋時自動復位

其他功能：多重曝光，预视桿

感光速度範圍：ISO 25-3200 可作 1/3 級變動

電源：二枚1.5V鹼性電池(LR44)或銀電池(SR44)

體積：139(長)×86(高)×53(寬)mm

重量：420克

* 规格如有更改，您不另行通知。

照相機保護要訣

FM10雖然是一部堅固耐用的相機，但仍需適當細心的照顧，細閱下列要訣，以保持FM10歷久常新。

• 相機如曾受雨霧，須用乾的軟布抹拭機身。如曾在海邊使用，則沾些清水以清理可能留下的鹽份。

如相機內部意外地沾濕，裏面的零件或會生鏽，須馬上送往就近的尼康代理商檢查，可能需要支付些修理費用。

● 長時間不用相機,須把電池拿走,把相機存放在遠離高溫、潮濕、樟腦丸等。

- 用氣刷來清潔鏡頭或觀景器目鏡，盡量不要使用鏡頭紙。用軟棉布沾少量純酒精來抹拭指摸塵埃或污垢。抹時以打圈式由圓心抹至四周，不要留下任何揩抹痕跡。 小心：如使用噴射型氣刷清理鏡頭，有可能弄壞玻璃面（特別是表面用ED鏡片組成的鏡頭），因鏡片表面氣溫的突降會引致損壞。用時須把氣刷垂直拿着，噴嘴與鏡頭表面的距離要超過30釐米。 而且要不停擺動以免氣流集中在某一點上。

● 如環境潮濕, 最好把相機用膠袋包裹起來, 裏面放些乾燥劑, 以避免灰塵、水份或鹽份。

×

● 注意如把皮套也放進膠袋裏，可能令皮套變壞。

使用产品前请仔细阅读本使用说明书，并请妥善保管。

安全须知

请在使用前仔细阅读“安全须知”，并以正确的方法使用。本“安全须知”中记载了重要的内容，可使您能够安全、正确地使用产品，并预防对您或他人造成人身伤害或财产损失。

请在理解本部分的内容后阅读使用说明书正文，并在阅读之后妥善保管，以便本产品的所有使用者可以随时查阅。

本节中标注的指示和含义如下。

危险

表示若不遵守该项指示或操作不当，则极有可能造成人员死亡或负重伤的内容。

警告

表示若不遵守该项指示或操作不当，则有可能造成人员死亡或负重伤的内容。

注意

表示若不遵守该项指示或操作不当，则有可能造成人员伤害、以及有可能造成物品损害的内容。

本节使用以下图示和符号对必须遵守的内容作以分类和说明。

图示和符号的实例

△符号表示唤起注意（包括警告）的内容。

在图示中或图示附近标有具体的注意内容（左图之例为当心触电）。

符号表示禁止（不允许进行的）的行为。

在图示中或图示附近标有具体的禁止内容（左图之例为禁止拆卸）。

●符号表示强制执行（必需进行）的行为。

在图示中或图示附近标有具体的强制执行内容（左图之例为取出电池）。

警告

(有关照相机和镜头)

禁止拆卸	切勿自行拆卸、修理或改装。否则将会造成触电、发生故障并导致受伤。
禁止触碰	当产品由于跌落而破损使得内部外露时,切勿用手触碰外露部分。
立即委托修理	否则将会造成触电、或由于破损部分而导致受伤。取出电池和(或)拔下电源,并委托尼康授权的维修服务中心进行修理。
取出电池	当发现产品变热、冒烟或发出焦味等异常时,请立刻取出电池。若在此情况下继续使用,将会导致火灾或灼伤。
立即委托修理	取出电池时,请小心勿被烫伤。取出电池,并委托尼康授权的维修服务中心进行修理。
禁止接触水	切勿浸入水中或接触到水,或被雨水淋湿。否则将会导致起火或触电。
禁止使用	切勿在有可能起火、爆炸的场所使用。在有丙烷气、汽油等易燃性气体、粉尘的场所使用产品,将会导致爆炸或火灾。
禁止使用	切勿用镜头或照相机直接观看太阳或强光。否则将会导致失明或视觉损伤。
禁止闪光	切勿朝驾驶员闪光。否则将会造成事故。
禁止闪光	切勿将闪光灯贴近人眼进行闪光。否则将会导致视觉损伤。请特别注意在对婴幼儿摄影时,须保持1米以上的距离。
妥善保存	切勿在婴幼儿伸手可及之处保管婴幼儿可能会放入口中的细小部件。否则将会导致婴幼儿将电池吞入口中。意外吞入口中时,请立即向医生咨询。
警告	切勿将照相机背带缠绕在颈部。特别注意勿将照相机背带缠绕在婴幼儿或儿童的颈部。将照相机背带缠绕在颈部有可能会导致窒息。
警告	仅使用指定的电池。使用非指定电源,将会导致火灾或触电。

注意(有关照相机和镜头)
	当心触电	切勿用湿手触碰。否则将有可能导致触电。
	妥善保存	切勿在婴幼儿伸手可及之处保管产品。否则将有可能导致受伤。
	小心使用	进行逆光摄影时,务必使太阳充分偏离画角。阳光会在照相机内部聚焦,并有可能导致火灾。太阳偏离画角的距离微小时,也有可能会导致火灾。
	妥善保存	不使用时请盖上镜头盖,或保存在没有阳光照射处。阳光会聚焦,并有可能导致火灾。
	小心移动	进行移动时,切勿将照相机或镜头安装在三脚架上。摔倒、碰撞时将有可能导致受伤。
	禁止	长期不使用时,务必取出电池。电池漏液有可能导致火灾、受伤或污损周围环境。
	禁止	使用时切勿用被褥遮盖、包裹。否则将无法散热,使得外壳变形,并导致火灾。
	禁止放置	切勿放置于封闭的车辆中、直射阳光下或其它异常高温之处。否则将对内部零件造成不良影响,并导致火灾。

危险(有关电池)
危险	电池漏液进入眼内时,务必立即用清水冲洗,并接受医生治疗。若置之不理则将导致损伤眼睛。

警告（有关电池）

禁止	切勿将电池投入火中或对电池加热。否则将导致漏液、发热或破裂。
禁止拆卸	切勿使电池短路或拆卸电池。否则将导致漏液、发热或破裂。
警告	务必遵守电池上标有的警告、注意事项。否则将导致漏液、发热或破裂。
警告	务必使用使用说明书中规定的电池。否则将导致漏液、发热或破裂。
禁止	切勿混用新旧电池、不同种类、品牌的电池。否则将导致漏液、发热或破裂。
警告	切勿撕下或损伤电池外皮。否则将导致漏液、发热或破裂。
妥善保存	切勿在婴幼儿伸手可及之处保管电池。否则将会导致婴幼儿将电池吞入口中。意外吞入口中时,请立即向医生咨询。
警告	切勿装错电池正(+ )、负(-)极。否则将导致漏液、发热或破裂。
禁止接触水	切勿浸入水中或接触到水。否则将导致漏液、发热或破裂。
警告	切勿对非充电电池进行充电。否则将导致漏液或发热。
警告	废弃电池时,务必使用胶带等将电极部分绝缘。接触其他金属将导致发热、破裂或起火。请根据当地法规进行废弃处理。
警告	电池漏液接触到皮肤或衣服时,务必立即用清水冲洗。若置之不理则将引起皮肤发炎等症状。

相机部位说明

1. 快门速度/ISO胶卷速度设定盘
2. 快门释放钮
3. 卷片杆
4. 胶卷格数计
5. 相机背带安装孔
6. 相机手柄
7. 自拍杆
8. 镜头御除按钮
9. 闪灯/配件插座(热靴)
10. 退片柄
11. 退片钮/胶卷室门打开钮
12. 胶卷速度刻数窗
13. 光圈值设定环
14. 距离标度
15. 对焦环
16. 景深预观柄
17. 多重曝光杆
18. 曝光测量钮

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Nikon FM10 Zoom-NIKKOR 99-70mm

1

24 19 25 29 30 27 26 20 21 22 28 23 2

1. 取景窗
2. 胶卷回卷叉
3. 胶卷室
4. 电池室盖
5. 三脚架插孔

6. 胶卷导轨

7. 卷片齿轮

8. 相机背盖
9. 胶卷压板
10. 退片钮
11. 卷片轴
12. 胶卷视窗

安装电池

1. 用硬币或类似物依逆时针方向旋转电池室盖(22)。
2. 本相机使用2枚LR44硷性电池或2枚SR44银电池。
3. 放进电池时，两个正(+)极符号要在电池室底部。
4. 依顺时针方向旋转电池室盖，直至旋紧为止。

检查电池电力

1. 转动卷片杆(3)至待用位置。

2. 轻按快门释放钮(2)，这时曝光测量系统是开动的。接着，通过取景窗观看。
   当三个LED灯(⊕, ○或=)之中的一个亮灯，这表示电池状态良好。
   如果没有灯亮着，表示电池需要替换，或安装方法不正确。

3. 按需要替换电池。

4. 当不使用相机时，要把卷片杆拨回原位，以免错误地按下快门钮。

注意：电池应放在孩童拿不到的地方，万一意外吞下电池，应立刻送医，因电池物质可引致严重问题。

1. 想打开相机背盖(26)时，拉起退片钮(11)，打开背盖后，胶卷格数计(4)将自动重设定在“S”的位置。
2. 将胶卷放进胶卷室中，这时片头要向下。勿在阳光直射处装入胶卷。
3. 反出并拉起退片柄(10)，把柄轻轻地向下推，小心地转动柄，使胶卷锁定胶卷回卷叉(20)上。
4. 把退片钮拨回原位。
5. 把胶卷片头插进卷片轴(29)的槽内。这时，胶卷两侧套孔要和盘齿扣紧。
6. 轻轻地操作卷片杆(3)以确认胶卷正确地扣紧在卷片齿轮(25)上并顺利地沿着胶卷导轨(24)滑动。

注意：切勿触摸快门帘。

6

7

1. 依箭头方向轻轻地转动退片柄(10)，使装入的胶卷获适当的张力。胶卷拉紧时停止转动柄，把柄放回原位。
2. 关上背盖并按下，直至听到“卡嚓”声。
3. 卷片数张，每按快门钮一次，直至胶卷格数计指示0和2之间的“1”。
   （这时，卷片杆要在待用位置。如卷片杆在锁上位置，快门释放将被联锁上。）
   如胶卷每转动一次，退片钮也同时转动时，这表示胶卷的转动良好。
   ※ 当前卷胶卷时，应稳定及慢慢地转动卷片杆直至胶卷完全卷至另一格。

1. 胶卷包装外部或胶卷说明上有指示感光速度。
2. 感光速度设定法：拉起及转动感光速度设定转轮，直至感光速度值(ISO)可通过感光速度的窗口看到。

1. 把卷片杆(3)放在待用位置，转动快门速度转轮，直至白色指示线对准想用的快门速度值。如果转轮是在指示线的中间位置上，快门速度将会不正确。必须确认转轮对准白线的速度值的位置。 若设定在“B”(bulb)位置上时，将无法测量曝光。
2. 摄影较光亮而且移动速度快的物体或使用感光速度值较高的胶卷时，最好使用较快的快门速度。
3. 使用远摄镜头摄影时，要使用最高快门速度，以免相机晃动而影响图像。一般来说，我们推荐您使用高于镜头焦距的快门速度。例如，使用135mm焦距的远摄镜头时，快门速度为1/250秒，300mm时为1/500秒。

125 150 1 B

12

1. 在一般情况下，对ISO100/21°胶卷和标准的35mm—70mm焦距镜头，我们向您推荐下述的快门速度

物体	快门速度
固定物体光线阴暗的地方	1至1/15
室内普通条件下	1/30至1/60
天晴时的室外	1/125至1/250
盛夏的海边	1/500至1/2000
积雪的山区
移动迅速的物体

1. 要测量曝光时, 轻按快门释放钮(2), 并转动光圈值设定环(13), 直至绿色标记○在取景窗亮着。红色标记中亮光时, 表示曝光过度。这时应将光圈值设定环转向较大的f(光圈)值。当红色标记一亮光时, 表示曝光不足。这时应将光圈值设定环转向较小的f(光圈)值。

注意：在阁下相机的曝光测量范围(EV2-EV19)以外，曝光表将不能有效操作，而绿色LED指示器或会亮起而表示曝光不正确。

1. 把卷片杆(3)放在待用位置,转动光圈值设定环(13),直至镜头筒上的指标对准想用的f(光圈)值。
2. 最佳的光圈值因物体的光度, 想用的景深和胶卷使用的感光速度而不同。在一般情况下, 使用ISO100/21°胶卷的光圈如下:

物体	F值
光线阴暗的地方	F/1.4至F/2
至景深软浅的
室内普通条件下	F/2至F/4
阴天时的室外	F/4至F/8
天晴时的室外	F/8至F/11
盛夏的海边	F/11至F/16
积雪的山区

1. 要测量曝光时，按下曝光测量钮(18)，并转动快门速度转盘，直至绿色○标记在取景窗亮着。当红色标记中亮光时，把快门速度转盘转向较高的快门速度。当红色标记=亮光时，把快门速度转盘转向较低的快门速度。当绿色○标记在吻合口的中间亮光时，把转盘设定在一个吻合口上，然后操作光圈值设定环，作微细的调校。

注意：在阁下相机的曝光测量范围(EV2-EV19)以外，曝光表将不能有效操作，而绿色LED指示器或会亮起而表示曝光不正确。

多重曝光摄影

此模式可让您在同一张胶卷上拍摄多种不同的影像。

1. 按下快门释放钮拍摄第一张照片。
2. 将多重曝光杆拨向自己的方向，并拨动卷片杆。在此多重曝光模式下，胶卷格数不会增加。
3. 按下快门释放钮拍摄第二张照片，随您意愿可重复程序2\~3多次。
   ※ 当转动卷片杆以前卷胶卷时若碰及多重曝光杆，多重曝光机械或会启动。

1. 用左手手掌握持相机, 这样手指就很容易转动对焦环(15)。
2. 通过相机手柄(6)轻轻地握持机身, 把右食指轻轻地放在快门释放钮上。
3. 左肘轻轻地按压身体，通过取影窗(19)往外望，使相机在睑前固定下来。接着放松右臂和握持手柄。
4. 使用远摄镜头或较低的快门速度时，请使用三脚架和/或快门释放控制绳。

1. 通过观察取影屏中央的圆圈区域来进行对焦。在圆圈内的是分裂光点棱镜，圆圈外则是微棱镜环。
2. 通过分裂光点对焦时, 如果通过对焦把水平地分割的图像调整好, 则表示对焦准确。如果上下图像不接合, 则表示对焦不准。
3. 通过中央光点外部的微棱镜环对焦时, 如果焦距不正确, 就会看到支离破碎的图像。当对焦正确时, 图像将极为清晰。
4. 此外还可通过取影器的整个遮片面对焦。在此情形下，得到清晰的图像时则表示对焦正确。
5. 可根据使用镜头，摄影物体等拍摄情况，从上面各种方法中选择最有效的对焦方法。
   注意：FM10观景器可拍摄到真正照片中影象范围的92%，所以照片较观景器中所见大。

1. 卷片杆操作不顺利时，检查胶卷格数计(4)指示。如果胶卷格数计显示胶卷的所有格数均已曝光。这时需要替换胶卷。
2. 按下相机座上的退片钮(28)。
3. 反出退片柄(10)，依箭头方向转动。
4. 压力全消时，胶卷已全部卷入盒内。
5. 提起退片钮(11)，把它拉出以打开相机背盖(26)，这时可拿出胶卷盒。
6. 避免在阳光直射的地方进行上述操作。

注意：胶卷前卷间若胶卷到达尽头，卷片杆会锁上。把整卷胶卷回卷，然后结束卷片杆的运转以及把它推回原位。

“B”(bulb)快门设定

1. 当快门速度转盘(1)设定在“B”位置上时, 在按下快门释放钮(2)后, 快门将一直打开。
2. 在晚上拍摄风景等需要曝光超过一秒时, 这种设定十分有用。又或者在光线不足的情况下和闪光灯一起使用, 照片可得特殊效果。

1. 使用这种快门速度设定时，必须使用三脚架或遥控快门释放钮或两者兼用。

注意：在这种情况下，最好把蓄电池从相机卸下，以免浪费电池。

自拍器

1. 转动卷片杆(3)，并以逆时针方向旋尽自拍杆(7)。自拍器即处于待用状态。
2. 按下快门释放钮(2)，约10秒后自拍器将释放快门。
3. 当自拍器处于待用状态时, 不能通过手动使它恢复原位。因此, 只要在需要时才可操作。
4. 想拍一张包括自己在内的照片时, 自拍器十分有用。在释放快门时, 为了防止相机晃动, 也可使用自拍器, 而不使用遥控快门释放。

1. 使用闪光灯时，仅需将闪光灯插入闪光灯插座/热靴(9)即可。
2. 把快门速度转盘(1)设定在1/125秒以下。
3. 使用自动闪光灯时, 请依照闪光灯使用说明的指示, 设定光圈值。
4. 使用一般闪光灯时，光圈值可由下述公式求出：

$$ F = \mathrm{光圈值} \quad \frac {\mathrm{闪光指数(米)}}{\mathrm{物体距离(米)}} = \frac {\mathrm{闪光指数(呎)}}{\mathrm{物体距离(呎)}} $$

注意：非设计专供NIKON(尼康)相机使用的闪光灯可能会造成不正确的曝光，甚至可能造成机件故障。

125 30 8 4 2 150 500 000 200 1000 150

23

在将NIKON(尼康)产品以外的闪光灯插入闪光灯插座使用的情况下，请不要触摸快门线插孔。如果触摸，有可能会感到电击。另外，在将托架式闪光灯连接于快门线插孔使用时，请不要取下盖在闪光灯插座上的黑色塑料板。

如果您触摸没有塑料板的闪光灯插座,将有可能会感到电击。

景深预视

您可以在取景器中观察所选择的光圈的景深。

1. 把镜头光圈调整到想用的F光圈，按下预视钮。

2. 观察取景器中越来越清晰的(阴暗)图像。

※ 拨下预视杆时，不可按快门释放钮或卷片，这样做会使相机发生故障。

※ 拨下景深预示柄时，若您按下快门按钮，反光镜会被锁在中途。放松景深预示柄，反光镜会回复正常位置。

F510 Nikon

24

屈光镜

取景窗内藏-1校正(可供大部份普通视觉使用)。视觉如需要校正,而已装上另选件的屈光镜时,拍照就不用戴上眼镜。

把屈光镜头滑进取景窗的槽内，屈光镜有9种可供选择：

-5, -4, -3, -2, 0, +0.5, +1, +2, +3(屈光度)

注意：有些散光不可作屈光取景窗校正，请根据诊断书以及与眼科专家商量。

红外线摄影

1. 黄色和绿色点是红外线距离标度。绿色点附红色线适用于35mm(广角)，而黄色点附红色线则适用于70mm(望远)。这读数是使用红外线胶卷和滤镜作红外线摄影时的距离标度用的。
2. 首先以普通方法确定焦距, 然后读取普通距离标度 (14) 上的物体距离, 接着根据焦距配此红外线距离标度。
3. 例如，以普通方法向距离为2m的物体对焦，使对焦标度上指示“2”以及调校对焦环直至红外线距离标度指向“2”。
4. 红外线摄影一定要使用红滤镜，例如R60。红外线摄影的其他详情，请遵循红外线胶卷上的指示。

基本操作方法

把镜头装卸在机身上

把镜头放在机身的插刀式接环上，并且使机身和镜头上的装置指示相对。小心不要按镜头卸除按钮，然后再将镜头依逆时针方向旋转，直至它在定位上锁紧。

卸除镜头：按下镜头卸除按钮(8)，依照顺时针方向旋动镜头装卸环至镜头卸除为止。

注意：如需在相机仍有胶卷时更换镜头，记着不要让反光镜接触到直射阳光。

如果三脚架云台太大的话,镜头筒与云台的接连或会妨碍镜头光圈环的转动,在此情形下,在三脚架云台和机身间应使用提供的特别三脚架接座。

规格

型式：35mm单镜反光相机，附焦平面快门以及TTL测光系统

胶卷格式：35mm胶卷，24×36mm

镜头接环：尼康 F 插刀式接环

快门：垂直开关金属焦平面快门 B,1-1/2000秒

自拍器：机械式自拍器，操作时间为10秒

取影器：水平垂直，观景范围是影像的92% 放大倍率 0.84 × (带50mm F1.4 标准镜头) 取影器指示

红色 + 标记LED…过度曝光警告

绿色 ○ 标记LED…表示曝光良好

红色 = 标记LED…曝光不足警告

对焦：在微棱镜带内使用水平分裂光点，周围是磨沙面

曝光计测：中心重点平均测光

测量时要按下曝光测量钮或快门释放钮

计测范围: EV2-19( ISO 100. F2,1 秒 -F16,1/2000 秒)

闪光同步：配件插座上为标准ISO型接点，同步速度为1/125或更低

卷片：卷片转动角 135^ ，并有 30^ 预备角，手柄转动一次，画面前进一帧快门释放钮与卷片杆在存储状态是联锁的

退片：使用退片钮和退片柄

胶卷格数表：累加式，打开后盖时自动复位

其他功能：多重曝光，预视杆

感光速度范围：ISO 25-3200 可作 1/3 级变动

电源：二枚1.5V硷性电池(LR44)或银电池(SR44)

FM10虽然是一部坚固耐用的相机,但仍需适当细心的照顾,细阅下列要诀,以保持FM10历久常新。

● 相机如曾受雨雾，须用干的软布抹拭机身。如曾在海边使用，则沾些清水以清理可能留下的盐份。

● 如相机内部意外地沾湿，里面的零件或会生锈，须马上送往就近的尼康代理商检查，可能需要支付些修理费用。

● 长时间不用相机,须把电池拿走,把相机存放在远离高温、潮湿、樟脑丸等。

- 用气刷来清洁镜头或观景器目镜，尽量不要使用镜头纸。用软棉布得少量纯酒精来庄癫指摸、尘埃或污垢。抹时以打圈式由圆心抹至四周，不要留下任何揩抹痕迹。 小心：如使用喷射型气刷清理镜头，有可能弄坏玻璃面(特别是表面用ED镜片组成的镜头)，因镜片表面气温的突降会引致损坏。用时须把气刷垂直拿着，喷嘴与镜头表面的距离要超过30厘米。 而且要不停摆动以免气流集中在某一点上。

● 如环境潮湿, 最好把相机用胶袋包裹起来, 里面放些干燥剂, 以避免灰尘、水份或盐份。

×

● 注意如把皮套也放进胶袋里, 可能令皮套变坏。

运输产品时，请在包装箱内装入足够多的缓冲材料，以减少（避免）由于冲击导致产品损坏。

相机及相关产品中有毒有害物质或元素的名称、含量及环保使用期限说明

表示该有毒有害物质或元素在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T11363-2006标准规定的限量要求以下。

表示该有毒有害物质或元素至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T11363-2006标准规定的限量要求但是，以现有的技术条件要使相机相关产品完全不含有上述有毒有害物质极为困难，并且上述产品都包含在《关于电气电子设备中特定有害物质使用限制指令2002/95/EC》的豁免范围之内。

*1 表示存在于相机机身内置的某些滤镜中。
*2 部件名称栏中 6-11类的附件既可能与主产品捆绑销售，也可能单独销售。无论何种情况，其中有毒有害物质或元素的含有量相同。

环保使用期限

此标志的数字是基于中华人民共和国电子信息产品污染控制管理办法及相关标准，表示该产品的环保使用期限的年数。请遵守产品的安全及使用注意事项，并在产品使用后根据各地的法律、规定以适当的方法回收再利用或废弃处理本产品。

进口商：尼康映像仪器销售（中国）有限公司

(上海市西藏中路268号来福士广场50楼01-04室，200001)

尼康客户支持中心服务热线: 4008-201-665（周一至周日9:00-18:00）

http://www.nikon.com.cn/

在日本印刷

出版日期：2010年3月1日

沒有獲得日本株式會社尼康書面許可，不可擅自影印此說明書的型式，部份或全部內容（但摘要引用作評論文章除外）。

没有获得日本株式会社尼康书面许可，不可擅自影印此说明书的型式，部分或全部内容（但摘要引用作评论文章除外）。

Nikon

NIKON CORPORATION