MB-D14 - Tay cầm máy ảnh NIKON - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG MB-D14 NIKON

Phong Ngua An Toan 2
Phong Ngua khi Su Dung. 2
Gi di thieu 3
MB-D14 và Phu Kièn 3

MB-D14 v Phu Kiien Duoc Cung Cap 3
Sù dung Bó Doi Dién AC EH-5a/EH-5b và Dáu Nói
Nguon EP-5B tuy chon 3

Cac bo phan cua MB-D14 4

Nut Nhà Cua Trap MB-D14, Da Bô Chon, Día Lénh, và
Nut Khoa Tu Dong Phoi Sang/Khoa Lay Net Tu Dong...4
Khoa Dieu Khien MB-D14 4

Sudung Goi Pin. 5

Lap Goi Pin 5
Tháo Gói Pin 5
Lap Pin. 6
Thao Pin. 8

Thong So Ky Thuat 9

Vi

Phong Ngua An Toan

De dam bao viec su dung dung, doc ky tai lieu huong dan nay truck hi su dung san pham. Sau khi doc, hay dam bao giu no o nao tat canhung nguoi su dung san pham co the nhin thay.

Phong Ngua khi Su Dung

• MB-D14 chi sù dung vài may annihil tuong thich.
• Khòng su dung vòi pin và gia dō pin khòng duoc khuyen dung trong tāi liè huáng dān này.

• Dé tranch bi chap dien do cac vat kim loai cham vao dai cuoi nguon, thay the dai tiep xuc khi khong su dung MB-D14.
  -Khi thao giadopin ra khoi MB-D14,thao pin hocdat gia do hoac nap vao hop giadedranh bichap dien gayra do tiep xuc voic vat kim loai khac.

• Dèn tiép can the náo co tê'sang len khi MB-D14 duoc lap vao hóac tháo ra khói may annihil, dieu nay khong phai la su co.

• Néu ban thay khoi hóac mui bát huong hóac tiéng on tu goi pin, ngung sù dung ngay lap tuc. Sau khi tháo pin, mang may dén nhà bàn lé hóac Dai dièn dìch vu Nikon uy quyén de kiem tra.
• MB-D14 khong duoc trang bi cóng tac dien. Sú dung cóng tac dien may anh de bāt nguǒn hoac tát.

Gioti thiieu

Càm on ban dā mua goi pin nhieu nguón MB-D14 dé sù dung vói cac may anh só phàn chieu thai kinhdon cúa Nikon co MB-D14 duoc ghi la phu kien tuong thich trong tali lieuu huáng dān su dung may anh. MB-D14 su dung mot pin sac EN-EL15 hoac sau pin AA (kiem, Ni-MH, hoac lithium) va có mot nut nhá cúa trap thay the, nut AE-L/AF-L, da bó chon, va dia lenh chinch va phu dé chup anh huáng "doc" (chán dung). Tuy chon menu may anh cho hép nguòi dung chon su dung pin may anh hoac pin MB-D14 truc tién; xem huóng dān su dung may anh dé biét them chi tiét.

MB-D14 và Phú Kiên

MB-D14 và Phu Kiên Duoc Cung Cap

Xac nhan rang cac muc sauDAY duoc cung cap voi MB-D14 (pin duoc bán rieng).

MB-D14

Gia da MS-D14EN cho pin EN-EL15

Gia dō MS-D14 cho pin AA

Hópgiádō

MS-D14EN duoc lap vao MB-D14 khi vancuyen. Xem "Lap Pin" de biét them thong tinve thai già d' pin.

Dau tiep xuc

-Tai liue hóng dān nguài dung (tai liue huáng dān nay)
Baohanh

Sù dung Bò Doi Dién AC EH-5a/EH-5b và Dàu Nài Ngún EP-5B tú chon

Tuy chon bó doi dien AC EH-5a/EH-5b va dαu não ngún EP-5B cung cap ngún dang tin caz khi may anh duoc su dung trogh thoi bian dai. Dé su dung bó doi dien AC vαi MB-D14,lap EP-5B vao già do pin MS-D14EN nhμ mo tā tren trang 6 va sau do két não EH-5a/EH-5b nhμ mo tārong ta liéu huáng dan duoc cung cap vαi EP-5B.

Vi

Cac bo phan cua MB-D14 (Hinh A)

①Dau tiép xuc
② Giá dō napi tiép xúc may annihilate
③ Nguon/cong tac tin hieu
④ NúT AE-L/AF-L
⑤ Dia lenh chinh
⑥ Da bó chon
⑦ Banh xegiu
⑧ Già dānap dai nài nguón
⑨ Nap khoang pin
10 Khoang pin
1 Chot khoang pin
Vitlap
Núnt há cúa trap
14 Khoa dieu khien
15 Dia Ienh phu
16 Hocgia ba chan
Gia dō MS-D14EN cho pin EN-EL15
18 Dau cuoi nguon
19 Dàu cuǒnguón (gía dō pin MS-D14EN)
20 Giá dô MS-D14 cho pin AA
Dáu cói ngún (giǎ dō pin MS-D14)

Nút Nhà Cúa Tráp MB-D14, Da Bô Chon, Día Lénh, vát Nút Khóu Tú Dong Phoi Sáng/Khóa Láy Net Tú Dong.

MB-D14 duoc trang bi voi nut nhacu trap (Hinh A-13), da bo chon (Hinh A-6), dia lenh chinh (Hinh A-5), dia lenh phu (Hinh A-15), va nut AE-L/AF-L (Hinh A-4) dé su dung khi chup anh ao huong dung ("doc," hoac chan dung). Cac nut dieu khien nay co chu c nang tuong tu nu h cac dieu khien tuong ung trn may anh va bi anh huong boi thay doi tuy chon tong menu Cai Dat Tuy Chon (Nhom f) co anh huong den cac dieu khien may anh nay. De biet them thong tin hay xem tai liu huong dan may anh.

Khoa Dieu Khien MB-D14

Khoa dieu khién (Hinh A-14) khoa cac dieu khién trén MB-D14 dé tranh thao tac su dung khong mong muon. Truck hi su dung cac dieu khién nay dechup anh theo huong thang dung (chan dung), nhakhoa nhu minh hoa o ben phai.

Khoa dieu khien khong phai la cóng tac dien. Su dung cóng tac dien may anh de bat hoac tat may.

Dá khóá

Khóng khoa

Lap Goi Pin

Truckhi lap goi pin,dam bao rang may anh da tata khoa dieu khien MB-D14 (Hinh A-14) ovi trL (hinh minh hoi theiien D600).

1 Tháo dαu tiép xuc (Hinh A-①) khói goi pin.
2 Phan tiép xuc MB-D14 0 dé cua may anh, 0 ni chung duoc bao vé boi nap tiép xuc. Thao nap tiép xuc nhu trong Hinh B-1 va dát vao già dānp tiép xuc tren MB-D14 (Hinh B-2).
3 Dinh vj MB-D14, giu cho vit lap rapi MB-D14 (Hinh C-2) thang hang voi hocgia ba chan may anh (Hinh C-1) va siet chat banh xe giu bang cach xoay no theo huong mui ten LOCK (Hinh D). Khong can thao pin khoi may anh truck hi ket noi MB-D14. O cai dat mac dinh, pin duoc lap vao may anh se ch duoc su dung sau khi pin MB-D14 da can kiét. Tuy chon Battery order (Thu tu pin) tong menu Cai Dat Tuy Chon cua may anh (Nhom d) co the duoc su dung de they doi thu tu su dung pin.

Tháo Gói Pin

Dé tháo MB-D14, tátmay anh và dāt khóa dieu khien trén MB-D14 vé vī tri L, sau do não long bánh xé giú và tháo MB-D14. Dām bóa thay the nám tiég xuc trén may anh va dαu tiég xuc trén MB-D14 khi goi pin khóng duoc su dung.

Hày chac chan dāt napi tiép xuc may anh vao gia do napi tiép xuc va giu dαu tiép xuc MB-D14 0 noi an toan dé tranh lam mat.

Yéu cau vong mô róng tu dòng PB-6D va PK-13 khi su dung PB-6 phan gán hop xép lay net voi MB-D14.

Vi

Lap Pin

MB-D14 có the duçc sù dung vói mòt pin sac Li-ion EN-EL15 hoac vói sáu pin AA.

Truoc khi lap pin, dam bao phai tát may anh va khôa dieu khien MB-D14 ōví trif L.

1 Xoay chot khoang pin MB-D14 vé và tháo gia dō pin (Hinh E).
2 Chu'an bi pin san sang nuo ma duai day.

EN-EL15: Ghep phan lom trén pin voi phan nhra trén gi d MS-D14EN,lap pin voi mui tén (▲) trén pin huong vé phia cac dai cuoi nguon cua gia do pin (Hinh F- ①). Bām nhe pin xuóng và trucot no theo huong mui tén cho dén dai cuoi nguón khop vao vitr (Hinh F- ②).

Pin AA: Dát sáu pin AA trong gía dāo pin MS-D14 nhu the hièn trong Hinh G, dam bao lap pin theo du ng huóng.

3 Lap gi d o pin vao MB-D14 va dong chot nap khoang pin (Hinh H). Dam bao gi d duoc lap vao hao toan vao truc khi xoay chot.
4 Bāt may ānh len và kiēm tra múc pin trong bang dieu khién hoac kinh ngam. Néu may ānh khòng bāt, hāy kiēm tra xem pin dā duoc lāp dung chua.

Dau Nói Nguan EP-5B

Khi s dung dai noi nguon EP-5B, lap nao vao trog gi d MS-D14EN voi mui ten (▲) trn dai noi hong v phia cac dai cuoi nguon pin. Bam nhe dai noi xuong va trout nol theo hong mui ten cho den dai cuoi nguon khop vao v tri (Hinh I-1). Mo dia do nap dai noi nguon va day cap nguon EP-5B qua lo (Hinh I-2).

Muc Pin

Bàng diéu khien	Kinh ngân	Mô tà
	—	Pin dã sã cãday.
	—	Pin dã xà mòt phân.
		Pin yèu. Chuan bi pin du phòng dùcç sãc day hǎoc sãc pin.
(nháp nháy)	(nháp nháy)	Pin can kiet. Sac hoac thay pin.

Pin AA

Báng diéu khién	Kinh ngém	Mô tà
	—	Pin vãn còn.
		Pin yéu. Có sān pin du phòng.
(nháp nháy)	(nháp nháy)	Pin can kiét. Tátnhà cúa tráp.

Môt tuy chon trong Nhém d一则 menu Cài DàTúy Chon may annihilé thé duoc su dung dé thay

dói chu'su'dung pin. Khi mayanh su'dung pin tu MB-D14, bieu tung duc hien thi trong bang dieu khién. Neu bieu tuang nhay, nap khoang pin chua duac khoa. Dong va dong chot nap khoang pin.

Dé dam bao may annihil hié miuc pin chinh xac khi su dung pin AA, chon tuy chon phu hgp cho loai pin MB-D14 battery type (loai pin MB-D14) trong menu Cai Dat Tuy Chon may annihil (Nhom d). Néu khong chung tung tuy chon, annihil bó the khong hoat dong nhu mong dai.

Túy chon	Loai pin
QLR6	LR6 (AA alkaline) (LR6 (Kiếm AA))
QNi-MH	HR6 (AA Ni-MH) (HR6 (AA Ni-MH))
QFR6	FR6 (AA lithium) (FR6 (AA li-thi))
	Li-thi AA (FR6)

Thao pin khi khong sù dung MB-D14.

Thong Tin Pin

Co thexem thong tin pin tu menu cai dāt may anh (pin may anh duç liét ké àn bén tria, MB-D14 án phai). Biéu tóng muc pin chi

duoc hién thi khi pin AA duoc s'dung. Xem tai lieu hóng dān may anh dé biét them chi tiét.

Chuy: Cac minh hoa trn tranq nay la tu D600.

Tháo Pin

Hāy cān than khong lam roi pin hao ci gá dā.

1 Xoay chot khoang pin MB-D14 vé g và thao gó dǎ pin (Hinh E).
2 Thao pin hoac cac pin tu già dā.

EN-EL15

Trong khi nhân vào nut PUSH trèn già dō, truôt pin vê phía nuti. Sau do pin có thé duç cháo ra nhú minh hoa.

Quy tiên tháo dαo nδi ngún EP-5B gion nhu quy tiên cua EN-EL15.

Pin AA

Tháo pin nhu minh hoa. Hay can than khong lam roi cac pin khi tháo khoi già dā.

Thong So Ky Thuat

Nguon dièn	Pin sac Li-ion mòt EN-EL15, sáu pin kièm LR6, HR6 Ni-MH, bóac pin AA li-thi FR6, bóac bó doài dièn AC EH-5b/EH-5a/EH-5 (yèu cǎu dàu nǒi ngún EP-5B)
Nhiét dò hoat dòng	0-40°C
Kích huếc (Chiéu ròng × Chiéu cao × Dôday)	Xáp xì 143×49,5×78 mm
Trong luàng	Xáp xì 350 g vái MS-D14EN và pin EN-EL15 tùy chon Xáp xì 405 g vái MS-D14 và sáu pin AA (có sān tú nhà cung cap bén tuú ba) Xáp xì 290 g vái MS-D14EN và dàu nǒi ngún EP-5B tùy chon Xáp xì 265 g vái MS-D14EN Xáp xì 265 g vái MS-D14

Thiet ké và thong só ký thuát co the thay doi mä khong thong bao.

Pin EN-EL15

Hieu suat cu pin EN-EL15 giam o nhiet do duoi khoang 10^ DAm bao pin da duoc sac day va du phong pin du phong o nao am ap de thay pin khi can thiét. Pin lah se phuc hoi dien tau khi duoc lam am.

Pin AA

Do cóng suat han ché, chìn sù dung pin kiém AA LR6 khi khóng co loaipin nào thay the.

Cóng suát cúa pin AA they doi they doi tuy theo tinh trang sán xuát và luu giú vá có thetrong mò só truncgh op có ther táp; trong mò só truncgh op, pin AA co the ngung hoat dong truc ngay hét han. Luu y rang cóng suát cúa pin AA co the giam xuong ònhiet do duoi 20^ . Khong nén su'dung ònhiet do thap.