MB-D14 - बैटरी ग्रिप NIKON - मुफ़्त उपयोगकर्ता मैनुअल

उपयोगकर्ता मैनुअल MB-D14 NIKON

सुरक्षा सावधािनयां उपयोग के िलए सावधािनयां उिचत पिरचालन को सुिनि त करने के िलए, इस उत्पाद का उपयोग करने से पहले इस मैनुअल को अच्छी तरह से पढ़। पढ़ने के बाद, इसे ऐसे स्थान पर रख जहाँ इस उत्पाद का उपयोग करने वाले सभी िक्त इसे देख सक।

• MB-D14 के वल संगत कै मरा के साथ उपयोग के िलए

• इसका उपयोग उन बैटिरय या बैटरी होल्डसर् म न कर िजनका सुझाव इस मैनुअल म नह िदया गया है।
• धातु की वस्तु के िबजली के टिमनल स्पशर् होने से उत्प होने वाले िबजली के शॉट्सर् से रोकथाम के िलए, MB-D14 का उपयोग न करते समय उसका संपकर् ढक्कन बदल द।
• MB-D14 से बैटरी होल्डर के िनकाले जाने पर, िकसी अन्य धातु के संपकर् से होने वाले िबजली के शॉट्सर् से बचने के िलए बैटिरय को िनकाल ल या होल्डर अथवा कवर को होल्डर के स म रख.

• MB-D14 बैटरी को कै मरे म लगाने या हटाए जाने पर मैमोरी काडर् ऐक्सेस लप जल सकता है, लेिकन यह खराबी नह है।
• बैटरी पैक से िकसी पर्कार का धुंआ या िकसी पर्कार की दुगर्न्ध या आवाज़ आने पर, तुरंत इसके उपयोग को बंद कर द। बैटिरय को िनकालने के बाद, िडवाइस को िरटेलर या जांच के िलए Nikon-अिधकृ त सेवा पर्ितिनिध के पास ले जाएं।
• MB-D14 पर पॉवर िस्वच नह लगा है। पॉवर को चालू या बंद करने के िलए कै मरा पॉवर िस्वच का

सभी पर्कार के Nikon एक-लस िरफ्लेक्स िडज़ीटल कै मरा के साथ उपयोग हेतु MB-D14 मल्टीपॉवर बैटरी पैक खरीदने के िलए आपका धन्यवाद जो कै मरा मैनुअल म संगत एक्सेसरी के रूप म MB-D14 को सूचीब करता है। MB-D14 म एक EN-EL15 िरचाजबल बैटरी या छ: AA बैटिरयां (एल्कलाइन, Ni-MH या िलिथयम) लगती ह और इसके अितिरक्त एक वैकिल्पक शटर-िरलीज़ बटन, AE-L/AF-L बटन, मल्टी सलेक्टर और “लंबे” (पोटर्ेट) ओिरएंटेशन म िचतर् लेने के िलए मुख्य और उप-कमांड डायल शािमल है। कै मरा मेनू के िवकल्प उपयोगकतार् को ये चयन करने देते ह िक कै मरे की बैटिरय और MB-D14 की बैटिरय म से िकसे पहले उपयोग करना है; िवस्तृत जानकारी के िलए कै मरा मैनुअल देख। MB-D14 और ऐक्सेसरीज़ MB-D14 और पर्दत्त ऐक्सेसरीज़ यह पुि कर िक MB-D14 के साथ िन िलिखत आइटम्स की आपूित की गई है (बैटिरयां अलग से बेची

MB-D14 MS-D14EN होल्डर EN-EL15 बैटिरय हेतु MS-D14EN िशपमट के समय MB-D14 म सिम्मिलत होता है। बैटरी होल्डर को हटाने संबंधी जानकारी के िलए “बैटरी सिम्मिलत करना” देख। MS-D14 होल्डर AA बैटिरय हेतु कॉन्टैक्ट कै प होल्डर के स

• उपयोगकतार् मैनुअल (यह मैनुअल)

वैकिल्पक EH-5a/EH-5b AC एडे प्टर और EP-5B पॉवर कनेक्टर का उपयोग करना वैकिल्पक EH-5a/EH-5b AC एडेप्टर और EP-5B पॉवर कनेक्टर कै मरे को अिधक समय के िलए उपयोग िकए जाने हेतु भरोसेमंद पॉवर का सर्ोत पर्दान करता है। MB-D14 के साथ AC एडेप्टर के उपयोग के िलए, पृ 6 पर विणत िववरण के अनुसार EP-5B को MS-D14EN बैटरी होल्डर म पर्िव कर और उसके बाद EP-5B के साथ पर्दान दस्तावेज म की गई ाख्या के अनुसार EH-5a/EH-5b को कनेक्ट कर।

MB-D14 (आकृ ित A) के भाग q कॉन्टैक्ट कै प w कै मरा कॉन्टैक्ट कवर के िलए होल्डर e पॉवर/संकेत कॉन्टैक्ट r AE-L/AF-L बटन t मुख्य कमांड डायल y मल्टी सलेक्टर u संलग्न व्हील i होल्डर पॉवर कनेक्टर कवर o बैटरी-चेम्बर कवर !0 बैटरी-चेम्बर !1 बैटरी-चेम्बर लैच !2 माउं िटग स्कर्ू !3 शटर-िरलीज़ बटन !4 कं टर्ोल लॉक !5 उप-कमांड डायल !6 िटर्पोड सॉके ट !7 MS-D14EN होल्डर EN-EL15 बैटिरय हेतु !8 पॉवर टिमनल्स !9 पॉवर टिमनल्स (MS-D14EN बैटरी होल्डर) @0 MS-D14 होल्डर AA बैटिरय हेतु @1 पॉवर टिमनल्स (MS-D14 बैटरी होल्डर)

MB-D14 शटर-िरलीज़ बटन, मल्टी सलेक्टर, कमांड डायल और AE-L/AF-L बटन MB-D14 शटर-िरलीज़ बटन (आकृ ित A-!3), मल्टी सलेक्टर (आकृ ित A-y), मुख्य कमांड डायल (आकृ ित A-t), उप-कमांड डायल (आकृ ित A-!5) और AE-L/AF-L बटन (आकृ ित A-r) का उपयोग फोटोगर्ाफ लम्बवत (“लंबा” या पोटट) ओिरएंटेशन म लेने हेतु लैस होता है। ये कं टर्ोल समरूप कै मरा के अनुसार ही कायर् करते ह और कस्टम सैिटग्स मेनू (गर्ुप f) म िवकल्प पर जाकर बदले जा सकते ह जो इन कै मरा कं टर्ोल को पर्भािवत करते ह। अिधक जानकारी के िलए कै मरा मैनुअल देख। MB-D14 कं टर्ोल लॉक कं टर्ोल लॉक (आकृ ित A-!4) MB-D14 म अवांिछत उपयोग की रोकथाम हेतु कं टर्ोल को लॉक करता है। फोटोगर्ाफ को लम्बवत (पोटट) ओिरएंटेशन म लेने हेतु इन कं टर्ोल का उपयोग करने के िलए दाएं कोने पर िदखाए अनुसार लॉक को खोल द। कं टर्ोल लॉक कोई पॉवर िस्वच नह है। कै मरा को चालू या बंद करने के िलए कै मरा पॉवर िस्वच का

बैटरी पैक का उपयोग करना बैटरी पैक जोड़ना बैटरी पैक जोड़ने से पहले यह सुिनि त कर ल िक कै मरा बंद है और MB-D14 कं टर्ोल लॉक (आकृ ित A-!4) L िस्थित म है (स्प ीकरण D600 को दशार्ता है)। 1 कॉन्टैक्ट कै प को (आकृ ित A-q) बैटरी पैक से हटाएं। 2 MB-D14 के िलए कॉन्टैक्ट कै मरा के आधार म ह जहां पर उनकी सुरक्षा कॉन्टैक्ट कवर के ारा की जाती है। कॉन्टैक्ट कवर को आकृ ित B-q म िदखाए अनुसार हटाएं और उसे MB-D14 (आकृ ित B-w) पर कॉन्टैक्ट कवर होल्डर पर लगाएं। बैटरी पैक को हटाना MB-D14 को हटाने के िलए कै मरा को बंद कर द और कं टर्ोल लॉक को MB-D14 से L पर सेट कर तथा उसके बाद संलग्न व्हील को ढीला कर द और MB-D14 को हटाएं। कॉन्टैक्ट कवर को कै मरे पर और कॉन्टैक्ट कै प को MB-D14 पर बदलना सुिनि त कर ल जब बैटरी पैक उपयोग म नह

3 MB-D14की िस्थित ठीक कर, MB-D14 माउं िटग स्कर्ू (आकृ ित C- w) को कै मरा िटर्पोड सॉके ट (आकृ ित C- q) के अनुसार सीधा कर और संलग्न व्हील को LOCK तीर (आकृ ित D)को िदखाई गई िदशा म घुमाकर लॉक तीर ारा कस द। कै मरा को MB-D14 के साथ कनैक्ट करने से पहले बैटरी िनकालने की कोई आवश्यकता नह है। िडफॉल्ट सैिटग्स पर, कै मरा म लगाई गई बैटरी का उपयोग MB-D14 म बैटरी खत्म होने के प ात ही िकया जाएगा। कै मरा कस्टम सैिटग्स (गर्ुप d) म बैटरी कर्म िवकल्प का उपयोग ऑडर्र को बदलने के िलए िकया जा सकता है िजसम बैटिरय का उपयोग िकया जाता है। यह सुिनि त कर ल कै मरा कॉन्टैक्ट कवर कॉन्टैक्ट कवर होल्डर म लगा है और MB-D14 कॉन्टैक्ट कै प को िकसी पर्कार की क्षित से रोकथाम के िलए सुरिक्षत स्थान पर रख।

PB-6D और PK-13 ऑटो-एक्सटशन िरग की आवश्यकता उस समय पड़ती है जब MB-D14 के साथ PB-6 िबलो फोकिसग संलग्नक का उपयोग िकया जाता है।

बैटिरयां पर्िवष्ट करना MB-D14 का उपयोग एक EN-EL15 िरचाजबल Li-ion बैटरी या छ: AA बैटिरय के साथ िकया जा सकता है। बैटिरयां लगाने से पहले यह सुिनि त कर ल िक कै मरा बंद है और MB-D14 कं टर्ोल लॉक L िस्थित म है। 1 MB-D14 बैटरी-चेम्बर लैच को पर घुमाएं और बैटरी होल्डर को हटाएं (आकृ ित E)। 2 बैटिरय को िन ानुसार तैयार कर। EN-EL15: बैटरी पर दी गई पहचान का िमलान MS-D14EN होल्डर पर पर्ोजेक्शन के अनुसार कर, बैटरी को बैटरी पर िदए तीर (▲) के अनुसार बैटरी होल्डर पॉवर टिमनल्स (आकृ ित F-q) पर सेट कर। बैटरी को नीचे की तरफ हल्का सा दबाएं और इसे तीर के िनशान की िदशा म तब तक स्लाइड कर जब तक पॉवर टिमनल्स उिचत जगह (आकृ ित F-w) पर िक्लक नह करते ह। AA बैटिरयां: छ: AA बैटिरयां MS-D14 बैटरी होल्डर म आकृ ित G म िदखाए अनुसार लगाएं और यह सुिनि त कर ल िक बैटिरयां सही ओिरएंटेशन म ह। 3 बैटरी होल्डर को MB-D14 म पर्िव कर और बैटरी-चेम्बर कवर (आकृ ित H) को लैच कर। लैच को घुमाने से पहले यह सुिनि त कर ल िक होल्डर को पूरी तरह से पर्िव िकया गया है। 4 कै मरा चालू कर और कं टर्ोल पैनल या सुिनि त कर ल।

ूफाइं डर म बैटरी लेवल की जांच कर। यिद कै मरा चालू नह होता तो बैटरी के ठीक तरीके से पर्िव िकया जाना EP-5B पॉवर कनेक्टर EP-5B पॉवर कनेक्टर का उपयोग करते समय, बैटरी पॉवर टिमनल्स की तरफ िदए कनेक्टर पर तीर (▲) के अनुसार MS-D14EN होल्डर म पर्िव कर। कनेक्टर को नीचे की तरफ हल्का सा दबाएं और इसे तीर के िनशान की िदशा म तब तक स्लाइड कर जब तक पॉवर टिमनल्स उिचत जगह (आकृ ित I-q) पर िक्लक नह करते ह। होल्डर पॉवर कनेक्टर कवर को खोल और EP-5B पॉवर के बल को खुले (आकृ ित I-w) अनुसार िनकाल।

कै मरा बैटरी लेवल को िन ानुसार िडस्प्ले करता है: EN-EL15 बैटरी थोड़ा िडस्चाजर् हो

कै मरा कस्टम सैिटग्स मेनू के गर्ुप d के एक िवकल्प का उपयोग कर्म बदलने के िलए िकया जा सकता है िजस कर्म म बैटरी का उपयोग िकया जा रहा है। जब कै मरा MB-D14 से पॉवर लेता है तो, s आइकन कं टर्ोल पैनल पर िडस्प्ले होता है। यिद s आइकन फ्लैश होता है तो बैटरी-चेम्बर कवर लॉक नह िकया गया है। बंद करके बैटरी-चेम्बर कवर को लैच कर। कम बैटरी। अितिरक्त फु ल चाजर् बैटरी को तैयार रख या बैटरी को बैटरी खत्म। चाजर् कर या बैटरी बदल। AA बैटिरय के उपयोग के समय कै मरा के सही बैटरी लेवल को दशार्ने को सुिनि त करने के िलए, कै मरा कस्टम सेिटग्स मेनू (गर्ुप d) म MB-D14 बैटरी पर्कार के िलए उपयुक्त िवकल्प का चयन कर। यिद सही िवकल्प का चयन नह िकया है तो कै मरा अपेक्षा के अनुसार कायर् नह करे गा। कंटर्ोल पैनल व्यूफाइं डर

बैटरी फु ल चाजर् है।

AA बैटिरयां कंटर्ोल पैनल व्यूफाइं डर

d बैटरी खत्म। शटर (फ्लैश) िरलीज़ अक्षम।

AA एल्कलाइन (LR6) AA Ni-MH (HR6) 3 FR6 (AA िलिथयम) AA िलिथयम (FR6) 1 LR6 (AA एल्कलाइन) बैटिरय को तभी िनकाल जब MB-D14 उपयोग म

बैटरी संबंिधत जानकारी बैटरी से संबंिधत जानकारी को कै मरा सेटअप मेनू (कै मरा बैटरी बाय ओर, MB-D14 दाय ओर सूचीब है) से देखा जा सकता है। के वल AA बैटिरयां उपयोग म होने पर ही बैटरी लेवल आइकन पर्दिशत होता है। अिधक जानकारी के िलए कै मरा मैनुअल देख।

नोट: इस पृ पर की गई ाख्या D600 से है।

बैटिरयां हटाना सतकर् रह बैटिरयां या होल्डर नीचे न िगर। 1 MB-D14 बैटरी-चेम्बर लैच को पर घुमाएं और बैटरी होल्डर को हटाएं (आकृ ित E)। 2 बैटरी या बैटिरय को होल्डर से िनकाल। EN-EL15 होल्डर को PUSH बटन दबाते समय, बैटरी को बटन की तरफ स्लाइड कर। उसके बाद बैटरी को िदखाए अनुसार िनकाला जा सकता है।

EP-5B पॉवर कनेक्टर को िनकालने हेतु पर्िकर्या EN-EL15 के अनुरूप है।

AA बैटिरयां बैटिरय को िदखाए अनुसार िनकाल। सतकर् रह होल्डर से िनकालते समय बैटिरयां नीचे न िगर।

पिरचालन तापमान आयाम (W×H×D)

एक EN-EL15 िरचाजबल Li-ion बैटरी, छ: LR6 एल्कलाइन, HR6 Ni-MH या FR6 िलिथयम AA बैटिरयां या EH-5b/EH-5a/EH-5 AC एडेप्टर (EP-5B पॉवर कनेक्टर की आवश्यकता होती है) 0 – 40 °C लगभग 143 × 49.5 × 78 mm लगभग 350 g, MS-D14EN और वैकिल्पक EN-EL15 बैटरी के साथ लगभग 405 g, MS-D14 और छ: AA बैटिरयां (तृतीय पक्ष आपूितकतार् से अलग से उपलब्ध) लगभग 290 g, MS-D14EN और वैकिल्पक EP-5B पॉवर कनेक्टर के साथ लगभग 265 g, MS-D14EN के साथ लगभग 265 g, MS-D14 के साथ िविनदश और िडज़ाइन िबना कोई सूचना िदए बदलाव का िवषय है। D EN-EL15 बैटिरयां EN-EL15 बैटिरय का कायर्-िनष्पादन 10°C से कम तापमान होने पर कम होता है। सुिनि त कर ल िक बैटरी पूरी तरह से चाजर् है और अितिरक्त गमर् बैटरी को जरूरत के अनुसार बदलने के िलए तैयार रख। ठं डी बैटिरय को गमर् करने पर उनका चाजर् कु छ हद तक पुनपर्ार् िकया जाना संभव है। D AA बैटिरयां उनकी सीिमत क्षमता के कारण, AA LR6 एल्कलाइन बैटिरय का उपयोग अन्य कोई िवकल्प उपलब्ध नह होने पर िकया जाना चािहए।

AA बैटिरय की क्षमता िनमार्ता और स्टोरे ज़ िस्थितय के आधार पर अलग-अलग होती है और कु छ अवसर अत्यिधक कम; कु छ मामल म, AA बैटिरयां अपने समाि िदनांक से पहले काम करना बंद कर सकती ह। ध्यान द िक AA बैटिरय की क्षमता म 20°C से कम के तापमान म कमी आ सकती है। कम तापमान पर उपयोग करने का सुझाव नह िदया जाता है।