MB-D10 - Uchwyt do aparatu NIKON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Uchwyt do aparatu fotograficznego
Marka	Nikon
Model	MB-D10
Kompatybilność	Kompatybilne cyfrowe lustrzanki Nikon (np. D300, D700)
Wymiary (Dł. × Wys. × Gł.)	150,5 × 52 × 75,5 mm
Waga	Około 290 g (z uchwytem MS-D10EN, bez baterii)
Zasilanie	Akumulator Li-ion EN-EL3e, EN-EL4a lub EN-EL4, lub 8 baterii AA (alkalicznych, Ni-MH, litowych lub niklowo-manganowych)
Temperatura pracy	0 – 40 °C
Wbudowane elementy sterujące	Spust migawki, przycisk AF-ON, wielofunkcyjny selektor, główne i pomocnicze pokrętło sterowania
Blokada sterowania	Przełącznik blokady (L/●) zapobiegający przypadkowemu uruchomieniu
Akcesoria w zestawie	Uchwyt MS-D10EN (dla EN-EL3e), uchwyt MS-D10 (dla baterii AA), pudełko na uchwyt, osłona styków, instrukcja obsługi, gwarancja
Części opcjonalne	Uchwyt akumulatora BL-3 (dla EN-EL4a/EL4), główna osłona uchwytu BL-3
Montaż	Mocowanie za pomocą śruby montażowej i pokrętła dokręcającego; wymiana osłony styków aparatu
Kolejność zasilania	Konfigurowalne w menu aparatu (najpierw baterie z uchwytu lub z aparatu)
Konserwacja	Wyjmij baterie, gdy nie używasz; załóż osłonę styków, aby uniknąć zwarć
Bezpieczeństwo	Nie używaj niezalecanych baterii; natychmiast przerwij użytkowanie w przypadku dymu, zapachu lub nietypowego hałasu
Informacje ogólne	Zaprojektowany do fotografowania w orientacji pionowej (portretowej); użycie z mieszkiem wymaga pierścieni przedłużających

Często zadawane pytania - MB-D10 NIKON

Jakie aparaty fotograficzne są kompatybilne z uchwytem Nikon MB-D10?

MB-D10 jest kompatybilny z lustrzankami cyfrowymi Nikon, które wymieniają ten akcesorium w instrukcji, na przykład D300 i D700. Sprawdź listę kompatybilności w instrukcji aparatu.

Jak zamontować uchwyt MB-D10 na aparacie?

Wyłącz aparat i ustaw blokadę sterowania na L. Zdejmij osłonę styków aparatu, włóż MB-D10, wyrównując śrubę montażową z gwintem, a następnie dokręć pokrętło mocowania w kierunku LOCK.

Jakiego rodzaju baterie mogę używać z MB-D10?

Możesz użyć akumulatora EN-EL3e, EN-EL4a lub EN-EL4, albo ośmiu baterii AA (alkalicznych, Ni-MH, litowych lub niklowo-manganowych). Dla EN-EL4a/EL4 wymagany jest opcjonalny uchwyt BL-3.

Jak włożyć baterie do MB-D10?

Obróć pętlę uchwytu baterii, wyjmij odpowiedni uchwyt (MS-D10EN dla EN-EL3e, MS-D10 dla baterii AA). Włóż baterię/baterie zgodnie z oznaczeniami, a następnie włóż uchwyt z powrotem do MB-D10 i zablokuj.

Jak korzystać z pionowych elementów sterowania uchwytu?

MB-D10 posiada spust migawki, przycisk AF-ON, wielofunkcyjny selektor oraz pokrętła sterowania. Aby je aktywować, ustaw blokadę sterowania na ● (odblokowany). Działają one tak samo jak elementy sterowania aparatu.

Jak skonfigurować kolejność korzystania z baterii między aparatem a uchwytem?

W menu ustawień niestandardowych aparatu (grupa d) znajdziesz opcję [Kolejność zasilania]. Domyślnie baterie w uchwycie są używane jako pierwsze. W razie potrzeby możesz odwrócić tę kolejność.

Co zrobić, jeśli aparat nie włącza się po zamontowaniu uchwytu?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone, a uchwyt jest dobrze zamocowany. Upewnij się, że blokada sterowania jest ustawiona na L (pozycja zasilania) i że aparat jest włączony. Jeśli problem nie ustąpi, wyjmij i ponownie zamontuj uchwyt.

Jak czyścić i konserwować MB-D10?

Do czyszczenia uchwytu używaj suchej, miękkiej szmatki. Unikaj środków chemicznych. Gdy uchwyt nie jest używany, załóż osłonę styków i wyjmij baterie, aby uniknąć zwarć.

Jakie są ważne środki ostrożności?

Używaj tylko zalecanych baterii i uchwytów. Jeśli zauważysz dym, zapach lub nietypowy hałas, natychmiast przerwij użytkowanie i wyjmij baterie. Nie zwieraj styków. Uchwyt nie posiada przełącznika; używaj przełącznika aparatu.

Czy mogę używać MB-D10 z mieszkiem PB-6?

Tak, ale do przymocowania mieszka do uchwytu wymagane są pierścienie przedłużające PB-6D i PK-13.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MB-D10 NIKON

Wielofunkcyjny pojemnik na baterie MB-D10

Instrukcja obsługi

Spis treści

Zasady bezpieczeństwa 2

Uwaga dla klientów w Europie 2

Zalecenia dotyczące użytkowania 2

Wprowadzenie 3

Pojemnik MB-D10 i akcesoria. 3

Pojemnik MB-D10 i akcesoria w komplecie 3

Pokrywa komory baterii BL-3 (Sprzedawana osobno)...3

Elementy pojemnika MB-D10 4

Spust migawki, wybierak wielofunkcyjny,

pokrętła sterujące i przycisk AF-ON pojemnika

MB-D10. 4

Blokada urządzeń sterujących pojemnika MB-D10...4

Korzystanie z pojemnika na baterie 5

Mocowanie pojemnika na baterie 5

Zdejmowanie pojemnika na baterie 5

Wkładanie baterii/akumulatorów 6

Wyjmowanie baterii/akumulatorów 8

Dane techniczne 9

Zasady bezpieczeństwa

Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, przed rozpoczęciem użytkowania należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Po przeczytaniu należy ją przechowywać w miejscu dostępnym dla wszystkich osób, które korzystają z tego produktu.

Uwaga dla klientów w Europie

Ten symbol wskazuje, że dany produkt powinien być wyrzucany do śmieci osobno.

Poniższa informacja dotyczy tylko użytkowników w krajach europejskich:

• Ten produkt należy wyrzucać do śmieci osobno w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie należy go wyrzucać z odpadami z gospodarstw domowych.
• Więcej informacji można uzyskać u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych władz zajmującym się utylizacją odpadów.

Zalecenia dotyczące użytkowania

• Pojemnik MB-D10 jest przeznaczony do użytku wyłącznie ze zgodnymi aparatami.
• Nie wolno go używać z akumulatorami lub koszykami na baterie, które są zalecane w niniejszej instrukcji obsługi. Pojemnika MB-D10 nie można używać z akumulatorami litowo-jonowymi EN-EL3a/EN-EL3.
• Pojemnika MB-D10 można używać z koszykiem MS-40 na baterie AA do pakietu zasilania MB-40, ale wydajność będzie ograniczona, a liczba zdjęć, jaką można wykonać z pojedynczym kompletem baterii, ulegnie zmniejszeniu. Gdy pojemnik MB-D10 nie jest używany, należy założyć osłonę styków, aby zapobiec zwarciom elektrycznym spowodowanym kontaktem metalowych przedmiotów ze stykami zasilania.
• Po wyjęciu koszyka na baterie lub zdjęciu pokrywy z opcjonalnej komory baterii BL-3 pojemnika MB-D10, należy wyjąć baterie lub umieścić koszyk lub pokrywę w pojemniku koszyka, aby zapobiec zwarciom spowodowanym kontaktem z innymi przedmiotami metalowymi.
• Lampka dostępu do karty pamięci może zaświecić się podczas zakładania lub zdejmowania pojemnika MB-D10, co nie jest usterką. Gdyby z pojemnika na baterie zaczął wydobywać się dym lub nietypowy zapach, należy natychmiast zakończyć jego używanie. Po wyjęciu baterii urządzenie należy przekazać sprzedawcy lub autoryzowanemu serwisowi Nikon do kontroli.
• Pojemnik MB-D10 nie jest wyposażony w przełącznik zasilania. Do włączania i wyłączania zasilania służy przełącznik zasilania znajdujący się na aparacie.

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup wielofunkcyjnego pojemnika na baterie MB-D10 przeznaczonego do użytku ze wszystkimi jednoobiektywowymi lustrzankami cyfrowymi Nikon, których instrukcje obsługi wymieniają pojemnik MB-D10 jako zgodne urządzenie dodatkowe. Pojemnik MB-D10 mieści jeden akumulator EN-EL3e, EN-EL4a lub EN-EL4 albo osiem baterii typu AA (alkalicznych, Ni-MH, litowych lub niklowo-manganowych) i posiada dodatkowy spust migawki, przycisk AF-ON, wybierak wielofunkcyjny oraz główne i pomocnicze pokrętło sterujące do fotografowania w pozycji pionowej (portret). Opcje menu aparatu pozwalają użytkownikowi wybrać, czy najpierw zużywane są baterie w aparacie, czy akumulatory w pojemniku MB-D10; więcej informacji znajduje się w podręczniku obsługi aparatu.

Pojemnik MB-D10 i akcesoria

Pojemnik MB-D10 i akcesoria w komplecie

Sprawdź, czy poniższe elementy zostały dostarczone wraz z pojemnikiem MB-D10 (baterie sprzedawane są osobno).

MB-D10

Koszyk MS-D10EN na baterie EN-EL3e

Koszyk MS-D10 na baterie AA

Pokrowiec koszyka

Docelowo transport koszyka MS-D10EN jest możliwy do pojemnika MB-D10. Informacja dotycząca wyjmowania koszyka na baterie znajduje się w części "Wkładanie baterii/akumulatorów".

Osłona styków

• Instrukcja obsługi (ten podręcznik) Gwarancja

Pokrywa komory baterii BL-3 (sprzedawana osobno)

Pokrywa komory baterii BL-3 (dostępna osobno) jest niezbędna podczas korzystania z akumulatorów EN-EL4a lub EN-EL4.

Pokrywa komory baterii BL-3

Elementy pojemnika MB-D10 (rysunek A)

① Osłona styków ② Uchwyt osłony styków aparatu ③ Styki sygnału ④ Przycisk AF-ON ⑤ Główne pokrętło sterujące ⑥ Wybierak wielofunkcyjny ⑦ Pokrętło mocowania ⑧ Pokrywa komory baterii ⑨ Zatrzask komory baterii ⑩ Komora baterii ⑪ Śruba mocująca ⑫ Styki zasilania ⑬ Spust migawki ⑭ Blokada elementów sterujących ⑮ Pomocnicze pokrętło sterujące ⑯ Gniazdo mocowania statywu ⑰ Koszyk MS-D10EN na baterie EN-EL3e ⑱ Styki zasilania ⑲ Styki zasilania (koszyk na baterie EN-EL3e) ⑳ Koszyk MS-D10 na baterie AA ㉑ Styki zasilania (koszyk na baterie AA) ㉒ Pokrywa komory baterii BL-3 (dostępna osobno)

Spust migawki, wybierak wielofunkcyjny, pokrętła sterujące i przycisk AF-ON pojemnika MB-D10

Pojemnik MB-D10 wyposażony jest w spust migawki (Rysunek A-13), wybierak wielofunkcyjny (Rysunek A-6), główne pokrętło sterujące (Rysunek A-5), pomocnicze pokrętło sterujące (Rysunek A-15) oraz przycisk AF-ON (Rysunek A-4) do wykonywania zdjęć przy pionowej (portretowej) orientacji aparatu. Te elementy sterujące pełnią takie same funkcje, jak odpowiadające im elementy sterujące na obudowie aparatu, jak również mają na nie wpływ zmiany opcji w menu Ustawień Użytkownika (Grupa a dla przycisków AF-ON, Grupa f dla innych elementów sterujących), które są przeznaczone do wpływu na te sterowniki aparatu. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi aparatu.

Blokada urządzeń sterujących pojemnika MB-D10

Blokada urządzeń sterujących (Rysunek A-14) blokuje urządzenia sterujące na pojemniku MB-D10, aby zapobiec niezamierzonemu użyciu. Przed użyciem tych elementów sterujących podczas fotografowania w pozycji pionowej, należy wybrać "●", aby zwolnić blokadę, jak pokazuje rysunek po prawej stronie.

Blokada urządzeń sterujących nie jest wyłącznikiem zasilania. Do włączania i wyłączania aparatu służy wyłącznik zasilania znajdujący się na aparacie.

Korzystanie z pojemnika na baterie

Mocowanie pojemnika na baterie

Przed zamocowaniem pojemnika na baterie należy upewnić się, że aparat jest wyłączony, a blokada elementów sterujących na pojemniku MB-D10 (rysunek A-14) znajduje się w pozycji L (ilustracje przedstawiają model D300).

1 Zdejmij osłonę styków (rysunek A-①) z pojemnika na baterie. 2 Styki do podłączenia pojemnika MB-D10 znajdują się w podstawie aparatu i są chronione przez osłonę styków. Zdejmij osłonę styków, jak pokazano na Rysunku B-① i włóż ją do uchwytu na osłonę styków na pojemniku MB-D10 (Rysunek B-②). 3 Załóż pojemnik MB-D10 (Rysunek C), trzymając śrubę mocującą pojemnika MB-D10 (C-②) równo z gwintem statywu aparatu (C-①). Wyjmowanie baterii z aparatu przy założonym pojemniku MB-D10 nie jest konieczne. Przy korzystaniu z ustawień domyślnych bateria włożona do aparatu będzie wykorzystywana tylko po wyczerpaniu baterii w pojemniku MB-D10. Opcja [Kolejność baterii] w Menu Użytkownika aparatu (Grupa d) może służyć do zmiany kolejności, w jakiej wykorzystywane są baterie. Więcej informacji można znaleźć w podręczniku obsługi aparatu. 4 Dokręć pokrętło mocujące, obracając je w kierunku wskazywanym przez strzałkę LOCK (Rysunek D).

Pamiętaj, aby umieścić osłonę styków aparatu w uchwycie osłony styków, aby jej nie zgubić.

Podczas korzystania z mieszka do makrofotografii PB-6 wraz z pojemnikiem MB-D10 wymagany jest pierścień pośredni PB-6D i PK-13.

Zdejmowanie pojemnika na baterie

Aby zdjąć pojemnik MB-D10, wyłącz aparat i ustaw blokadę urządzeń sterujących pojemnika MB-D10 na L, następnie odkręć pokrętło mocujące i zdejmij pojemnik MB-D10. Pamiętaj o ponownym założeniu osłony styków na aparat oraz osłony styków na pojemnik MB-D10, kiedy nie jest on używany.

Wkładanie baterii/akumulatorów

Pojemnik MB-D10 mieści jeden akumulator litowo-jonowy EN-EL3e, EN-EL4a lub EN-EL4 albo osiem baterii AA. Pokrywa komory baterii BL-3 (dostępna osobno) jest niezbędna podczas korzystania z akumulatorów EN-EL4a lub EN-EL4.

Przed założeniem baterii upewnij się, czy aparat jest wyłączony, a blokada urządzeń sterujących pojemnika MB-D10 znajduje się w pozycji L.

1 Ustaw zatrzask komory baterii pojemnika MB-D10 w pozycji i wyjmij koszyk na baterie (Rysunek E).

2 Załaduj baterie według opisów poniżej.

EN-EL3e: Dopasuj wgłębienia na akumulatorze z wypustami na koszyku MS-D10EN, włóż baterię ze strzałką (▲) na baterii skierowaną w stronę styków zasilania koszyka na baterie (Rysunek F-①). Naciśnij lekko na baterię i wsuń ją w kierunku wskazanym przez strzałkę, aż styki zasilania zaskoczą na swoje miejsce.

EN-EL4a/EN-EL4: Jeżeli zamek baterii na pokrywie opcjonalnej komory baterii BL-3 jest ustawiony tak, że strzałka (A) jest widoczna, przesuń zamek baterii tak, aby zasłonił strzałkę (Rysunek G-①). Wsuń dwa wypusty na baterii do pasujących wgłębień na BL-3 (Rysunek G-②) i przesuń zamek baterii komory BL-3, aby odsłonić strzałkę.

AA: Umieść osiem baterii AA w koszyku na baterie pojemnika MS-D10, jak to pokazano na Rysunku H, przestrzegając właściwej orientacji baterii.

3 Włóż baterie lub koszyk baterii do pojemnika MB-D10 i zamknij zatrzask pokrywy komory baterii (Rysunek I). Sprawdź, czy bateria lub koszyk są całkowicie wsunięte, zanim zamkniesz zatrzask. 4 Włącz aparat i sprawdź poziom naładowania baterii na panelu sterowania lub w wizjerze. Jeśli aparat nie włącza się, sprawdź, czy baterie zostały poprawnie włożone.

Stan baterii

Poniżej przedstawiono stan baterii wyświetlany w aparacie:

Akumulatory EN-EL3e, EN-EL4a oraz EN-EL4

Panel kontrony	Wizjer	Opis
	—	Akumulator jest calkowicie naładowany.
	—	Akumulator jest czȩciwo roźadowany.
		Niski poziom naładowania akumulatora. Przygotuj zapasowy akumulator.
(miga)	(miga)	Akumulator roźadowany. Zablokownik spust migawki.

Baterie typu AA

Panel kontrony	Wizjer	Opis
←→←	—	Stan baterii.
←→←		Niski poziom naładowania baterii. Przygotuj zapasowe baterie.
(miga)	(miga)	Baterie są roziadowane. Zablokownik spust migawki.

Opcja w grupie d menu użytkownika – aparat umożliwia zmianę kolejności, w jakiej wykorzystywane są baterie zasilające z pojemnika. Informacja o tym wyświetlana jest

Aby mieć pewność, że aparat pokazuje poprawny stan naładowania baterii podczas korzystania z baterii AA, wybierz odpowiednią opcję dla

[Rodzaj zasilania w MB-D10] w menu ustawień osobistych aparatu (grupa d). Jeśli poprawna opcja nie zostanie wybrana, aparat może nie działać zgodnie z oczekiwaniami.

Opja	Typ baterii
ΩLR6 LR6 (alkalicznne AA)	Alkaliczna typu AA (LR6)
ΩNi-NH HR6 (Ni-MH AA)	Niklowo-wodorkowa typu AA (HR6)
ΩFR6 FR6 (litowe AA)	Litowa typu AA (FR6)
ΩZR6 ZR6 (NI-Mn AA)	Niklowo-manganowa typu AA (ZR6)

Wyjmij baterie, jeśli pojemnik MB-D10 jest nieużywany.

Informacja o baterii (włączając w to informację o kalibracji dla baterii EN-EL4a oraz EN-EL4) umożliwia przeglądanie poziomu

menu ustawień aparatu (bateria aparatu wyświetlana jest po lewej stronie, MB-D10 po prawej). W przypadku korzystania z baterii AA wyświetlany jest tylko poziom naładowania baterii. Więcej informacji można znaleźć w podręczniku obsługi aparatu.

Uwaga: Ilustracje znajdujące się na tej stronie pochodzą z modelu D300.

Wyjmowanie baterii/akumulatorów

Uważaj, aby nie upuścić baterii, koszyka lub opcjonalnej pokrywy komory baterii.

1 Ustaw zatrzask komory baterii pojemnika MB-D10 w pozycji i wyjmij koszyk na baterie (Rysunek E). 2 Wyjmij akumulator lub baterie z koszyka lub opcjonalnej pokrywy komory baterii.

EN-EL3e

Naciskając przycisk PUSH, wysuń akumulator w stronę przycisku. Następnie akumulator można wyjąć, jak na ilustracji.

EN-EL4a/EN-EL4

Przesuń zamek baterii w kierunku wskazywanym przez strzałkę (◀) i zdejmij pokrywę komory baterii.

Baterie AA

Wyjmij baterie, jak na ilustracji. Uważaj, aby nie upuścić baterii podczas wyjmowania ich z koszyka.

Dane techniczne

Zasilanie	Jeden akumulator litowo-jonowy EN-EL3e, EN-EL4a lub EN-EL4 albo osiem baterii AA alkalcznych LR6, HR6 Ni-MH, litowych FR6 lub niklowo-manganowych ZR6 nickel-manganese
Temperatura pracy	0–40°C
Wymiary (szer. × wys. × gl.)	Około 150,5 × 52 × 75,5 mm
Masa	Około 290 g, razem z MS-D10EN, ale bez baterii

Dane techniczne i wzornictwo mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Akumulatory EN-EL3e, EN-EL4a oraz EN-EL4

Wydajność akumulatorów EN-EL3e, EN-EL4a oraz EN-EL4 spada w temperaturach poniżej 10°C. Sprawdź, czy akumulator jest w pełni naładowany oraz czy masz pod ręką ciepły akumulator zapasowy, aby dokonać wymiany w razie potrzeby. Zimne akumulatory odzyskują część swojej ładowności po podgrzaniu.

Baterie typu AA

Ze względu na swoją ograniczoną pojemność, baterie AA alkaliczne LR6 oraz niklowo-manganowe ZR6 powinny być wykorzystywane tylko w przypadku braku innej alternatywy. Nie zaleca się korzystania z nich w niskich temperaturach. Ogólnie, baterie AA mają mniejszą pojemność niż inne źródła zasilania wykorzystywane w MB-D10; Dla najlepszego działania zaleca się akumulatory EN-EL3e, EN-EL4a i EN-EL4.

Pojemność baterii AA zmienia się w zależności od producenta i warunków przechowywania i może być wyjątkowo niska; w niektórych przypadkach baterie AA mogą przestać działać przed upływem terminu ich ważności. Pamiętaj, że pojemność baterii AA może spaść w temperaturach poniżej 20°C.

Szybkość przesuwania klatek

Baterie EN-EL4a/EN-EL4 i AA zapewniają szybszy przesuw klatek niż EN-EL3. W przypadku baterii AA jednak szybkość przesuwu klatek zmniejsza się wraz z malejącym poziomem naładowania baterii. Więcej informacji na temat szybkości przesuwu klatek można znaleźć w instrukcji obsługi aparatu.

Spis treści

Środki ostrożności 2

Uwagi dotyczące użytkowania 2

Przedmowa 3

MB-D10 i akcesoria. 3

MB-D10 i dołączone akcesoria. 3

Pokrywa komory baterii BL-3 (do nabycia osobno) 3

Elementy składowe MB-D10. 4

Przycisk zwalniania migawki MB-D10,

selektor wielofunkcyjny,

pokrętło nastaw i przycisk AF-ON. 4

Blokada sterowania MB-D10 4

Sposób użycia kasety na baterie 5

Instalowanie kasety na baterie 5

Wyjmowanie kasety na baterie 5

Wkładanie baterii 6

Wyjmowanie baterii 8

Specyfikacje 9

Instrukcja obsługi wielofunkcyjnego zasobnika baterii MB-D10

Środki ostrożności