MB-D14 - Tay cầm máy ảnh NIKON - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Tay cầm nguồn cho máy ảnh DSLR
Thương hiệu	Nikon
Mẫu	MB-D14
Tương thích	Máy ảnh DSLR Nikon tương thích (tham khảo sách hướng dẫn của máy)
Kích thước (D × C × R)	143 × 49,5 × 78 mm
Trọng lượng	Khoảng 265 g (không có pin/acquy); 350 g với EN-EL15; 405 g với 6 pin AA
Nguồn điện	Pin Li-ion EN-EL15, 6 pin AA (kiềm, Ni-MH, lithium) hoặc bộ chuyển đổi nguồn EH-5a/EH-5b + đầu nối EP-5B (tùy chọn)
Chức năng chính	Nút chụp, nút điều hướng đa hướng, bánh xe điều khiển chính và phụ, nút AE-L/AF-L cho chụp dọc
Khóa điều khiển	Có, ngăn việc sử dụng vô ý các nút điều khiển
Thứ tự nguồn	Có thể điều chỉnh qua menu Cài đặt cá nhân của máy (nhóm d)
Nhiệt độ hoạt động	0 – 40 °C
Phụ kiện kèm theo	Khay MS-D14EN (cho EN-EL15), khay MS-D14 (cho pin AA), hộp đựng khay, nắp che tiếp điểm, sách hướng dẫn sử dụng, bảo hành
Tùy chọn có sẵn	Bộ chuyển đổi nguồn EH-5a/EH-5b và đầu nối nguồn EP-5B
Bảo dưỡng	Lau sạch bằng vải khô mềm; tránh dung môi
An toàn	Chỉ sử dụng pin/acquy được khuyến nghị; đậy nắp che tiếp điểm khi không sử dụng; tuân thủ cực tính
Phụ tùng thay thế và khả năng sửa chữa	Phụ tùng có sẵn tại các trung tâm dịch vụ được ủy quyền của Nikon
Bảo hành	Kèm theo (tham khảo các điều kiện đi kèm)

Câu hỏi thường gặp - MB-D14 NIKON

Những máy ảnh nào tương thích với MB-D14?

MB-D14 tương thích với các máy ảnh DSLR Nikon mà nó được liệt kê là phụ kiện trong sách hướng dẫn, ví dụ như dòng D600, D610, D750 và các mẫu tương tự. Tham khảo sách hướng dẫn của máy để kiểm tra tính tương thích.

Làm thế nào để lắp pin EN-EL15 vào MB-D14?

Tháo khay MS-D14EN ra khỏi ngăn. Căn chỉnh các rãnh của pin với các phần nhô ra của khay, lắp pin với mũi tên (▲) hướng về phía tiếp điểm nguồn, sau đó ấn và trượt cho đến khi khớp. Đặt lại khay vào tay cầm và khóa nắp.

Tôi có thể sử dụng pin AA trong MB-D14 không?

Có, sử dụng sáu pin AA (kiềm LR6, Ni-MH HR6 hoặc lithium FR6) trong khay MS-D14 đi kèm. Lắp chúng đúng cực tính được chỉ định. Sau đó, đặt loại pin trong menu Cài đặt cá nhân của máy (nhóm d) để hiển thị mức sạc chính xác.

Làm thế nào để cấp nguồn cho MB-D14 bằng bộ chuyển đổi nguồn?

Sử dụng bộ chuyển đổi nguồn EH-5a/EH-5b (tùy chọn) với đầu nối nguồn EP-5B. Cắm đầu nối vào khay MS-D14EN như với pin, sau đó cắm bộ chuyển đổi nguồn. Mở nắp của đầu nối nguồn trên khay để luồn dây cáp.

Làm thế nào để đặt thứ tự nguồn giữa máy ảnh và MB-D14?

Trong menu Cài đặt cá nhân của máy, nhóm d, chọn tùy chọn Thứ tự nguồn. Bạn có thể đặt máy ảnh sử dụng pin trong trước hay pin của MB-D14 trước. Mặc định, máy ảnh ưu tiên sử dụng MB-D14.

Phải làm gì nếu máy ảnh không bật sau khi gắn MB-D14?

Kiểm tra xem pin hoặc các pin đã được lắp đúng chưa và nắp ngăn đã được khóa chặt chưa. Đảm bảo khóa điều khiển của MB-D14 đã được mở khóa (vị trí khác L). Cũng kiểm tra các tiếp điểm nguồn sạch sẽ và tay cầm được gắn chặt.

Làm thế nào để lau chùi MB-D14?

Sử dụng vải khô mềm để lau bề mặt. Không bao giờ sử dụng dung môi, chất pha loãng hoặc hóa chất mạnh. Tránh chạm vào các tiếp điểm nguồn bằng ngón tay.

Tôi có thể tìm phụ tùng thay thế cho MB-D14 ở đâu?

Các phụ tùng thay thế, như khay hoặc nắp che tiếp điểm, có sẵn tại các trung tâm dịch vụ được ủy quyền của Nikon hoặc trên trang web chính thức của Nikon. Liên hệ dịch vụ sau bán hàng để biết tình trạng có hàng.

MB-D14 có công tắc bật/tắt không?

Không, MB-D14 không có công tắc riêng. Để bật hoặc tắt, sử dụng công tắc bật/tắt của máy ảnh. Khóa điều khiển (vị trí L) chỉ vô hiệu hóa các nút điều khiển trên tay cầm, không phải nguồn điện.

Sự khác biệt giữa các khay MS-D14EN và MS-D14 đi kèm là gì?

Khay MS-D14EN dành cho pin EN-EL15 và cũng có thể chứa đầu nối nguồn EP-5B. Khay MS-D14 được thiết kế cho sáu pin AA. Cả hai đều lắp vào ngăn của tay cầm.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG MB-D14 NIKON

Phòng Ngừa An Toàn 2 Phòng Ngừa khi Sử Dụng. 2 Giới thiệu 3 MB-D14 và Phụ Kiện 3

MB-D14 và Phụ Kiện Được Cung Cấp 3 Sử dụng Bộ Đổi Điện AC EH-5a/EH-5b và Đầu Nối Nguồn EP-5B tùy chọn 3

Các bộ phận của MB-D14 4

Nút Nhả Của Tráp MB-D14, Đa Bộ Chọn, Đĩa Lệnh, và Nút Khóa Tự Động Phơi Sáng/Khóa Lấy Nét Tự Động...4 Khóa Điều Khiển MB-D14 4

Sử dụng Gói Pin. 5

Lắp Gói Pin 5 Tháo Gói Pin 5 Lắp Pin. 6 Tháo Pin. 8

Thông Số Kỹ Thuật 9

Vi

Phòng Ngừa An Toàn

Để đảm bảo việc sử dụng đúng, đọc kỹ tài liệu hướng dẫn này trước khi sử dụng sản phẩm. Sau khi đọc, hãy đảm bảo giữ nó ở nơi tất cả những người sử dụng sản phẩm có thể nhìn thấy.

Phòng Ngừa khi Sử Dụng

• MB-D14 chỉ sử dụng với máy ảnh tương thích.
• Không sử dụng với pin và giá đỡ pin không được khuyến dụng trong tài liệu hướng dẫn này.
• Để tránh bị chập điện do các vật kim loại chạm vào đầu cuối nguồn, thay thế đầu tiếp xúc khi không sử dụng MB-D14. -Khi tháo giá đỡ pin ra khỏi MB-D14, tháo pin hoặc đặt giá đỡ hoặc nắp vào hộp giá đỡ để tránh bị chập điện gây ra do tiếp xúc với vật kim loại khác.
• Đèn tiếp cận thể nào có thể sáng lên khi MB-D14 được lắp vào hoặc tháo ra khỏi máy ảnh, điều này không phải là sự cố.
• Nếu bạn thấy khói hoặc mùi bất thường hoặc tiếng ồn từ gói pin, ngừng sử dụng ngay lập tức. Sau khi tháo pin, mang máy đến nhà bán lẻ hoặc Đại diện dịch vụ Nikon ủy quyền để kiểm tra.
• MB-D14 không được trang bị công tắc điện. Sử dụng công tắc điện máy ảnh để bật nguồn hoặc tắt.

Giới thiệu

Cảm ơn bạn đã mua gói pin nhiều nguồn MB-D14 để sử dụng với các máy ảnh số phản chiếu ống kính đơn của Nikon có MB-D14 được ghi là phụ kiện tương thích trong tài liệu hướng dẫn sử dụng máy ảnh. MB-D14 sử dụng một pin sạc EN-EL15 hoặc sáu pin AA (kiềm, Ni-MH, hoặc lithium) và có một nút nhả của tráp thay thế, nút AE-L/AF-L, bộ chọn, và đĩa lệnh chính và phụ để chụp ảnh hướng "dọc" (chân dung). Tùy chọn menu máy ảnh cho phép người dùng chọn sử dụng pin máy ảnh hoặc pin MB-D14 trực tiếp; xem hướng dẫn sử dụng máy ảnh để biết thêm chi tiết.

MB-D14 và Phụ Kiện

MB-D14 và Phụ Kiện Được Cung Cấp

Xác nhận rằng các mục sau đây được cung cấp với MB-D14 (pin được bán riêng).

MB-D14

Giá đỡ MS-D14EN cho pin EN-EL15

Giá đỡ MS-D14 cho pin AA

Hộp giá đỡ

MS-D14EN được lắp vào MB-D14 khi vận chuyển. Xem "Lắp Pin" để biết thêm thông tin về thay giá đỡ pin.

Đầu tiếp xúc

Tài liệu hướng dẫn sử dụng (tài liệu hướng dẫn này) Bảo hành

Sử dụng Bộ Đổi Điện AC EH-5a/EH-5b và Đầu Nối Nguồn EP-5B tùy chọn

Tùy chọn bộ đổi điện AC EH-5a/EH-5b và đầu nối nguồn EP-5B cung cấp nguồn điện đáng tin cậy khi máy ảnh được sử dụng trong thời gian dài. Để sử dụng bộ đổi điện AC với MB-D14, lắp EP-5B vào giá đỡ pin MS-D14EN như mô tả trên trang 6 và sau đó kết nối EH-5a/EH-5b như mô tả trong tài liệu hướng dẫn được cung cấp với EP-5B.

Vi

Các bộ phận của MB-D14 (Hình A)

①Đầu tiếp xúc ② Giá đỡ nắp tiếp xúc máy ảnh ③ Nguồn/công tắc tín hiệu ④ Nút AE-L/AF-L ⑤ Đĩa lệnh chính ⑥ Đĩa bộ chọn ⑦ Bánh xe điều khiển ⑧ Giá đỡ nắp đậy nguồn ⑨ Nắp khoang pin ⑩ Khoang pin ⑪ Chốt khoang pin ⑫ Vít lắp ⑬ Nút nhả cửa tráp ⑭ Khóa điều khiển ⑮ Đĩa lệnh phụ ⑯ Hộc giá ba chân ⑰ Giá đỡ MS-D14EN cho pin EN-EL15 ⑱ Đầu cuối nguồn ⑲ Đầu cuối nguồn (giá đỡ pin MS-D14EN) ⑳ Giá đỡ MS-D14 cho pin AA ㉑ Đầu nối nguồn (giá đỡ pin MS-D14)

Nút Nhả Cửa Tráp MB-D14, Đĩa Bộ Chọn, Đĩa Lệnh, và Nút Khóa Tự Động Phơi Sáng/Khóa Lấy Nét Tự Động.

MB-D14 được trang bị với nút nhả cửa tráp (Hình A-13), đĩa bộ chọn (Hình A-6), đĩa lệnh chính (Hình A-5), đĩa lệnh phụ (Hình A-15), và nút AE-L/AF-L (Hình A-4) để sử dụng khi chụp ảnh theo hướng dọc ("dọc," hoặc chân dung). Các nút điều khiển này có chức năng tương tự như các điều khiển tương ứng trên máy ảnh và bị ảnh hưởng bởi thay đổi tùy chọn trong menu Cài Đặt Tùy Chọn (Nhóm f) có ảnh hưởng đến các điều khiển máy ảnh này. Để biết thêm thông tin hãy xem tài liệu hướng dẫn máy ảnh.

Khóa Điều Khiển MB-D14

Khóa điều khiển (Hình A-14) khóa các điều khiển trên MB-D14 để tránh thao tác sử dụng không mong muốn. Trước khi sử dụng các điều khiển này để chụp ảnh theo hướng thẳng đứng (chân dung), nhả khóa như minh họa ở bên phải.

Khóa điều khiển không phải là công tắc điện. Sử dụng công tắc điện máy ảnh để bật hoặc tắt máy.

Đã khóa

Không khóa

Lắp Gói Pin

Trước khi lắp gói pin, đảm bảo rằng máy ảnh đã tắt và khóa điều khiển MB-D14 (Hình A-14) ở vị trí L (hình minh họa thể hiện D600).

1 Tháo dầu tiếp xúc (Hình A-①) khỏi gói pin. 2 Phần tiếp xúc MB-D14 ở cửa của máy ảnh, ở ni chung được bảo vệ bởi nắp tiếp xúc. Tháo nắp tiếp xúc như trong Hình B-1 và đặt vào giá đỡ tiếp xúc trên MB-D14 (Hình B-2). 3 Định vị MB-D14, giữ cho vít lắp ráp MB-D14 (Hình C-2) thẳng hàng với hốc giữ ba chân máy ảnh (Hình C-1) và siết chặt bánh xe giữ bằng cách xoay nó theo hướng mũi tên LOCK (Hình D). Không cần tháo pin khỏi máy ảnh trước khi kết nối MB-D14. Ở cài đặt mặc định, pin được lắp vào máy ảnh sẽ chỉ được sử dụng sau khi pin MB-D14 đã cạn kiệt. Tùy chọn Battery order (Thứ tự pin) trong menu Cài Đặt Tùy Chọn của máy ảnh (Nhóm d) có thể được sử dụng để thay đổi thứ tự sử dụng pin.

Tháo Gói Pin

Để tháo MB-D14, tắt máy ảnh và đặt khóa điều khiển trên MB-D14 về vị trí L, sau đó nới lỏng bánh xe giữ và tháo MB-D14. Đảm bảo thay thế nắp tiếp xúc trên máy ảnh và dầu tiếp xúc trên MB-D14 khi gói pin không được sử dụng.

Hãy chắc chắn đặt nắp tiếp xúc máy ảnh vào giá đỡ nắp tiếp xúc và giữ dầu tiếp xúc MB-D14 ở nơi an toàn để tránh làm mất.

Yêu cầu vòng mở rộng tự động PB-6D và PK-13 khi sử dụng PB-6 phần gắn hộp xếp ly nét với MB-D14.

Vi

Lắp Pin

MB-D14 có thể được sử dụng với một pin sạc Li-ion EN-EL15 hoặc với sáu pin AA.

Trước khi lắp pin, đảm bảo phải tắt máy ảnh và khóa điều khiển MB-D14 ở vị trí L.

1 Xoay chốt khoang pin MB-D14 về và tháo giá đỡ pin (Hình E). 2 Chuẩn bị pin sẵn sàng như mô tả dưới đây.

EN-EL15: Ghép phần lõm trên pin với phần nhựa trên giá đỡ MS-D14EN, lắp pin với mũi tên (▲) trên pin hướng về phía các dải cuối nguồn của giá đỡ pin (Hình F-①). Ấn nhẹ pin xuống và trượt nó theo hướng mũi tên cho đến khi dải cuối nguồn khớp vào vị trí (Hình F-②).

Pin AA: Đặt sáu pin AA trong giá đỡ pin MS-D14 như thể hiện trong Hình G, đảm bảo lắp pin theo đúng hướng.

3 Lắp giá đỡ pin vào MB-D14 và đóng chốt nắp khoang pin (Hình H). Đảm bảo giá đỡ được lắp hoàn toàn vào trục khi xoay chốt. 4 Bật máy ảnh lên và kiểm tra mức pin trong bảng điều khiển hoặc kính ngắm. Nếu máy ảnh không bật, hãy kiểm tra xem pin đã được lắp đúng chưa.

Dây Nối Nguồn EP-5B

Khi sử dụng dây nối nguồn EP-5B, lắp nó vào trong giá đỡ MS-D14EN với mũi tên (▲) trên dây nối hướng về phía các dải cuối nguồn pin. Ấn nhẹ dây nối xuống và trượt nó theo hướng mũi tên cho đến khi dải cuối nguồn khớp vào vị trí (Hình I-1). Mở đĩa đậy nắp dây nối nguồn và đẩy cáp nguồn EP-5B qua lỗ (Hình I-2).

Muc Pin

Bàng diéu khien	Kinh ngân	Mô tà
	—	Pin dã sã cãday.
	—	Pin dã xà mòt phân.
		Pin yèu. Chuan bi pin du phòng dùcç sãc day hǎoc sãc pin.
(nháp nháy)	(nháp nháy)	Pin can kiet. Sac hoac thay pin.

Pin AA

Báng diéu khién	Kinh ngém	Mô tà
	—	Pin vãn còn.
		Pin yéu. Có sān pin du phòng.
(nháp nháy)	(nháp nháy)	Pin can kiét. Tátnhà cúa tráp.

Một tùy chọn trong Nhóm d trong menu Cài Đặt Tùy Chọn Máy Ảnh có thể được sử dụng để thay

đổi cách sử dụng pin. Khi máy ảnh sử dụng pin từ MB-D14, biểu tượng được hiển thị trong bảng điều khiển. Nếu biểu tượng nhấp nháy, nắp khoang pin chưa được khóa. Đóng và khóa chốt nắp khoang pin.

Để đảm bảo máy ảnh hiển thị mức pin chính xác khi sử dụng pin AA, chọn tùy chọn phù hợp cho loại pin MB-D14 battery type (loại pin MB-D14) trong menu Cài Đặt Tùy Chọn Máy Ảnh (Nhóm d). Nếu không chọn đúng tùy chọn, máy ảnh có thể không hoạt động như mong đợi.

Túy chon	Loai pin
QLR6	LR6 (AA alkaline) (LR6 (Kiếm AA))
QNi-MH	HR6 (AA Ni-MH) (HR6 (AA Ni-MH))
QFR6	FR6 (AA lithium) (FR6 (AA li-thi))
	Li-thi AA (FR6)

Tháo pin khi không sử dụng MB-D14.

Thông Tin Pin

Có thể xem thông tin pin từ menu cài đặt máy ảnh (pin máy ảnh được liệt kê ở bên trái, MB-D14 ở bên phải). Biểu tượng mức pin chỉ

được hiển thị khi pin AA được sử dụng. Xem tài liệu hướng dẫn máy ảnh để biết thêm chi tiết.

Chú ý: Các minh họa trên trang này là từ D600.

Tháo Pin

Hãy cẩn thận không làm rơi pin hoặc giá đỡ.

1 Xoay chốt khoang pin MB-D14 về phía và tháo giá đỡ pin (Hình E). 2 Tháo pin hoặc các pin từ giá đỡ.

EN-EL15

Trong khi nhấn vào nút PUSH trên giá đỡ, trượt pin về phía nút. Sau đó pin có thể được tháo ra như minh họa.

Quy trình tháo dây đeo ngón tay EP-5B giống như quy trình của EN-EL15.

Pin AA

Tháo pin như minh họa. Hãy cẩn thận không làm rơi các pin khi tháo khỏi giá đỡ.

Thông số kỹ thuật

Nguon dièn	Pin sac Li-ion mòt EN-EL15, sáu pin kièm LR6, HR6 Ni-MH, bóac pin AA li-thi FR6, bóac bó doài dièn AC EH-5b/EH-5a/EH-5 (yèu cǎu dàu nǒi ngún EP-5B)
Nhiét dò hoat dòng	0-40°C
Kích huếc (Chiéu ròng × Chiéu cao × Dôday)	Xáp xì 143×49,5×78 mm
Trong luàng	Xáp xì 350 g vái MS-D14EN và pin EN-EL15 tùy chon Xáp xì 405 g vái MS-D14 và sáu pin AA (có sān tú nhà cung cap bén tuú ba) Xáp xì 290 g vái MS-D14EN và dàu nǒi ngún EP-5B tùy chon Xáp xì 265 g vái MS-D14EN Xáp xì 265 g vái MS-D14

Thiết kế và thông số kỹ thuật có thể thay đổi mà không thông báo.

Pin EN-EL15

Hiệu suất của pin EN-EL15 giảm ở nhiệt độ dưới khoảng 10°C. Đảm bảo pin đã được sạc đầy và dự phòng pin dự phòng ở nơi ấm áp để thay pin khi cần thiết. Pin lạnh sẽ phục hồi điện nhanh khi được làm ấm.

Pin AA

Do công suất hạn chế, chỉ sử dụng pin kiềm AA LR6 khi không có loại pin nào thay thế.

Công suất của pin AA thay đổi tùy theo tình trạng sản xuất và lưu giữ, và có thể trong một số trường hợp có thể táp; trong một số trường hợp, pin AA có thể ngừng hoạt động trước khi hết hạn. Lưu ý rằng công suất của pin AA có thể giảm xuống ở nhiệt độ dưới 20°C. Không nên sử dụng ở nhiệt độ thấp.