MB-D14 - Grip para câmera NIKON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Punho de alimentação para câmera DSLR
Marca	Nikon
Modelo	MB-D14
Compatibilidade	Câmeras DSLR Nikon compatíveis (consulte o manual da câmera)
Dimensões (L × A × P)	143 × 49,5 × 78 mm
Peso	Aproximadamente 265 g (sem acumulador/pilhas); 350 g com EN-EL15; 405 g com 6 pilhas AA
Alimentação	Acumulador Li-ion EN-EL15, 6 pilhas AA (alcalina, Ni-MH, lítio) ou adaptador de energia EH-5a/EH-5b + conector EP-5B (opcionais)
Funções principais	Disparador, seletor multidirecional, rodas de controle principal e secundário, botão AE-L/AF-L para fotografia vertical
Travamento de controle	Sim, impede o uso involuntário dos controles
Ordem de alimentação	Ajustável através do menu Configurações personalizadas da câmera (grupo d)
Temperatura de operação	0 – 40 °C
Acessórios fornecidos	Suporte MS-D14EN (para EN-EL15), suporte MS-D14 (para pilhas AA), estojo do suporte, tampa de contatos, manual do usuário, garantia
Opções disponíveis	Adaptador de energia EH-5a/EH-5b e conector de alimentação EP-5B
Manutenção	Limpe com um pano seco e macio; evite solventes
Segurança	Use apenas pilhas/acumuladores recomendados; recoloque a tampa de contatos quando não estiver em uso; respeite as polaridades
Peças de reposição e reparabilidade	Peças disponíveis nos centros de serviço autorizados da Nikon
Garantia	Inclusa (consulte os termos fornecidos)

Perguntas frequentes - MB-D14 NIKON

Quais câmeras são compatíveis com a MB-D14 ?

A MB-D14 é compatível com câmeras DSLR Nikon para as quais está listada como acessório em seu manual, por exemplo as séries D600, D610, D750 e outros modelos semelhantes. Consulte o manual da sua câmera para verificar a compatibilidade.

Como instalar o acumulador EN-EL15 na MB-D14 ?

Remova o suporte MS-D14EN do compartimento. Alinhe as ranhuras do acumulador com as partes salientes do suporte, insira-o com a seta (▲) voltada para os contatos de alimentação, pressione e deslize até encaixar. Recoloque o suporte no punho e trave a tampa.

Posso usar pilhas AA na MB-D14 ?

Sim, use seis pilhas AA (alcalina LR6, Ni-MH HR6 ou lítio FR6) no suporte MS-D14 fornecido. Insira-as respeitando as polaridades indicadas. Em seguida, ajuste o tipo de pilha no menu Configurações personalizadas da câmera (grupo d) para uma exibição correta do nível de carga.

Como alimentar a MB-D14 com um adaptador de energia ?

Use o adaptador de energia EH-5a/EH-5b (opcional) com o conector de alimentação EP-5B. Insira o conector no suporte MS-D14EN como faria com um acumulador, depois conecte o adaptador de energia. Abra a tampa do conector de alimentação do suporte para passar o cabo.

Como ajustar a ordem de alimentação entre a câmera e a MB-D14 ?

No menu Configurações personalizadas da câmera, grupo d, selecione a opção Ordem de alimentação. Você pode definir se a câmera usa primeiro a bateria interna ou a da MB-D14. Por padrão, a câmera usa a MB-D14 como prioridade.

O que fazer se a câmera não ligar após montar a MB-D14 ?

Verifique se o acumulador ou as pilhas estão inseridos corretamente e se a tampa do compartimento está bem travada. Certifique-se de que o travamento de controle da MB-D14 está destravado (posição diferente de L). Verifique também se os contatos de alimentação estão limpos e se o punho está fixado corretamente.

Como limpar a MB-D14 ?

Use um pano seco e macio para limpar a superfície. Nunca use solventes, diluentes ou produtos químicos agressivos. Evite tocar nos contatos de alimentação com os dedos.

Onde posso encontrar peças de reposição para a MB-D14 ?

As peças de reposição, como suportes ou tampas de contatos, estão disponíveis nos centros de serviço autorizados da Nikon ou no site oficial da Nikon. Entre em contato com o serviço de pós-venda para saber a disponibilidade.

A MB-D14 tem um interruptor liga/desliga ?

Não, a MB-D14 não possui um interruptor próprio. Para ligá-la ou desligá-la, use o interruptor liga/desliga da câmera. O travamento de controle (posição L) desativa apenas os controles do punho, não a alimentação.

Qual é a diferença entre os suportes MS-D14EN e MS-D14 fornecidos ?

O suporte MS-D14EN é destinado ao acumulador EN-EL15 e também pode acomodar o conector de alimentação EP-5B. O suporte MS-D14 é projetado para seis pilhas AA. Ambos se inserem no compartimento do punho.

MANUAL DE UTILIZADOR MB-D14 NIKON

Suporte MS-D14 para baterias AA

Estojo do suporte

Pacote de Bateria de Multialimentação MB-D14 Manual do usuário

Sumário

Precauções de Segurança 2

Aviso para Clientes na Europa. 2

Precauções de Utilização 2

Introdução 4

O MB-D14 e Acessórios. 4

O MB-D14 e Acessórios Fornecidos. 4

Utilizar o Adaptador AC EH-5a/EH-5b e o Conector de

Alimentação EP-5B Opcionais. 4

Partes do MB-D14 5

O Botão de Disparo do Obturador MB-D14, Multi

Seletor, Botões de Comando e o Botão AE-L/AF-L....5

Trava de Controle do MB-D14 5

Utilizar o Pacote de Bateria. 6

Instalar o Pacote de Bateria 6

Remover o Pacote de Bateria. 6

Inserir Baterias. 7

Remover Baterias 9

Especificações 10

Para garantir um funcionamento correto, leia inteiramente este manual antes de usar o produto. Depois de ler, conserve-o em um local onde possa ser visto por todos os que usem o produto.

Aviso para Clientes na Europa

ATENÇÃO

HA RISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR SUBSTITUÍDA POR UMA DE TIPO INCORRETO. DESCARTE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES.

Este símbolo indica que este produto deve ser recolhido separadamente.

O seguinte aplica-se apenas para usuários em países europeus:

• Este produto foi concebido para coleta separada em pontos de coleta apropriados. Não descarte como lixo doméstico.
• Para mais informações, contate o revendedor ou as autoridades locais responsáveis pela coleta dos resíduos urbanos.

Precauções de Utilização

• O MB-D14 só deve ser usado com câmeras compatíveis.
• Não use com baterias e suportes de bateria não recomendados neste manual.
• Para evitar curtos-circuitos elétricos, provocados por objetos metálicos tocando os terminais de alimentação, recolha a tampa dos contatos quando o MB-D14 não estiver em uso.
• Quando um suporte de bateria for retirado do MB-D14, remova as baterias ou coloque o suporte ou a tampa no estojo do suporte para evitar curtos-circuitos elétricos provocados por contato com outros objetos metálicos.
• A luz de acesso do cartão de memória poderá acender quando o MB-D14 for instalado ou removido da câmera, mas isto não representa um mau funcionamento.
• Caso note fumaça, um odor estranho ou ruído vindo do pacote de bateria, interrompa imediatamente a utilização. Após remover as baterias, leve o dispositivo ao revendedor ou a um representante de serviço Nikon autorizado para inspeção.
• O MB-D14 não está equipado com uma chave de alimentação. Use a chave de alimentação da câmera para ligar e desligar a alimentação.

Avisos para os Clientes nos EUA.

Declaração de Interferência da Frequência de Rádio da Comissão Federal de Comunicações (FCC)

Este equipamento foi testado e está de acordo com os limites de um dispositivo digital Classe B, segundo a Parte 15 dos regulamentos FCC. Esses limites são para fornecer uma proteção razoável contra uma interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia da frequência de rádio e, se não instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial nas comunicações de rádio. Porém, não há garantias de que a interferência não ocorrerá em uma determinada instalação. Se este equipamento causar uma interferência prejudicial na recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento, o usuário será encorajado a tentar corrigir a interferência com uma ou mais das seguintes medidas:

• Reoriente ou reposicione a antena receptora.
• Aumente a separação entre o equipamento e o receptor.
• Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.

Nikon

MB-D14

• Consulte o distribuidor ou um técnico em rádio/televisão experiente para ter ajuda.

CUIDADOS

Modificações: a FCC requer que o usuário seja notificado de que qualquer alteração ou modificação feita neste dispositivo, que não tenha sido expressamente aprovada pela Nikon Corporation, poderá invalidar o direito do usuário de operar o equipamento.

Nikon Inc.,

Aviso para os Clientes no Canadá

CUIDADO

Este aparelho digital Classe B está de acordo com o ICES-003 canadense.

ATTENTION

Obrigado por ter adquirido um pacote de bateria de multialimentação MB-D14 para uso da bateria. O MB-D14 é composto de uma bateria recarregável EN-EL 15 ou seis baterias AA (alcalina, Ni-MH ou de lítio) e inclui um botão de disparo do obturador alternativo, o botão AE-L/AF-L, multi seletor e botão principal e de subcomando para tirar fotos em orientação "alta" (retrato). As opções do menu da câmera permitem ao usuário escolher se a bateria da câmera ou as baterias do MB-D14 são usadas em primeiro lugar; consulte o manual da câmera para obter detalhes.

O MB-D14 e Acessórios

O MB-D14 e Acessórios Fornecidos

Confirma que os seguintes acessórios são fornecidos com o MB-D14 (baterias vendidas em separado).

MB-D14

Suporte MS-D14EN para baterias EN-EL15

Suporte MS-D14 para pilhas AA

Estojo do suporte

O MS-D14EN vem introduzido no MB-D14 de origem. Consulte "Introdução de Baterias" para obter informações sobre como remover o suporte de baterias.

Tampa de contatos

• Manual do usuário (este manual)
• Garantia

Utilizar o Adaptador AC EH-5a/EH-5b e o Conector de Alimentação EP-5B Opcionais

O adaptador AC EH-5a/EH-5b opcional e o conector de alimentação EP-5B oferecem uma fonte de alimentação confiável quando a câmera é usada por períodos prolongados. Para usar um adaptador AC com o MB-D14, introduza a EP-5B no suporte de baterias MS-D14EN como descrito na página 7 e conecte o EH-5a/EH-5b como descrito na documentação fornecida com a EP-5B.

Partes do MB-D14 (Figura A)

① Tampa de contatos ② Suporte para tampa de contatos da câmera ③ Contatos de alimentação/sinal ④ Botão AE-L/AF-L ⑤ Disco de comando principal ⑥ Seletor múltiplo ⑦ Roda de acessório ⑧ Suporte da tampa do conector de alimentação ⑨ Tampa do compartimento da bateria ⑩ Compartimento da bateria ⑪ Trava do compartimento da bateria ⑫ Parafuso de montagem ⑬ Botão de libertação do obturador ⑭ Trava de controle ⑮ Disco de subcomando ⑯ Rosca do tripé ⑰ Suporte MS-D14EN para baterias EN-EL15 ⑱ Terminais de alimentação ⑲ Terminais de alimentação (suporte de baterias MS-D14EN) ⑳ Suporte MS-D14 para pilhas AA ㉑ Terminais de alimentação (suporte de baterias MS-D14)

O Botão de Disparo do Obturador MB-D14, Multi Seletor, Botões de Comando e o Botão AE-L/AF-L

O MB-D14 é equipado com um botão de disparo do obturador (Figura A-13), multi seletor (Figura A-6), botão de comando principal (Figura A-5), botão de subcomando (Figura A-15) e o botão AE-L/AF-L (Figura A-4) para usar quando tirar fotografias na orientação vertical ("alta" ou retrato). Estes controles executam as mesmas funções dos controles correspondentes na câmera e são afetados pelas alterações nas opções do menu de Configurações Personalizadas (Grupo f) que afetam esses controles da câmera. Consulte o manual da câmera para maiores informações.

Trava de Controle do MB-D14

A trava de controle (Figura A-14) bloqueia os controles no MB-D14 para evitar a utilização involuntária. Antes de usar esses controles para tirar fotografias em orientação vertical (retrato), liberte a trava como indicado à direita.

A trava de controle não é uma chave de alimentação. Use a chave de alimentação da câmera para ligar e desligar a câmera.

Travado

Destravado

Utilizar o Pacote de Bateria

Instalar o Pacote de Bateria

Antes de instalar o pacote de bateria, assegure-se de que a câmera está desligada e que a trava de controle MB-D14 (Figura A-14) está na posição L (as ilustrações aparecem a D600).

1 Remova a tampa dos contatos (Figura A ①) do pacote de bateria. 2 Os contatos para o MB-D14 estão na base da câmera, protegidos por uma tampa de contatos. Remova a tampa dos contatos como indicado na Figura B-1 e coloque-a no suporte da tampa de contatos no MB-D14 (Figura B-2). 3 Posicione o MB-D14, mantendo o parafuso de montagem do MB-D14 (Figura C-2) alinhado com a rosca do tripé da câmera (Figura C-1) e aperte a roda de acessório girando-a no sentido indicado pela seta LOCK (Figura D). Não é necessário remover a bateria da câmera antes de conectar o MB-D14. Nas definições padrão, a bateria inserida na câmera será usada apenas após a bateria no MB-D14 estar descarregada. A opção Ordem da bateria, no menu das definições personalizadas (Grupo d) da câmera, pode ser usada para alterar a ordem na qual as baterias são usadas.

Coloque a tampa dos contatos da câmera no suporte da tampa de contatos e mantenha a tampa de contatos do MB-D14 num local seguro para evitar que se perca.

São necessários os anéis de extensão automática PB-6D e PK-13 quando usar o fole de extensão PB-6 com o MB-D14.

Remover o Pacote de Bateria

Para remover o MB-D14, desligue a câmera e coloque a trava de controle no MB-D14 em L, em seguida desaperte a roda de acessórios e remova o MB-D14. Recoloque a tampa dos contatos na câmera e a tampa de contatos no MB-D14 quando o pacote de bateria não estiver em uso.

Inserir Baterias

O MB-D14 pode ser usado com uma bateria Li-ion recarregável EN-EL15 ou com seis baterias AA.

Antes de introduzir baterias, verifique se a câmera está desligada e se a trava de controle MB-D14 está na posição L.

1 Gire a tampa do compartimento de baterias do MB-D14 para remover o suporte da bateria (figura E). 2 Prepare as baterias como descrito a seguir.

EN-EL15: faça coincidir os entalhes na bateria com as saliências do suporte MS-D14EN, introduza a bateria com a seta (▲) na bateria para os terminais de alimentação do suporte da bateria (Figura F- ①). Pressione ligeiramente a bateria para baixo e deslize-a na direção da seta até que os terminais de alimentação façam um clique (Figura F- ②).

Baterias AA: coloque as seis baterias AA no suporte de bateria MS-D14, como mostra a Figura G, certificando-se de que as baterias estão na posição correta.

3 Introduza o suporte de baterias no MB-D14 e trave a tampa do compartimento da bateria (Figura H). Verifique se o suporte está completamente inserido antes de girar a trava. 4 Ligue a câmera e verifique a carga da bateria no painel de controle ou no visor. Se a câmera não ligar, verifique se a bateria está corretamente introduzida.

Conector de alimentação EP-5B

Quando usar o conector de alimentação EP-5B, introduza-o no suporte do MS-D14EN com a seta (▲) para os terminais de alimentação da bateria. Pressione ligeiramente o conector para baixo e deslize-o na direção da seta até que os terminais de alimentação façam um clique (Figura I-0). Abra a tampa do conector de alimentação do suporte e passe o cabo de alimentação do EP-5B através da abertura (Figura I-2).

Carga da bateria

A câmera exibe a carga da bateria como segue abaixo:

EN-EL15

Painel de controle	Visor	Descrição
—	—	Bateria Completely落到 garregada.
—	—	Bateria parcialmente des-carregada.
—
—
—
—	—	Bateria fracá. Prepare uma bateria sobressalentecompletely落到 garregadaou corregue a bateria.
— (pisca)	— (pisca)	Bateria descarregada. Carre-gue ou troque a bateria.

Pilhas AA

Painel de controle	Visor	Descrição
—	—	Carga restante.
—	—	Baterias fracas. Prepare baterias sobressalentes.
(pisca)	(pisca)	Baterias descarregadas. Dispa- ro do obturador desativado.

Uma opção no Grupo d das Definições Personalizadas da câmera pode ser usada para alterar a ordem

pela qual as baterias são usadas. Quando a câmera é alimentada a partir do MB-D14, é apresentado um ícone no painel de controle. Se o ícone piscar, a tampa do compartimento da bateria não está fechada. Feche e trave a tampa do compartimento da bateria.

Para assegurar que a câmera exibe a carga da bateria correta, quando são usadas pilhas AA, escolha a opção apropriada para o Tipo de bateria MB-D14, no menu de configurações personalizadas (Grupo d). Se não estiver selecionada a opção correta, a câmera pode não funcionar como esperado.

Opção	Tipo de bateria
ΩLR6 LR6 (AA alcalina)	AA alcalina (LR6)
ΩNi-MH HR6 (AA Ni-MH)	AA Ni-MH (HR6)
ΩFR8 FR6 (AA de litio)	AA li-ion (FR6)

Remova as baterias quando o MB-D14 não estiver em uso.

Informações da bateria

As informações da bateria podem ser visualizadas a partir do menu de configuração da câmera (a bateria da câmera é apresentada

à esquerda, o MB-D14 à direita). Quando são usadas pilhas AA, é exibido apenas o ícone de carga da bateria. Consulte o manual da câmera para obter detalhes.

Nota: As ilustrações correspondem à D600.

Remover Baterias

Tenha o cuidado de não deixar cair baterias ou o suporte.

1. Gire a trava do compartimento de baterias do MB-D14 para a posição de liberação e remova o suporte da bateria (figura E). 2. Remova a bateria ou baterias do suporte.

EN-EL15

Enquanto pressiona o botão PUSH do suporte, deslize a bateria na direção do botão. A bateria pode ser removida como indicado.

O procedimento para a remoção do conector de alimentação EP-5B é o mesmo que para o EN-EL15.

Pilhas AA

Remova as pilhas como indicado. Tenha o cuidado de não deixar cair as pilhas quando removê-las do suporte.

Especificações

Fonte de alimentação	Uma bateria de Li-ion recarregavel EN-EL15, resides alcalinas LR6, HR6 Ni-MH, ou baterias AA de Itío FR6 ou adaptador AC EH-5b/EH-5a/EH-5 (requer conector de energia EP-5B)
Temperatura de operação	0–40°C
Dimensões (L×A×P)	Aprox. 143×49,5×78 mm
Peso	Aprox. 350 g com MS-D14EN e bateria EN-EL15 optional Aprox. 405 g com MS-D14 e resides baterias AA (disponível separatamente em terreiros fornecidos) Aprox. 290 g com MS-D14EN e conector de alimentação EP-5B optional Aprox. 265 g com MS-D14EN Aprox. 265 g com MS-D14

As especificações e o design estão sujeitos a alteração sem aviso.

Baterias EN-EL15

O desempenho das baterias EN-EL15 diminui em temperaturas inferiores a 10°C. Assegure-se de que a bateria está completamente carregada e mantenha uma bateria sobressalente completamente carregada para a substituição quando necessário. Baterias frias recuperam alguma carga quando aquecidas.

Pilhas AA

Devido à sua limitada capacidade, as pilhas alcalinas AA LR6 devem ser usadas apenas quando não houver alternativa.

A capacidade das pilhas AA varia com a marca e condições de armazenagem e poderá em algumas circunstâncias ser extremamente baixa; em outros casos, as pilhas AA poderão deixar de funcionar antes da data de validade. Note que a capacidade das pilhas AA poderá diminuir em temperaturas inferiores a 20°C. Não é recomendado o seu uso em baixas temperaturas.