MB-D10 - Grip para câmera NIKON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Punho para câmera fotográfica
Marca	Nikon
Modelo	MB-D10
Compatibilidade	Câmeras reflex digitais Nikon compatíveis (ex: D300, D700)
Dimensões (L × A × P)	150,5 × 52 × 75,5 mm
Peso	Aproximadamente 290 g (com suporte MS-D10EN, sem pilhas)
Alimentação	Acumulador Li-ion EN-EL3e, EN-EL4a ou EN-EL4, ou 8 pilhas AA (alcalinas, Ni-MH, lítio ou níquel-manganês)
Temperatura de funcionamento	0 – 40 °C
Comandos integrados	Disparador, botão AF-ON, seletor multidirecional, roda de comando principal e secundária
Travamento de comando	Interruptor de travamento (L/●) para evitar ativações acidentais
Acessórios fornecidos	Suporte MS-D10EN (para EN-EL3e), suporte MS-D10 (para pilhas AA), caixa do suporte, tampa dos contatos, manual de instruções, garantia
Peças opcionais	Compartimento para acumuladores BL-3 (para EN-EL4a/EL4), tampa principal do compartimento BL-3
Montagem	Fixação por parafuso de montagem e roda de aperto; substituição da tampa dos contatos da câmera
Ordem de alimentação	Configurável no menu da câmera (primeiro pilhas do punho ou da câmera)
Manutenção	Remover as pilhas em caso de não utilização; substituir a tampa dos contatos para evitar curtos-circuitos
Segurança	Não utilizar pilhas não recomendadas; parar imediatamente em caso de fumaça, odor ou ruído anormal
Informações gerais	Projetado para filmagem em orientação vertical (retrato); uso com fole requer anéis de extensão

Perguntas frequentes - MB-D10 NIKON

Quais câmeras fotográficas são compatíveis com o punho Nikon MB-D10?

O MB-D10 é compatível com as reflex digitais Nikon que mencionam este acessório no seu manual, como a D300 e a D700. Consulte a lista de compatibilidade no manual da sua câmera.

Como montar o punho MB-D10 na câmera fotográfica?

Desligue a câmera e coloque o travamento de comando em L. Remova a tampa dos contatos da câmera, insira o MB-D10 alinhando o parafuso de montagem com a rosca, e aperte a roda de fixação no sentido LOCK.

Quais tipos de pilhas posso usar com o MB-D10?

Você pode usar um acumulador EN-EL3e, EN-EL4a ou EN-EL4, ou oito pilhas AA (alcalinas, Ni-MH, lítio ou níquel-manganês). Para EN-EL4a/EL4, o compartimento opcional BL-3 é necessário.

Como inserir as pilhas no MB-D10?

Gire a alça do compartimento de pilhas, remova o suporte adequado (MS-D10EN para EN-EL3e, MS-D10 para pilhas AA). Insira a(s) pilha(s) respeitando as marcas, depois recolha o suporte no MB-D10 e tranque.

Como usar os comandos verticais do punho?

O MB-D10 possui um disparador, um botão AF-ON, um seletor multidirecional e rodas de comando. Para ativá-los, coloque o travamento de comando em ● (destravado). Esses comandos funcionam como os da câmera.

Como configurar a ordem de uso das pilhas entre a câmera e o punho?

No menu de configurações personalizadas da câmera (grupo d), você encontrará a opção [Ordem de alimentação]. Por padrão, as pilhas do punho são usadas primeiro. Você pode inverter essa ordem se necessário.

O que fazer se a câmera não ligar depois de montar o punho?

Verifique se as pilhas estão corretamente inseridas e se o suporte está bem encaixado. Certifique-se de que o travamento de comando está em L (posição de alimentação) e que a câmera está ligada. Se o problema persistir, remova e remonte o punho.

Como limpar e fazer a manutenção do MB-D10?

Use um pano seco e macio para limpar o punho. Evite produtos químicos. Quando o punho não estiver em uso, recolha a tampa dos contatos e remova as pilhas para evitar curtos-circuitos.

Quais são as precauções de segurança importantes?

Use apenas as pilhas e suportes recomendados. Se notar fumaça, odor ou ruído anormal, pare imediatamente o uso e remova as pilhas. Não curto-circuite os contatos. O punho não possui interruptor; use o da câmera.

Posso usar o MB-D10 com um fole PB-6?

Sim, mas anéis de extensão PB-6D e PK-13 são necessários para fixar o fole ao punho.

MANUAL DE UTILIZADOR MB-D10 NIKON

Suporte MS-D10 para baterias AA

Estojo do suporte

Unidade de alimentação MB-D10

Manual do utilizador

Índice

Precauções de segurança 2

Aviso para clientes na Europa 2

Precauções de utilização 2

Introdução 3

A MB-D10 e os acessórios 3

A MB-D10 e os acessórios fornecidos 3

A tampa do compartimento de baterias BL-3

(disponível separadamente) 3

Partes do MB-D10 4

Botão de disparo do obturador, multiseletor,

discos de comando, e botão AF-ON da MB-D10....4

MB-D10 Trava de comando 4

Utilizar a unidade de alimentação 5

Colocar a unidade de alimentação 5

Retirar a unidade de alimentação 5

Colocar baterias. 6

Para assegurar o seu bom funcionamento, leia atentamente este manual antes de utilizar o produto. Após a leitura, guarde o manual num local acessível a todos os utilizadores do produto.

Aviso para clientes na Europa

Este símbolo indica que este produto deve ser recolhido separadamente.

As informações seguintes aplicam-se apenas a utilizadores em países da Europa:

• Este produto foi concebido para ser recolhido separadamente num ponto de recolha apropriado. Não elimine como resíduo doméstico.
• Para obter mais informações, contacte o revendedor ou as autoridades locais responsáveis pela gestão de resíduos.

Precauções de utilização

• A MB-D10 deve ser usada apenas com câmaras compatíveis.
• Não use com baterias e suportes de baterias não recomendados neste manual. A MB-D10 não pode ser usada com baterias recarregáveis EN-EL3a/EN-EL3 de iões de lítio.
• A MB-D10 pode ser usada com o suporte de baterias MS-40 AA para a unidade de alimentação múltipla MB-40, mas o rendimento será prejudicado e o número de fotografias que podem ser tiradas com um só conjunto de baterias será inferior.
• Para evitar choques elétricos provocados por objetos metálicos que entrem em contacto com os terminais de alimentação, coloque a tampa dos contactos quando o MB-D10 não estiver a ser utilizado.
• Quando um suporte de bateria ou a tampa do compartimento de baterias opcional BL-3 for removido da MB-D10, remova as baterias ou coloque o suporte ou tampa no estojo do suporte para evitar curto-circuitos provocados pelo contacto com outros objetos metálicos.
• A luz de acesso ao cartão de memória pode acender quando a MB-D10 for instalada ou removida da câmera, mas isto não significa uma avaria.
• Caso repare em fumo ou num cheiro ou ruído estranho proveniente da unidade de alimentação, interrompa imediatamente a sua utilização. Depois de retirar as baterias, leve o dispositivo a um vendedor ou a um representante de assistência Nikon para sua inspeção.
• O MB-D10 não está equipado com um botão de alimentação. Utilize o botão de alimentação da câmera para ligar e desligar.

Introdução

Obrigado por ter adquirido uma unidade de alimentação MB-D10 para uso com todas as câmeras Nikon digitais reflex monobjetiva cujo manual da câmera lista a MB-D10 como um acessório compatível. A MB-D10 recebe uma bateria recarregável EN-EL3e, EN-EL4a, ou EN-EL4 ou oito baterias AA (alcalinas, Ni-MH, lítio, ou níquel-manganês) e inclui um botão de disparo do obturador, AF-ON alternativo, multiseletor, e um disco de comando principal e secundário para tirar fotografias na orientação "ao alto" (vertical). As opções do menu da câmera permitem ao utilizador escolher se usa primeiro as baterias da câmera ou as da MB-D10; ver o manual da câmera para detalhes.

A MB-D10 e os acessórios

A MB-D10 e os acessórios fornecidos

Confirme que os itens seguintes são fornecidos com a MB-D10 (as baterias são vendidas separadamente).

MB-D10

Suporte MS-D10EN para as baterias EN-EL3e

Suporte MS-D10 para baterias AA

Estojo do suporte

O MS-D10EN está introduzido na MB-D10 de fábrica. Ver "Colocar baterias" para informações sobre a remoção de suportes de baterias.

Tampa dos contactos

• Manual do utilizador (este manual)
• Garantia

Pt

A tampa do compartimento de baterias BL-3 (disponível separadamente)

É necessária uma tampa de compartimento de baterias BL-3 (disponível separadamente) quando usar baterias EN-EL4a ou EN-EL4.

Tampa de compartimento de baterias BL-3

Partes do MB-D10 (Figura A)

① Tampa dos contactos ② Suporte para tampa de contactos da câmara ③ Contactos de sinais ④ Botão AF-ON ⑤ Disco de comando principal ⑥ Multiselector ⑦ Roda de encaixe ⑧ Tampa de compartimento de baterias ⑨ Fecho do compartimento de baterias ⑩ Compartimento de baterias ⑪ Parafuso de montagem ⑫ Terminais de alimentação ⑬ Botão de disparo do obturador ⑭ Trava de comando ⑮ Disco de comando secundário ⑯ Encaixe para tripé ⑰ Suporte MS-D10EN para as baterias EN-EL3e ⑱ Terminais de alimentação ⑲ Terminais de alimentação (suporte de baterias EN-EL3e) ⑳ Suporte MS-D10 para baterias AA ㉑ Terminais de alimentação (suporte de baterias AA) ㉒ Tampa do compartimento de baterias BL-3 (disponível separadamente)

Botão de disparo do obturador, multiselector, discos de comando e botão AF-ON da MB-D10

A MB-D10 está equipada com um botão de disparo do obturador (Figura A-13), multiselector (Figura A-6), disco de comando principal (Figura A-5), disco de subcomando (Figura A-15) e botão AF-ON (Figura A-4) para uso ao tirar fotografias em orientação vertical ("ao alto"). Estes controlos executam as vezes funções que os controlos correspondentes na câmara e são afetados pelas alterações feitas no menu Definições personalizadas (Grupo a para o botão AF-ON, Grupo f para outros controlos) que afetam esses controlos da câmara. Consulte o manual da câmara para mais informações.

MB-D10 Trava de comando

O travao de comando (Figura A-14) bloqueia os controlos da MB-D10 para evitar a utilização não intencional. Antes de usar estes controlos para tirar fotografias na orientação vertical, selecione para cancelar o bloqueio conforme mostrado à direita.

O travao de comando não é um interruptor de alimentação. Use o interruptor de alimentação da câmara para ligar e desligar a câmara.

Utilizar a unidade de alimentação

Colocar a unidade de alimentação

Antes de colocar a unidade de alimentação, certifique-se de que a câmara está desligada e o travao de comando do MB-D10 (Figura A-14) na posição L (as ilustrações referem-se à D300).

1 Remova a tampa dos contactos (Figura A-①) da unidade de alimentação. 2 Os contactos da MB-D10 ficam na base da câmara, onde são protegidos por uma tampa de contactos. Remova a tampa de contactos como mostrado na figura B- ① e coloque-a no suporte da tampa de contactos da MB-D10 (Figura B- ②). 3 Introduza a MB-D10 (Figura C), mantendo o parafuso de montagem da MB-D10 (C-2) alinhado com o encaixe para tripé da câmara (C-1). Não é necessário remover a bateria da câmara antes de ligar à MB-D10. Com configurações padrão, a bateria introduzida na câmara será usada apenas depois de a bateria da MB-D10 estar gasta. A opção [Ordem das baterias] no Menu de definições personalizadas da câmara (Grupo d) pode ser usada para alterar a ordem pela qual as baterias são usadas. Ver o manual da câmara para detalhes. 4 Aperte a roda de encaixe rodando-a no sentido indicado pela seta LOCK (Figura D).

Retirar a unidade de alimentação

Para remover a MB-D10, desligue a câmara e regule o travao de comando da MB-D10 em L, e depois desaperte a roda de encaixe e remova a MB-D10. Assegure-se de que repõe a tampa de contactos na câmara e a tampa dos contactos na MB-D10 quando a unidade de alimentação não estiver a ser usada.

Assegure-se de que coloca a tampa dos contactos da câmara no suporte da tampa de contactos para evitar perdê-la.

São necessários um PB-6D e um anel extensível automático PK-13 quando utiliza o fole PB-6 com o MB-D10.

Colocar baterias

A MB-D10 pode ser usada com uma bateria recarregável de iões de lítio EN-EL3e, EN-EL4a, ou EN-EL4, ou com oito baterias AA. É necessária uma tampa de compartimento de baterias BL-3 (disponível separadamente) quando usa uma bateria EN-EL4a ou EN-EL4.

Antes de introduzir as baterias, assegure-se de que a câmara está desligada e que o travao de comando da MB-D10 está na posição L.

1 Rode o travao do compartimento de baterias da MB-D10 para e remova o suporte das baterias (Figura E).

2 Prepare as baterias como descrito a seguir.

EN-EL3e: Fazendo corresponder os entalhes da bateria com as saliências do suporte da MS-D10EN, introduza a bateria com a seta (▲) na bateria virada para os terminais de alimentação do suporte da bateria (Figura F-①). Prima ligeiramente para baixo a bateria e faça-a deslizar no sentido da seta até que os terminais de alimentação cliquem ficando no seu lugar (Figura F-②).

EN-EL4a/EN-EL4: Se o bloqueio da bateria na tampa do compartimento de baterias opcional BL-3 estiver posicionado de forma a que a seta (◀) seja visível, faça deslizar o bloqueio da bateria para cobrir a seta (Figura G-1). Introduza as duas saliências da bateria nas ranhuras correspondentes do BL-3 (Figura G-2) e faça deslizar o bloqueio da bateria do BL-3 para expor a seta.

AA: Coloque oito baterias AA no suporte de baterias da MS-D10 como indica na Figura H, assegurando-se que as baterias ficam com a orientação correta.

3 Introduza a bateria ou o suporte da bateria na MB-D10 e tranque a tampa do compartimento de baterias (Figura I). Assegure-se de que a bateria ou o suporte ficam completamente inseridos antes de rodar o fecho. 4 Ligue a câmera e verifique o nível da bateria no painel de controle ou no visor. Se a câmera não ligar, verifique se a bateria está corretamente instalada.

Nível de energia da bateria

A câmera apresenta o nível de energia da bateria da mesma forma:

Baterias EN-EL3e, EN-EL4a e EN-EL4

Painel de controlo	Visor	Descrição
d###	—	Bateria Completely caricada.
d###	—	Bateria parcialmente descarregada.
d###
d###	—	Bateria com pouca energia. Pre-parar baterias sobreselentes.
(a piscar)	(a piscar)	Bateria Completely descarregada. Disparo do obturador desactivado.

Baterias AA

Painel de controlo	Visor	Descrição
—	Carga restante.
—	Baterias com poucaAway. Pre- parar baterias sobreselentes.
(a pescar)	(a pescar)	Baterias completenessdescarregadas. Disparo do obturador desactivado.

Uma opção no Grupo d do Menu de Definições personalizadas da câmera pode ser usada para alterar a ordem pela qual a câmera, quando estiver a usar a MB-D10, é apresentada no painel de controle.

Para assegurar que a câmera apresente o nível correto de bateria quando são usadas as baterias AA, escolha a opção apropriada para [Tipo de

bateria MB-D10] no Menu de definições personalizadas da câmera (Grupo d). Se não estiver selecionada a opção correta, a câmera poderá não funcionar como esperado.

Opção	Tipo de bateria
ΩLR6 LR6 (AA alcalina)	AA alcalina (LR6)
ΩNi-MH HR6 (AA Ni-MH)	AA NiMH (HR6)
ΩFR6 FR6 (AA lítio)	AA de lítio (FR6)
ΩZR6 ZR6 (AA NI-Mn)	AA de níquel-mangané-sio (ZR6)

Retire as baterias quando não estiver a utilizar o MB-D10.

Informações sobre as baterias

Informações sobre as baterias (incluindo informações sobre calibragem para as baterias EN-EL4a e EN-EL4) podem ser visualizadas a partir do menu de

configuração da câmera (a bateria da câmera está listada à esquerda, a MB-D10 à direita). É listado apenas o nível da bateria quando são usadas baterias AA. Ver o manual da câmera para detalhes.

Nota: As ilustrações nesta página são da D300.

Retirar as baterias

Tenha cuidado para não deixar cair as baterias, o suporte nem a tampa do compartimento de baterias opcional.

1. Rode o trinco do compartimento de baterias da MB-D10 para a posição indicada e remova o suporte das baterias (Figura E). 2. Remova a bateria ou baterias do suporte ou da tampa do compartimento de baterias opcional.

EN-EL3e

Enquanto prime o botão PUSH do suporte, faça deslizar a bateria na direção do botão. A bateria não pode ser removida como indicado.

EN-EL4a/EN-EL4

Faça deslizar o bloqueio da bateria na direção indicada pela seta (A) e remova a tampa do compartimento de baterias.

Baterias AA

Remova as baterias conforme indicado. Tenha o cuidado para não deixar cair as baterias quando as remover do suporte.

Especificações

Fonte de alimentação	Uma bateria recarregavel de iõeses de litio EN-EL3e, EN-EL4a ou EN-EL4 ou oito baterias AA alcalinas LR6, HR6 Ni-MH, FR6 litio, ou ZR6 niquel-manganês
Temperatura operacional	0–40 °C
Dimensores (L × P × A)	Aproximadamente 150,5 × 52 × 75,5 mm
Peso	Aproximadamente 290 g, com MS-D10EN mas excluindo as baterias

As especificações e o desenho estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Baterias EN-EL3e, EN-EL4a e EN-EL4

O rendimento das baterias EN-EL3e, EN-EL4a e EN-EL4 diminui em temperaturas abaixo de cerca de 10°C. Assegure-se que a bateria está completamente carregada e mantenha uma bateria aquecida pronta a trocar quando necessário. As baterias frias recuperam uma carga quando aquecidas.

Baterias AA

Devido à sua limitada capacidade, as baterias AA LR6 alcalinas e ZR6 niquei-manganés só deverão ser usadas quando não houver outra alternativa. O uso não é recomendado a baixas temperaturas. Em geral, as baterias AA têm menor capacidade que outras fontes de energia quando usadas na MB-D10; as baterias EN-EL3e, EN-EL4a e EN-EL4 são recomendadas para um melhor rendimento.

A capacidade das baterias AA varia com a marca e condições de armazenagem e poderá em alguns casos ser extremamente baixa; em alguns casos, as baterias AA poderão deixar de funcionar antes da sua data de validade. Note que a capacidade das baterias AA poderá ser reduzida a temperaturas inferiores a 20°C

Velocidade de Avanço de Quadros

As baterias EN-EL4a/EN-EL4 e AA suportam velocidades de avanço de quadros superiores às das EN-EL3e. Para mais informações sobre a velocidade de avanço de quadros, ver o manual da câmera.