MB-D14 - ด้ามจับกล้อง NIKON - คู่มือผู้ใช้ฟรี

ประเภทสินค้า	ด้ามจับพร้อมแหล่งจ่ายไฟสำหรับกล้องดิจิตอล DSLR
ยี่ห้อ	Nikon
รุ่น	MB-D14
ความเข้ากันได้	กล้องดิจิตอล DSLR Nikon ที่เข้ากันได้ (โปรดดูคู่มือกล้อง)
ขนาด (ก × ส × ล)	143 × 49,5 × 78 มม.
น้ำหนัก	ประมาณ 265 กรัม (ไม่มีแบตเตอรี่/ถ่าน) ; 350 กรัม พร้อม EN-EL15 ; 405 กรัม พร้อมถ่าน AA 6 ก้อน
แหล่งจ่ายไฟ	แบตเตอรี่ Li-ion EN-EL15, ถ่าน AA 6 ก้อน (อัลคาไลน์, Ni-MH, ลิเธียม) หรืออะแดปเตอร์ไฟฟ้า EH-5a/EH-5b + ขั้วต่อ EP-5B (อุปกรณ์เสริม)
ฟังก์ชั่นหลัก	ชัตเตอร์, ปุ่มเลือกหลายทิศทาง, ล้อปรับคำสั่งหลักและรอง, ปุ่ม AE-L/AF-L สำหรับถ่ายแนวตั้ง
ล็อคปุ่มควบคุม	ใช่, ป้องกันการใช้งานปุ่มควบคุมโดยไม่ได้ตั้งใจ
ลำดับการใช้พลังงาน	ปรับได้ผ่านเมนูตั้งค่าเฉพาะของกล้อง (กลุ่ม d)
อุณหภูมิในการทำงาน	0 – 40 °C
อุปกรณ์ที่ให้มา	ที่ใส่ MS-D14EN (สำหรับ EN-EL15), ที่ใส่ MS-D14 (สำหรับถ่าน AA), ซองใส่ที่ใส่, ฝาครอบหน้าสัมผัส, คู่มือการใช้งาน, ใบรับประกัน
ตัวเลือกที่มี	อะแดปเตอร์ไฟฟ้า EH-5a/EH-5b และขั้วต่อไฟ EP-5B
การบำรุงรักษา	ทำความสะอาดด้วยผ้าแห้งนุ่ม ; หลีกเลี่ยงตัวทำละลาย
ความปลอดภัย	ใช้เฉพาะถ่าน/แบตเตอรี่ที่แนะนำ ; ใส่ฝาครอบหน้าสัมผัสเมื่อไม่ใช้งาน ; ใส่ใจขั้วให้ถูกต้อง
อะไหล่และการซ่อมแซม	อะไหล่มีจำหน่ายที่ศูนย์บริการ Nikon ที่ได้รับอนุญาต
การรับประกัน	รวมอยู่ (โปรดดูเงื่อนไขที่ให้มา)

คำถามที่พบบ่อย - MB-D14 NIKON

กล้องรุ่นใดที่เข้ากันได้กับ MB-D14 ?

MB-D14 เข้ากันได้กับกล้องดิจิตอล DSLR Nikon ที่ระบุเป็นอุปกรณ์เสริมในคู่มือ เช่น รุ่น D600, D610, D750 และรุ่นอื่นที่คล้ายกัน โปรดดูคู่มือกล้องของคุณเพื่อตรวจสอบความเข้ากันได้

วิธีการติดตั้งแบตเตอรี่ EN-EL15 ใน MB-D14 ?

ถอดที่ใส่ MS-D14EN ออกจากช่อง จับรอยบากของแบตเตอรี่ให้ตรงกับส่วนนูนของที่ใส่ ใส่โดยให้ลูกศร (▲) ชี้ไปทางหน้าสัมผัสไฟ จากนั้นกดและเลื่อนจนคลิก ใส่ที่ใส่กลับเข้าไปในด้ามจับแล้วล็อคฝาปิด

ฉันสามารถใช้ถ่าน AA ใน MB-D14 ได้หรือไม่ ?

ได้ ใช้ถ่าน AA จำนวน 6 ก้อน (อัลคาไลน์ LR6, Ni-MH HR6 หรือลิเธียม FR6) ในที่ใส่ MS-D14 ที่ให้มา ใส่โดยให้ขั้วถูกต้องตามที่ระบุ จากนั้นตั้งค่าชนิดถ่านในเมนูตั้งค่าเฉพาะของกล้อง (กลุ่ม d) เพื่อแสดงระดับพลังงานที่ถูกต้อง

วิธีการจ่ายไฟให้ MB-D14 ด้วยอะแดปเตอร์ไฟฟ้า ?

ใช้อะแดปเตอร์ไฟฟ้า EH-5a/EH-5b (อุปกรณ์เสริม) ร่วมกับขั้วต่อไฟ EP-5B เสียบขั้วต่อเข้ากับที่ใส่ MS-D14EN เหมือนกับแบตเตอรี่ จากนั้นเสียบอะแดปเตอร์ไฟฟ้า เปิดฝาครอบขั้วต่อไฟของที่ใส่เพื่อให้สายไฟผ่าน

วิธีการตั้งค่าลำดับการใช้พลังงานระหว่างกล้องและ MB-D14 ?

ในเมนู ตั้งค่าเฉพาะ ของกล้อง กลุ่ม d เลือกตัวเลือก ลำดับการใช้พลังงาน คุณสามารถกำหนดว่ากล้องจะใช้แบตเตอรี่ภายในก่อนหรือของ MB-D14 โดยค่าเริ่มต้น กล้องจะใช้ MB-D14 เป็นลำดับแรก

จะทำอย่างไรหากกล้องไม่เปิดหลังจากติดตั้ง MB-D14 ?

ตรวจสอบว่าแบตเตอรี่หรือถ่านถูกใส่ถูกต้องและฝาปิดช่องล็อคดีแล้ว ตรวจสอบว่าล็อคปุ่มควบคุมของ MB-D14 ปลดล็อคแล้ว (ตำแหน่งอื่นนอกจาก L) ตรวจสอบด้วยว่าหน้าสัมผัสไฟสะอาดและด้ามจับยึดแน่นดี

วิธีการทำความสะอาด MB-D14 ?

ใช้ ผ้าแห้งนุ่ม เช็ดทำความสะอาดพื้นผิว ห้ามใช้ตัวทำละลาย ทินเนอร์ หรือสารเคมีที่รุนแรง หลีกเลี่ยงการสัมผัสหน้าสัมผัสไฟด้วยนิ้ว

ฉันสามารถหาอะไหล่สำหรับ MB-D14 ได้ที่ไหน ?

อะไหล่ เช่น ที่ใส่หรือฝาครอบหน้าสัมผัส มีจำหน่ายที่ ศูนย์บริการ Nikon ที่ได้รับอนุญาต หรือบนเว็บไซต์ทางการของ Nikon ติดต่อฝ่ายบริการหลังการขายเพื่อตรวจสอบความพร้อม

MB-D14 มีสวิตช์เปิด/ปิดหรือไม่ ?

ไม่, MB-D14 ไม่มีสวิตช์ของตัวเอง หากต้องการเปิดหรือปิด ให้ใช้ สวิตช์เปิด/ปิด ของกล้องถ่ายรูป การล็อคปุ่มควบคุม (ตำแหน่ง L) จะปิดการใช้งานเฉพาะปุ่มควบคุมบนด้ามจับเท่านั้น ไม่ใช่พลังงาน

ความแตกต่างระหว่างที่ใส่ MS-D14EN และ MS-D14 ที่ให้มาคืออะไร ?

ที่ใส่ MS-D14EN สำหรับแบตเตอรี่ EN-EL15 และยังสามารถใส่ขั้วต่อไฟ EP-5B ได้ ส่วนที่ใส่ MS-D14 ออกแบบมาสำหรับถ่าน AA 6 ก้อน ที่ใส่ทั้งสองแบบใส่ในช่องของด้ามจับได้

คู่มือผู้ใช้ MB-D14 NIKON

Nikon

ชุดแบตเตอรี่พลังงานสูง

MB-D14

คู่มือการใช้งาน

คู่มือผู้ใช้

คู่มือการใช้งาน

คู่มือผู้ใช้

คู่มือผู้ใช้

คู่มือการใช้งาน

คู่มือการใช้งาน

คู่มือผู้ใช้

คู่มือการใช้งาน

สารบัญ

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย 2

ข้อควรระวังในการใช้งานผลิตภัณฑ์นี้ 5

เริ่มต้นใช้งาน 6

ตัวเครื่องและอุปกรณ์เสริม 6

ตรวจสอบ MB-D14 และอุปกรณ์เสริม...................................6

อะแดปเตอร์ AC EH-5a/EH-5b และอะแดปเตอร์ EP-5B (แยกจำหน่าย)...6

ชื่อเรียกชิ้นส่วนต่างๆ 7

ตำแหน่งปุ่มหมุนคำสั่ง.........7

ตำแหน่งปุ่ม AE/AF ล็อค 7

ปุ่มล็อค (MB-D14) 7

การเตรียมแบตเตอรี่ 8

การติดตั้งแบตเตอรี่ 8

การถอดแบตเตอรี่ 8

การใส่แบตเตอรี่ 9

Buller 11

ข้อมูลจำเพาะ 12

ชุดแบตเตอรี่หลายก้อน

MB-D14

คู่มือการใช้งาน

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย

ก่อนใช้งาน โปรดอ่าน "ข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัย" อย่างละเอียด และใช้งานอย่างถูกต้อง

ข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัยนี้มีเนื้อหาสำคัญเพื่อป้องกันอันตรายต่อผู้ใช้หรือผู้อื่น และความเสียหายต่อทรัพย์สิน โดยอธิบายวิธีการใช้งานผลิตภัณฑ์อย่างปลอดภัยและถูกต้อง โปรดอ่านและทำความเข้าใจเนื้อหาก่อนอ่านข้อความหลัก และหลังจากอ่านแล้ว โปรดเก็บไว้ในที่ที่ผู้ใช้สามารถดูได้เสมอ

ความหมายของสัญลักษณ์มีดังนี้

危険

This is the most serious accident in Japan. The man who was killed by a train explosion into the ground floor of a building, which caused 100 people's lives. The man was killed by a train explosion. This is the most serious accident in Japan. The man who was killed by a train explosion into the ground floor of a building, which caused 100 people's lives. This is the most serious accident in Japan. The man who was killed by a train explosion into the ground floor of a building, which caused 100 people's lives. This is the most serious accident in Japan. The man who was killed by a train explosion into the ground floor of a building, which caused 100 people's lives. This is the most serious accident in Japan. The man who was killed by a train explosion into the ground floor of building, which caused 100 people's lives. This is the most serious accident in Japan. The man who was killed by a train explosion into the ground floor of building, which caused 100 people's lives. This is the most serious accident in Japan. The man who was killed by a train explosion into the ground floor of building, which caused 100 people's lives. This is the most serious accident in Japan. The man who was killed during a train explosion into the ground floor of building, which caused 100 people's lives. This is the most serious accident in Japan. The man who was killed during a train explosion into the ground floor of building, which caused 100 people's lives. This is the most serious accident in Japan. The man who was killed during a train explosion into the ground floor of building, which caused 100 people's lives. This is the most serious accident In Japan. The man who was killed during a train explosion into the ground floor of building, which caused 100 people's lives. This is the most serious accident In Japan. The man who was killed during a train explosion into the ground floor of building, which caused 100 people's lives. This is the most serious accident In Japan. The man who was killed during a train explosion into the ground floor of building, which caused 100 people's lives.

ประเภทของเนื้อหาที่ต้องปฏิบัติตาม จะอธิบายโดยใช้สัญลักษณ์และข้อความต่อไปนี้

経表示の例
4	記号は、注意（警告を含む）を促す内容を告 じるのは��。円中や近くに具体的な注意内容 (左冈の场合を感電注意)が描ります。
9	記号は、禁止（たてはいりないごと）の行為 を告むのよう。円中や近くに具体的な禁止内 容（左冈の场合は分解禁止）が描ります。
●	記号は、行為を強制すると（必務之称と） を宣告出来的わさ。円中や近くに具体的な強制 内容（左冈の场合は電池を取る除外）が描いたします。

警告（バッチリーバックにffects）
警告	電源接点（图A-③）をシャット+SaidaNto 液私も、発熱、破裂の原則にしてます。
警告	電池を接入了単3形電池ルダーMS-D14の 電源接点(图A-②)、お願いEN-EL15ルダー MS-D14ENの電源接点(图A-⑧、⑨)を シャット+SaidaNto 液私も、発熱、破裂の原則,Thout。
分解禁止	分解,Thout、修理や改造をhalteth 感電や異常動作によるしぃが的原因,Thout。

警告（バッチリーバックに通過）
接触禁止 すくに修理依頼を	落下くださいますよう破损し、内部が露出たとは、露出部に手を触ないごと感電や破損部のはけの原則,Noと电源を取る除外。販売店たはは二CONSan- BVS機関に修理を依賴いたします。
電池を取る すくに修理依頼を	熱之称、煙写出、亿は臭いんだ異常時は、速やか電池を取る出于とそのまえ使用する或火災やしぃけの原則とHzむ。電池を取る出于隙は、やけど充分ご注意くださいます。電池を取る出于或販売店たは二CONSan- BVS機関に修理を依賴いたします。
水か防止	水にしだけた、水をかけた、雨にむらたりしだいごと
使用禁止	曳火や感電の原則お願いいたします。
放置禁止	引火、爆発のARY等它的場所は使用くださいますとプロバングス、ガンリ会上の引火性ガスや粉塵の発生する場所で使用くださいます。爆発や火災の原則お願いいたします。
	幼兒の口に入る小儿な付属品は、幼兒の手の届くとこに置:NO。 幼兒の飲む及び原因,Thantは。万一飲むくださDED場帯は直与医師に相談くaterialを姿いたします。
警告	指定の電池を使用くださいますと指定以外のモeto使用くださいます。火災や感電の原則お願いいたします。
注意（バッチリーバックお願い）
感電注意	'' 幼兇の手の届くとごろに置ない はが的原因之称わるこは除外。
放置禁止
移動注意	三脚に本製品と力メラを取り了一份まな移動= 転倒っただけに貰たんだりしだかわ的原因)+(2)に任意分量。
禁止 電池を取る	長期間使用くださいます電池を外側に 電池の液運用による、火災やけが、周圍を污損する原因)+(3)に任意分量。

危険（専用リチウムイク電池にて）
危険	ネックレス、ハアbillな各種金属製のものと一締に持ち運わりだ、保管,Noいと シャトに液もれ、癆熱、破裂的原因くださいます。 持ち運ひさは端子力を一Putてはくさい。
使用禁止	Li-ion リチヤーハヤフリルバロテリEN-EL15に対応,Thいる機器には使用,Thいこと液もれ、癆熱的原因,Thいります。 Li-ion リチヤーハヤフリルバロテリEN-EL15は、MB-D14に対応,Thいる。
危険	バロテリからも売uted液が目に入ったのは、むくにをれりな水洗い、医師の治療を授る,this そのまえにentlyおく、目に傷害を与る原因,Thいります。

警告(専用チウムイク円充電池にて)
警告	充電の際に所定の充電時間を超えerno電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電电電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電
警告	バッチリーリサイクルすると、やむな く廐棄るとは、ビニルテフネ等如何接 点部を経絡する。 他の金属と接触する、発熱、破裂、発火の 原因,ThEN。
	二CONSur-ies機関やリサイクル協力店ご 持参,%さか、お住まいの自治体の規則に 徃て廃棄て,%ささ。
警告	バッチリからもた液が皮膚或衣頸に付着 たは、すこにきいな水洗うと そのまえにしておく上、皮膚がにきいたりす る原因,ThEN。

危険（専用チウムイオ充電池のはgether）
禁止	バッチリOne火に入いたり、加熱ないと 液もれ、癆熱、破裂の原因,Th果�。
分解禁止	バッチリOne分解しぃさ 液もれ、癆熱、破裂の原因为Th果�。
危険	バッチリOne强有力的衝撃を与えたり、投けたり 液もれ、癆熱、破裂の原因为Th果�。
危険	専用の充電器使用すると 液もれ、癆熱、破裂の原因为Th果�。

警告（専用リチウムイク充電池にして）
保管注意	バッチリーナは幼兒の手の届くところに置:NO 幼兒の飲むお願い的原因のは除外。 万一飲むくださんだ场合は直ちに医師にご相談く得太xic。
水かけ禁止	水に付けたり、ゆらさないと 液もれ、癆熱の原則のは除外。
警告	变色や変形、そのほら今+Eと異なとに 気ったptoは、使用くださいますと 液もれ、癆熱、破裂の原則,ThOME。

危険 (アルカリ電池、リチウム電池にffects)
危険	電池からMitelt液が目に入ったのはは、すくにきるい水洗い、医師の治療を受け的成本そのまえにしぃと、目に傷害を与え原則にして,No�。
警告 (ルカリ電池、リチウム電池くださいます)
警告	外装チフーフはがた、傷を付けないと液もれ、発熱、破裂の原因:NO��示。
禁止	電池を火に接入た、加熱:NO��示。液もれ、発熱、破裂の原則:NO��示。
分解禁止	電池を分解:NO��示。液もれ、発熱、破裂の原則:NO��示。
警告	電池に表示た警告・注意を守ると液もれ、発熱、破裂の原則:NO��示。
警告	使用説明書に表示た電池を使用すると液もれ、発熱、破裂の原則:NO��示。
禁止	新い電池と使用た電池、種類やマーグOneの異な電池をまばて使用:NO��示。液もれ、発熱、破裂の原則:NO��示。
保管注意	電池は幼兒の手の届とごに置:NOい幼兒の飲むた原因:NO��示。万一飲むた場合はただちに医師に相談:<ださい>。
警告	電池の「+」和「-」の向きを間違:noいようお願いいたします。液もれ、発熱、破裂の原則:NO��示。
水;kけ禁止	水に付けたり、ゆら;sないと液もれ、発熱の原則:NO��示。

警告 (ルカリ電池、リチウム電池のはgether)
禁止電池を取る	充電式電池以外は充電ないと 液=eい、発熱的原因,Thery。
	使け切った電池はすくに器具から取出くださと 液=eい、発熱、破裂の原則,Thery。
警告	電池を焼棄するのはは、テフロー等接点部 を締絵すると 他の金属と接触すると、発熱、破裂、発火の 原因,Thery。
	お住 MAVの自治体の規則に従て正し広乗 て,Thery。
警告	電池から主義的液が皮膚や衣類に付着,Thery。
	さは、すくに主義な水洗うThery。
	そのまえにentlyおは,Thery。
危险（ニックル水素充電池,Thery）
危险	電池から主義的液が目に入股的巨大と、すくに 主義な水洗う、医師の治療を受たThery。
	そのまえにentlyおは,Thery。
禁止	電池を火に入股り、加熱不孕Thery。
	液=eい、発熱、破裂の原則,Thery。
分解禁止	電池を分解,Thery。
	液=eい、発熱、破裂の原則,Thery。

危険（ニックル水素充電池点点头）
禁止	新鮮電池と使用过的電池、種類やメーナーの異な電池をまばて使用くださいますと液帮我、癒熱、破裂の原則,Theryous。
警告	電池の「+」、「一」の向きを間違違反いたしますようお願いいたします。液帮我、癒熱、破裂の原則,Theryous。
危险	専用の充電器を使用する,this液帮我、癒熱、破裂の原則,Theryous。
危险	ネuckレス、アーニング之称の金属製のものと一総に持ち連んだ、保管ista亿吨液帮我、癒熱、破裂の原則,Theryous。

警告（ニックル水素電池点点头）
警告	外装チフーツははがた、キスを付けないこと まえ、外装チフーツははがた、キスかてい有的電池は絶対に使用くださいますと液私も、発熱、破裂の原則にいたします。
警告	電池に表示ARGE警告、注意を守ること液私も、発熱、破裂の原則にしていたします。
警告	使用説明書に表示ARGE電池使用すること液私も、発熱、破裂の原則,Thery。
保管注意	電池は幼兒の手の届くとごに置:NO 幼兒の飲食及び原因,Thery。

ข้อควรระวังในการใช้งานผลิตภัณฑ์นี้

警告（ニックル水素充電池のはご）
水かけ禁止	水に付けた、ゆらさないと 液もれ、癒熱の原因为ります。
使用禁止	变色や変形、そのほさ今+Eでと異なこに 気わったのはは使用くださいます 液もれ、癒熱、破裂の原因为ります。
警告	充电の際に所定の充電時間を超過也成为充电が 完了APE场合は、充电をやると 液もれ、癒熱の原因为ります。
警告	電池をリサイクルするときや、むじてく鹿棄 するptoは、BIUNILTEAFUNDO以接点部を 絶縄する 他の金属と接触すると、癒熱、破裂、癒火の 原因くださいます。 BIUNILTEAFUNDO以接点部を 持参+(\ださか)、お住まいの自治体の規則に 徃て広棄して+(\ださか)。
警告	電池から私もけた液が皮膚や衣類に付着た于 きは、すくにきいしおな水洗うと そのまえにし点点头上、皮膚がginにたりす る原則,No足請言。

注意（電池に强烈衝撃を与えたり、投掷たりない液).*也、発熱、破裂の原因)+(ご)(2)
注意	電池に強い衝撃を与えたり、投掷たりない液).*也、発熱、破裂の原因+(ご)(2)

• ใช้กับกล้องที่รองรับ MB-D14 เท่านั้น ห้ามใช้แบตเตอรี่ ถ่าน หรือที่ใส่แบตเตอรี่ที่ไม่ได้ระบุไว้ในคู่มือนี้ ระวังอย่าให้ขั้วไฟฟ้าของแบตเตอรี่ลัดวงจรเนื่องจากโลหะ เป็นต้น เมื่อเก็บแบตเตอรี่หรือพกพา ควรใส่ฝาครอบขั้วไฟฟ้าที่ให้มาด้วย สำหรับที่ใส่ถ่านขนาด AA เมื่อไม่ได้ใส่แบตเตอรี่ EN-EL15 และพกพาเพียงลำพัง ควรถอดถ่านออกหรือเก็บในกล่องเพื่อป้องกันการลัดวงจรจากการสัมผัสกับโลหะอื่น
• เมื่อติดตั้งหรือถอด MB-D14 เข้ากับกล้อง หากไฟแสดงสถานะของกล้องกะพริบ อาจไม่ใช่ความผิดปกติ หากรเกิดความผิดปกติหรือปัญหาใด ๆ โปรดหยุดใช้งานทันทีและติดต่อร้านค้าหรือศูนย์บริการของ Nikon เพื่อขอรับการซ่อมแซม
• MB-D14 ไม่มีสวิตช์เปิด/ปิดไฟ ให้ใช้สวิตช์เปิด/ปิดของกล้องเพื่อเปิด (ON) หรือปิด (OFF) ไฟ

คำนำ

ขอขอบคุณที่ซื้อแบตเตอรี่แพ็คเสริม MB-D14

MB-D14 เป็นแบตเตอรี่แพ็คเสริมสำหรับกล้องดิจิทัล SLR ของ Nikon โดยเฉพาะ เมื่อติดตั้ง MB-D14 เข้ากับกล้องดิจิทัล คุณสามารถใช้แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนแบบชาร์จใหม่ได้ EN-EL15 หรือถ่านขนาด AA (อัลคาไลน์, นิกเกิลเมทัลไฮไดรด์แบบชาร์จใหม่ได้, หรือลิเธียม) จำนวน 6 ก้อนเป็นแหล่งจ่ายไฟ

นอกจากนี้ ยังสามารถใส่แบตเตอรี่ในตัวกล้องได้ และเมื่อติดตั้ง MB-D14 แล้ว คุณสามารถกำหนดลำดับการใช้แบตเตอรี่ได้จากการตั้งค่าของกล้อง

นอกจากนี้ ยังมีปุ่มชัตเตอร์สำหรับการถ่ายภาพในแนวตั้ง, ปุ่มเลือกโหมดแนวตั้ง, หน้าปัดคำสั่งหลักแนวตั้ง, หน้าปัดคำสั่งรองแนวตั้ง และปุ่มล็อก AE/AF แนวตั้ง เพื่อให้ใช้งานได้สะดวกยิ่งขึ้น

ก่อนใช้งานนี้ โปรดอ่านคู่มือการใช้งานนี้และคู่มือการใช้งานกล้องอย่างละเอียด

สำหรับกล้องที่รองรับ MB-D14 โปรดตรวจสอบในคู่มือการใช้งานกล้องของคุณ

ตัวกล้องและอุปกรณ์เสริม

ตรวจสอบ MB-D14 และอุปกรณ์เสริม

โปรดตรวจสอบว่ามีสิ่งต่อไปนี้ครบถ้วน

หมายเหตุ: แบตเตอรี่ขายแยกต่างหาก

MB-D14

อะแดปเตอร์แบตเตอรี่ EN-EL15 MS-D14EN

MS-D14EN

ฝาปิดขั้วต่อ

เมื่อซื้อมา MS-D14EN จะติดตั้งอยู่กับ MB-D14 แล้ว สำหรับวิธีการถอด MS-D14EN โปรดดูขั้นตอนที่ 1 ในหน้า 9 "การใส่แบตเตอรี่"

ขั้วต่อสัมผัส

·คู่มือการใช้งาน (ฉบับนี้) ·ใบรับประกัน

อะแดปเตอร์ AC EH-5a/EH-5b และขั้วต่อ EP-5B (ขายแยกต่างหาก)

ใช้อะแดปเตอร์ AC EH-5a/EH-5b และขั้วต่อ EP-5B (ขายแยกต่างหาก) เพื่อจ่ายไฟที่เสถียรสำหรับการใช้งานกล้องเป็นเวลานาน เมื่อใช้ MB-D14 ร่วมกับอะแดปเตอร์ AC ให้ทำตามขั้นตอนในหน้า 9 "การใส่ขั้วต่อ EP-5B" โดยติดตั้งขั้วต่อ EP-5B เข้ากับช่องแบตเตอรี่ MS-D14EN แล้วจึงเชื่อมต่อกับอะแดปเตอร์ AC สำหรับวิธีการเชื่อมต่อขั้วต่อ EP-5B กับอะแดปเตอร์ AC EH-5a/EH-5b โปรดดูคู่มือการใช้งานของ EP-5B

ชื่อชิ้นส่วน (รูป A)

① ขั้วต่อสัมผัส ② ขั้วต่อสำหรับ MB-D14 ③ ขั้วต่อไฟฟ้า / ขั้วต่อสัญญาณ ④ ปุ่มล็อก AE/AF สำหรับถ่ายแนวตั้ง ⑤ แป้นหมุนคำสั่งสำหรับถ่ายแนวตั้ง ⑥ ปุ่มเลือกหลายทิศทางสำหรับถ่ายแนวตั้ง ⑦ ช่องใส่แบตเตอรี่ ⑧ ขั้วต่อสำหรับอะแดปเตอร์ AC ⑨ ขั้วต่อสำหรับสายเคเบิล ⑩ ช่องสำหรับสายเคเบิล ⑪ สวิตช์เปิด/ปิดขั้วต่อสำหรับสายเคเบิล ⑫ ช่องใส่แบตเตอรี่ ⑬ ชัตเตอร์สำหรับถ่ายแนวตั้ง ⑭ คันล็อก ⑮ แป้นหมุนคำสั่งย่อยสำหรับถ่ายแนวตั้ง ⑯ เกลียวขาตั้งกล้อง ⑰ ที่ใส่แบตเตอรี่ EN-EL15 (MS-D14EN) ⑱ ขั้วต่อไฟฟ้า ⑲ ขั้วต่อไฟฟ้าของที่ใส่แบตเตอรี่ EN-EL15 ⑳ ที่ใส่แบตเตอรี่ขนาด AA (MS-D14) ㉑ ขั้วต่อไฟฟ้าของที่ใส่แบตเตอรี่ขนาด AA

ชัตเตอร์สำหรับถ่ายแนวตั้ง, ปุ่มเลือกหลายทิศทางสำหรับถ่ายแนวตั้ง, แป้นหมุนคำสั่งสำหรับถ่ายแนวตั้ง

MB-D14 มาพร้อมกับชัตเตอร์สำหรับถ่ายแนวตั้ง (รูป A-13), ปุ่มเลือกหลายทิศทางสำหรับถ่ายแนวตั้ง (รูป A-6), แป้นหมุนคำสั่งสำหรับถ่ายแนวตั้ง (รูป A-5) และแป้นหมุนคำสั่งย่อยสำหรับถ่ายแนวตั้ง (รูป A-15) ฟังก์ชันเหล่านี้เหมือนกับบนตัวกล้อง หากคุณเปลี่ยนฟังก์ชันของแป้นหมุนคำสั่งผ่านเมนู [ปุ่มหมุน] ของกล้อง ฟังก์ชันของ MB-D14 จะเปลี่ยนตามไปด้วย

สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือการใช้งานของกล้อง

ปุ่มล็อก AE/AF สำหรับถ่ายแนวตั้ง

MB-D14 มาพร้อมกับปุ่มล็อก AE/AF สำหรับถ่ายแนวตั้ง (รูป A-④) คุณสามารถกำหนดฟังก์ชันของปุ่มนี้ได้ในเมนู [ปุ่มกำหนดเอง] → [ฟังก์ชันของปุ่ม MB-D14]

สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือการใช้งานของกล้อง

คันล็อก (MB-D14)

เพื่อป้องกันการใช้งานปุ่ม แป้นหมุน หรือปุ่มเลือกหลายทิศทางของ MB-D14 โดยไม่ตั้งใจ MB-D14 จึงมีคันล็อก (รูป A-14) หากต้องการใช้งานปุ่มหรือแป้นหมุนของ MB-D14 ให้หมุนคันล็อกเพื่อปลดล็อก

คันล็อกไม่ใช่สวิตช์เปิด/ปิดเครื่อง โปรดเปิด (ON) หรือปิด (OFF) กล้องด้วยสวิตช์เปิด/ปิดเครื่องของตัวกล้อง

สถานะล็อก

สถานะปลดล็อก

การเตรียมแบตเตอรี่

การใส่แบตเตอรี่ (ใช้กล้อง D600 เป็นตัวอย่าง)

ก่อนติดตั้ง MB-D14 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไฟของตัวกล้องปิดอยู่ (OFF) และล็อคเลเวอร์ (รูป A-14) ของ MB-D14 อยู่ในตำแหน่ง L

1. ถอดฝาครอบขั้วต่อไฟฟ้าของ MB-D14 ออก (รูป A-①)

• เมื่อติดตั้ง MB-D14 เข้ากับตัวกล้อง ต้องติดตั้งฝาครอบขั้วต่อเข้ากับ MB-D14 ให้เรียบร้อย

2. ถอดฝาครอบขั้วต่อสำหรับ MB-D14 ที่ด้านล่างของตัวกล้องออก (รูป B-1)

· เก็บฝาครอบขั้วต่อสำหรับ MB-D14 ที่ถอดออกไว้ในที่เก็บฝาครอบขั้วต่อสำหรับ MB-D14

1. ติดตั้ง MB-D14 เข้ากับตัวกล้อง
2. จัดตำแหน่งรูเกลียวขาตั้งกล้องของตัวกล้อง (รูป C-1) กับสกรูยึดกล้อง (รูป C-2) จากนั้นหมุนสกรูยึดกล้องไปในทิศทางของเครื่องหมาย LOCK เพื่อยึดให้แน่น (รูป D)
3. เมื่อใส่แบตเตอรี่เข้าไปในตัวกล้องแล้ว จึงจะสามารถติดตั้ง MB-D14 ได้ ในการตั้งค่าเริ่มต้น แบตเตอรี่ที่ใส่ใน MB-D14 จะถูกใช้ก่อน และเมื่อแบตเตอรี่หมด จะใช้แบตเตอรี่ในตัวกล้อง คุณสามารถตั้งค่าได้ว่า จะใช้แบตเตอรี่ฝั่งใดก่อน ผ่านเมนูของกล้อง [ถ่ายภาพ·บันทึก·แสดงผล] → [ลำดับการใช้แบตเตอรี่]
4. เพื่อป้องกันการสูญหาย ควรเก็บฝาครอบขั้วต่อสำหรับ MB-D14 ที่ถอดออกจากตัวกล้องไว้ในที่เก็บฝาครอบขั้วต่อสำหรับ MB-D14 เสมอ และเก็บขั้วต่อของ MB-D14 ในสภาพที่ไม่สูญหาย
5. เมื่อติดตั้งแฟลช PB-6 เข้ากับตัวกล้อง ควรใช้วงแหวนขยายระยะโฟกัส PK-13 ร่วมกับ PB-6D

วิธีการถอดแฟลช

เมื่อถอด MB-D14 ออก ต้องปิดสวิตช์ไฟของกล้อง (OFF) เสมอ และเลื่อนสลักล็อกของ MB-D14 ไปที่ด้าน L จากนั้นหมุนแหวนล็อกของกล้องในทิศทางตรงข้ามกับเครื่องหมาย ▶ เพื่อถอดออก

การใส่แบตเตอรี่

MB-D14 ใช้แบตเตอรี่ลิเธียมไอออน EN-EL15 หรือแบตเตอรี่ขนาด AA จำนวน 6 ก้อน ก่อนใส่แบตเตอรี่ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปิดสวิตช์ไฟของกล้อง (OFF) และสลักล็อกของ MB-D14 อยู่ที่ตำแหน่ง L

1. หมุนฝาปิดช่องแบตเตอรี่ที่ด้านข้างของ MB-D14 ไปที่ตำแหน่งเปิด แล้วถอดที่ใส่แบตเตอรี่ที่ติดอยู่กับ MB-D14 ออก (รูป E) 2. ใส่แบตเตอรี่ EN-EL15 หรือแบตเตอรี่ขนาด AA ลงในที่ใส่แบตเตอรี่

[เมื่อใช้ EN-EL15]

วาง EN-EL15 โดยให้เครื่องหมาย ▲ หันไปทางหน้าสัมผัสไฟฟ้าภายในที่ใส่แบตเตอรี่ EN-EL15 (MS-D14EN) และให้รอยบากของ EN-EL15 ตรงกับส่วนยื่นของที่ใส่แบตเตอรี่ (รูป F-①)

กด EN-EL15 ลงเบา ๆ แล้วเลื่อนไปในทิศทางของหน้าสัมผัสไฟฟ้าจนกระทั่งล็อกเข้าที่พร้อมเสียงคลิก (รูป F-②)

[เมื่อใช้แบตเตอรี่ขนาด AA]

ใส่แบตเตอรี่ขนาด AA จำนวน 6 ก้อนลงในที่ใส่แบตเตอรี่ขนาด AA (MS-D14) โดยให้ตรงกับเครื่องหมาย + และ – ตามที่แสดงไว้ ระวังทิศทางให้ถูกต้อง (รูป G)

1. สอดที่ใส่แบตเตอรี่ที่ใส่แบตเตอรี่แล้วเข้าไปใน MB-D14 จากนั้นหมุนฝาปิดช่องแบตเตอรี่ไปในทิศทางตามรูป H เพื่อล็อก

· หลังจากปิดฝาช่องแบตเตอรี่แล้ว ให้หมุนสลักล็อกฝาช่องแบตเตอรี่เพื่อล็อกให้แน่น

1. เปิดสวิตช์ไฟของกล้อง (ON) และตรวจสอบระดับแบตเตอรี่ที่เหลืออยู่บนจอแสดงผลของกล้องหรือในช่องมองภาพ

· กล้องจะทำงานเมื่อเปิดสวิตช์ไฟ (ON) ตรวจสอบว่าใส่แบตเตอรี่อย่างถูกต้องหรือไม่

การใส่สายเคเบิลเชื่อมต่อ EP-5B

ในขั้นตอนที่ 2 วาง EP-5B โดยให้เครื่องหมาย ▲ หันไปทางหน้าสัมผัสไฟฟ้าภายในที่ใส่แบตเตอรี่ EN-EL15 (MS-D14EN) และให้รอยบากของ EP-5B ตรงกับส่วนยื่นของที่ใส่แบตเตอรี่ จากนั้นกด EP-5B ลงเบา ๆ แล้วเลื่อนไปในทิศทางของหน้าสัมผัสไฟฟ้าจนกระทั่งล็อกเข้าที่พร้อมเสียงคลิก (รูป I-①)

เปิดฝาช่องแบตเตอรี่ของกล้อง แล้วเสียบ EP-5B เข้ากับขั้วต่อของกล้อง (รูปที่ 1-2)

การแสดงปริมาณแบตเตอรี่ที่เหลือ

[เมื่อใช้ EN-EL15]

表示パターン	フィングロー	意味
	表示-nil	バッチリOneの残量は充分に残った-Smith。
	表示-nil	バッチリOneの残量が減少始む主持了。
		バッチリOneの残量は残りわすかです。予備のバッチリを準備するか、バッチリを充電てくだいたします。
		バッチリOneが消耗して摄影作品��ません。バッチリOneを交換するか、バッチリを充電てくだいたします。

[เมื่อใช้แบตเตอรี่ขนาด AA]

表示ovoltaics	フィينダム	意味
	表示なり	電池の残量は充分に残ったようお願いいたします。
		電池の残量は残りわすかです。予備の電池を準備て+(\ }(点減)

· ตั้งค่าลำดับการใช้แบตเตอรี่ในเมนู [การถ่ายภาพ・บันทึก・แสดงผล] → [ลำดับการใช้แบตเตอรี่] ว่าจะใช้แบตเตอรี่ฝั่ง MB-D14 หรือฝั่งกล้องก่อน

กรุณาตั้งค่าตามที่ต้องการ หากใช้แบตเตอรี่ฝั่ง MB-D14 ไอคอนจะสว่างขึ้นที่จอแสดงผล หากไอคอนกะพริบ แสดงว่าฝาปิดช่องแบตเตอรี่ยังไม่ล็อก โปรดปิดฝาแล้วหมุนสลักล็อกให้แน่น

· เมื่อใช้แบตเตอรี่ขนาด AA เพื่อให้แสดงปริมาณแบตเตอรี่ที่เหลือได้อย่างแม่นยำ โปรดตั้งค่าในเมนู [การถ่ายภาพ・บันทึก・แสดงผล] → [การตั้งค่าแบตเตอรี่ MB-D14] ให้ตรงกับชนิดของแบตเตอรี่ขนาด AA ที่ใช้ หากตั้งค่าผิดพลาด กล้องอาจทำงานผิดปกติ โปรดใช้ความระมัดระวัง

設定	使用する電池の種類
QLR8 三菱リフ3形電池	三菱リフ3形電池
DNHMI-NMH 单3形充電池	ニタケル水素单3形充電池
QFR8 リチウム単3形電池	リチウム単3形電池

• หากไม่ใช้งาน MB-D14 เป็นเวลานาน โปรดถอดแบตเตอรี่ลิเธียมหรือแบตเตอรี่ขนาด AA ออก

การถอดแบตเตอรี่

เมื่อใช้ MB-D14 ที่ใส่ EN-EL15 โปรดตรวจสอบปริมาณแบตเตอรี่ที่เหลือจากจอแสดงผล

ข้อมูลของแบตเตอรี่ที่ใส่ใน MB-D14 จะแสดงที่

ด้านขวาของหน้าจอ โปรดดูรายละเอียดที่แสดงในคู่มือการใช้งานกล้อง

※ เมื่อใช้แบตเตอรี่ขนาด AA ไอคอนแสดงปริมาณแบตเตอรี่จะปรากฏที่จอแสดงผล ส่วนรายการอื่นๆ จะแสดงตามปกติ

※ หน้าจอตัวอย่างและจอแสดงผลใช้ภาพจากกล้อง D600

การถอดแบตเตอรี่

เมื่อถอดแบตเตอรี่ ควรระวังไม่ให้แบตเตอรี่หรือตัวกล้องตกลงมา

1. หมุนฝาปิดช่องแบตเตอรี่ที่ด้านข้างของ MB-D14 ไปทางด้านข้าง แล้วเปิดฝาช่องแบตเตอรี่ ถอดตัวกล้องที่ติดอยู่กับ MB-D14 ออก (รูป E) 2. ถอดแบตเตอรี่ออกจากตัวกล้อง

[เมื่อใช้ EN-EL15]

กดปุ่ม "PUSH" ของตัวกล้อง แล้วเลื่อนแบตเตอรี่ไปในทิศทางของปุ่ม "PUSH" เพื่อถอดออก

• วิธีการถอดอะแดปเตอร์ EP-5B จากตัวกล้องจะเหมือนกับกรณีของ EN-EL15

[เมื่อใช้แบตเตอรี่ขนาด AA]

ถอดแบตเตอรี่ที่ใส่ไว้ทั้งหมดออกตามที่แสดงในรูป ระวังอย่าให้แบตเตอรี่หล่น

電源	Li-ion リチヤーニングルバフテリEN-EL15(1個)、または単3形電池(アルカリ電池、ニックル水素充電池、リチウム電池のはんだり�ものうさ、同比種類の電池6本)、ACアダフタ—EH-5b/EH-5a/EH-5(ハフロールクタ—EP-5Bと組み合わせて使用)
使用温度	0~40℃
寸法(W×H×D)	約143×49.5×78mm
質量	·約350g(MS-D14EN、別売のEN-EL15装着時)·約405g(MS-D14、市販の単3形電池6本装着時)·約290g(MS-D14EN、別売のEP-5B装着時)	·約265g(MS-D14EN装着時)·約265g(MS-D14装着時)

เมื่อใช้แบตเตอรี่ EN-EL15 ในอุณหภูมิต่ำ (ประมาณ 10°C หรือต่ำกว่า) หากใช้แบตเตอรี่ที่หมดประจุ กล้องอาจไม่ทำงาน ควรใช้แบตเตอรี่ที่ชาร์จเต็มแล้วในอุณหภูมิต่ำ และเตรียมแบตเตอรี่สำรองไว้เพื่อให้ความอบอุ่น สลับใช้เพื่อรักษาอุณหภูมิ แม้แบตเตอรี่จะไม่ทำงานชั่วคราวเนื่องจากความเย็น แต่เมื่อกลับสู่อุณหภูมิห้องก็จะใช้งานได้อีกครั้ง

การใช้แบตเตอรี่ขนาด AA

· เมื่อใช้แบตเตอรี่อัลคาไลน์ จำนวนภาพที่ถ่ายได้อาจน้อยกว่าเมื่อเทียบกับแหล่งจ่ายไฟอื่น · ขึ้นอยู่กับยี่ห้อหรือรุ่นของแบตเตอรี่ อาจมีบางกรณีที่จำนวนภาพที่ถ่ายได้น้อยมาก · เมื่อใช้ในสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิต่ำกว่า 20% จำนวนภาพที่ถ่ายได้อาจลดลง · แม้จะอยู่ในช่วงเวลาที่แนะนำให้ใช้แบตเตอรี่ จำนวนภาพอาจลดลงหรือไม่สามารถใช้งานได้ ขึ้นอยู่กับสภาพการเก็บรักษา

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย 2

ประกาศสำหรับลูกค้าในยุโรป 2

ข้อควรระวังในการใช้งาน 2

บทนำ 4

MB-D14 และอุปกรณ์เสริม 4

MB-D14 และอุปกรณ์เสริมที่ให้มา 4

การใช้หม้อแปลงไฟฟ้ากระแสสลับ EH-5a/EH-5b และขั้วต่อไฟฟ้า EP-5B ที่เป็นอุปกรณ์เสริม 4

ชิ้นส่วนของ MB-D14 5

ปุ่มชัตเตอร์, ตัวเลือกหลายทิศทาง, หน้าปัดคำสั่ง และปุ่ม AE-L/AF-L ของ MB-D14 5

ตัวล็อกควบคุมของ MB-D14 5

การใช้แบตเตอรี่ 6

การติดตั้งแบตเตอรี่ 6

การถอดแบตเตอรี่ 6

การใส่แบตเตอรี่ 7

การถอดแบตเตอรี่ 9

ข้อมูลจำเพาะ 10

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย

เพื่อให้การทำงานถูกต้อง โปรดอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียดก่อนใช้งานผลิตภัณฑ์นี้ หลังอ่านแล้ว ควรเก็บไว้ในที่ที่ผู้ใช้ผลิตภัณฑ์ทุกคนสามารถเห็นได้

ประกาศสำหรับลูกค้าในยุโรป

คำเตือน

ความเสี่ยงจากการระเบิดหากเปลี่ยนแบตเตอรี่เป็นชนิดที่ไม่ถูกต้อง ทิ้งแบตเตอรี่ที่ใช้แล้วตามคำแนะนำ

สัญลักษณ์นี้บ่งบอกว่าผลิตภัณฑ์นี้ต้องแยกเก็บ

ข้อความต่อไปนี้ใช้กับผู้ใช้ในประเทศยุโรปเท่านั้น:

• ผลิตภัณฑ์นี้ถูกกำหนดให้แยกเก็บที่จุดเก็บที่เหมาะสม ห้ามทิ้งรวมกับขยะในครัวเรือน
• สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อผู้ค้าปลีกหรือหน่วยงานท้องถิ่นที่รับผิดชอบการจัดการขยะ

ข้อควรระวังในการใช้งาน

• MB-D14 ใช้ได้กับกล้องที่เข้ากันได้เท่านั้น
• ห้ามใช้กับแบตเตอรี่และที่ใส่แบตเตอรี่ที่ไม่แนะนำในคู่มือนี้
• เพื่อป้องกันการลัดวงจรที่เกิดจากวัตถุโลหะสัมผัสกับขั้วไฟฟ้า ให้ใส่ฝาครอบขั้วต่อกลับคืนเมื่อไม่ได้ใช้งาน MB-D14
• เมื่อถอดที่ใส่แบตเตอรี่ออกจาก MB-D14 ให้นำแบตเตอรี่ออกหรือใส่ที่ใส่แบตเตอรี่หรือฝาครอบไว้ในกล่องที่ใส่ เพื่อป้องกันการลัดวงจรที่เกิดจากการสัมผัสกับวัตถุโลหะอื่น
• ไฟแสดงการเข้าถึงการ์ดหน่วยความจำอาจติดสว่างเมื่อติดตั้งหรือถอด MB-D14 ออกจากกล้อง แต่ไม่ใช่ความผิดปกติ
• หากคุณสังเกตเห็นควัน กลิ่น หรือเสียงที่ผิดปกติจากชุดแบตเตอรี่ ให้หยุดใช้งานทันที หลังจากถอดแบตเตอรี่ออกแล้ว นำอุปกรณ์ไปให้ผู้ค้าปลีกหรือตัวแทนบริการที่ได้รับอนุญาตจาก Nikon ตรวจสอบ
• MB-D14 ไม่ได้ติดตั้งสวิตช์เปิด-ปิดไฟ ให้ใช้สวิตช์เปิด-ปิดไฟของกล้องเพื่อเปิดหรือปิดเครื่อง

ประกาศสำหรับลูกค้าในสหรัฐอเมริกา

คำชี้แจงการรบกวนความถี่วิทยุของคณะกรรมการการสื่อสารกลาง (FCC)

อุปกรณ์นี้ได้รับการทดสอบและพบว่าปฏิบัติตามข้อจำกัดสำหรับอุปกรณ์ดิจิทัลคลาส B ตามส่วนที่ 15 ของกฎ FCC ข้อจำกัดเหล่านี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้การป้องกันที่เหมาะสมต่อการรบกวนที่เป็นอันตรายในการติดตั้งในที่พักอาศัย อุปกรณ์นี้สร้าง ใช้ และสามารถแผ่พลังงานความถี่วิทยุ และหากไม่ได้ติดตั้งและใช้งานตามคำแนะนำ อาจก่อให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตรายต่อการสื่อสารทางวิทยุ อย่างไรก็ตาม ไม่มีการรับประกันว่าการรบกวนจะไม่เกิดขึ้นในการติดตั้งโดยเฉพาะ หากอุปกรณ์นี้ก่อให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตรายต่อการรับสัญญาณวิทยุหรือโทรทัศน์ ซึ่งสามารถระบุได้โดยการปิดและเปิดอุปกรณ์ ผู้ใช้ควรพยายามแก้ไขการรบกวนโดยใช้มาตรการอย่างน้อยหนึ่งอย่างต่อไปนี้:

ปรับทิศทางหรือย้ายตำแหน่งเสาอากาศรับสัญญาณ - เพิ่มระยะห่างระหว่างอุปกรณ์และเครื่องรับ

นิคอน

MB-D14

ทดสอบแล้วเป็นไปตามมาตรฐาน FCC

สำหรับใช้ในบ้านหรือสำนักงาน

• เชื่อมต่ออุปกรณ์เข้ากับเต้ารับบนวงจรที่แตกต่างจากวงจรที่เครื่องรับเชื่อมต่ออยู่
• ปรึกษาตัวแทนจำหน่ายหรือช่างเทคนิควิทยุ/โทรทัศน์ที่มีประสบการณ์เพื่อขอความช่วยเหลือ

ข้อควรระวัง

การแก้ไข: คณะกรรมการกำกับดูแลกิจการสื่อสารแห่งสหรัฐอเมริกา (FCC) กำหนดให้ผู้ใช้ได้รับแจ้งว่าการเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขใดๆ ที่ทำกับอุปกรณ์นี้ซึ่งไม่ได้รับการอนุมัติอย่างชัดแจ้งจาก Nikon Corporation อาจทำให้สิทธิ์ในการใช้งานอุปกรณ์ของผู้ใช้เป็นโมฆะ

Nikon Inc.,

1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064, U.S.A.

โทรศัพท์: 631-547-4200

ประกาศสำหรับลูกค้าในแคนาดา

ข้อควรระวัง

อุปกรณ์ดิจิทัลคลาส B นี้เป็นไปตามข้อกำหนด ICES-003 ของแคนาดา

คำเตือน

อุปกรณ์ดิจิทัลคลาส B นี้เป็นไปตามมาตรฐาน NMB-003 ของแคนาดา

บทนำ

ขอขอบคุณที่ซื้อแบตเตอรี่แพ็คพลังงานหลายแหล่ง MB-D14 สำหรับใช้กับกล้องดิจิทัลสะท้อนภาพเลนส์เดี่ยว Nikon ทุกรุ่นที่ระบุว่า MB-D14 เป็นอุปกรณ์เสริมที่เข้ากันได้ในคู่มือกล้อง MB-D14 ใช้แบตเตอรี่แบบชาร์จไฟได้ EN-EL15 หนึ่งก้อนหรือแบตเตอรี่ AA หกก้อน (อัลคาไลน์ Ni-MH หรือลิเธียม) และมีปุ่มชัตเตอร์สำรอง ปุ่ม AE-L/AF-L ตัวเลือกหลายทิศทาง และหน้าปัดคำสั่งหลักและรองสำหรับการถ่ายภาพในแนวตั้ง (แนวตั้ง) ตัวเลือกในเมนูกล้องช่วยให้ผู้ใช้เลือกได้ว่าแบตเตอรี่กล้องหรือแบตเตอรี่ใน MB-D14 จะถูกใช้ก่อน โปรดดูรายละเอียดในคู่มือกล้อง

MB-D14 และอุปกรณ์เสริม

MB-D14 และอุปกรณ์เสริมที่ให้มา

ตรวจสอบว่ามีรายการต่อไปนี้มาพร้อมกับ MB-D14 (ขายแบตเตอรี่แยกต่างหาก)

MB-D14

ที่ใส่แบตเตอรี่ MS-D14EN สำหรับแบตเตอรี่ EN-EL15

ที่ใส่แบตเตอรี่ MS-D14 สำหรับแบตเตอรี่ AA

กล่องใส่ที่ใส่แบตเตอรี่

MS-D14EN ถูกใส่ไว้ใน MB-D14 ตั้งแต่การจัดส่ง ดูข้อมูล "การใส่แบตเตอรี่" สำหรับการถอดที่ใส่แบตเตอรี่

ฝาครอบหน้าสัมผัส

• คู่มือผู้ใช้ (คู่มือนี้) ใบรับประกัน

การใช้อะแดปเตอร์ไฟฟ้ากระแสสลับ EH-5a/EH-5b และขั้วต่อไฟฟ้า EP-5B ที่เป็นอุปกรณ์เสริม

อะแดปเตอร์ไฟฟ้ากระแสสลับ EH-5a/EH-5b และขั้วต่อไฟฟ้า EP-5B ที่เป็นอุปกรณ์เสริมให้แหล่งจ่ายไฟที่เชื่อถือได้เมื่อใช้กล้องเป็นเวลานาน ในการใช้อะแดปเตอร์ไฟฟ้ากระแสสลับกับ MB-D14 ให้ใส่ EP-5B เข้าไปในที่ใส่แบตเตอรี่ MS-D14EN ตามที่อธิบายไว้ในหน้า 7 จากนั้นเชื่อมต่อ EH-5a/EH-5b ตามที่อธิบายไว้ในเอกสารที่มาพร้อมกับ EP-5B

ชิ้นส่วนของ MB-D14 (รูป A)

① ฝาครอบหน้าสัมผัส ② ที่ใส่ฝาครอบหน้าสัมผัสกล้อง ③ หน้าสัมผัสไฟฟ้า/สัญญาณ ④ ปุ่ม AE-L/AF-L ⑤ หน้าปัดคำสั่งหลัก ⑥ ปุ่มเลือกหลายทิศทาง ⑦ ล้อสำหรับยึด ⑧ ฝาครอบขั้วต่อไฟฟ้าของที่ใส่ ⑨ ฝาช่องใส่แบตเตอรี่ ⑩ ช่องใส่แบตเตอรี่ ⑪ สลักช่องใส่แบตเตอรี่ ⑫ สกรูยึด ⑬ ปุ่มชัตเตอร์ ⑭ ล็อกควบคุม ⑮ หน้าปัดคำสั่งรอง ⑯ เต้ารับขาตั้งกล้อง ⑰ ที่ใส่แบตเตอรี่ MS-D14EN สำหรับแบตเตอรี่ EN-EL15 ⑱ ขั้วไฟฟ้า ⑲ ขั้วไฟฟ้า (ที่ใส่แบตเตอรี่ MS-D14EN) ⑳ ที่ใส่แบตเตอรี่ MS-D14 สำหรับแบตเตอรี่ AA ㉑ ขั้วไฟฟ้า (ที่ใส่แบตเตอรี่ MS-D14)

ปุ่มชัตเตอร์ ปุ่มเลือกหลายทิศทาง หน้าปัดคำสั่ง และปุ่ม AE-L/AF-L ของ MB-D14

MB-D14 ติดตั้งปุ่มชัตเตอร์ (รูป A-13) ปุ่มเลือกหลายทิศทาง (รูป A-6) หน้าปัดคำสั่งหลัก (รูป A-5) หน้าปัดคำสั่งรอง (รูป A-15) และปุ่ม AE-L/AF-L (รูป A-4) สำหรับใช้เมื่อถ่ายภาพในแนวตั้ง ("สูง" หรือแนวตั้ง) ตัวควบคุมเหล่านี้ทำหน้าที่เหมือนกับตัวควบคุมที่สอดคล้องกันบนกล้อง และได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงตัวเลือกในเมนูการตั้งค่าแบบกำหนดเอง (กลุ่ม f) ที่ส่งผลต่อตัวควบคุมกล้องเหล่านี้ ดูคู่มือกล้องสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

ล็อกควบคุมของ MB-D14

ล็อกควบคุม (รูป A-14) ล็อกตัวควบคุมบน MB-D14 เพื่อป้องกันการใช้งานโดยไม่ตั้งใจ ก่อนใช้ตัวควบคุมเหล่านี้เพื่อถ่ายภาพในแนวตั้ง (แนวตั้ง) ให้ปลดล็อกตามที่แสดงทางด้านขวา

ตัวล็อกควบคุมไม่ใช่สวิตช์เปิด/ปิดไฟ ใช้สวิตช์เปิด/ปิดไฟของกล้องเพื่อเปิดและปิดกล้อง

ล็อก

ปลดล็อก

การใช้แบตเตอรี่

การติดตั้งแบตเตอรี่

ก่อนติดตั้งแบตเตอรี่ ตรวจสอบให้แน่ใจว่ากล้องปิดอยู่และตัวล็อกควบคุม MB-D14 (รูป A-14) อยู่ในตำแหน่ง L (ภาพประกอบแสดงกล้อง D600)

1 ถอดฝาครอบหน้าสัมผัส (รูป A-①) ออกจากก้อนแบตเตอรี่ 2 หน้าสัมผัสสำหรับ MB-D14 อยู่ที่ฐานของกล้อง ซึ่งได้รับการป้องกันด้วยฝาครอบหน้าสัมผัส ถอดฝาครอบหน้าสัมผัสตามที่แสดงในรูป B-1 และวางไว้ในที่เก็บฝาครอบหน้าสัมผัสบน MB-D14 (รูป B-2) 3 จัดตำแหน่ง MB-D14 โดยให้สกรูยึด MB-D14 (รูป C-2) ตรงกับช่องเสียบขาตั้งกล้อง (รูป C-1) และขันล้อยึดให้แน่นโดยหมุนไปในทิศทางที่ลูกศร LOCK ระบุ (รูป D) ไม่จำเป็นต้องถอดแบตเตอรี่ออกจากกล้องก่อนเชื่อมต่อ MB-D14 ในการตั้งค่าเริ่มต้น แบตเตอรี่ที่ใส่ในกล้องจะถูกใช้หลังจากแบตเตอรี่ใน MB-D14 หมดเท่านั้น ตัวเลือกลำดับแบตเตอรี่ในเมนูการตั้งค่าแบบกำหนดเองของกล้อง (กลุ่ม d) สามารถใช้เพื่อเปลี่ยนลำดับการใช้แบตเตอรี่ได้

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้วางฝาครอบหน้าสัมผัสของกล้องไว้ในที่เก็บฝาครอบหน้าสัมผัส และเก็บฝาครอบหน้าสัมผัสของ MB-D14 ไว้ในที่ปลอดภัยเพื่อป้องกันการสูญหาย

ต้องใช้แหวนยืดระยะอัตโนมัติ PB-6D และ PK-13 เมื่อใช้ชุดโฟกัสเบลโลว์ PB-6 กับ MB-D14

การถอดก้อนแบตเตอรี่

หากต้องการถอด MB-D14 ให้ปิดกล้องและตั้งตัวล็อกควบคุมบน MB-D14 ไปที่ L จากนั้นคลายล้อยึดและถอด MB-D14 ออก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ใส่ฝาครอบหน้าสัมผัสกลับบนกล้องและฝาครอบหน้าสัมผัสบน MB-D14 เมื่อไม่ได้ใช้ก้อนแบตเตอรี่

การใส่แบตเตอรี่

MB-D14 สามารถใช้กับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนแบบชาร์จใหม่ได้หนึ่งก้อน EN-EL15 หรือแบตเตอรี่ AA หกก้อน

ก่อนใส่แบตเตอรี่ ตรวจสอบให้แน่ใจว่ากล้องปิดอยู่และตัวล็อกควบคุม MB-D14 อยู่ในตำแหน่ง L

1 หมุนสลักช่องแบตเตอรี่ของ MB-D14 ไปที่ และถอดที่ใส่แบตเตอรี่ออก (รูป E) 2 เตรียมแบตเตอรี่ตามที่อธิบายด้านล่าง

EN-EL15: จับแบตเตอรี่ให้ตรงกับรอยเว้าบนแบตเตอรี่กับส่วนยื่นบนที่ใส่แบตเตอรี่ MS-D14EN แล้วเสียบแบตเตอรี่โดยให้ลูกศร (▲) บนแบตเตอรี่หันไปทางขั้วไฟฟ้าของที่ใส่แบตเตอรี่ (รูป F-1) กดแบตเตอรี่ลงเบา ๆ แล้วเลื่อนไปในทิศทางของลูกศรจนกว่าขั้วไฟฟ้าจะล็อกเข้าที่ (รูป F-2)

แบตเตอรี่ AA: วางแบตเตอรี่ AA จำนวน 6 ก้อนในที่ใส่แบตเตอรี่ MS-D14 ตามที่แสดงในรูป G โดยตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่อยู่ในทิศทางที่ถูกต้อง

3 เสียบที่ใส่แบตเตอรี่เข้ากับ MB-D14 แล้วล็อกฝาช่องแบตเตอรี่ (รูป H) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใส่ที่ใส่แบตเตอรี่จนสุดก่อนที่จะหมุนสลัก 4 เปิดกล้องและตรวจสอบระดับแบตเตอรี่ในจอควบคุมหรือช่องมองภาพ หากกล้องไม่เปิด ให้ตรวจสอบว่าใส่แบตเตอรี่ถูกต้องหรือไม่

ขั้วต่อไฟ EP-5B

เมื่อใช้ขั้วต่อไฟ EP-5B ให้เสียบเข้ากับที่ใส่แบตเตอรี่ MS-D14EN โดยให้ลูกศร (▲) บนขั้วต่อหันไปทางขั้วไฟฟ้าของแบตเตอรี่ กดขั้วต่อลงเบา ๆ แล้วเลื่อนไปในทิศทางของลูกศรจนกว่าขั้วไฟฟ้าจะล็อกเข้าที่ (รูป I-①) เปิดฝาครอบขั้วต่อไฟของที่ใส่แบตเตอรี่แล้วร้อยสายไฟ EP-5B ผ่านช่องเปิด (รูป I-②)

ระดับแบตเตอรี่

กล้องแสดงระดับแบตเตอรี่ดังนี้:

EN-EL15

Control panel	Viewfinder	Description
	—	Battery fully charged.
	—	Battery partially discharged.
		Low battery. Ready fully-charged spare battery or charge battery.
(flashes)	(flashes)	Battery exhausted. Charge or ex-change battery.

แบตเตอรี่ AA

Control panel	Viewfinder	Description
—	—	Charge remaining.
—	—	Low batteries. Ready spare batteries.
—(flashes)	—(flashes)	Batteries exhaust- ed. Shutter release disabled.

ตัวเลือกในกลุ่ม d ของเมนูการตั้งค่าแบบกำหนดเองของกล้องสามารถใช้เพื่อเปลี่ยนลำดับการใช้แบตเตอรี่ เมื่อกล้องใช้พลังงานจาก MB-D14 จะแสดงไอคอนในจอควบคุม หากไอคอนกะพริบ แสดงว่าฝาช่องแบตเตอรี่ไม่ได้ล็อก ให้ปิดและล็อกฝาช่องแบตเตอรี่

เพื่อให้แน่ใจว่ากล้องแสดงระดับแบตเตอรี่ที่ถูกต้องเมื่อใช้แบตเตอรี่ AA ให้เลือกตัวเลือกที่เหมาะสมสำหรับประเภทแบตเตอรี่ MB-D14 ในเมนูการตั้งค่าแบบกำหนดเองของกล้อง (กลุ่ม d) หากไม่ได้เลือกตัวเลือกที่ถูกต้อง กล้องอาจทำงานไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง

ถอดแบตเตอรี่ออกเมื่อไม่ได้ใช้งาน MB-D14

ข้อมูลแบตเตอรี่

Option	Battery type
QLR6 LR6 (AA alkaline)	AA alkaline (LR6)
QNi-MH HR6 (AA Ni-MH)	AA Ni-MH (HR6)
QFR6 FR6 (AA lithium)	AA Lithium (FR6)

ถอดแบตเตอรี่ออกเมื่อไม่ได้ใช้งาน MB-D14

ข้อมูลแบตเตอรี่

ข้อมูลแบตเตอรี่สามารถดูได้จากเมนูตั้งค่าของกล้อง (แบตเตอรี่ของกล้องแสดงอยู่ทางซ้าย ส่วน MB-D14 แสดงอยู่ทางขวา) เมื่อใช้แบตเตอรี่ AA จะแสดงเฉพาะข้อมูลของแบตเตอรี่ AA เท่านั้น ดูคู่มือกล้อง

หมายเหตุ: ภาพประกอบในหน้านี้มาจาก D600

การถอดแบตเตอรี่

ระวังอย่าทำแบตเตอรี่หรือที่ใส่แบตเตอรี่หล่น

1 หมุนสลักช่องแบตเตอรี่ของ MB-D14 ไปที่ตำแหน่ง G และถอดที่ใส่แบตเตอรี่ออก (รูป E) 2 นำแบตเตอรี่ออกจากที่ใส่

EN-EL15

ขณะกดปุ่ม PUSH ของที่ใส่แบตเตอรี่ ให้เลื่อนแบตเตอรี่ไปทางปุ่ม จากนั้นจึงสามารถถอดแบตเตอรี่ออกได้ตามที่แสดง

ขั้นตอนการถอดขั้วต่อไฟ EP-5B จะเหมือนกับขั้นตอนการถอด EN-EL15

แบตเตอรี่ AA

ถอดแบตเตอรี่ออกตามที่แสดง ระวังอย่าให้แบตเตอรี่หล่นเมื่อถอดออกจากที่ใส่

ข้อมูลจำเพาะ

Power source	One EN-EL15 rechargeable Li-ion battery, six LR6 alkaline, HR6 Ni-MH, or FR6 lithium AA batteries, or EH-5b/EH-5a/EH-5 AC adapter (requires EP-5B power connector)
Operating temperature	0–40°C (32–104°F)
Dimensions (W × H × D)	Approx. 143 × 49.5 × 78 mm (5.6 × 1.9 × 3.1 in.)
Weight	Approx. 350 g (12.3 oz) with MS-D14EN and optional EN-EL15 battery Approx. 405 g (14.3 oz) with MS-D14 and six AA batteries (available separately from third-party suppliers) Approx. 290 g (10.2 oz) with MS-D14EN and optional EP-5B power connector Approx. 265 g (9.3 oz) with MS-D14EN Approx. 265 g (9.3 oz) with MS-D14

ข้อมูลจำเพาะและการออกแบบอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

แบตเตอรี่ EN-EL15

ประสิทธิภาพของแบตเตอรี่ EN-EL15 จะลดลงที่อุณหภูมิต่ำกว่าประมาณ 10°C (50°F) ควรชาร์จแบตเตอรี่ให้เต็มและพกแบตเตอรี่สำรองที่อุ่นไว้เพื่อเปลี่ยนเมื่อจำเป็น แบตเตอรี่ที่เย็นจะกลับมามีประจุบางส่วนเมื่ออุ่นขึ้น

แบตเตอรี่ AA

เนื่องจากความจุที่จำกัด แบตเตอรี่อัลคาไลน์ AA LR6 ควรใช้เฉพาะเมื่อไม่มีทางเลือกอื่นเท่านั้น ความจุของแบตเตอรี่ AA แตกต่างกันไปตามยี่ห้อและสภาพการจัดเก็บ และในบางกรณีอาจต่ำมาก ในบางกรณี แบตเตอรี่ AA อาจหยุดทำงานก่อนวันหมดอายุ โปรดทราบว่าความจุของแบตเตอรี่ AA อาจลดลงที่อุณหภูมิต่ำกว่า 20°C (68°F) ไม่แนะนำให้ใช้ที่อุณหภูมิต่ำ

ด้ามจับ-แหล่งจ่ายไฟ MB-D14

คู่มือการใช้งาน

สารบัญ

ข้อควรระวัง 2

ประกาศสำหรับลูกค้าในยุโรป 2

ข้อควรระวังในการใช้งาน 2

แนะนำผลิตภัณฑ์ 4

MB-D14 และอุปกรณ์เสริม 4

MB-D14 และอุปกรณ์เสริมที่ให้มา 4

การใช้อะแดปเตอร์ไฟฟ้ากระแสสลับ EH-5a/EH-5b และ

ขั้วต่อไฟฟ้า EP-5B (อุปกรณ์เสริม) 4

คำอธิบาย MB-D14 5

ปุ่มชัตเตอร์, ปุ่มเลือกทิศทาง, วงล้อ

ควบคุมและปุ่ม AE-L/AF-L ของ MB-D14 ....5

การล็อกคำสั่งของ MB-D14 5

การใช้ด้ามจับแบตเตอรี่ 6

การติดตั้งด้ามจับแบตเตอรี่ 6

การถอดด้ามจับแบตเตอรี่ 6

การใส่แบตเตอรี่ 7

การถอดแบตเตอรี่ 9

คุณสมบัติ 10

ข้อควรระวัง

เพื่อให้มั่นใจว่าอุปกรณ์ของคุณทำงานได้อย่างถูกต้อง โปรดอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียดก่อนใช้งาน จากนั้นเก็บไว้ในที่ที่ผู้ใช้ทุกคนสามารถเข้าถึงได้

คำแนะนำสำหรับลูกค้าในยุโรป

คำเตือน

มีความเสี่ยงที่จะเกิดการระเบิดหากเปลี่ยนแบตเตอรี่เป็นชนิดที่ไม่ถูกต้อง ทิ้งแบตเตอรี่ที่ใช้แล้วตามคำแนะนำ

สัญลักษณ์นี้บ่งบอกว่าผลิตภัณฑ์นี้ต้องแยกเก็บ

ข้อความต่อไปนี้ใช้กับผู้ใช้ในประเทศยุโรปเท่านั้น:

• ผลิตภัณฑ์นี้ต้องทิ้งที่จุดรวบรวมที่เหมาะสม ไม่ควรทิ้งรวมกับขยะทั่วไป
• สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่ายหรือหน่วยงานท้องถิ่นที่รับผิดชอบการจัดการขยะ

ข้อควรระวังในการใช้งาน

• MB-D14 ใช้ได้กับกล้องถ่ายรูปที่รองรับเท่านั้น
• ห้ามใช้แบตเตอรี่หรือก้อนแบตเตอรี รวมถึงที่ใส่แบตเตอรี่หรือก้อนแบตเตอรี ที่ไม่แนะนำในคู่มือนี้
• เพื่อหลีกเลี่ยงการลัดวงจรอันเนื่องมาจากการสัมผัสระหว่างวัตถุโลหะกับขั้วต่อของแหล่งจ่ายไฟ ให้ใส่ฝาครอบขั้วต่อกลับเข้าที่เมื่อไม่ได้ใช้งาน MB-D14 เมื่อถอดที่ใส่แบตเตอรี่หรือก้อนแบตเตอรีออกจาก MB-D14 ให้ถอดแบตเตอรี่/ก้อนแบตเตอรีออก หรือใส่ที่ใส่หรือฝาครอบขั้วต่อในกล่องใส่ที่ใส่ เพื่อหลีกเลี่ยงการลัดวงจรที่เกิดจากการสัมผัสกับวัตถุโลหะอื่นๆ

ไฟแสดงการเข้าถึงการ์ดหน่วยความจำอาจสว่างขึ้นเมื่อติดตั้งหรือถอด MB-D14 ออกจากกล้อง แต่ไม่ใช่ความผิดปกติ - หากสังเกตเห็นควัน กลิ่น หรือเสียงผิดปกติจากด้ามจับ-แหล่งจ่ายไฟ ให้หยุดใช้ทันที หลังจากถอดก้อนแบตเตอรีหรือแบตเตอรี่ออกแล้ว นำผลิตภัณฑ์ไปที่ศูนย์บริการ Nikon/ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตเพื่อตรวจสอบ (ระวังอย่าให้ตัวเองไหม้) - MB-D14 ไม่มีสวิตช์เปิด/ปิด หากต้องการเปิดหรือปิด ให้ใช้สวิตช์เปิด/ปิดของกล้อง

คำเตือนสำหรับผู้ใช้ในสหรัฐอเมริกา

คำชี้แจงการรบกวนความถี่วิทยุของคณะกรรมการการสื่อสารกลาง (FCC)

อุปกรณ์นี้ได้รับการทดสอบและพบว่าสอดคล้องกับขีดจำกัดที่กำหนดไว้สำหรับอุปกรณ์ดิจิทัลคลาส B ตามส่วนที่ 15 ของข้อบังคับ FCC ขีดจำกัดเหล่านี้ให้การป้องกันที่สมเหตุสมผลต่อการรบกวนที่เป็นอันตรายเมื่อใช้งานอุปกรณ์ในสภาพแวดล้อมที่อยู่อาศัย อุปกรณ์นี้สร้าง ใช้ และสามารถแผ่พลังงานความถี่วิทยุ ซึ่งหากติดตั้งและใช้งานไม่เป็นไปตามคำแนะนำ อาจก่อให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตรายต่อการสื่อสารทางวิทยุ อย่างไรก็ตาม ไม่มีการรับประกันว่าการรบกวนจะไม่เกิดขึ้นในการติดตั้งเฉพาะ หากอุปกรณ์นี้ก่อให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตรายต่อการรับสัญญาณวิทยุหรือโทรทัศน์ ซึ่งสามารถระบุได้โดยการเปิดและปิดอุปกรณ์ ผู้ใช้ควรพยายามแก้ไขการรบกวนโดยใช้มาตรการอย่างใดอย่างหนึ่งหรือหลายอย่างต่อไปนี้:

• ปรับทิศทางหรือย้ายตำแหน่งเสาอากาศรับสัญญาณ
• เพิ่มระยะห่างระหว่างอุปกรณ์กับเครื่องรับ

Nikon

MB-D14

ทดสอบเพื่อให้สอดคล้อง

กับมาตรฐาน FCC

สำหรับใช้ในบ้านหรือสำนักงาน

• เชื่อมต่อกล้องเข้ากับเต้ารับที่อยู่บนวงจรไฟฟ้าที่แตกต่างจากวงจรที่เชื่อมต่อกับเครื่องรับ
• ปรึกษาผู้จำหน่ายหรือช่างเทคนิควิทยุ/โทรทัศน์ที่ชำนาญ

คำเตือน

การแก้ไข: ตามข้อกำหนดของ FCC ผู้ใช้ควรทราบว่าการเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขใดๆ กับอุปกรณ์นี้ ซึ่งไม่ได้รับการอนุมัติอย่างชัดแจ้งจาก Nikon Corporation อาจทำให้สิทธิ์ในการใช้งานอุปกรณ์นี้ของผู้ใช้เป็นโมฆะ

Nikon Inc.

1300 Walt Whitman Road, Melville, New York

11747-3064, สหรัฐอเมริกา

โทรศัพท์: 631-547-4200

คำเตือนสำหรับผู้ใช้ในแคนาดา

ข้อควรระวัง

อุปกรณ์ดิจิทัลคลาส B นี้เป็นไปตามมาตรฐาน NMB-003 ของแคนาดา

ข้อควรระวัง

อุปกรณ์ดิจิทัลคลาส B นี้เป็นไปตามข้อกำหนด ICES-003 ของแคนาดา

บทนำ

ขอบคุณที่ซื้อด้ามจับแบตเตอรี่ MB-D14 ซึ่งสามารถใช้ได้กับกล้องดิจิทัลสะท้อนภาพเลนส์เดี่ยว Nikon ทุกรุ่นที่ระบุว่าเป็นอุปกรณ์เสริมที่เข้ากันได้ในคู่มือการใช้งาน ด้ามจับ MB-D14 ใช้แบตเตอรี่แบบชาร์จซ้ำได้ EN-EL15 หรือแบตเตอรี่ AA จำนวนหกก้อน (อัลคาไลน์ Ni-MH หรือลิเธียม) และรวมถึงปุ่มชัตเตอร์ ปุ่ม AE-L/AF-L ปุ่มเลือกทิศทาง รวมถึงแป้นหมุนหลักและแป้นหมุนรองสำหรับการถ่ายภาพในแนวตั้ง (แนวตั้ง) ตัวเลือกในเมนูของกล้องช่วยให้ผู้ใช้สามารถเลือกได้ว่ากล้องจะใช้พลังงานจากแบตเตอรี่ในตัวหรือจาก MB-D14 ก่อน โปรดดูคู่มือกล้องสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม

MB-D14 และอุปกรณ์เสริม

MB-D14 และอุปกรณ์เสริมที่ให้มา

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ต่อไปนี้มาพร้อมกับ MB-D14 ของคุณ (แบตเตอรี่และก้อนแบตเตอรี่ขายแยกต่างหาก)

MB-D14

ที่ใส่แบตเตอรี่ MS-D14EN สำหรับแบตเตอรี่ EN-EL15

ที่ใส่แบตเตอรี่ MS-D14 สำหรับแบตเตอรี่ AA

กระเป๋าใส่ที่ใส่แบตเตอรี่

MS-D14EN ถูกใส่ไว้ใน MB-D14 เมื่อจัดส่ง โปรดดู "การใส่แบตเตอรี่/แบตเตอรี่แบบชาร์จซ้ำ" สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการถอดที่ใส่แบตเตอรี่

ฝาครอบหน้าสัมผัส

• คู่มือการใช้งาน (คู่มือนี้)
• การรับประกัน

การใช้หม้อแปลงไฟฟ้ากระแสสลับ EH-5a/EH-5b และขั้วต่อไฟ EP-5B (อุปกรณ์เสริม)

หม้อแปลงไฟฟ้ากระแสสลับ EH-5a/EH-5b และขั้วต่อไฟ EP-5B (อุปกรณ์เสริม) ให้แหล่งจ่ายไฟที่เชื่อถือได้เมื่อใช้กล้องเป็นเวลานาน หากต้องการใช้หม้อแปลงไฟฟ้ากระแสสลับกับ MB-D14 ให้เสียบขั้วต่อ EP-5B เข้ากับที่ใส่แบตเตอรี่ MS-D14EN ตามที่อธิบายไว้ในหน้า 7 และเชื่อมต่อหม้อแปลง EH-5a/EH-5b ตามที่อธิบายไว้ในเอกสารที่มาพร้อมกับขั้วต่อ EP-5B

คำอธิบายของ MB-D14 (รูป A)

① ฝาครอบหน้าสัมผัส (2) ฐานรองฝาครอบหน้าสัมผัสของกล้อง ③ หน้าสัมผัสสำหรับจ่ายไฟ/สื่อสาร ④ ปุ่ม AE-L/AF-L ⑤ วงล้อปรับค่าหลัก ⑥ ปุ่มเลือกหลายทิศทาง ⑦ วงล้อล็อก ⑧ ฝาครอบช่องต่อไฟของฐานรอง (9) ฝาครอบช่องใส่แบตเตอรี่ 10 ช่องใส่แบตเตอรี่ ⑪ สลักล็อกช่องใส่แบตเตอรี่ 12 สกรูยึด 13 ปุ่มชัตเตอร์ 14 ล็อกปุ่มควบคุม 15 วงล้อปรับค่ารอง 16 เกลียวสำหรับยึดขาตั้งกล้อง ฐานรอง MS-D14EN สำหรับแบตเตอรี่ EN-EL15 18 หน้าสัมผัสสำหรับจ่ายไฟ 19 หน้าสัมผัสสำหรับจ่ายไฟ (สำหรับฐานรอง MS-D14EN) ฐานรอง MS-D14 สำหรับถ่าน AA หน้าสัมผัสสำหรับจ่ายไฟ (สำหรับฐานรอง MS-D14)

ปุ่มชัตเตอร์ ปุ่มเลือกหลายทิศทาง วงล้อปรับค่า และปุ่ม AE-L/AF-L ของ MB-D14

MB-D14 มาพร้อมกับปุ่มชัตเตอร์ (รูป A-13) ปุ่มเลือกหลายทิศทาง (รูป A-6) วงล้อปรับค่าหลัก (รูป A-5) วงล้อปรับค่ารอง (รูป A-15) และปุ่ม AE-L/AF-L (รูป A-4) สำหรับใช้ถ่ายภาพในแนวตั้ง (แนวตั้ง) ปุ่มควบคุมเหล่านี้ทำหน้าที่เหมือนกับปุ่มควบคุมที่สอดคล้องกันบนตัวกล้อง และได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าในเมนูการตั้งค่าส่วนบุคคล (กลุ่ม f) ที่มีผลต่อปุ่มควบคุมเหล่านี้ โปรดดูคู่มือกล้องสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

ล็อกปุ่มควบคุมของ MB-D14

ล็อกปุ่มควบคุม (รูป A-14) ป้องกันการใช้งานปุ่มควบคุมของ MB-D14 โดยไม่ตั้งใจ ก่อนใช้ปุ่มควบคุมเหล่านี้เพื่อถ่ายภาพในแนวตั้ง (แนวตั้ง) ให้ปลดล็อกปุ่มควบคุมตามที่แสดงทางด้านขวา

ล็อกปุ่มควบคุมไม่ได้ตัดไฟ ใช้สวิตช์เปิด/ปิดของกล้องเพื่อเปิดและปิดกล้อง

ล็อก

ปลดล็อก

การใช้ด้ามจับไฟ

การติดตั้งด้ามจับไฟ

ก่อนติดตั้งด้ามจับไฟ ตรวจสอบให้แน่ใจว่ากล้องปิดอยู่และล็อกปุ่มควบคุมของ MB-D14 (รูป A-14) อยู่ในตำแหน่ง L (ภาพประกอบแสดง D600)

1 ถอดฝาครอบหน้าสัมผัส (รูป A-①) ออกจากด้ามจับ 2 หน้าสัมผัสสำหรับ MB-D14 อยู่ใต้ตัวกล้อง โดยมีฝาครอบหน้าสัมผัสป้องกันอยู่ ถอดฝาครอบหน้าสัมผัสตามที่แสดงในรูป B-1 แล้ววางไว้บนที่เก็บฝาครอบหน้าสัมผัสของ MB-D14 (รูป B-2) 3 จัดตำแหน่งด้ามจับ MB-D14 โดยให้สกรูยึด (รูป C-2) ตรงกับเกลียวยึดขาตั้งกล้องของตัวกล้อง (รูป C-1) แล้วล็อกชุดให้แน่นโดยหมุนวงล้อล็อกไปในทิศทางที่ลูกศร LOCK ชี้ (รูป D) ไม่จำเป็นต้องถอดแบตเตอรี่ออกจากตัวกล้องก่อนเชื่อมต่อ MB-D14 โดยค่าเริ่มต้น ตัวกล้องจะใช้พลังงานของตัวเองก็ต่อเมื่อแบตเตอรี่หรือแบตเตอรี่สำรองของ MB-D14 หมดสนิทแล้วเท่านั้น ตัวเลือก 'ลำดับการใช้พลังงาน' ในเมนูการตั้งค่าส่วนบุคคลของกล้อง (กลุ่ม d) สามารถใช้เพื่อเปลี่ยนลำดับการใช้พลังงานได้

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้วางฝาครอบหน้าสัมผัสของตัวกล้องไว้บนที่เก็บฝาครอบหน้าสัมผัส และเก็บฝาครอบหน้าสัมผัสของด้ามจับ MB-D14 ไว้ในที่ปลอดภัยเพื่อป้องกันการสูญหาย

จำเป็นต้องใช้ตัวเว้นระยะ PB-6D และแหวนยืด PK-13 เมื่อใช้เบลโลว์ PB-6 ร่วมกับ MB-D14

การถอดด้ามจับพลังงาน

หากต้องการถอด MB-D14 ให้ปิดกล้องและตั้งสวิตช์ล็อกคำสั่งของ MB-D14 ไปที่ L คลายวงล้อล็อกแล้วถอด MB-D14 ออก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ใส่ฝาครอบหน้าสัมผัสของกล้องและ MB-D14 กลับเข้าที่เมื่อไม่ได้ใช้ด้ามจับพลังงานอีกต่อไป

การใส่แบตเตอรี่สำรอง/แบตเตอรี่

MB-D14 สามารถใช้กับแบตเตอรี่สำรอง EN-EL15 หรือแบตเตอรี่ AA จำนวน 6 ก้อน

1 หมุนสลักของช่องใส่แบตเตอรี่สำรอง/แบตเตอรี่ของ MB-D14 ไปที่ตำแหน่งเปิด แล้วถอดที่ใส่แบตเตอรี่สำรองหรือแบตเตอรี่ออก (รูป E) 2 ใส่แบตเตอรี่สำรองหรือแบตเตอรี่ตามที่แสดงด้านล่าง

EN-EL15: จัดตำแหน่งรอยบากของแบตเตอรี่สำรองให้ตรงกับส่วนที่ยื่นออกมาของที่ใส่ MS-D14EN ใส่แบตเตอรี่สำรองโดยให้ลูกศร (▲) บนแบตเตอรี่ชี้ไปทางหน้าสัมผัสไฟฟ้าของที่ใส่ (รูป F-①) กดแบตเตอรี่เบาๆ แล้วเลื่อนไปในทิศทางที่ลูกศรชี้จนกว่าหน้าสัมผัสไฟฟ้าจะล็อกเข้าที่ (รูป F-②)

แบตเตอรี่ AA: ใส่แบตเตอรี่ AA จำนวน 6 ก้อนในที่ใส่ MS-D14 ตามที่แสดงในรูป G โดยตรวจสอบให้แน่ใจว่าใส่แบตเตอรี่ในทิศทางที่ถูกต้อง

3 ใส่แบตเตอรี่หรือก้อนแบตเตอรี่ลงใน MB-D14 แล้วล็อกฝาช่องใส่แบตเตอรี่ (รูป H) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใส่แบตเตอรี่หรือก้อนแบตเตอรี่จนสุดก่อนหมุนสลัก 4 เปิดกล้องและตรวจสอบระดับแบตเตอรี่บนจอควบคุมหรือในช่องมองภาพ หากกล้องไม่เปิด ตรวจสอบว่าใส่แบตเตอรี่หรือก้อนแบตเตอรี่ถูกต้องหรือไม่

ขั้วต่อไฟ EP-5B

ในการใช้ขั้วต่อไฟ EP-5B ให้เสียบเข้ากับที่ใส่แบตเตอรี่ MS-D14EN โดยให้ลูกศร (▲) ของขั้วต่อชี้ไปที่หน้าสัมผัสไฟของที่ใส่ กดขั้วต่อเบาๆ แล้วเลื่อนไปตามทิศทางลูกศรจนกระทั่งหน้าสัมผัสไฟล็อกเข้าที่ (รูป I-1) เปิดฝาครอบขั้วต่อไฟของที่ใส่แล้วร้อยสายไฟของ EP-5B ผ่านช่องเปิด (รูป I-2)

การชาร์จแบตเตอรี่/ก้อนแบตเตอรี่

กล้องจะแสดงระดับแบตเตอรี่ดังนี้:

แบตเตอรี่ EN-EL15

Écran de contrôle	Viseur	Description
	—	Accumulateur entièrement chargé.
	—	Accumulateur partiellement déchargé.
		Niveau de charge faible. Préparez un accumulator de rechange entièrement chargé ou rechargez l'accumulateur.
(clignote)	(clignote)	Accumulateur déchargé. Rechargez ou remplacez l'accumulateur.

ก้อนแบตเตอรี่ AA

Écran de contrôle	Viseur	Description
—	Charge restante.
—	Niveau de charge faible. Prépa-rez des piles neues.
(clignote)	(clignote)	Piles déchargées. Déclencheur désactifé.

มีตัวเลือกในกลุ่ม d ของเมนูการตั้งค่าส่วนบุคคลของกล้องเพื่อเปลี่ยนลำดับการใช้แบตเตอรี่/ก้อนแบตเตอรี่

เมื่อกล้องใช้ไฟจาก MB-D14 ไอคอนจะแสดงบนจอควบคุม หากไอคอนกะพริบ แสดงว่าฝาช่องใส่แบตเตอรี่ไม่ได้ล็อก ให้ปิดและล็อกฝาช่องใส่แบตเตอรี่

เพื่อให้แน่ใจว่ากล้องแสดงระดับแบตเตอรี่ที่ถูกต้องเมื่อใช้ก้อนแบตเตอรี่ AA ให้เลือกตัวเลือกที่เหมาะสมสำหรับประเภทแบตเตอรี่ MB-D14 ในเมนูการตั้งค่าส่วนบุคคลของกล้อง (กลุ่ม d) หากเลือกตัวเลือกไม่ถูกต้อง กล้องอาจทำงานไม่ถูกต้อง

Option		Type de pile
QLR6	LR6 (AA alcaline)	AA alcalines (LR6)
QN-MH	HR6 (AA Ni-MH)	AA NiMH (HR6)
QFR6	FR6 (AA lithium)	AA lithium (FR6)

ถอดแบตเตอรี่/ก้อนแบตเตอรี่ออกเมื่อไม่ได้ใช้ MB-D14

ข้อมูลแบตเตอรี่

ข้อมูลเกี่ยวกับแบตเตอรี่จะแสดงในเมนูการตั้งค่าของกล้อง (แบตเตอรี่ของกล้องจะแสดงทางซ้าย MB-D14 ทางขวา)

จะแสดงเฉพาะไอคอนระดับแบตเตอรี่เมื่อใช้ก้อนแบตเตอรี่ AA โปรดดูคู่มือกล้องสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม

หมายเหตุ: ภาพประกอบในหน้านี้เกี่ยวกับ D600

การถอดแบตเตอรี่/ก้อนแบตเตอรี่

ระวังอย่าทำแบตเตอรี่หรือถาดใส่แบตเตอรี่หล่น

1 หมุนสลักของช่องใส่แบตเตอรี่ของ MB-D14 ไปที่ตำแหน่ง และถอดถาดใส่แบตเตอรี่ออก (รูป E) 2 ถอดแบตเตอรี่หรือก้อนแบตเตอรี่ออก

EN-EL15

ขณะกดปุ่ม PUSH ค้างไว้ ให้เลื่อนแบตเตอรี่ออกไปทางปุ่ม จากนั้นจึงดึงแบตเตอรี่ออกมาได้ตามภาพประกอบ

ขั้นตอนการถอดอะแดปเตอร์จ่ายไฟ EP-5B จะเหมือนกับขั้นตอนการถอด EN-EL15

แบตเตอรี่ AA

ถอดแบตเตอรี่ออกตามที่แสดง โดยระวังอย่าให้แบตเตอรี่หล่น

คุณสมบัติ

Alimentation	Un accumulateur Li-ion EN-EL15, six piles AA alcalines LR6, Ni-MH HR6 ou lithium FR6, ou encore un adaptateur secteur EH-5b/EH-5a/EH-5 (necessitant le connecteur d'alimentation EP-5B)
Température de fonctionnement	0 – 40 °C
Dimensions (L × H × P)	143 × 49,5 × 78 mm environ
Poids	Environ 350 g avec le MS-D14EN et un accumulateur optionnel EN-EL15Environ 405 g avec le MS-D14 et six piles AA (disponibles auprès d'autres fournisseurs)Environ 290 g avec le MS-D14EN et le connecteur d'alimentation optionnel EP-5BEnviron 265 g avec le MS-D14ENEnviron 265 g avec le MS-D14

คุณสมบัติและการออกแบบอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

แบตเตอรี่ EN-EL15

ประสิทธิภาพของแบตเตอรี่ EN-EL15 จะลดลงที่อุณหภูมิต่ำกว่า 10°C ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่ชาร์จเต็มแล้ว และพกแบตเตอรี่สำรองที่เก็บไว้ในที่อบอุ่นติดตัวไว้เผื่อจำเป็นต้องเปลี่ยน แบตเตอรี่ที่เย็นจะกลับมามีพลังงานบ้างเมื่อได้รับความอบอุ่น

แบตเตอรี่ AA

เนื่องจากความจุที่จำกัด แบตเตอรี่อัลคาไลน์ AA LR6 ควรใช้เมื่อไม่มีทางเลือกอื่นเท่านั้น

ความจุของแบตเตอรี่ AA แตกต่างกันไปตามสภาพการผลิตและการจัดเก็บ และอาจต่ำมากในบางครั้ง แบตเตอรี่ AA อาจหยุดทำงานก่อนวันหมดอายุ โปรดทราบว่าความจุของแบตเตอรี่ AA อาจลดลงที่อุณหภูมิต่ำกว่า 20°C ไม่แนะนำให้ใช้ที่อุณหภูมิต่ำ

สารบัญ

ชุดแบตเตอรี่หลายก้อน MB-D14

คู่มือผู้ใช้

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย 2

ประกาศสำหรับผู้ป่วยในยุโรป 2

ข้อควรระวังในการใช้งาน 2

บทนำ 4

MB-D14 และอุปกรณ์เสริม 4

MB-D14 และอุปกรณ์เสริมที่ให้มา 4

การใช้อะแดปเตอร์ EH-5a/EH-5b AC แบบเสริม และขั้วต่อไฟหลัก EP-5B 4

ชิ้นส่วนของ MB-D14 5

ปุ่มชัตเตอร์, ปุ่มเลือกหลายทิศทาง, ปุ่มหมุนควบคุม และปุ่ม AE-L/AF-L ของ MB-D14 5 การล็อกการควบคุม MB-D14 5

การใช้หน่วยจ่ายไฟ 6

การติดตั้งหน่วยจ่ายไฟ 6

การถอดหน่วยจ่ายไฟ 6

การแนะนำแบตเตอรี่ 7

การถอดแบตเตอรี่ 9

ข้อมูลจำเพาะ 10

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย

เพื่อให้แน่ใจว่าคุณใช้งานอย่างถูกต้อง โปรดอ่านคู่มือนี้ทั้งหมดก่อนใช้ผลิตภัณฑ์ หลังจากอ่านแล้ว โปรดเก็บไว้ในที่ที่ทุกคนที่ใช้ผลิตภัณฑ์สามารถเข้าถึงได้

คำแนะนำสำหรับลูกค้าในยุโรป

ข้อควรระวัง

ความเสี่ยงจากการระเบิดหากเปลี่ยนแบตเตอรี่เป็นชนิดที่ไม่ถูกต้อง ทิ้งแบตเตอรี่ที่ใช้แล้วตามคำแนะนำ

สัญลักษณ์นี้บ่งบอกว่าผลิตภัณฑ์นี้ต้องแยกทิ้ง

หมายเหตุนี้ใช้กับผู้ใช้ในประเทศยุโรปเท่านั้น

• ผลิตภัณฑ์นี้ถูกออกแบบมาให้แยกทิ้ง ณ จุดรวบรวมขยะที่เหมาะสม อย่าทิ้งรวมกับขยะในครัวเรือน
• สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อผู้ขายหรือหน่วยงานท้องถิ่นที่รับผิดชอบการจัดการขยะ

ข้อควรระวังในการใช้งาน

• MB-D14 ควรใช้กับกล้องที่เข้ากันได้เท่านั้น
• อย่าใช้กับแบตเตอรี่หรือที่ใส่แบตเตอรี่ที่ไม่แนะนำในคู่มือนี้
• เพื่อป้องกันไม่ให้วัตถุที่เป็นโลหะทำให้เกิดการลัดวงจรเมื่อสัมผัสกับขั้วต่อ ควรปิดฝาครอบหน้าสัมผัสเมื่อไม่ได้ใช้งาน MB-D14
• เมื่อถอดช่องใส่แบตเตอรี่ออกจาก MB-D14 ควรถอดแบตเตอรี่ออก หรือใส่ช่องใส่แบตเตอรี่หรือฝาปิดไว้ในกล่อง เพื่อป้องกันการลัดวงจรที่เกิดจากการสัมผัสกับวัตถุโลหะอื่นๆ
• ไฟแสดงการเข้าถึงการ์ดหน่วยความจำอาจติดสว่างเมื่อใส่ MB-D14 หรือเมื่อถอดออกจากกล้อง แต่ไม่ได้หมายความว่ามีความผิดปกติ
• หากสังเกตเห็นว่าชุดจ่ายไฟมีควัน เสียง หรือกลิ่นผิดปกติ ให้หยุดใช้งานทันที เมื่อถอดแบตเตอรี่ออกแล้ว ให้นำอุปกรณ์ไปส่งที่ตัวแทนจำหน่ายหรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Nikon เพื่อตรวจสอบ
• MB-D14 ไม่มีสวิตช์เปิด-ปิดกระแสไฟ ใช้สวิตช์ของกล้องเพื่อเปิดหรือปิดกล้อง

คำเตือนสำหรับลูกค้าในสหรัฐอเมริกา

คำประกาศการรบกวนคลื่นความถี่วิทยุของคณะกรรมการการสื่อสารกลาง (FCC)

อุปกรณ์นี้ผ่านการทดสอบและเป็นไปตามข้อจำกัดสำหรับอุปกรณ์ดิจิทัลคลาส B ตามมาตรา 15 ของกฎ FCC ข้อจำกัดเหล่านี้ถูกกำหนดขึ้นเพื่อให้การป้องกันที่เหมาะสมต่อการรบกวนที่เป็นอันตรายในการติดตั้งที่อยู่อาศัย อุปกรณ์นี้สร้าง ใช้ และสามารถแผ่พลังงานคลื่นความถี่วิทยุ และหากไม่ได้ติดตั้งและใช้งานตามคำแนะนำ อาจก่อให้เกิดการรบกวนการสื่อสารทางวิทยุ อย่างไรก็ตาม ไม่มีการรับประกันว่าจะไม่เกิดการรบกวนในการติดตั้งเฉพาะแห่ง หากอุปกรณ์นี้ก่อให้เกิดการรบกวนต่อการรับสัญญาณโทรทัศน์หรือวิทยุ ซึ่งสามารถตรวจสอบได้โดยการปิดและเปิดอุปกรณ์ ผู้ใช้ควรพยายามแก้ไขการรบกวนโดยใช้มาตรการอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้:

• ปรับทิศทางหรือย้ายเสาอากาศรับสัญญาณ
• เพิ่มระยะห่างระหว่างอุปกรณ์กับเครื่องรับ
• เชื่อมต่ออุปกรณ์เข้ากับเต้ารับที่อยู่คนละวงจรกับเครื่องรับ

นิคอน

MB-D14

ทดสอบตามมาตรฐาน FCC

สำหรับใช้ในบ้านหรือสำนักงาน

• ปรึกษาผู้ให้บริการหรือช่างเทคนิควิทยุ/โทรทัศน์ที่มีประสบการณ์

ข้อควรระวัง

การดัดแปลง: FCC กำหนดให้แจ้งผู้ใช้ว่าการเปลี่ยนแปลงหรือดัดแปลงใดๆ ที่ทำกับอุปกรณ์นี้โดยไม่ได้รับอนุมัติอย่างชัดแจ้งจาก Nikon Corporation อาจทำให้สิทธิ์ของผู้ใช้ในการใช้อุปกรณ์เป็นโมฆะ

Nikon Inc.,

1300 Walt Whitman Road, Melville, New York

11747-3064, สหรัฐอเมริกา

โทร.: 631-547-4200

ประกาศสำหรับผู้ป่วยในแคนาดา

ข้อควรระวัง

อุปกรณ์ดิจิทัลประเภท B นี้เป็นไปตามมาตรฐาน ICES-003 ของแคนาดา

คำเตือน

อุปกรณ์ดิจิทัลคลาส B นี้เป็นไปตามมาตรฐาน NMB-003 ของแคนาดา

บทนำ

เราขอขอบคุณที่ท่านซื้อชุดแบตเตอรี่หลายก้อน MB-D14 สำหรับใช้กับกล้องดิจิทัลรีเฟลกซ์เลนส์เดี่ยวของ Nikon ทุกรุ่นที่ระบุว่า MB-D14 เป็นอุปกรณ์เสริมที่เข้ากันได้ในคู่มือของกล้อง MB-D14 ใช้แบตเตอรี่แบบชาร์จซ้ำได้ EN-EL15 หรือแบตเตอรี่ AA หกก้อน (อัลคาไลน์ Ni-MH หรือลิเธียม) และรวมถึงปุ่มชัตเตอร์ ปุ่ม AE-L/AF-L ปุ่มเลือกหลายทิศทาง และแป้นหมุนหลักและรองสำรองสำหรับการถ่ายภาพในแนวตั้ง (แนวตั้ง) ตัวเลือกในเมนูของกล้องช่วยให้ผู้ใช้เลือกได้ว่าจะใช้แบตเตอรี่ของกล้องก่อนหรือแบตเตอรี่ใน MB-D14 โปรดดูคู่มือของกล้องสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม

MB-D14 และอุปกรณ์เสริม

MB-D14 และอุปกรณ์เสริมที่ให้มา

ยืนยันว่าอุปกรณ์ต่อไปนี้มาพร้อมกับ MB-D14 (แบตเตอรี่จะมองเห็นได้แยกต่างหาก)

MB-D14

ที่ใส่แบตเตอรี่ MS-D14EN สำหรับแบตเตอรี่ EN-EL15

ที่ใส่แบตเตอรี่ MS-D14 สำหรับแบตเตอรี่ AA

กระเป๋าใส่ที่ใส่แบตเตอรี่

MS-D14EN ถูกใส่ไว้ใน MB-D14 แล้วเมื่อจัดส่ง โปรดดู "การใส่แบตเตอรี่" สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับวิธีถอดที่ใส่แบตเตอรี่

ฝาครอบหน้าสัมผัส

• คู่มือผู้ใช้ (คู่มือนี้)
• การรับประกัน

ใช้อะแดปเตอร์ AC EH-5a/EH-5b ที่เป็นอุปกรณ์เสริมและขั้วต่อไฟ AC EP-5B

อะแดปเตอร์ AC EH-5a/EH-5b ที่เป็นอุปกรณ์เสริมและขั้วต่อไฟ AC EP-5B ให้แหล่งพลังงานที่เชื่อถือได้เมื่อใช้กล้องเป็นเวลานาน หากต้องการใช้อะแดปเตอร์ AC กับ MB-D14 ให้เสียบ EP-5B เข้าใต้ที่ใส่แบตเตอรี่ MS-D14EN ตามที่อธิบายไว้ในหน้า 7 จากนั้นเชื่อมต่อ EH-5a/EH-5b ตามที่อธิบายไว้ในเอกสารที่มาพร้อมกับ EP-5B

ชิ้นส่วนของ MB-D14 (รูป A)

① ฝาครอบหน้าสัมผัส ② ขายึดฝาครอบหน้าสัมผัสของเว็บแคม ③ หน้าสัมผัสพลังงาน/ซีล ④ ปุ่ม AE-L/AF-L ⑤ แป้นหมุนควบคุมหลัก ⑥ มัลติซีเล็คเตอร์ ⑦ ล้อล็อก ⑧ ฝาครอบขั้วต่อสายไฟของแบตเตอรี่กริป ⑨ ฝาช่องใส่แบตเตอรี่ ⑩ ช่องใส่แบตเตอรี่ ⑪ สลักช่องใส่แบตเตอรี่ ⑫ สกรูยึด ⑬ ปุ่มชัตเตอร์ ⑭ ตัวล็อกควบคุม ⑮ แป้นหมุนควบคุมรอง ⑯ เกลียวสำหรับขาตั้งกล้อง ⑰ ขายึด MS-D14EN สำหรับแบตเตอรี่ EN-EL15 ⑱ ขั้วต่อไฟฟ้า ⑲ ขั้วต่อไฟฟ้า (แบตเตอรี่กริป MS-D14EN) ⑳ ขายึด MS-D14 สำหรับแบตเตอรี่ AA ㉑ ขั้วต่อไฟฟ้า (แบตเตอรี่กริป MS-D14)

ปุ่มชัตเตอร์ มัลติซีเล็คเตอร์ แป้นหมุนควบคุม และปุ่ม AE-L/AF-L ของ MB-D14

MB-D14 มาพร้อมกับปุ่มชัตเตอร์ (รูป A-13), มัลติซีเล็คเตอร์ (รูป A-6), แป้นหมุนควบคุมหลัก (รูป A-5), แป้นหมุนควบคุมรอง (รูป A-15) และปุ่ม AE-L/AF-L (รูป A-4) สำหรับใช้ถ่ายภาพในแนวตั้ง ("แนวสูง" หรือแนวตั้ง) ตัวควบคุมเหล่านี้มีฟังก์ชันเหมือนกับตัวควบคุมบนตัวกล้อง และจะได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าในเมนูการตั้งค่าเฉพาะ (กลุ่ม f) ที่ส่งผลต่อตัวควบคุมบนตัวกล้อง โปรดดูคู่มือกล้องสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

MB-D14 ตัวล็อกควบคุม

ตัวล็อกควบคุม (รูป A-14) ล็อกตัวควบคุมบน MB-D14 เพื่อป้องกันการใช้งานโดยไม่ตั้งใจ ก่อนใช้ตัวควบคุมเหล่านี้เพื่อถ่ายภาพในแนวตั้ง (แนวตั้ง) ให้ปลดล็อกตามที่แสดงทางด้านขวา

ตัวล็อกควบคุมไม่ใช่สวิตช์เปิด/ปิด ใช้สวิตช์เปิด/ปิดเพื่อเปิดและปิดกล้อง

ล็อกอยู่

ปลดล็อกแล้ว

การใช้ชุดจ่ายไฟ

การติดตั้งชุดจ่ายไฟ

ก่อนติดตั้งชุดจ่ายไฟ ตรวจสอบให้แน่ใจว่ากล้องปิดอยู่ และตัวล็อกควบคุมของ MB-D14 (รูป A-14) อยู่ในตำแหน่ง L (ภาพประกอบแสดง D600)

1 ถอดฝาครอบหน้าสัมผัส (รูป A- ①) ออกจากแบตเตอรี่กริป 2 หน้าสัมผัสสำหรับ MB-D14 อยู่ที่ฐานของกล้อง ซึ่งได้รับการปกป้องด้วยฝาครอบหน้าสัมผัส ถอดฝาครอบหน้าสัมผัสตามที่แสดงในรูป B- ① และวางไว้ในขายึดฝาครอบหน้าสัมผัสบน MB-D14 (รูป B- ②) 3 วาง MB-D14 โดยจัดสกรูยึด (รูป C-2) ให้ตรงกับเกลียวสำหรับขาตั้งกล้องของกล้อง (รูป C-1) และขันล้อล็อกให้แน่นโดยหมุนไปในทิศทางที่ลูกศร LOCK ชี้ (รูป D) ไม่จำเป็นต้องถอดแบตเตอรี่ออกจากกล้องก่อนเชื่อมต่อ MB-D14 ในการตั้งค่าเริ่มต้น แบตเตอรี่ที่ใส่ในกล้องจะถูกใช้หลังจากแบตเตอรี่ใน MB-D14 หมดเท่านั้น ตัวเลือก ลำดับแบตเตอรี่ ในเมนูการตั้งค่าเฉพาะ (กลุ่ม d) สามารถใช้เพื่อเปลี่ยนลำดับการใช้แบตเตอรี่

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้วางฝาครอบหน้าสัมผัสของกล้องไว้บนที่วางฝาครอบ และเก็บฝาครอบหน้าสัมผัสของ MB-D14 ไว้ในที่ปลอดภัยเพื่อป้องกันการสูญหาย

เมื่อใช้ชุดพับสูบลม PB-6 ร่วมกับ MB-D14 จะต้องใช้วงแหวนขยายอัตโนมัติ PK-13 และ PB-6D

การถอดชุดจ่ายไฟ

หากต้องการถอด MB-D14 ให้ปิดกล้องและตั้งล็อกควบคุมบน MB-D14 ไปที่ตำแหน่ง L จากนั้นคลายล้อล็อกและถอด MB-D14 ออก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ใส่ฝาครอบหน้าสัมผัสบนกล้องและฝาครอบหน้าสัมผัสบน MB-D14 เมื่อไม่ได้ใช้แบตเตอรี่

การใส่แบตเตอรี่

MB-D14 ควรใช้กับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนแบบชาร์จซ้ำได้ EN-EL15 หรือแบตเตอรี่ AA จำนวน 6 ก้อน

ก่อนใส่แบตเตอรี่ ตรวจสอบให้แน่ใจว่ากล้องปิดอยู่และล็อกควบคุมของ MB-D14 อยู่ในตำแหน่ง L

1 หมุนสลักช่องใส่แบตเตอรี่ของ MB-D14 แล้วถอดที่ใส่แบตเตอรี่ออก (รูป E) 2 ใส่แบตเตอรี่ตามที่อธิบายด้านล่าง

EN-EL15: จับร่องบนแบตเตอรี่ให้ตรงกับส่วนยื่นบนที่ใส่ MS-D14EN แล้วใส่แบตเตอรี่โดยให้ลูกศร (▲) บนแบตเตอรี่ชี้ไปทางขั้วไฟฟ้าของแบตเตอรี่ (รูป F-1) กดแบตเตอรี่ลงเบา ๆ แล้วเลื่อนไปในทิศทางของลูกศรจนกว่าขั้วไฟฟ้าจะเข้าล็อก (รูป F-2)

แบตเตอรี่ AA: ใส่แบตเตอรี่ AA จำนวน 6 ก้อนในที่ใส่แบตเตอรี่ MS-D14 ตามที่แสดงในรูป G และตรวจสอบให้แน่ใจว่าใส่แบตเตอรี่ในทิศทางที่ถูกต้อง

3 ใส่ที่ใส่แบตเตอรี่เข้าใน MB-D14 แล้วปิดฝาช่องใส่แบตเตอรี่ (รูป H) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใส่ที่ใส่แบตเตอรี่เข้าไปจนสุดก่อนหมุนสลัก 4 เปิดกล้องและตรวจสอบระดับแบตเตอรี่ที่แผงควบคุมหรือช่องมองภาพ หากกล้องไม่เปิด ให้ตรวจสอบว่าใส่แบตเตอรี่ถูกต้องหรือไม่

อะแดปเตอร์จ่ายไฟ EP-5B

เมื่อใช้อะแดปเตอร์จ่ายไฟ EP-5B ให้เสียบเข้ากับที่ใส่แบตเตอรี่ MS-D14EN โดยให้ลูกศร (▲) บนอะแดปเตอร์ชี้ไปทางขั้วจ่ายไฟของแบตเตอรี่ กดอะแดปเตอร์ลงเบา ๆ แล้วเลื่อนไปในทิศทางของลูกศรจนกว่าขั้วจ่ายไฟจะเข้าล็อก (รูป I-1) เปิดฝาครอบช่องจ่ายไฟของที่ใส่แบตเตอรี่แล้วร้อยสาย EP-5B ผ่านช่องเปิด (รูป I-2)

ระดับแบตเตอรี่

กล้องจะวัดระดับแบตเตอรี่ดังนี้:

แบตเตอรี่ EN-EL15

Panel de control	Visor	Descripción
	—	La batería está totalmente cargada.
		La batería está parcialmen-te descargada.
		Batería agotándose. Prepare una batería de repuesto to-talmente cargada o cargue la batería.
(parpadea)	(parpadea)	Batería agotada. Cargue o sustituya la batería.

แบตเตอรี่ AA

Panel de control	Visor	Descripción
(###)	—	Carga restante.
A	-	Baterías agotándose. Prepa-re las baterías de repuesto.
(Aparpadae)	-(parpadae)	Las baterías se han agotado. Eldisparador está,inhabitado.

คุณสามารถสร้างตัวเลือกในกลุ่ม d ของเมนูการตั้งค่าแบบกำหนดเองของกล้องเพื่อเลือก порядокการใช้แบตเตอรี่

เมื่อกล้องใช้พลังงานจาก MB-D14 จะแสดงไอคอนบนแผงควบคุม หากไอคอนกะพริบ แสดงว่าฝาปิดช่องแบตเตอรี่ไม่ได้ปิดสนิท ปิดฝาและเลื่อนสลักไปที่ฝาปิดช่องแบตเตอรี่

เพื่อให้แน่ใจว่ากล้องแสดงระดับแบตเตอรี่ที่ถูกต้องเมื่อใช้แบตเตอรี่ AA ให้เลือกตัวเลือกที่เหมาะสมสำหรับประเภทแบตเตอรี่ของ MB-D14 ในเมนูการตั้งค่าแบบกำหนดเองของกล้อง (กลุ่ม d) หากไม่ได้เลือกตัวเลือกที่ถูกต้อง กล้องอาจไม่ทำงานตามที่คาดหวัง

Opión	Tipo de pila
ΩLR6 LR6 (AA alcalina)	Alcalina (LR6) AA
ΩN-NH HR6 (AA Ni-MH)	NiMH (HR6) AA
ΩFR6 FR6 (AA Itio)	Litio (FR6) AA

ถอดแบตเตอรี่ออกเมื่อไม่ได้ใช้ MB-D14

ข้อมูลแบตเตอรี่

สามารถดูข้อมูลแบตเตอรี่ได้จากเมนูการตั้งค่าของกล้อง (แบตเตอรี่ของกล้องแสดงทางซ้าย

MB-D14 ทางขวา) จะแสดงไอคอนระดับแบตเตอรี่เท่านั้นเมื่อใช้แบตเตอรี่ AA โปรดดูคู่มือกล้องสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม

หมายเหตุ: ภาพประกอบในหน้านี้มาจาก D600

การถอดแบตเตอรี่

ระวังอย่าให้แบตเตอรี่หรือที่ใส่แบตเตอรี่หล่น

1 หมุนสลักของช่องแบตเตอรี่ของ MB-D14 แล้วถอดที่ใส่แบตเตอรี่ออก (รูป E) 2 ถอดแบตเตอรี่ออกจากที่ใส่แบตเตอรี่

EN-EL15

เมื่อกดปุ่ม PUSH ให้เลื่อนแบตเตอรี่ไปทางปุ่ม แบตเตอรี่จะถอดออกได้ดังที่แสดง

ขั้นตอนการถอดอะแดปเตอร์จ่ายไฟ EP-5B เหมือนกับขั้นตอนการถอด EN-EL15

แบตเตอรี่ AA

ถอดแบตเตอรี่ตามที่แสดง ระวังอย่าทำแบตเตอรี่หล่นเมื่อถอดออกจากช่องใส่แบตเตอรี่

ข้อมูลจำเพาะ

Fuente de alimentación	Una batería recargable de ión de litio EN-EL15,phis LR6 alcalinas,HR6 Ni-MH,obaterías de litio FR6 AA,ou adaptador de CA EH-5b/EH-5a/EH-5 (necesita un conector a la red electrónica EP-5B)
Temperatura de funciona	0 - 40 °C (32 - 104 °F)
Dimensiones (an × al × pr)	143×49,5×78 mm (5,6×1,9×3,1 pulg.) aprox.
Peso	Aprox. 350 g (12,3 onzas) con MS-D14EN y la batería optional EN-EL15Aprox. 405 g (14,3 onzas) con MS-D14 yphis baterías AA (disponible por分开arido en tercero proveedores)Aprox. 290 g (10,2 onzas) con MS-D14EN y el conector a la red electrónica optional EP-5BAprox. 265 g (9,3 onzas) con MS-D14ENAprox. 265 g (9,3 onzas) con MS-D14

ข้อมูลจำเพาะและการออกแบบอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

แบตเตอรี่ EN-EL15

ประสิทธิภาพของแบตเตอรี่ EN-EL15 จะลดลงที่อุณหภูมิต่ำกว่า 10°C (50°F) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่ชาร์จเต็มแล้ว และเตรียมแบตเตอรี่สำรองไว้ที่อุณหภูมิห้องเพื่อเปลี่ยนหากจำเป็น แบตเตอรี่ที่เย็นจะกลับมามีประจุบางส่วนเมื่อได้รับความร้อน

แบตเตอรี่ AA

เนื่องจากความจุที่จำกัด แบตเตอรี่อัลคาไลน์ AA LR6 ควรใช้เมื่อไม่มีทางเลือกอื่นเท่านั้น

ความจุของแบตเตอรี่ AA ขึ้นอยู่กับสภาพการเก็บรักษา และอาจต่ำมากในบางกรณี ในบางกรณี แบตเตอรี่ AA อาจหมดอายุการใช้งานก่อนวันหมดอายุที่ระบุ โปรดทราบว่าความจุของแบตเตอรี่ AA อาจลดลงที่อุณหภูมิต่ำกว่า 20°C (68°F) ไม่แนะนำให้ใช้ที่อุณหภูมิต่ำ

ชุดแบตเตอรี่หลายแหล่งจ่าย MB-D14 คู่มือผู้ใช้

สารบัญ

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย 2

คำเตือนสำหรับลูกค้าในยุโรป 2

ข้อควรระวังในการใช้งาน 2

สารบัญ 4

MB-D14 และอุปกรณ์เสริม 4

MB-D14 และอุปกรณ์เสริมที่ให้มา 4

การใช้ AC Adapter EH-5a/EH-5b และ

EP-5B Power Connector 4

ชิ้นส่วนของ MB-D14 5

ปุ่มชัตเตอร์ MB-D14, Multi Selector,

ปุ่ม Command และปุ่ม AE-L/AF-L....5

ตัวล็อกควบคุมของ MB-D14 5

การใช้แบตเตอรี่แพ็ค 6

การติดตั้งแบตเตอรี่แพ็ค 6

การถอดแบตเตอรี่แพ็ค 6

การใส่แบตเตอรี่ 7

การถอดแบตเตอรี่ 9

ข้อมูลจำเพาะ 10

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย

เพื่อให้การทำงานถูกต้อง โปรดอ่านคู่มือนี้ทั้งหมดก่อนใช้งานผลิตภัณฑ์ หลังจากอ่านแล้ว เก็บไว้ในที่ที่ทุกคนที่ใช้ผลิตภัณฑ์สามารถมองเห็นได้

คำเตือนสำหรับลูกค้าในยุโรป

คำเตือน

มีความเสี่ยงจากการระเบิดหากเปลี่ยนแบตเตอรี่เป็นชนิดที่ไม่ถูกต้อง ทิ้งแบตเตอรี่ที่ใช้แล้วตามคำแนะนำ

สัญลักษณ์นี้บ่งบอกว่าผลิตภัณฑ์นี้ต้องเก็บแยกต่างหาก

ข้อความต่อไปนี้ใช้กับผู้ใช้ในประเทศยุโรปเท่านั้น:

• ผลิตภัณฑ์นี้ถูกออกแบบมาเพื่อการเก็บแยก ณ จุดเก็บที่เหมาะสม ห้ามทิ้งเป็นขยะในครัวเรือน
• สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่ายหรือหน่วยงานท้องถิ่นที่รับผิดชอบการเก็บขยะในเมือง

ข้อควรระวังในการใช้งาน

• MB-D14 ควรใช้กับกล้องที่เข้ากันได้เท่านั้น
• ห้ามใช้กับแบตเตอรี่และที่ใส่แบตเตอรี่ที่ไม่แนะนำในคู่มือนี้
• เพื่อหลีกเลี่ยงการลัดวงจรที่เกิดจากวัตถุโลหะสัมผัสขั้วไฟฟ้า ให้ใส่ฝาครอบขั้วต่อกลับคืนเมื่อไม่ได้ใช้งาน MB-D14
• เมื่อถอดที่ใส่แบตเตอรี่ออกจาก MB-D14 ให้นำแบตเตอรี่ออกหรือใส่ที่ใส่แบตเตอรี่หรือฝาครอบไว้ในกล่องที่ใส่เพื่อป้องกันการลัดวงจรที่เกิดจากการสัมผัสกับวัตถุโลหะอื่น ๆ
• ไฟแสดงการเข้าถึงการ์ดหน่วยความจำอาจสว่างขึ้นเมื่อติดตั้งหรือถอด MB-D14 ออกจากกล้อง แต่ไม่ได้หมายความว่ามีความผิดปกติ
• หากสังเกตเห็นควัน กลิ่นแปลกๆ หรือเสียงดังมาจากชุดแบตเตอรี่ ให้หยุดใช้งานทันที หลังจากถอดแบตเตอรี่ออกแล้ว นำอุปกรณ์ไปส่งให้ตัวแทนจำหน่ายหรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Nikon เพื่อตรวจสอบ
• MB-D14 ไม่ได้ติดตั้งสวิตช์เปิด-ปิดไฟ ใช้สวิตช์เปิด-ปิดไฟของกล้องเพื่อเปิดและปิดเครื่อง

คำเตือนสำหรับลูกค้าในสหรัฐอเมริกา

คำประกาศการรบกวนความถี่วิทยุของคณะกรรมการการสื่อสารกลาง (FCC)

อุปกรณ์นี้ผ่านการทดสอบและเป็นไปตามข้อจำกัดของอุปกรณ์ดิจิทัลคลาส B ตามส่วนที่ 15 ของข้อบังคับ FCC ข้อจำกัดเหล่านี้มีไว้เพื่อให้การป้องกันที่เหมาะสมต่อการรบกวนที่เป็นอันตรายในการติดตั้งในที่พักอาศัย อุปกรณ์นี้สร้าง ใช้ และสามารถแผ่พลังงานความถี่วิทยุ และหากไม่ได้ติดตั้งและใช้งานตามคำแนะนำ อาจก่อให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตรายต่อการสื่อสารทางวิทยุ อย่างไรก็ตาม ไม่มีการรับประกันว่าการรบกวนจะไม่เกิดขึ้นในการติดตั้งเฉพาะ หากอุปกรณ์นี้ก่อให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตรายต่อการรับสัญญาณวิทยุหรือโทรทัศน์ ซึ่งสามารถระบุได้โดยการปิดและเปิดอุปกรณ์ ผู้ใช้ควรพยายามแก้ไขการรบกวนด้วยมาตรการอย่างน้อยหนึ่งอย่างต่อไปนี้:

• ปรับทิศทางหรือย้ายตำแหน่งเสาอากาศรับสัญญาณ
• เพิ่มระยะห่างระหว่างอุปกรณ์กับเครื่องรับ
• เชื่อมต่ออุปกรณ์เข้ากับเต้ารับที่อยู่ในวงจรที่แตกต่างจากที่เครื่องรับเชื่อมต่ออยู่

• ปรึกษาผู้จัดจำหน่ายหรือช่างเทคนิควิทยุ/โทรทัศน์ที่มีประสบการณ์เพื่อขอความช่วยเหลือ

ข้อควรระวัง

การแก้ไข: ตามข้อกำหนดของ FCC ผู้ใช้ต้องได้รับแจ้งว่าการเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขใดๆ ที่ทำกับอุปกรณ์นี้ ซึ่งไม่ได้รับการอนุมัติอย่างชัดแจ้งจาก Nikon Corporation อาจทำให้สิทธิ์ของผู้ใช้ในการใช้งานอุปกรณ์เป็นโมฆะ

Nikon Inc.,

1300 Walt Whitman Road, Melville, New York

11747-3064, สหรัฐอเมริกา

โทร.: 631-547-4200

คำแนะนำสำหรับลูกค้าในแคนาดา

ข้อควรระวัง

อุปกรณ์ดิจิทัลคลาส B นี้เป็นไปตามข้อกำหนด ICES-003 ของแคนาดา

คำเตือน

อุปกรณ์ดิจิทัลคลาส B นี้เป็นไปตามมาตรฐาน NMB-003 ของแคนาดา

บทนำ

ขอบคุณที่ซื้อชุดแบตเตอรี่อเนกประสงค์ MB-D14 สำหรับใช้กับแบตเตอรี่ MB-D14 ประกอบด้วยแบตเตอรี่แบบชาร์จซ้ำได้ EN-EL 15 หรือแบตเตอรี่ AA จำนวน 6 ก้อน (อัลคาไลน์ นิกเกิลเมทัลไฮไดรด์ หรือลิเธียม) และมีปุ่มชัตเตอร์ ปุ่ม AE-L/AF-L ตัวเลือกหลายทิศทาง และปุ่มหลักและปุ่มรองสำหรับการถ่ายภาพในแนวดิ่ง (แนวตั้ง) ตัวเลือกเมนูของกล้องช่วยให้ผู้ใช้เลือกได้ว่าแบตเตอรี่ของกล้องหรือแบตเตอรี่ของ MB-D14 จะถูกใช้ก่อน โปรดดูคู่มือกล้องสำหรับรายละเอียด

MB-D14 และอุปกรณ์เสริม

MB-D14 และอุปกรณ์เสริมที่ให้มา

ยืนยันว่าอุปกรณ์เสริมต่อไปนี้มาพร้อมกับ MB-D14 (แบตเตอรี่ขายแยกต่างหาก)

MB-D14

ชุดใส่แบตเตอรี่ MS-D14EN สำหรับแบตเตอรี่ EN-EL15

ชุดใส่แบตเตอรี่ MS-D14 สำหรับถ่าน AA

กล่องใส่ชุดใส่แบตเตอรี่

MS-D14EN ถูกใส่ไว้ใน MB-D14 มาจากโรงงาน ดูหัวข้อ "การใส่แบตเตอรี่" สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับวิธีถอดชุดใส่แบตเตอรี่

ฝาครอบหน้าสัมผัส

• คู่มือผู้ใช้ (คู่มือนี้)
• การรับประกัน

การใช้อะแดปเตอร์ AC EH-5a/EH-5b และขั้วต่อไฟ EP-5B ที่เป็นอุปกรณ์เสริม

อะแดปเตอร์ AC EH-5a/EH-5b และขั้วต่อไฟ EP-5B ที่เป็นอุปกรณ์เสริมให้แหล่งจ่ายไฟที่เชื่อถือได้เมื่อใช้กล้องเป็นเวลานาน หากต้องการใช้อะแดปเตอร์ AC กับ MB-D14 ให้ใส่ EP-5B เข้าไปในชุดใส่แบตเตอรี่ MS-D14EN ตามที่อธิบายไว้ในหน้า 7 และเชื่อมต่อ EH-5a/EH-5b ตามที่อธิบายไว้ในเอกสารที่มาพร้อมกับ EP-5B

ชิ้นส่วนของ MB-D14 (รูป A)

① ฝาครอบหน้าสัมผัส ② ที่เก็บฝาครอบหน้าสัมผัสของกล้อง ③ หน้าสัมผัสไฟ/สัญญาณ ④ ปุ่ม AE-L/AF-L ⑤ แป้นหมุนคำสั่งหลัก ⑥ ปุ่มเลือกหลายทิศทาง ⑦ ล้ออุปกรณ์เสริม ⑧ ฝาครอบช่องเสียบขั้วต่อไฟ ⑨ ฝาปิดช่องแบตเตอรี่ ⑩ ช่องแบตเตอรี่ ⑪ สลักล็อกช่องแบตเตอรี่ ⑫ สกรูยึด ⑬ ปุ่มชัตเตอร์ ⑭ สลักล็อกควบคุม ⑮ แป้นหมุนคำสั่งรอง ⑯ เกลียวขาตั้งกล้อง ⑰ ชุดใส่แบตเตอรี่ MS-D14EN สำหรับแบตเตอรี่ EN-EL15 ⑱ ขั้วต่อไฟ ⑲ ขั้วต่อไฟ (ชุดใส่แบตเตอรี่ MS-D14EN) ⑳ ชุดใส่แบตเตอรี่ MS-D14 สำหรับถ่าน AA ㉑ ขั้วต่อไฟ (ชุดใส่แบตเตอรี่ MS-D14)

ปุ่มชัตเตอร์ MB-D14, ปุ่มเลือกหลายทิศทาง, ปุ่มคำสั่ง และปุ่ม AE-L/AF-L

MB-D14 มาพร้อมกับปุ่มชัตเตอร์ (รูป A-13), ปุ่มเลือกหลายทิศทาง (รูป A-6), ปุ่มคำสั่งหลัก (รูป A-5), ปุ่มคำสั่งรอง (รูป A-15) และปุ่ม AE-L/AF-L (รูป A-4) สำหรับใช้เมื่อถ่ายภาพในแนวตั้ง ("สูง" หรือแนวตั้ง) ปุ่มควบคุมเหล่านี้ทำหน้าที่เหมือนกับปุ่มควบคุมที่เกี่ยวข้องบนกล้อง และได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงตัวเลือกในเมนูการตั้งค่าแบบกำหนดเอง (กลุ่ม f) ที่ส่งผลต่อปุ่มควบคุมเหล่านี้ของกล้อง โปรดดูคู่มือกล้องสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

สลักล็อกควบคุมของ MB-D14

สลักล็อกควบคุม (รูป A-14) จะล็อกปุ่มควบคุมบน MB-D14 เพื่อป้องกันการใช้งานโดยไม่ตั้งใจ ก่อนใช้ปุ่มควบคุมเหล่านี้เพื่อถ่ายภาพในแนวตั้ง (แนวตั้ง) ให้ปลดล็อกตามที่แสดงไว้ทางด้านขวา

สลักล็อกควบคุมไม่ใช่สวิตช์เปิด/ปิด ใช้สวิตช์เปิด/ปิดของกล้องเพื่อเปิดและปิดกล้อง

ล็อก

ปลดล็อก

การใช้แพ็กแบตเตอรี่

การติดตั้งแพ็กแบตเตอรี่

ก่อนติดตั้งแพ็กแบตเตอรี่ ตรวจสอบให้แน่ใจว่ากล้องปิดอยู่ และสลักล็อกควบคุม MB-D14 (รูป A-14) อยู่ในตำแหน่ง L (ภาพประกอบแสดง D600)

1 ถอดฝาครอบหน้าสัมผัส (รูป A ①) ออกจากแพ็กแบตเตอรี่ 2 หน้าสัมผัสสำหรับ MB-D14 อยู่ที่ฐานของกล้อง ป้องกันด้วยฝาครอบหน้าสัมผัส ถอดฝาครอบหน้าสัมผัสตามที่แสดงในรูป B-1 และวางไว้บนที่เก็บฝาครอบหน้าสัมผัสบน MB-D14 (รูป B-2) 3 จัดตำแหน่ง MB-D14 โดยให้สกรูยึดของ MB-D14 (รูป C-2) ตรงกับเกลียวขาตั้งกล้องของกล้อง (รูป C-1) แล้วขันล้ออุปกรณ์เสริมโดยหมุนไปในทิศทางที่ลูกศร LOCK ระบุ (รูป D) ไม่จำเป็นต้องถอดแบตเตอรี่ออกจากกล้องก่อนเชื่อมต่อ MB-D14 ในการตั้งค่าเริ่มต้น แบตเตอรี่ที่อยู่ในกล้องจะถูกใช้หลังจากแบตเตอรี่ใน MB-D14 หมดเท่านั้น ตัวเลือก 'ลำดับแบตเตอรี่' ในเมนูการตั้งค่าแบบกำหนดเอง (กลุ่ม d) ของกล้องสามารถใช้เพื่อเปลี่ยนลำดับการใช้แบตเตอรี่ได้

วางฝาครอบหน้าสัมผัสของกล้องบนที่เก็บฝาครอบหน้าสัมผัส และเก็บฝาครอบหน้าสัมผัสของ MB-D14 ไว้ในที่ปลอดภัยเพื่อป้องกันการสูญหาย

ต้องใช้วงแหวนต่อขยายอัตโนมัติ PB-6D และ PK-13 เมื่อใช้เบลโลว์ขยาย PB-6 กับ MB-D14

การถอดแพ็กแบตเตอรี่

หากต้องการถอด MB-D14 ให้ปิดกล้องและเลื่อนสลักล็อกควบคุมบน MB-D14 ไปที่ตำแหน่ง L จากนั้นคลายล้ออุปกรณ์เสริมและถอด MB-D14 ออก ใส่ฝาครอบหน้าสัมผัสกลับบนกล้องและฝาครอบหน้าสัมผัสบน MB-D14 เมื่อไม่ได้ใช้แพ็กแบตเตอรี่

การใส่แบตเตอรี่

MB-D14 สามารถใช้กับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนแบบชาร์จซ้ำได้ EN-EL15 หรือแบตเตอรี่ AA หกก้อน

ก่อนที่จะใส่แบตเตอรี่ ตรวจสอบให้แน่ใจว่ากล้องปิดอยู่และสลักล็อก MB-D14 อยู่ในตำแหน่ง L

1หมุนฝาช่องใส่แบตเตอรี่ของ MB-D14 เพื่อเปิดและถอดที่ใส่แบตเตอรี่ออก (รูป E) 2 เตรียมแบตเตอรี่ตามที่อธิบายด้านล่าง

EN-EL15: จับให้รอยบากบนแบตเตอรี่ตรงกับส่วนนูนของที่ใส่ MS-D14EN ใส่แบตเตอรี่โดยให้ลูกศร (▲) บนแบตเตอรี่ชี้ไปทางขั้วจ่ายไฟของที่ใส่แบตเตอรี่ (รูป F- ①) กดแบตเตอรี่ลงเบา ๆ แล้วเลื่อนไปในทิศทางของลูกศรจนกว่าขั้วจ่ายไฟจะล็อกเข้าที่พร้อมเสียงคลิก (รูป F- ②)

แบตเตอรี่ AA: ใส่แบตเตอรี่ AA ทั้งหกก้อนลงในที่ใส่แบตเตอรี่ MS-D14 ตามที่แสดงในรูป G โดยตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง

3 ใส่ที่ใส่แบตเตอรี่เข้าไปใน MB-D14 และล็อกฝาช่องใส่แบตเตอรี่ (รูป H) ตรวจสอบว่าที่ใส่แบตเตอรี่สอดเข้าไปจนสุดก่อนหมุนสลักล็อก 4 เปิดกล้องและตรวจสอบระดับแบตเตอรี่บนแผงควบคุมหรือในช่องมองภาพ หากกล้องไม่เปิด ตรวจสอบว่าใส่แบตเตอรี่ถูกต้องหรือไม่

อะแดปเตอร์จ่ายไฟ EP-5B

เมื่อใช้อะแดปเตอร์จ่ายไฟ EP-5B ให้ใส่เข้าไปในที่ใส่ MS-D14EN โดยให้ลูกศร (▲) ชี้ไปทางขั้วจ่ายไฟของแบตเตอรี่ กดอะแดปเตอร์ลงเบา ๆ แล้วเลื่อนไปในทิศทางของลูกศรจนกว่าขั้วจ่ายไฟจะล็อกเข้าที่พร้อมเสียงคลิก (รูป I-0) เปิดฝาครอบขั้วต่อจ่ายไฟของที่ใส่แล้วร้อยสายไฟของ EP-5B ผ่านช่องเปิด (รูป I-2)

การชาร์จแบตเตอรี่

กล้องจะแสดงระดับแบตเตอรี่ดังนี้:

EN-EL15

Painel de controle	Visor	Descrição
—	—	Bateria Completely落到 garregada.
—	—	Bateria parcialmente des-carregada.
—
—
—
—	—	Bateria fracá. Prepare uma bateria sobressalentecompletely落到 garregadaou corregue a bateria.
— (pisca)	— (pisca)	Bateria descarregada. Carre-gue ou troque a bateria.

แบตเตอรี่ AA

Painel de controle	Visor	Descrição
—	—	Carga restante.
—	—	Baterias fracas. Prepare baterias sobressalentes.
(pisca)	(pisca)	Baterias descarregadas. Dispa- ro do obturador desativado.

สามารถใช้ตัวเลือกในกลุ่ม d ของการตั้งค่าแบบกำหนดเองของกล้องเพื่อเปลี่ยนลำดับการใช้แบตเตอรี่

เมื่อกล้องใช้พลังงานจาก MB-D14 จะแสดงไอคอนบนแผงควบคุม หากไอคอนกะพริบ แสดงว่าฝาช่องใส่แบตเตอรี่ไม่ได้ปิดสนิท ให้ปิดและล็อกฝาช่องใส่แบตเตอรี่

เพื่อให้แน่ใจว่ากล้องแสดงระดับแบตเตอรี่ถูกต้อง เมื่อใช้แบตเตอรี่ AA ให้เลือกตัวเลือกที่เหมาะสมสำหรับประเภทแบตเตอรี่ MB-D14 ในเมนูการตั้งค่าแบบกำหนดเอง (กลุ่ม d) หากไม่ได้เลือกตัวเลือกที่ถูกต้อง กล้องอาจทำงานไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง

Opção	Tipo de bateria
ΩLR6 LR6 (AA alcalina)	AA alcalina (LR6)
ΩNi-MH HR6 (AA Ni-MH)	AA Ni-MH (HR6)
ΩFR8 FR6 (AA de litio)	AA li-ion (FR6)

ถอดแบตเตอรี่ออกเมื่อไม่ได้ใช้งาน MB-D14

ข้อมูลแบตเตอรี่

ข้อมูลแบตเตอรี่สามารถดูได้จากเมนูการตั้งค่าของกล้อง (แบตเตอรี่ของกล้องแสดงอยู่ทางซ้าย, MB-D14 อยู่ทางขวา) เมื่อใช้ถ่าน AA จะแสดงเฉพาะไอคอนระดับแบตเตอรี่เท่านั้น ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้จากคู่มือกล้อง

หมายเหตุ: ภาพประกอบในหน้านี้สอดคล้องกับ D600

การถอดแบตเตอรี่

ระวังอย่าให้แบตเตอรี่หรือที่ใส่แบตเตอรี่หล่น

1 หมุนล็อคช่องใส่แบตเตอรี่ของ MB-D14 ไปที่ตำแหน่งเปิด และถอดที่ใส่แบตเตอรี่ออก (รูป E) 2 ถอดแบตเตอรี่ออกจากที่ใส่

1 หมุนสกรูที่ช่องใส่แบตเตอรี่ของ MB-D14 เพื่อถอดขายึดแบตเตอรี่ออก (รูป E) 2 ถอดแบตเตอรี่หรือแบตเตอรี่ออกจากขายึด

ในขณะที่กดปุ่ม PUSH บนที่ใส่แบตเตอรี่ ให้เลื่อนแบตเตอรี่ไปในทิศทางของปุ่ม แบตเตอรี่จะถูกถอดออกได้ตามที่แสดง

ขั้นตอนการถอดอะแดปเตอร์จ่ายไฟ EP-5B เหมือนกับขั้นตอนการถอด EN-EL15

ถ่าน AA

ถอดถ่านตามที่แสดง ระวังอย่าให้ถ่านหล่นเมื่อถอดออกจากที่ใส่

ข้อมูลจำเพาะ

ข้อมูลจำเพาะและการออกแบบอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

Fonte de alimentação	Uma bateria de Li-ion recarregavel EN-EL15, resides alcalinas LR6, HR6 Ni-MH, ou baterias AA de Itío FR6 ou adaptador AC EH-5b/EH-5a/EH-5 (requer conector de energia EP-5B)
Temperatura de operação	0–40°C
Dimensões (L×A×P)	Aprox. 143×49,5×78 mm
Peso	Aprox. 350 g com MS-D14EN e bateria EN-EL15 optional Aprox. 405 g com MS-D14 e resides baterias AA (disponível separatamente em terreiros fornecidos) Aprox. 290 g com MS-D14EN e conector de alimentação EP-5B optional Aprox. 265 g com MS-D14EN Aprox. 265 g com MS-D14

ข้อมูลจำเพาะและการออกแบบอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

แบตเตอรี่ EN-EL15

ประสิทธิภาพของแบตเตอรี่ EN-EL15 จะลดลงที่อุณหภูมิต่ำกว่า 10°C ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่ชาร์จเต็มแล้ว และเก็บแบตเตอรี่สำรองที่ชาร์จเต็มไว้เพื่อเปลี่ยนเมื่อจำเป็น แบตเตอรี่ที่เย็นจะกลับมามีประจุบางส่วนเมื่อได้รับความร้อน

แบตเตอรี่ AA

เนื่องจากความจุที่จำกัด ควรใช้แบตเตอรี่อัลคาไลน์ AA LR6 เฉพาะเมื่อไม่มีทางเลือกอื่นเท่านั้น

ความจุของแบตเตอรี่ AA แตกต่างกันไปตามยี่ห้อและสภาพการเก็บรักษา และในบางสถานการณ์อาจต่ำมาก ในกรณีอื่นๆ แบตเตอรี่ AA อาจทำงานผิดปกติหรือหมดอายุการใช้งานก่อนวันหมดอายุ โปรดทราบว่าความจุของแบตเตอรี่ AA อาจลดลงที่อุณหภูมิต่ำกว่า 20°C ไม่แนะนำให้ใช้ในอุณหภูมิต่ำ

คู่มือการใช้งานชุดแบตเตอรี่ MB-D14

โปรดอ่านคู่มือการใช้งานนี้อย่างละเอียดก่อนใช้ผลิตภัณฑ์ และเก็บไว้อย่างปลอดภัย

สารบัญ

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย 2

ข้อควรระวังในการใช้งาน 8

คำนำ 9

MB-D14 และอุปกรณ์เสริม 9

MB-D14 และอุปกรณ์เสริมที่ให้มา

การใช้ EH-5a/EH-5b อะแดปเตอร์ไฟฟ้า

และ EP-5B ขั้วต่อไฟกล้อง

ที่ซื้อแยกต่างหาก 9

ส่วนประกอบของ MB-D14……… 10

ปุ่มชัตเตอร์ MB-D14,

ปุ่มเลือกหลายทิศทาง ปุ่มหมุนคำสั่ง และปุ่ม AE-L/

ปุ่ม AF-L 11

ล็อกควบคุม MB-D14 11

วิธีการใช้แบตเตอรี่แพ็ค……12

การติดตั้งแบตเตอรี่แพ็ค 12

การถอดแบตเตอรี่แพ็ค 13

การใส่แบตเตอรี่ 14

การถอดแบตเตอรี่ 17

ข้อมูลจำเพาะ 18

ข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัย

โปรดอ่าน "ข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัย" อย่างละเอียดก่อนใช้งาน และใช้งานอย่างถูกต้อง

ข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัยนี้มีเนื้อหาสำคัญที่จะช่วยให้คุณใช้งานผลิตภัณฑ์ได้อย่างปลอดภัยและถูกต้อง และป้องกันการบาดเจ็บหรือความเสียหายต่อทรัพย์สินที่อาจเกิดขึ้นกับคุณหรือผู้อื่น

โปรดอ่านคู่มือการใช้งานหลังจากเข้าใจเนื้อหาในส่วนนี้แล้ว และเก็บรักษาไว้อย่างดีหลังอ่าน เพื่อให้ผู้ใช้ทุกคนของผลิตภัณฑ์นี้สามารถเปิดดูได้ตลอดเวลา

本节中标注的指示和含义如下。

危险	表示若不遵守该项指示或操作不当，则极有可能造成人员死亡或负重伤的内容。
警告	表示若不遵守该项指示或操作不当，则有可能造成人员死亡或负重伤的内容。
注意	表示若不遵守该项指示或操作不当，则有可能造成人员伤害、以及有可能造成物品损害的内容。

本节使用以下图示和符号对必须遵守的内容作以分类和说明。

图示和符号的实例
4	▲符号表示唤起注意（包括警告）的内容。在图示中或图示附近标有具体注意内容（左图之例为当心触电）。
8	⊗符号表示禁止（不允许进行的）的行为。在图示中或图示附近标有具体的禁止内容（左图之例为禁止拆解）。
9	●符号表示强制执行（必需进行）的行为。在图示中或图示附近标有具体的强制执行内容（左图之例为取出电池）。

警告（有关多功能电池匣）
警告	切勿使电源接点短路（图A-③）。否则将导致漏液、发热或破裂。
警告	切勿使装有电池的AA型电池座MS-D14的电源接点（图A-②）和EN-EL15的电池座MS-D14EN的电源接点短路（图A-⑧、⑨）。否则将导致漏液、发热或破裂。
禁止拆解	切勿自行拆解、修理或改装。否则将会造成触电、发生故障并导致受伤。
禁止触碰立即委托修理	当产品由于跌落而破损使得内部外露时,切勿用手触碰外露部分。否则将会造成触电、或由于破损部分而导致受伤。取出电池,并委托经销商或尼康授权的维修服务中心进行修理。
取出电池立即委托修理	当发现产品变热、冒烟或发出焦味等异常时,请立刻取出电池。若在此情况下继续使用,将会导致火灾或灼伤。取出电池时,请小心勿被烫伤。取出电池,并委托经销商或尼康授权的维修服务中心进行修理。

警告(有关多功能电池匣)
禁止接触水	切勿浸入水中或接触到水,或被雨水淋湿。否则将会导致起火或触电。
禁止使用	切勿在有可能起火、爆炸的场所使用。在有丙烷气、汽油等易燃性气体、粉尘的场所使用产品,将会导致爆炸或火灾。
禁止放置	切勿在婴幼儿伸手可及之处保管婴幼儿可能会放入口中的细小部件。否则将会导致婴幼儿将部件吞入口中。意外吞入口中时,请立即向医生咨询。
警告	务必使用指定的电池。使用非指定电源,将会导致火灾或触电。
注意(有关多功能电池匣)
当心触电	切勿用湿手触碰。否则将有可能导致触电。

Ck

注意(有关多功能电池匣)
禁止放置	切勿在婴幼儿伸手可及之处保管产品。 否则将有可能导致受伤。
小心移动	进行移动时,切勿将数码照相机安装在三脚架上。 摔倒、碰撞时将有可能导致受伤。
禁止取出电池	长期不使用时,务必取出电池。 电池漏液有可能导致火灾、受伤或污损周围环境。
危险(有关专用锂离子可充电电池)
禁止	切勿将电池投入火中或对电池加热。 否则将导致漏液、发热或破裂。

危险(有关专用锂离子可充电电池)
禁止拆解	切勿拆解电池。否则将导致漏液、发热或破裂。
危险	切勿对电池施以强烈撞击或投掷电池。否则将导致漏液、发热或破裂。
危险	务必使用专用的充电器。否则将导致漏液、发热或破裂。
危险	切勿与项链、发夹等金属物品一起运送或保存。否则将导致短路而造成漏液、发热或破裂。运送时请盖上端子盖。
禁止使用	切勿在不适用锂离子可充电电池EN-EL15的设备中使用。否则将导致漏液、发热或破裂。锂离子可充电电池EN-EL15适用于MB-D14。
危险	电池漏液进入眼内时,务必立即用清水冲洗,并接受医生治疗。 若置之不理则将导致损伤眼睛。
警告(有关专用锂离子可充电电池)
妥善保管	切勿在婴幼儿伸手可及之处保管电池。 否则将会导致婴幼儿将电池吞入口中。 意外吞入口中时,请立即向医生咨询。
禁止接触水	切勿浸入水中或接触到水。 否则将导致漏液或发热。
警告	发现有异常(如变色或变形)时,务必停止使用。 否则将导致漏液、发热或破裂。
警告	充电时,如果超过规定的时间长度仍未完成充电,则务必中止充电。 否则将导致漏液、发热或破裂。

警告(有关专用锂离子可充电电池)
警告	进行回收再利用或废弃处理时,务必使用绝缘胶带等将电极部分绝缘。接触其他金属将导致发热、破裂或起火。请将废旧电池带去尼康授权的维修服务中心或回收商,或者根据当地法规进行废弃处理。
警告	电池漏液接触到皮肤或衣服时,务必立即用清水冲洗。若置之不理智将引起皮肤发炎等症状。
危险(有关碱性电池、锂电池)
危险	电池漏液进入眼内时,务必立即用清水冲洗,并接受医生治疗。若置之不理智将导致损伤眼睛。
警告(有关碱性电池、锂电池)
警告	切勿撕下或损伤电池外皮。否则将导致漏液、发热或破裂。

Ck

警告(有关碱性电池、锂电池)
禁止	切勿将电池投入火中或对电池加热。否则将导致漏液、发热或破裂。
禁止拆解	切勿拆解电池。否则将导致漏液、发热或破裂。
警告	务必遵守电池上标有的警告、注意事项。否则将导致漏液、发热或破裂。
警告	务必使用说明书中规定的电池。否则将导致漏液、发热或破裂。
禁止	切勿混用新旧电池、不同种类、品牌的电池。否则将导致漏液、发热或破裂。
妥善保管	切勿在婴幼儿伸手可及之处保管电池。否则将会导致婴幼儿将电池吞入口中。意外吞入口中时,请立即向医生咨询。

警告(有关碱性电池、锂电池)
警告	切勿装错电池正(+、负(-)极。否则将导致漏液、发热或破裂。
禁止接触水	切勿浸入水中或接触到水。否则将导致漏液或发热。
禁止	切勿对非可充电电池进行充电。否则将导致漏液或发热。
取出电池	电池电量用尽时,务必立刻从设备中取出。否则将导致漏液、发热或破裂。
警告	废弃电池时,务必使用胶带等将电极部分绝缘。接触其他金属将导致发热、破裂或起火。请根据当地法规进行废弃处理。
警告	电池漏液接触到皮肤或衣服时,务必立即用清水冲洗。若置之不理则将引起皮肤发炎等症状。
危险(有关镍氢可充电电池)
危险	电池漏液进入眼内时,务必立即用清水冲洗,并接受医生治疗。若置之不理智将导致损伤眼睛。
禁止	切勿将电池投入火中或对电池加热。否则将导致漏液、发热或破裂。
禁止拆解	切勿拆解电池。否则将导致漏液、发热或破裂。
禁止	切勿混用新旧电池、不同种类、品牌的电池。否则将导致漏液、发热或破裂。
警告	切勿装错电池正(+),负(-)极。否则将导致漏液、发热或破裂。
危险	务必使用专用的充电器。否则将导致漏液、发热或破裂。
危险	切勿与项链、发夹等金属物品一起运送或保存。否则将导致短路而造成漏液、发热或破裂。

警告(有关镍氢可充电电池)
警告	切勿撕下或损伤电池外皮。此外,切勿使用外皮剥落或已破损的电池。否则将导致漏液、发热或破裂。
警告	务必遵守电池上标有的警告、注意事项。否则将导致漏液、发热或破裂。
警告	务必使用说明书中规定的电池。否则将导致漏液、发热或破裂。
妥善保管	切勿在婴幼儿伸手可及之处保管电池。否则将会导致婴幼儿将电池吞入口中。意外吞入口中时,请立即向医生咨询。
禁止接触水	切勿浸入水中或接触到水。否则将导致漏液或发热。
禁止使用	发现有异常(如变色或变形)时,务必停止使用。否则将导致漏液或发热。

Ck

警告(有关镍氢可充电电池)
警告	充电时,如果超过规定的时间长度仍未完成充电,则务必中止充电。否则将导致漏液或发热。
警告	进行回收再利用或废弃处理时,务必使用绝缘胶带等将电极部分绝缘。接触其他金属将导致发热、破裂或起火。请将废旧电池带去尼康授权的维修服务中心或回收商,或者根据当地法规进行废弃处理。
警告	电池漏液接触到皮肤或衣服时,务必立即用清水冲洗,并接受医生治疗。若置之不理则将引起皮肤发炎等症状。
注意(有关镍氢可充电电池)
注意	切勿对电池施以强烈撞击或投掷电池。否则将导致漏液、发热或破裂。

使用注意事项

• MB-D14只能用于与其兼容的照相机。 ·请勿用于本说明书中未推荐的电池和电池座。
• 为了防止因金属物质接触电源端子而引起的短路，不使用MB-D14时，请盖上接口盖。
• 当从MB-D14取下电池座时，为防止因接触其他金属物体而引起短路，请取出电池或将电池座或电池舱盖放入电池座盒中保存。
• 安装或从照相机取出MB-D14时,存储卡存取指示灯可能点亮,但这不是故障。
• 一旦发现电池匣冒烟，发出异常气味或异常声响，请立即停止使用。取出电池后,将其拿到经销商或尼康授权的维修服务中心进行检修。
• MB-D14没有配备电源开关。请使用照相机电源开关开启或关闭电源。
• 运输产品时，请在包装箱内装入足够多的缓冲材料，以减少（避免）由于冲击导致产品损坏。
• 运输产品时，请将内部的电池取出，套上电池终端盖或放入袋中妥善保存，以避免电池电极接触到其他电池的电极，或项链、耳环等金属物品，造成电池短路。电池短路可能会引起漏液、发热、破损等问题。

前言

ขอบคุณที่ซื้อที่ยึดแบตเตอรี่อเนกประสงค์ MB-D14 ซึ่งสามารถใช้กับกล้องดิจิทัล SLR ของ Nikon ทุกรุ่นที่ระบุในคู่มือกล้องว่า MB-D14 เป็นอุปกรณ์เสริมที่เข้ากันได้ MB-D14 รองรับแบตเตอรี่แบบชาร์จไฟได้ EN-EL15 หนึ่งก้อนหรือแบตเตอรี่ AA หกก้อน (อัลคาไลน์ นิกเกิลเมทัลไฮไดรด์ หรือลิเธียม) และมีปุ่มชัตเตอร์สำรอง ปุ่ม AE-L/AF-L ตัวเลือกหลายทิศทาง และแป้นหมุนคำสั่งหลักและรองสำหรับการถ่ายภาพในแนวตั้ง (แนวตั้ง) ตัวเลือกเมนูของกล้องช่วยให้ผู้ใช้เลือกได้ว่าจะใช้แบตเตอรี่ของกล้องหรือแบตเตอรี่ใน MB-D14 ก่อน สำหรับรายละเอียด โปรดดูคู่มือกล้อง

MB-D14 และอุปกรณ์เสริม

MB-D14 และอุปกรณ์เสริมที่ให้มา

โปรดตรวจสอบว่า MB-D14 มาพร้อมกับอุปกรณ์เสริมต่อไปนี้ (ต้องซื้อแบตเตอรี่แยกต่างหาก)

MB-D14

ที่ใส่แบตเตอรี่ MS-D14EN (สำหรับแบตเตอรี่ EN-EL15)

ที่ใส่แบตเตอรี่ MS-D14 (สำหรับแบตเตอรี่ AA)

กล่องใส่ที่ใส่แบตเตอรี่

จากโรงงาน ที่ใส่แบตเตอรี่ MS-D14EN ถูกเสียบไว้ใน MB-D14 สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการถอดที่ใส่แบตเตอรี่ โปรดดู "การใส่แบตเตอรี่"

ฝาครอบขั้วต่อ

·คู่มือการใช้งาน (คู่มือการใช้งานนี้) ·บัตรรับประกัน

ใช้อะแดปเตอร์ไฟฟ้า EH-5a/EH-5b และขั้วต่อไฟฟ้ากล้อง EP-5B ที่ซื้อแยกต่างหาก

เมื่อใช้กล้องเป็นเวลานาน อะแดปเตอร์ไฟฟ้า EH-5a/EH-5b และขั้วต่อไฟฟ้ากล้อง EP-5B ที่ซื้อแยกต่างหากสามารถให้แหล่งจ่ายไฟที่เชื่อถือได้ หากต้องการใช้อะแดปเตอร์ไฟฟ้าร่วมกับ MB-D14 ให้เสียบ EP-5B เข้าในที่ใส่แบตเตอรี่ MS-D14EN ตามที่อธิบายไว้ในหน้า 15 จากนั้นเชื่อมต่อ EH-5a/EH-5b ตามคำแนะนำในเอกสารที่มาพร้อมกับ EP-5B

ส่วนประกอบของ MB-D14 (รูป A)

① ฝาครอบขั้วต่อ ② ขายึดฝาครอบขั้วต่อของกล้อง ③ ขั้วต่อไฟฟ้า/สัญญาณ ④ ปุ่ม AE-L/AF-L ⑤ แป้นหมุนคำสั่งหลัก ⑥ ตัวเลือกหลายทิศทาง

⑦ 锁定螺旋钮 ⑧ 电池座电源连接器盖 ⑨ 电池舱盖 ⑩ 电池舱 ⑪ 电池舱锁闩

⑫ 固定螺丝 ⑬ 快门释放按钮 ⑭ 控制锁 ⑮ 副指令拨盘 ⑯ 三脚架连接孔

⑰ MS-D14EN电池座（用于EN-EL15电池） ⑱ 电源端子 ⑲ 电源端子 (MS-D14EN电池座)

⑳ MS-D14电池座（用于AA电池） ㉑ 电源端子 (MS-D14电池座)

MB-D14快门释放按钮、多重选择器、指令拨盘和AE-L/AF-L按钮

MB-D14配备有快门释放按钮（图 A-⑬）、多重选择器（图 A-⑯）、主指令拨盘（图 A-⑮）和副指令拨盘（图 A-⑮），用于以直立（人像）方位拍摄照片的AE-L/AF-L按钮（图 A-⑭）。这些控制按钮与相机上相对应的控制按钮功能相同，若更改个人设定菜单中影响这些相机控制按钮的选项（f组），则MB-D14这些控制按钮的功能也会随之改变。有关详情，请参阅相机使用说明书。

MB-D14控制锁

控制锁（图A-⑭）用来锁住MB-D14的控制按钮，以防止无意间被使用。使用这些控制按钮以竖直（人像）方向拍摄照片前，请按照右图所示解除锁定。控制锁不是电源开关。请使用照相机电源开关开启或关闭照相机。

已锁定

未锁定

电池匣的使用方法

安装电池匣

在安装电池匣之前，请确保照相机电源处于关闭状态以及MB-D14的控制锁（图A-⑭）处于L位置（插图所示为D600）。

1. 从电池匣取下接口盖（图A-①）。 2. MB-D14的接口在照相机底部，由照相机接口盖保护。如图B-①所示取下照相机接口盖并将其放在MB-D14上的照相机接口盖支架中（图B-②）。

B

3 วางตำแหน่ง MB-D14 ให้สกรูยึด MB-D14 (รูป C-②) ตรงกับรูเชื่อมต่อขาตั้งกล้องของกล้อง (รูป C-①) จากนั้นหมุนปุ่มล็อกไปตามทิศทางลูกศร LOCK (ล็อก) (รูป D) ไม่จำเป็นต้องถอดแบตเตอรี่ออกจากกล้องก่อนเชื่อมต่อ MB-D14 ในการตั้งค่าเริ่มต้น แบตเตอรี่ในกล้องจะถูกใช้ก็ต่อเมื่อแบตเตอรี่ใน MB-D14 หมดเท่านั้น ตัวเลือกลำดับแบตเตอรี่ในเมนูการตั้งค่าเองของกล้อง (กลุ่ม d) สามารถใช้เพื่อเปลี่ยนลำดับการใช้แบตเตอรี่ได้

ถอดช่องใส่แบตเตอรี่

หากต้องการถอด MB-D14 ให้ปิดกล้องและตั้งล็อกควบคุมบน MB-D14 ไปที่ L จากนั้นคลายปุ่มล็อกเพื่อถอด MB-D14 ออก เมื่อไม่ใช้ช่องใส่แบตเตอรี่ ควรปิดฝาครอบขั้วต่อของกล้องและฝาครอบขั้วต่อของ MB-D14 กลับเข้าที่เสมอ

โปรดใส่ฝาครอบขั้วต่อของกล้องลงในที่เก็บฝาครอบขั้วต่อของกล้อง และเก็บฝาครอบขั้วต่อของ MB-D14 ไว้ในที่ปลอดภัยเพื่อป้องกันการสูญหาย เมื่อใช้ PB-6 ตัวยืดโฟกัสแบบยืดหดร่วมกับ MB-D14 จำเป็นต้องใช้ PB-6D และ PK-13 แหวนยืดอัตโนมัติ

C D

ใส่แบตเตอรี่

MB-D14 รองรับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนแบบชาร์จได้ EN-EL15 จำนวน 1 ก้อน หรือแบตเตอรี่ AA จำนวน 6 ก้อน

ก่อนใส่แบตเตอรี่ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าปิดกล้องแล้ว และล็อกควบคุมของ MB-D14 อยู่ในตำแหน่ง L

1 หมุนสลักช่องใส่แบตเตอรี่ของ MB-D14 ไปที่ และถอดฐานใส่แบตเตอรี่ออก (รูป E) 2 เตรียมแบตเตอรี่ตามที่อธิบายด้านล่าง

EN-EL15: จัดร่องของแบตเตอรี่ให้ตรงกับส่วนที่ยื่นออกมาบนฐานใส่แบตเตอรี่ MS-D14EN จากนั้นใส่แบตเตอรี่โดยให้ลูกศร (▲) บนแบตเตอรี่หันไปทางขั้วจ่ายไฟของฐานใส่แบตเตอรี่ (รูป F-①) กดแบตเตอรี่เบา ๆ ลง แล้วเลื่อนไปตามทิศทางลูกศรจนกระทั่งขั้วจ่ายไฟเข้าตำแหน่งอย่างถูกต้องและได้ยินเสียงคลิก (รูป F-②)

แบตเตอรี่ AA: ใส่แบตเตอรี่ AA จำนวน 6 ก้อนลงในฐานใส่แบตเตอรี่ MS-D14 ดังแสดงในรูป G พร้อมตรวจสอบให้แน่ใจว่าทิศทางการใส่แบตเตอรี่ถูกต้อง

3 ใส่ฐานใส่แบตเตอรี่เข้าใน MB-D14 และล็อกฝาช่องใส่แบตเตอรี่ (รูป H) ก่อนล็อก โปรดตรวจสอบว่าใส่ฐานใส่แบตเตอรี่จนสุดแล้ว

4 เปิดกล้องและตรวจสอบระดับแบตเตอรี่ในจอควบคุมหรือช่องมองภาพ หากกล้องไม่เปิด โปรดตรวจสอบว่าใส่แบตเตอรี่ถูกต้อง

EP-5B ขั้วต่อไฟกล้อง

เมื่อใช้ขั้วต่อไฟของกล้องถ่ายรูป EP-5B โปรดชี้ลูกศร (▲) บนขั้วต่อไปที่ขั้วไฟของแบตเตอรี่ แล้วเสียบเข้ากับแท่นแบตเตอรี่ MS-D14EN กดขั้วต่อลงเบา ๆ แล้วเลื่อนไปตามทิศทางของลูกศรจนกระทั่งขั้วไฟเข้าล็อกตำแหน่งอย่างถูกต้องพร้อมเสียงคลิก (รูป I-①) เปิดฝาครอบขั้วต่อไฟของแท่นแบตเตอรี่ แล้วร้อยสายไฟ EP-5B ผ่านช่องเปิด (รูป I-②)

ระดับแบตเตอรี่

ระดับแบตเตอรี่จะแสดงบนกล้องถ่ายรูปดังนี้:

แบตเตอรี่ EN-EL15

控制面板	取景器	说明
-	-	电池电量充足。
-	-	消耗了部分电池电量。
-
-	-	电池电量不足。请准备一块充满电的备用电池或为电池充电。
(闪烁)	(闪烁)	电池电量耗尽。请为电池充电或更换电池。

แบตเตอรี่ AA

控制面板	取景器	说明
-	-	电池电量充足。
-	-	电池电量不足。 请准备备用电池。
(闪烁)	(闪烁)	电池电量耗尽。 快门无法释放。

คุณสามารถใช้ตัวเลือกหนึ่งในเมนูการตั้งค่าแบบกำหนดเองของกล้องถ่ายรูป กลุ่ม d เพื่อเปลี่ยนลำดับการใช้แบตเตอรี่ เมื่อ

กล้องถ่ายรูปใช้พลังงานจาก MB-D14 ไอคอน BP จะแสดงบนแผงควบคุม หากไอคอน BP กะพริบ แสดงว่าฝาปิดช่องแบตเตอรี่ไม่ได้ล็อก โปรดปิดและล็อกฝาปิดช่องแบตเตอรี่

เพื่อให้แน่ใจว่าระดับแบตเตอรี่แสดงอย่างถูกต้องเมื่อกล้องถ่ายรูปใช้พลังงานจากแบตเตอรี่ AA โปรดเลือกตัวเลือกที่เหมาะสมในเมนูการตั้งค่าแบบกำหนดเองของกล้องถ่ายรูป (กลุ่ม d) ในประเภทแบตเตอรี่ MB-D14 หากไม่ได้เลือกตัวเลือกที่ถูกต้อง กล้องถ่ายรูปอาจทำงานไม่ถูกต้อง

选项	电池类型
ΩLR6 LR6 (AA碱性电池)	AA碱性 (LR6)
ΩNiMH HR6 (AA镍氢电池)	AA镍氢 (HR6)
ΩFR6 FR6 (AA锂电池)	AA锂 (FR6)

เมื่อไม่ได้ใช้ MB-D14 โปรดถอดแบตเตอรี่ออก

ข้อมูลแบตเตอรี่

สามารถดูข้อมูลแบตเตอรี่ได้จากเมนูการตั้งค่าของกล้องถ่ายรูป (ข้อมูลแบตเตอรี่ของกล้องแสดงทางซ้าย ข้อมูลของ MB-D14 แสดงทางขวา) เมื่อใช้แบตเตอรี่ AA จะแสดงเฉพาะไอคอนระดับแบตเตอรี่ สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือกล้องถ่ายรูป

หมายเหตุ: ภาพประกอบในหน้านี้มาจาก D600

การถอดแบตเตอรี่

โปรดระวังอย่าทำแบตเตอรี่หรือแท่นแบตเตอรี่หล่น

1 หมุนสลักล็อกช่องแบตเตอรี่ของ MB-D14 ไปที่ตำแหน่ง 念 และถอดแท่นแบตเตอรี่ออก (รูป E) 2 ถอดแบตเตอรี่หรือชุดแบตเตอรี่ออกจากแท่นแบตเตอรี่

EN-EL15

กดปุ่ม PUSH บนฐานแบตเตอรี่พร้อมกับเลื่อนแบตเตอรี่ไปทางปุ่ม แล้วจึงถอดแบตเตอรี่ออกตามที่แสดงในภาพ

ขั้นตอนการถอดอะแดปเตอร์ไฟ EP-5B ออกจากกล้องเหมือนกับขั้นตอนการถอด EN-EL15

แบตเตอรี่ AA

ถอดแบตเตอรี่ออกตามที่แสดงในภาพ ระวังอย่าทำแบตเตอรี่ตกขณะถอดออกจากฐาน

ข้อมูลจำเพาะ

电源	1块EN-EL15锂离子可充电电池,6节LR6碱性、HR6镍氢、FR6 AA锂电池,或EH-5b/EH-5a/EH-5电源适配器(需要EP-5B照相机电源连接器)
操作温度	0~40°C
尺寸(宽×高×厚)	约143×49.5×78 mm
重量	约350g(包括MS-D14EN和另购的EN-EL15电池)约405g(包括MS-D14和6节AA电池(从第三方经销商另行选购))约290g(包括MS-D14EN和另购的EP-5B照相机电源连接器)约265g(包括MS-D14EN)约265g(包括MS-D14)

การออกแบบและข้อมูลจำเพาะอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า

แบตเตอรี่ EN-EL15

เมื่ออุณหภูมิต่ำกว่าประมาณ 10°C สมรรถนะของแบตเตอรี่ EN-EL15 จะลดลง ควรชาร์จแบตเตอรี่ให้เต็มเสมอ และเตรียมแบตเตอรี่สำรองที่อุ่นไว้เพื่อเปลี่ยนเมื่อจำเป็น เมื่อแบตเตอรี่อุ่นขึ้น พลังงานจะกลับคืนมาบางส่วน

แบตเตอรี่ AA

เนื่องจากแบตเตอรี่อัลคาไลน์ AA LR6 มีความจุจำกัด ควรใช้เฉพาะเมื่อไม่มีแบตเตอรี่ชนิดอื่นให้เลือก

ความจุของแบตเตอรี่ AA แตกต่างกันไปตามยี่ห้อและสภาพการเก็บรักษา บางครั้งความจุอาจต่ำมาก ในบางกรณีแบตเตอรี่ AA อาจหยุดทำงานก่อนหมดอายุการใช้งาน โปรดทราบว่าความจุของแบตเตอรี่ AA อาจลดลงเมื่ออุณหภูมิแวดล้อมต่ำกว่า 20°C ไม่แนะนำให้ใช้ในสภาพแวดล้อมที่อุณหภูมิต่ำ

คำอธิบายเกี่ยวกับชื่อ ปริมาณ และระยะเวลาการใช้งานที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมของสารพิษหรือธาตุอันตรายในกล้องและผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง

环保使用期限	部件名称	有毒有害物质或元素
		铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
10	1照相机外壳和镜筒(金属制)	X	○	○	○	○	○
	照相机外壳和镜筒(塑料制)	○	○	○	○	○	○
	2机座和机械元件	X	○	○	○	○	○
	3光学镜头、棱镜、滤镜玻璃	○	○	×*1	○	○	○
	4电子表面装配元件(包括电子元件)	X	○	○	○	○	○
	5机械元件,包括螺钉、包括螺母和垫圈等	○	○	○	○	○	○
	6无线发射器和遥控器*2	X	○	○	○	○	○
	7电源适配器、充电器、电池匣和连接线类*2	X	○	○	○	○	○
5	8锂离子可充电电池*2	X	○	○	○	○	○
e	9镍氢可充电电池*2	○	○	○	○	○	○
	10非电子附件(盖子、罩子、带子、遮光罩、光学附件、转接环、盒子等)*2	○	○	○	○	○	○
	11光盘(CD-ROM)*2	○	○	○	○	○	○

CK

หมายเหตุ:

คำอธิบายสัญลักษณ์สารอันตรายหรือธาตุอันตราย

○ หมายความว่าปริมาณของสารอันตรายหรือธาตุอันตรายนี้ในวัสดุที่เป็นเนื้อเดียวกันทั้งหมดของชิ้นส่วนนั้นต่ำกว่าขีดจำกัดที่กำหนดในมาตรฐาน SJ/T11363-2006

X หมายความว่าปริมาณของสารอันตรายหรือธาตุอันตรายนี้ในวัสดุที่เป็นเนื้อเดียวกันอย่างน้อยหนึ่งชนิดของชิ้นส่วนนั้นเกินขีดจำกัดที่กำหนดในมาตรฐาน SJ/T11363-2006 อย่างไรก็ตาม ด้วยเทคโนโลยีในปัจจุบัน เป็นเรื่องยากมากที่จะทำให้ผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับกล้องถ่ายรูปไม่มีสารอันตรายดังกล่าวข้างต้นโดยสิ้นเชิง และผลิตภัณฑ์ดังกล่าวทั้งหมดอยู่ในขอบเขตการยกเว้นของคำสั่ง 2002/95/EC ว่าด้วยการจำกัดการใช้สารอันตรายบางชนิดในอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์

1 หมายถึงมีอยู่ในฟิลเตอร์บางตัวที่ติดตั้งภายในตัวกล้อง 2 สำหรับอุปกรณ์เสริมในหมวด 6-11 ในคอลัมน์ชื่อชิ้นส่วน อาจขายพร้อมกับผลิตภัณฑ์หลักหรือขายแยกต่างหาก ไม่ว่าในกรณีใด ปริมาณของสารอันตรายหรือธาตุอันตรายจะเท่ากัน

อายุการใช้งานที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ตัวเลขของเครื่องหมายนี้เป็นไปตามมาตรการบริหารจัดการมลพิษจากผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีสารสนเทศและอิเล็กทรอนิกส์ของสาธารณรัฐประชาชนจีนและมาตรฐานที่เกี่ยวข้อง ซึ่งระบุจำนวนปีของอายุการใช้งานที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมของผลิตภัณฑ์นี้

โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยและการใช้งานของผลิตภัณฑ์ และหลังจากใช้งานผลิตภัณฑ์แล้ว โปรดรีไซเคิลหรือกำจัดผลิตภัณฑ์นี้อย่างเหมาะสมตามกฎหมายและข้อบังคับของแต่ละท้องถิ่น

ผู้นำเข้า: Nikon Imaging Instruments Sales (China) Co., Ltd.

(ห้อง 01-04 ชั้น 50 อาคาร Raffles City เลขที่ 268 ถนน Xizang Middle Road เซี่ยงไฮ้ 200001)

สายด่วนบริการศูนย์สนับสนุนลูกค้า Nikon

โทร: 4008-201-665

(วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์ 9:00-18:00 น.)

http://www.nikon.com.cn/

พิมพ์ในประเทศญี่ปุ่น

วันที่พิมพ์ 1 กรกฎาคม 2012

สารบัญ

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย 2

ข้อควรระวังในการใช้งาน 2

คำนำ 3

MB-D14 และอุปกรณ์เสริม 3

MB-D14 และอุปกรณ์ที่ให้มาด้วย…… 3

การใช้หม้อแปลงไฟฟ้ากระแสสลับ EH-5a/EH-5b ที่ซื้อแยกต่างหาก

และขั้วต่อสายไฟ EP-5B 3

ส่วนประกอบของ MB-D14 4

ปุ่มชัตเตอร์ MB-D14, ปุ่มเลือกหลายทิศทาง,

แป้นหมุนคำสั่ง และปุ่ม AE-L/AF-L 4

ล็อกควบคุม MB-D14 4

วิธีการใช้ช่องใส่แบตเตอรี่…… 5

การติดตั้งช่องใส่แบตเตอรี่ 5

การถอดช่องใส่แบตเตอรี่ 5

การใส่แบตเตอรี่ 6

การถอดแบตเตอรี่ 8

ข้อมูลจำเพาะ 9

คู่มือการใช้งานแท่นแบตเตอรี่อเนกประสงค์ MB-D14

Ch

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย

เพื่อให้แน่ใจว่าการใช้งานถูกต้อง โปรดอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียดก่อนใช้งานผลิตภัณฑ์นี้ หลังจากอ่านแล้ว โปรดเก็บไว้ในที่ที่ผู้ใช้ทุกคนสามารถเข้าถึงได้

ข้อควรระวังในการใช้งาน

• MB-D14 ใช้ได้กับกล้องที่เข้ากันได้เท่านั้น ·ห้ามใช้กับแบตเตอรี่หรือแท่นแบตเตอรี่ที่ไม่ได้ระบุไว้ในคู่มือนี้
• เพื่อป้องกันการลัดวงจรที่เกิดจากโลหะสัมผัสกับขั้วไฟฟ้า เมื่อไม่ใช้งาน MB-D14 โปรดปิดฝาครอบขั้วต่อ
• เมื่อถอดแท่นแบตเตอรี่ออกจาก MB-D14 เพื่อป้องกันการลัดวงจรจากการสัมผัสกับโลหะอื่น ๆ โปรดถอดแบตเตอรี่ออกหรือเก็บแท่นแบตเตอรี่หรือฝาปิดช่องแบตเตอรี่ไว้ในกล่องเก็บแท่นแบตเตอรี่

·เมื่อติดตั้งหรือถอด MB-D14 ออกจากกล้อง ไฟแสดงการเข้าถึงการ์ดหน่วยความจำอาจสว่างขึ้น แต่ไม่ใช่ความผิดปกติ ·หากพบว่าแท่นแบตเตอรี่มีควัน กลิ่นผิดปกติ หรือเสียงผิดปกติ โปรดหยุดใช้งานทันที ถอดแบตเตอรี่ออกแล้วนำไปให้ตัวแทนจำหน่ายหรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Nikon ตรวจสอบ - MB-D14 ไม่มีสวิตช์เปิด/ปิด โปรดใช้สวิตช์เปิด/ปิดของกล้องเพื่อเปิดหรือปิดเครื่อง

คำนำ

ขอขอบคุณที่ซื้อแท่นแบตเตอรี่อเนกประสงค์ MB-D14 ซึ่งใช้ได้กับกล้อง Nikon ดิจิทัล SLR ทุกรุ่นที่ระบุว่า MB-D14 เป็นอุปกรณ์เสริมที่เข้ากันได้ในคู่มือกล้อง MB-D14 รองรับแบตเตอรี่แบบชาร์จได้ EN-EL15 หนึ่งก้อนหรือแบตเตอรี่ AA หกก้อน (อัลคาไลน์ นิกเกิลเมทัลไฮไดรด์ หรือลิเธียม) และมีปุ่มชัตเตอร์สำรอง ปุ่ม AE-L/AF-L ปุ่มเลือกหลายทิศทาง และหน้าปัดคำสั่งหลักและรองสำหรับการถ่ายภาพในแนวตั้ง (แนวตั้ง) เมนูของกล้องอนุญาตให้ผู้ใช้เลือกใช้แบตเตอรี่ของกล้องหรือแบตเตอรี่ใน MB-D14 ก่อน รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดดูคู่มือกล้อง

MB-D14 และอุปกรณ์เสริม

MB-D14 และอุปกรณ์ที่ให้มาด้วย

โปรดตรวจสอบว่า MB-D14 มาพร้อมกับอุปกรณ์ต่อไปนี้ (ต้องซื้อแบตเตอรี่แยกต่างหาก)

MB-D14

ที่ใส่แบตเตอรี่ MS-D14EN (สำหรับแบตเตอรี่ EN-EL15)

ที่ใส่แบตเตอรี่ MS-D14 (สำหรับแบตเตอรี่ AA)

กล่องใส่ที่ใส่แบตเตอรี่

จากโรงงาน ที่ใส่แบตเตอรี่ MS-D14EN ถูกเสียบอยู่ใน MB-D14 แล้ว สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการถอดที่ใส่แบตเตอรี่ โปรดดู "การใส่แบตเตอรี่"

ฝาครอบหน้าสัมผัส

·คู่มือการใช้งาน (คู่มือนี้) ·บัตรรับประกัน

Ch

ใช้อะแดปเตอร์ AC EH-5a/EH-5b และขั้วต่อไฟ EP-5B ที่ซื้อแยกต่างหาก

เมื่อใช้กล้องเป็นเวลานาน อะแดปเตอร์ AC EH-5a/EH-5b และขั้วต่อไฟ EP-5B ที่ซื้อแยกต่างหากสามารถให้แหล่งจ่ายไฟที่เชื่อถือได้ หากต้องการใช้อะแดปเตอร์ AC ร่วมกับ MB-D14 ให้เสียบ EP-5B เข้าในที่ใส่แบตเตอรี่ MS-D14EN ตามที่อธิบายไว้ในหน้า 6 จากนั้นเชื่อมต่อ EH-5a/EH-5b ตามคำแนะนำในเอกสารที่มาพร้อมกับ EP-5B

ส่วนประกอบของ MB-D14 (รูป A)

① ฝาครอบหน้าสัมผัส ② ขายึดฝาครอบหน้าสัมผัสของกล้อง ③ หน้าสัมผัสไฟ/สัญญาณ ④ ปุ่ม AE-L/AF-L ⑤ หมุนเลือกคำสั่งหลัก ⑥ ปุ่มเลือกหลายทิศทาง ⑦ สกรูล็อก ⑧ ฝาครอบขั้วต่อไฟของที่ใส่แบตเตอรี่ ⑨ ฝาช่องแบตเตอรี่ ⑩ ช่องแบตเตอรี่ ⑪ สลักล็อกช่องแบตเตอรี่ ⑫ สกรูยึด ⑬ ปุ่มชัตเตอร์ ⑭ สวิตช์ล็อก ⑮ หมุนเลือกคำสั่งรอง ⑯ รูเสียบขาตั้งกล้อง ⑰ ที่ใส่แบตเตอรี่ MS-D14EN (สำหรับแบตเตอรี่ EN-EL15) ⑱ ขั้วต่อไฟ ⑲ ขั้วต่อไฟ (ที่ใส่แบตเตอรี่ MS-D14EN) ⑳ ที่ใส่แบตเตอรี่ MS-D14 (สำหรับแบตเตอรี่ AA) ㉑ ขั้วต่อไฟ (ที่ใส่แบตเตอรี่ MS-D14)

ปุ่มชัตเตอร์ ปุ่มเลือกหลายทิศทาง หมุนเลือกคำสั่ง และปุ่ม AE-L/AF-L ของ MB-D14

MB-D14 配有快门释放键（图 A-⑬）、多重选择器（图 A-⑥）、主指令拨盘（图 A-⑤）和副指令拨盘（图 A-⑮），以及用于以垂直（“直立”或人像）方位拍摄照片的 AE-L/AF-L 键（图 A-④）。这些控制键与相机上相对应的控制键功能相同，若更改用户设定菜单中影响这些相机控制键的选项（f组），则 MB-D14 这些控制键的功能也会随之改变。有关详情，请参阅相机使用说明书。

MB-D14 控制锁

控制锁（图 A-14）用来锁住 MB-D14 的控制按键，以防止无意间被使用。使用这些控制按键以竖直（人像）方向拍摄相片前，请按照右图所示解除锁定。

控制锁不是电源开关。请使用相机电源开关开启或关闭相机。

已锁定

未锁定

电池匣的使用方法

安装电池匣

在安装电池匣之前，请确保相机电源处于关闭状态以及 MB-D14 的控制锁（图 A-14）处于 L 位置（插图为 D600）。

1. 从电池匣取下接点盖（图 A-①）。 2. MB-D14 的接点在相机底部，有接点盖保护。如图 B-1 所示取下接点盖并将其放在 MB-D14 的接点盖支架中（图 B-2）。 3. 定位 MB-D14，使 MB-D14 固定螺丝（图 C-2）与相机三脚架插孔（图 C-1）对齐，然后按照 LOCK（锁定）的箭头所示方向旋紧锁定螺旋钮（图 D）。在连接 MB-D14 之前，无需从相机卸下电池。在默认设置下，仅当 MB-D14 中的电池电量耗尽时，才会使用相机中所插的电池。相机用户设定菜单（d组）中的电池次序选项可用于改变电池使用次序。

卸下电池匣

若要卸下 MB-D14，请关闭相机并将 MB-D14 上的控制锁设为 L，然后旋松锁定螺旋钮即可卸下 MB-D14。不使用电池匣时，请务必重新盖上相机上的连接盖和 MB-D14 上的接点盖。

请务必将相机接点盖放入接点盖支架，并将 MB-D14 接点盖放在安全的地方以防止遗失。将 PB-6 伸缩对焦镜腔和 MB-D14 一起使用时需要 PB-6D 和 PK-13 自动延伸环。

插入电池

MB-D14 可容纳 1 枚 EN-EL15 锂离子充电电池或 6 颗 AA 电池。

ในกรณีที่ใส่แบตเตอรี่ ควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าปิดสวิตช์กล้องแล้ว และตัวล็อกควบคุม MB-D14 อยู่ในตำแหน่ง L

1 หมุนสลักล็อกช่องแบตเตอรี่ของ MB-D14 ไปที่ตำแหน่ง และถอดชุดแบตเตอรี่ออก (รูป E)

2 เตรียมแบตเตอรี่ตามที่อธิบายด้านล่าง

EN-EL15: จัดร่องบนแบตเตอรี่ให้ตรงกับส่วนนูนบน MS-D14EN แล้วใส่แบตเตอรี่โดยให้ลูกศร (▲) บนแบตเตอรี่ชี้ไปทางขั้วจ่ายไฟของชุดแบตเตอรี่ (รูป F-①) กดแบตเตอรี่เบา ๆ แล้วเลื่อนไปในทิศทางที่ลูกศรชี้ จนกระทั่งขั้วจ่ายไฟเข้าล็อกในตำแหน่งที่ถูกต้องพร้อมเสียงคลิก (รูป F-②)

แบตเตอรี่ AA: ใส่แบตเตอรี่ AA จำนวน 6 ก้อนลงในชุดแบตเตอรี่ MS-D14 ตามที่แสดงในรูป G และตรวจสอบให้แน่ใจว่าทิศทางการใส่ถูกต้อง

3 ใส่ชุดแบตเตอรี่เข้าใน MB-D14 และปิดฝาช่องแบตเตอรี่ให้แน่น (รูป H) ก่อนปิดฝา ตรวจสอบว่าชุดแบตเตอรี่เสียบเข้าที่อย่างสมบูรณ์แล้ว 4 เปิดกล้องและตรวจสอบระดับแบตเตอรี่บนจอควบคุมหรือในช่องมองภาพ หากกล้องไม่เปิด ตรวจสอบว่าใส่แบตเตอรี่ถูกต้อง

ขั้วต่อไฟ EP-5B

เมื่อใช้ขั้วต่อไฟ EP-5B ให้ชี้ลูกศร (▲) บนขั้วต่อไปทางขั้วจ่ายไฟของแบตเตอรี่ แล้วเสียบเข้ากับชุดแบตเตอรี่ MS-D14EN กดขั้วต่อเบา ๆ แล้วเลื่อนไปตามทิศทางลูกศร จนกระทั่งขั้วจ่ายไฟเข้าล็อกในตำแหน่งที่ถูกต้องพร้อมเสียงคลิก (รูป I-①) เปิดฝาครอบขั้วต่อไฟของชุดแบตเตอรี่ แล้วร้อยสายไฟ EP-5B ผ่านช่องเปิด (รูป I-②)

ระดับแบตเตอรี่

ระดับแบตเตอรี่แสดงบนกล้องดังนี้:

EN-EL15

控制面板	觀景器	說明
-	-	充足的電池電量。
-	-	帶有部分電池電量。
-	-	電池電量不足。請準備一枚充滿電的備用電池或為電池充電。
(閃爍)	(閃爍)	電池電量耗盡。請為電池充電或更換電池。

แบตเตอรี่ AA

控制面板	觀景器	說明
	-	充足的電池電量。
		電池電量不足。請準備備用電池。
(閃爍)	(閃爍)	電池電量耗盡。快門無法釋放。

คุณสามารถเปลี่ยนลำดับการใช้แบตเตอรี่ได้โดยใช้ตัวเลือกในเมนูการตั้งค่าแบบกำหนดเอง กลุ่ม d

เมื่อกล้องใช้พลังงานจาก MB-D14 ไอคอน BP จะแสดงบนจอควบคุม หากไอคอน BP กะพริบ แสดงว่าปิดฝาช่องแบตเตอรี่ไม่แน่น กรุณาปิดและล็อกฝาช่องแบตเตอรี่

เพื่อให้แน่ใจว่าระดับแบตเตอรี่แสดงถูกต้องเมื่อกล้องใช้แบตเตอรี่ AA โปรดเลือกตัวเลือกที่เหมาะสมในเมนูการตั้งค่าแบบกำหนดเอง (กลุ่ม d) ในรายการประเภทแบตเตอรี่ MB-D14 หากไม่ได้เลือกตัวเลือกที่ถูกต้อง กล้องอาจทำงานไม่ถูกต้อง

選項	電池類型
QLR6 LR6 (AA 鍾性)	AA 鍾性（LR6）
QNHM HR6 (AA 鍾氩)	AA 鍾氩（HR6）
QFR6 FR6 (AA 銅)	AA 銅（FR6）

เมื่อไม่ใช้ MB-D14 ให้ถอดแบตเตอรี่ออก

ข้อมูลแบตเตอรี่

สามารถดูข้อมูลแบตเตอรี่ได้จากเมนูการตั้งค่าของกล้อง (ข้อมูลแบตเตอรี่ของกล้องจะแสดงทางด้านซ้าย และข้อมูลของ MB-D14 จะแสดงทางด้านขวา) เมื่อ

ใช้แบตเตอรี่ AA จะแสดงเฉพาะไอคอนระดับแบตเตอรี่เท่านั้น สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือการใช้งานกล้อง

หมายเหตุ: ภาพประกอบในหน้านี้มาจาก D600

Ch

การถอดแบตเตอรี่

โปรดระวังอย่าทำแบตเตอรี่หรือแท่นแบตเตอรี่หล่น

1 หมุนสลักล็อกช่องแบตเตอรี่ของ MB-D14 ไปที่ และถอดแท่นแบตเตอรี่ออก (รูป E) 2 ถอดแบตเตอรี่หรือก้อนแบตเตอรี่ออกจากแท่นแบตเตอรี่

EN-EL15

กดปุ่ม PUSH บนแท่นแบตเตอรี่พร้อมกับเลื่อนแบตเตอรี่ไปในทิศทางของปุ่ม จากนั้นจึงถอดแบตเตอรี่ออกได้ดังแสดงในรูป

ขั้นตอนการถอดอะแดปเตอร์ไฟฟ้า EP-5B เหมือนกับขั้นตอนการถอด EN-EL15

แบตเตอรี่ AA

ถอดแบตเตอรี่ตามที่แสดงในรูป เมื่อถอดแบตเตอรี่ออกจากแท่นแบตเตอรี่ โปรดระวังอย่าให้แบตเตอรี่หล่น

ข้อมูลจำเพาะ

電源	1枚EN-EL15鈉離子充電電池、6顆LR6鹼性、HR6鎳氣、FR6AA鈉電池,或EH-5b/EH-5a/EH-5AC變壓器(需要EP-5B電源連接器)
操作溫度	0-40°C
尺寸 (W×H×D)	約為143×49.5×78 mm
重量	約350g(包括MS-D14EN和另購的EN-EL15電池) 約405g(包括MS-D14和6顆AA電池(從第三方經銷商另行選購)) 約290g(包括MS-D14EN和另購的EP-5B電源連接器) 約265g(包括MS-D14EN) 約265g(包括MS-D14)

設計และข้อมูลจำเพาะอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า

Ch

แบตเตอรี่ EN-EL15

เมื่ออุณหภูมิต่ำกว่าประมาณ 10°C ประสิทธิภาพของแบตเตอรี่ EN-EL15 จะลดลง โปรดชาร์จแบตเตอรี่ให้เต็มและเตรียมแบตเตอรี่สำรองที่อุ่นไว้เพื่อเปลี่ยนเมื่อจำเป็น เมื่อแบตเตอรี่อุ่นขึ้น พลังงานจะกลับคืนมา

แบตเตอรี่ AA

เนื่องจากแบตเตอรี่ AA LR6 มีความจุจำกัด โปรดใช้เฉพาะเมื่อไม่มีแบตเตอรี่อื่นให้เลือก

ความจุของแบตเตอรี่ AA แตกต่างกันไปตามยี่ห้อและสภาพการจัดเก็บ และบางครั้งอาจต่ำมาก ในบางกรณี แบตเตอรี่ AA อาจหยุดทำงานก่อนอายุการใช้งานจะสิ้นสุด โปรดทราบว่าความจุของแบตเตอรี่ AA อาจลดลงเมื่ออุณหภูมิแวดล้อมต่ำกว่า 20°C ไม่แนะนำให้ใช้ในสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิต่ำ

สารบัญ

EP-5B 所用的版本 3

MB-D14的首末顺序 4

SALOWUHT AE-L/AF-L 4

MB-D14 凯特隆默

Babrlikn.. 5

[BateRl]

[BateRl]

BateRl 6

BateRl BnRiBnRrB 8

青 9

安徒身的

将把缸在主控器里用到此套件来正常使用其前部的那部目录，然后将它直接存入数据库中。如果用户希望使用该文件，只需在数据库中保存一个备份文件即可。

音出

• MB-D14与Hohd时不能的Kamra是的
• ถ้าต้นกำเนิดอยู่ที่ใดที่หนึ่ง ถ้ามีอยู่ ก็สามารถตัดสินได้ว่าเป็น "จริง" หรือ "เท็จ" นั่นคือ "จริง" หรือ "เท็จ"
• MB-D14 จะใช้งานได้ตามปกติไม่ได้ เมื่อเหมือนกับค่าที่แสดงในเซลล์ของโค้ดนี้ เมื่อค่าในเซลล์เป็น 0 จะเกิดข้อผิดพลาดขึ้น
• สอง
• สอง
• สอง
• สอง
• สอง
• สอง
• สอง
• สอง
• สอง
• สอง
• สอง
• สอง
• MB-D14 ควรเป็นวงแหวน SWIOT ที่สามารถโหลดได้ การเปิด/ปิดของวงแหวนคือการคัดลอกแบบวงแหวน SWIOT จะอ่านค่าที่ควรจะบริการตามความต้องการ

B บันทึก (แจ้งบันทึก)

ฟังก์ชันนี้คือเมื่อโปรแกรมทำงาน เมื่อเรียกใช้ฟังก์ชันนี้ ฟังก์ชันนี้จะถูกเรียกใช้โดยอัตโนมัติ

MB-D14 末尾音

MB-D14 与原公部

MB-D14

EN-EL15 本地机运行 MS-D14EN 声明

AA 串起器用 MS-D14 声

喜迪凯斯

京启门 MS-D14EN 是 MB-D14 上相日

·正常使用说明书（版本说明书） ·告

[1] EH-5a/EH-5b AC トーリリ フ プ 1B 1

เวอร์ชันสุดท้ายของช่อง AC EH-5a/EH-5b ถึง EP-5B ช่องทั้งหมดเป็นการสื่อสารระหว่างกล้องกับสถานีแรก จำเป็นต้องกำหนดสถานีแรกก่อน แล้วจึงเชื่อมต่อผ่านสัญญาณ

ช่องใส่แบตเตอรี่ของ MB-D14 (เล่มบน A)

ปุ่ม SerterBttn, fertielchreT, KanndoaiIe, LAF-AL

MB-D14 อยู่ในคอลัมน์นี้ คอลัมน์นี้คือ A-13 คอลัมน์นี้คือ A-14 คอลัมน์นี้คือ A-15 คอลัมน์นี้คือ A-16 คอลัมน์นี้คือ A-17 คอลัมน์นี้คือ A-18 คอลัมน์นี้คือ A-19 คอลัมน์นี้คือ A-20 คอลัมน์นี้คือ A-21 คอลัมน์นี้คือ A-22 คอลัมน์นี้คือ A-23 คอลัมน์นี้คือ A-24 คอลัมน์นี้คือ A-25 คอลัมน์นี้คือ A-26 คอลัมน์นี้คือ A-27 คอลัมน์นี้คือ A-28 คอลัมน์นี้คือ A-29 คอลัมน์นี้คือ A-30 คอลัมน์นี้คือ A-31 คอลัมน์นี้คือ A-32 คอลัมน์นี้คือ A-33 คอลัมน์นี้คือ A-34 คอลัมน์นี้คือ A-35 คอลัมน์นี้คือ A-36 คอลัมน์นี้คือ A-37 คอลัมน์นี้คือ A-38 คอลัมน์นี้คือ A-39 คอลัมน์นี้คือ A-40 คอลัมน์นี้คือ A-41 คอลัมน์นี้คือ A-42 คอลัมน์นี้คือ A-43 คอลัมน์นี้คือ A-44 คอลัมน์นี้คือ A-45 คอลัมน์นี้คือ A-46 คอลัมน์นี้คือ A-47 คอลัมน์นี้คือ A-48 คอลัมน์นี้คือ A-49 คอลัมน์นี้คือ A-50 คอลัมน์นี้คือ A-51 คอลัมน์นี้คือ A-52 คอลัมน์นี้คือ A-53 คอลัมน์นี้คือ A-54 คอลัมน์นี้คือ A-55 คอลัมน์นี้คือ A-56 คอลัมน์นี้คือ A-57 คอลัมน์นี้คือ A-58 คอลัมน์นี้คือ A-59 คอลัมน์นี้คือ A-60 คอลัมน์นี้คือ A-61 คอลัมน์นี้คือ A-62 คอลัมน์นี้คือ A-63 คอลัมน์นี้คือ A-64 คอลัมน์นี้คือ A-65 คอลัมน์นี้คือ A-66 คอลัมน์นี้คือ A-67 คอลัมน์นี้คือ A-68 คอลัมน์นี้คือ A-69 คอลัมน์นี้คือ A-70 คอลัมน์นี้คือ A-71 คอลัมน์นี้คือ A-72 คอลัมน์นี้คือ A-73 คอลัมน์นี้คือ A-74 คอลัมน์นี้คือ A-75 คอลัมน์นี้คือ A-76 คอลัมน์นี้คือ A-77 คอลัมน์นี้คือ A-78 คอลัมน์นี้คือ A-79 คอลัมน์นี้คือ A-80 คอลัมน์นี้คือ A-81 คอลัมน์นี้คือ A-82 คอลัมน์นี้คือ A-83 คอลัมน์นี้คือ A-84 คอลัมน์นี้คือ A-85 คอลัมน์นี้คือ A-86 คอลัมน์นี้คือ A-87 คอลัมน์นี้คือ A-88 คอลัมน์นี้คือ A-89 คอลัมน์นี้คือ A-90

MB-D14 เครื่องสามล้อ

คำเชื่อม (A-14) เป็นจำนวนจริง จึงไม่ควรพูด เกี่ยวกับความยากลำบากที่ตรงกันข้าม สอดคล้องกับคำเชื่อมของ DB-D14 วิธีทั้งสองนี้ ภายใต้ตัวอักษร '国' มีสองวิธี: หนึ่ง ภายใต้ตัวอักษร '国' มีสองวิธี: หนึ่ง ภายใต้ตัวอักษร '国' มีสามวิธี: สอง ภายใต้ตัวอักษร '国' มีสี่วิธี

KreTl ทั้งหมดเป็น 1.0 ของ 1.0

รัฐ

BabrLiKs

[BateRl]

賊T1Rl默将当默告之，即A.（204）L则或到的，有忘时，D600的。

1. 布特尼·佩里克从“到目前为止（20世纪80年代）”的声明中获悉，
2. キーマーテinicは、はこはこはこはこはこはこはこはこはこはこはこはこはこはこはこはこはこはこはこはこはこはこはこはこはこはこはこはこはこはこはこはこはこはこはこはこはこはこはこはこはこはこはこはこはこはこはこはこはこはこは乙。
3. MB-D14 หนึ่งในคุณสมบัติหลักคือการล็อกแบตเตอรี่ (C-) เพื่อป้องกันไม่ให้แบตเตอรี่หลุดออกโดยไม่ตั้งใจ เมื่อใส่แบตเตอรี่แล้ว ควรเลื่อนสวิตช์ไปที่ตำแหน่ง LOCK เพื่อความปลอดภัย หลังจากเชื่อมต่อ MB-D14 เข้ากับกล้องแล้ว ควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องและล็อกอย่างแน่นหนา เพื่อให้การใช้งานเป็นไปอย่างราบรื่น

เมื่อใช้ MB-D14 ควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่ถูกใส่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง และเมื่อไม่ใช้งาน ควรถอดแบตเตอรี่ออกเพื่อป้องกันการคายประจุ

ฟังก์ชัน PB-6D และ PK-13 ถูกออกแบบมาเพื่อใช้ร่วมกับ MB-D14 เพื่อให้การเชื่อมต่อกับ PB-6 เป็นไปอย่างอัตโนมัติ

MB-D14 ใช้แบตเตอรี่ EN-EL15 จำนวน 1 ก้อน หรือแบตเตอรี่ AA จำนวน 6 ก้อน โดยสามารถใช้งานร่วมกันได้

EN-EL15

เมื่อใช้แบตเตอรี่ EN-EL15 ควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าใส่ในทิศทางที่ถูกต้อง และควรใช้แบตเตอรี่ที่ชาร์จเต็มแล้ว

แบตเตอรี่ AA

EN-EL15

蕉지결름	류과일兒	의미
-	布莱터 충lang이 채본화습니다.
-	布莱터가 사모emu를 기재고 희만에 su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU S SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su Su SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU S SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU Su SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU su su su su su su su su su su su su SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU S SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU S SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU S SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU Su SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU S SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU su SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU S SR SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S s S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S SS S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S SF SF SF SF SF SF SF SF SF SF SF SF SF SF SF SF SF SF SF SF SF SF SF SF SF SF SF SF SF SF SF SF SF SF SF SF SF SF SF SF SF SF SF SF SF SF SF SF SF SF S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S SE S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S R S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S SJU S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/u S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S'u S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/ S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u su s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s u s S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/u SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U S/U SUU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSUA SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSUU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSu SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSU SU\SUSUl SUs U\S US U\S US U\S US U\S US U\S US U\S US U\S US U\S US U\S US U\S US U\S US U\S US U\S US U\S US U\S US U\S US U\S US U\S US U\S US U\S US U\S US U\S US U\S US U\S US U\S US U\S US U\S US U\S US U\S US U\S US U\S US U\S US U\S US U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\s\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U%S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S US-U\S Us-U\S Us-U\S Us-U\S Us-U\S Us-U\S Us-U\S Us-U\S Us-U\S Us-U\S Us-U\S Us-U\S Us-U\S Us-U\S Us-U\S Us-U\S Us-U\S Us-U\S Us-U\S Us-U\S Us-U\S Us-U\S Us-U\S Us-U\S Us-U\S Us-U\S Us-U\S Us-U\S Us-U\S Us-U\S Us-U\S Us-U\S Us-U\S Us-U\S Us- S U\S U\S U\S U\S U\S U\S U\S U\S U\S U\S U\S U\S U\S U\S U\S U\S U\S U\S U\S U\S U\S U\S U\S U\S U\S U\S U\S U\S U\S U\S U\S U\S U\S U\S U\S U\S U\S U\S U\S U\S U\S U\S U\S U\S U\S U\S U\S U\S U\S U\S U\$

主題彷徨	부ridesendon	의미
-	-	전지의 출류이 썸본화存在一定. - -	전지 전류이 겨다 때 기회 肯定会. 전지 고원을 출비해 주 심지无效. (plet명)	- (-plet명)	清单電影수缺少存在一定. 전지를 고원해 주 심지无效.

선绩	baoTuri Taftin
DLR8 LR6 (AA 키라운)	AA 形일라운 (LR6)
DNiMH HR6 (AA Ni-MH)	AA 形 Ni-MH (HR6)
DFR8 FR6 (AA 리트)	AA 形 리트 (FR6)

EN-EL15

前規	EN-EL15 連続種類 Li-ion 連通器 1 堰, LR6 連続電動 6 堰, HR6 Ni-MH, footprint FR6 選擇 AA 選擇 RA, footprint EH-5b/ EH-5a/EH-5 AC 連通器 (EP-5B 所用的電動機的尺寸)※ 組成：「發送、收發、交換、轉換、變換、移動、移動、移動、移動、移動、移動、移動、移動、移動、移動、移動、移動、移動、移動、移動、移動、移動、移動、移動、移動、移動、移動、移動、移動、移動、移動、移動、移動、移動、移動、移動、移動、移動、移動
相應規則	• 較進或增加使用規則,將避免使用規則。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。
相應規則之組合	• 較進或增加使用規則,將避免使用規則,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,将使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用规則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則 在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用规則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則 中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以
相應規則之組合	• 較進或增加使用規則,將避免使用規則,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使 用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以規定。例如,將使用規則在使用規則中予以

EN-EL15 แบตเตอรี่

MB-D14

MB-D14 3

MB-D14 uuaaunauuuiuuiu

muaaunauAC uEH-5a/EH-5b

Aaannnnnnaeauae AC EP-5B 1uunnuuunnuuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunu

MBA-100 MB-D14 4

MBA MB-D14,

MnJyNB MBD14 4

1

Th

四

- MB-D14 Unguunuaanumununununununununununun

หนึ่ง

ไทย

มุมมองด้านหน้า EH-5b และ EH-5b

มุมมองด้านหลัง EH-5a/EH-5b และมุมมองด้านข้าง EH-5a/EH-5b

MB-D14 (แบตเตอรี่)

① ② ③ ④ 1NAE-L/AF-L ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ 甲 9 10 1 ① 12 13 14 15 ใช้ 16 17 MS-D14EN EN-EL15 18 19 2000 (พร้อมแบตเตอรี่ MS-D14EN) 20 ใช้พลังงานจากแบตเตอรี่ 21 2019 (พร้อมแบตเตอรี่ MS-D14)

ชุดแบตเตอรี่ MB-D14

MB-D14 ใช้แบตเตอรี่ลิเธียมไอออน (รุ่น EN-EL15) และแบตเตอรี่ลิเธียมไอออน (รุ่น EN-EL15) และแบตเตอรี่ลิเธียมไอออน (รุ่น EN-EL15) และแบตเตอรี่ลิเธียมไอออน (รุ่น EN-EL15) และแบตเตอรี่ลิเธียมไอออน (รุ่น EN-EL15)

ชุดแบตเตอรี่ MB-D14

ใส่แบตเตอรี่ (รุ่น EN-EL15) ลงในช่องแบตเตอรี่ของ MB-D14 ตามเครื่องหมาย

a

山

mss

1 1 2 1B-14 3 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ชุดแบตเตอรี่

山東省山東省	山東省山東省	山東省山東省
	-	山東省山東省
	-	山東省山東省
		山東省山東省
		山東省山東省
		山東省山東省

	-

###	###
### LR6 (AA ### AA)	### AA (LR6)
### HR6 (AA NI-MH)	AA NI-MH (HR6)
### FR6 (AA ### AA)	### AA (FR6)

nennnnne nnnnnnnnnnnn mMB-D14

2018年全国春季学业水平考试卷14

MBD-149

yannnnnnaaee

Th

1 1 2

EN-EL15

PUSH 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Tnannnnnne nnnnnnne ane aee nane AC EP-5B 2aennnnnnnnnnnnn en EN-EL15

###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	### ###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###

EN-EL15

EN-EL15 2007-03-04

AA

Paket Baterai Multi-Daya MB-D14

Manual Pengguna

Daftar Isi

Petunjuk Keselamatan 2 Petunjuk Penggunaan. 2 Pendahuluan 3 MB-D14 dan Aksesori 3 MB-D14 dan Aksesori Penyertaan. 3 Menggunakan Adaptor AC EH-5a/EH-5b dan Konektor Daya EP-5B Opsional 3 Bagian dari MB-D14 4 Tombol Pelepas Rana MB-D14, Selektor-Multi, Kenop Perintah, dan Tombol AE-L/AF-L. 4 Kunci Kontrol MB-D14. 4 Menggunakan Paket Baterai 5 Pemasangan Paket Baterai 5 Mengeluarkan Paket Baterai. 5 Memasukkan Baterai 6 Mengeluarkan Baterai 8 Spesifikasi 9

Petunjuk Keselamatan

Untuk menjamin pengoperasian yang layak, baca buku petunjuk ini dengan seksama sebelum menggunakan Produk ini. Setelah membaca, pastikan untuk menyimpannya di mana ini dapat dilihat oleh semua yang menggunakan Produk ini.

Petunjuk Penggunaan

• MB-D14 adalah untuk digunakan dengan kamera kompatibel saja.
• Jangan gunakan bersama baterai dan tempat baterai yang tidak direkomendasikan dalam buku petunjuk ini.
• Untuk mencegah korslet listrik yang disebabkan oleh sentuhan objek logam pada terminal daya, kembalikan tutup kontak saat MB-D14 tidak digunakan.
• Saat tempat baterai dilepaskan dari MB-D14, keluarkan baterai atau letakkan tempat baterai atau penutup dalam kotak penyimpan untuk mencegah korslet listrik yang disebabkan oleh kontak dengan objek logam lainnya.
• Lampu akses kartu memori dapat menyala secara MB-D14 dipasang kepada dilepaskan dari kamera, namun ini bukanlah kegagalan fungsi.
• Apabila Anda melihat asap atau bau tidak biasa atau bising dari paket baterai, hentikan penggunaan segera. Setelah mengeluarkan baterai, bawah perangkat ke pengecer atau perwakilan servis resmi Nikon untuk pemeriksaan.
• MB-D14 tidak dilengkapi dengan switch daya. Gunakan switch daya kamera untuk menghidupkan kepada mematikan daya.

Pendahuluan

Terima kasih untuk pembelian Anda atas paket baterai multi-daya MB-D14 (MB-D14 multipower battery pack) untuk penggunaan pada seluruh kamera digital refleks lensa tunggal Nikon yang mencantumkan MB-D14 sebagai aksesori kompatibel dalam buku petunjuk kamera. MB-D14 memerlukan baterai isi ulang EN-EL15 atau baterai AA (alkalin, Ni-MH, atau litium) dan menyertakan tombol pelepas rana, tombol AE-L/AF-L, selektor multi, serta kenop utama dan sub-perintah alternatif untuk mengambil gambar dalam orientasi "tegak" (potret). Opsi menu kamera mengijinkan pengguna untuk memilih apakah baterai kamera atau baterai dalam MB-D14 yang akan digunakan dahulu; lihat buku petunjuk kamera untuk perincian.

MB-D14 dan Aksesori

MB-D14 dan Aksesori Penyertaan

Pastikan bahwa item berikut ini disertakan bersama MB-D14 (baterai dijual secara terpisah).

MB-D14

ช่องใส่แบตเตอรี่ MS-D14EN สำหรับแบตเตอรี่ EN-EL15

ช่องใส่แบตเตอรี่ MS-D14 สำหรับแบตเตอรี่ AA

กล่องเก็บ

MS-D14EN ถูกใส่ไว้ใน MB-D14 ตั้งแต่การจัดส่ง ดู "การใส่แบตเตอรี่" สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการถอดช่องใส่แบตเตอรี่

ฝาครอบหน้าสัมผัส

• คู่มือผู้ใช้ (คู่มือเล่มนี้)
• บัตรรับประกัน

การใช้อะแดปเตอร์ AC EH-5a/EH-5b และขั้วต่อไฟ EP-5B ที่เป็นอุปกรณ์เสริม

อะแดปเตอร์ AC EH-5a/EH-5b และขั้วต่อไฟ EP-5B ที่เป็นอุปกรณ์เสริมช่วยให้มีแหล่งจ่ายไฟที่เสถียรเมื่อใช้กล้องเป็นเวลานาน ในการเชื่อมต่ออะแดปเตอร์ AC เข้ากับ MB-D14 ให้ใส่ EP-5B เข้าไปในช่องใส่แบตเตอรี่ MS-D14EN ตามที่อธิบายไว้ในหน้า 6 จากนั้นเชื่อมต่อ EH-5a/EH-5b ตามที่อธิบายไว้ในเอกสารที่มาพร้อมกับ EP-5B

ส่วนประกอบของ MB-D14 (รูป A)

① ฝาครอบหน้าสัมผัส ② ช่องสำหรับฝาครอบหน้าสัมผัสของกล้อง ③ หน้าสัมผัสไฟ/สัญญาณ ④ ปุ่ม AE-L/AF-L ⑤ ปุ่มหมุนคำสั่งหลัก ⑥ ตัวเลือกหลายทิศทาง ⑦ ล้อหมุน ⑧ ช่องสำหรับฝาครอบขั้วต่อไฟ ⑨ ฝาปิดช่องแบตเตอรี่ ⑩ ช่องแบตเตอรี่ ⑪ ตัวล็อกช่องแบตเตอรี่ ⑫ สกรูยึด ⑬ ปุ่มชัตเตอร์ ⑭ ตัวล็อกควบคุม ⑮ ปุ่มหมุนคำสั่งรอง ⑯ ขาตั้งกล้อง ⑰ ช่องใส่แบตเตอรี่ MS-D14EN สำหรับแบตเตอรี่ EN-EL15 ⑱ ขั้วต่อไฟ ⑲ ขั้วต่อไฟ (ช่องใส่แบตเตอรี่ MS-D14EN) ⑳ ช่องใส่แบตเตอรี่ MS-D14 สำหรับแบตเตอรี่ AA ㉑ ขั้วต่อไฟ (ช่องใส่แบตเตอรี่ MS-D14)

ปุ่มชัตเตอร์ MB-D14, ตัวเลือกหลายทิศทาง, ปุ่มหมุนคำสั่ง และปุ่ม AE-L/AF-L

MB-D14 มาพร้อมกับปุ่มชัตเตอร์ (รูป A-13), ตัวเลือกหลายทิศทาง (รูป A-6), ปุ่มหมุนคำสั่งหลัก (รูป A-5), ปุ่มหมุนคำสั่งรอง (รูป A-15) และปุ่ม AE-L/AF-L (รูป A-4) สำหรับใช้กับกล้อง และได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงตัวเลือกในเมนูการตั้งค่าแบบกำหนดเอง (กลุ่ม f) ที่ส่งผลต่อการทำงานของกล้องนี้ ดูคู่มือกล้องสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

ตัวล็อกควบคุม MB-D14

ตัวล็อกควบคุม (รูป A-14) ล็อกการควบคุมบน MB-D14 เพื่อป้องกันการใช้งานโดยไม่ตั้งใจ ก่อนใช้การควบคุมเหล่านี้เพื่อถ่ายภาพในแนวตั้ง (แนวตั้ง) ให้ปลดล็อกตามที่แสดงทางด้านขวา

ปุ่มล็อกไม่ใช่สวิตช์เปิด/ปิด ใช้สวิตช์เปิด/ปิดของกล้องเพื่อเปิดหรือปิดกล้อง

ล็อก

ปลดล็อก

การใช้แพ็กแบตเตอรี่

การติดตั้งแพ็กแบตเตอรี่

ก่อนติดตั้งแพ็กแบตเตอรี่ ตรวจสอบให้แน่ใจว่ากล้องปิดอยู่และปุ่มล็อก MB-D14 (รูป A-14) อยู่ในตำแหน่ง L (ภาพประกอบสำหรับ D600)

1 ถอดฝาครอบหน้าสัมผัส (รูป A-①) ออกจากแพ็กแบตเตอรี่ 2 หน้าสัมผัสสำหรับ MB-D14 อยู่ที่ฐานกล้อง ซึ่งมีฝาครอบหน้าสัมผัสป้องกันอยู่ ถอดฝาครอบหน้าสัมผัสตามที่แสดงในรูป B-1 และเก็บไว้ในช่องเก็บฝาครอบบน MB-D14 (รูป B-2) 3 จัดตำแหน่ง MB-D14 โดยให้สกรูยึด MB-D14 (รูป C-2) ตรงกับรูขาตั้งกล้องของกล้อง (รูป C-1) แล้วขันล้อหมุนให้แน่นโดยหมุนไปในทิศทางที่ลูกศร LOCK (ล็อก) ระบุ (รูป D) ไม่จำเป็นต้องถอดแบตเตอรี่ออกจากกล้องก่อนเชื่อมต่อ MB-D14 ในการตั้งค่าเริ่มต้น แบตเตอรี่ที่ใส่ในกล้องจะถูกใช้หลังจากแบตเตอรี่ใน MB-D14 หมด ตัวเลือกลำดับแบตเตอรี่ในเมนูการตั้งค่าแบบกำหนดเองของกล้อง (กลุ่ม d) ยังสามารถใช้เพื่อเปลี่ยนลำดับการใช้แบตเตอรี่ได้

การถอดแพ็กแบตเตอรี่

หากต้องการถอด MB-D14 ให้ปิดกล้องและตั้งปุ่มล็อกบน MB-D14 ไปที่ L จากนั้นคลายล้อหมุนและถอด MB-D14 ออก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ใส่ฝาครอบหน้าสัมผัสกลับที่กล้องและฝาครอบหน้าสัมผัสบน MB-D14 หากไม่ได้ใช้แพ็กแบตเตอรี่

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ใส่ฝาครอบหน้าสัมผัสของกล้องในช่องเก็บฝาครอบ และเก็บฝาครอบหน้าสัมผัสของ MB-D14 ไว้ในที่ปลอดภัยเพื่อป้องกันการสูญหาย

จำเป็นต้องใช้อุปกรณ์ต่อขยายอัตโนมัติ PB-6D และ PK-13 หากต้องการใช้ชุดปรับโฟกัสแบบเบลโลว์ PB-6 ร่วมกับ MB-D14

การใส่แบตเตอรี่

MB-D14 สามารถใช้กับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนแบบชาร์จซ้ำได้ EN-EL15 หรือแบตเตอรี่ AA จำนวนหกก้อน

ก่อนใส่แบตเตอรี่ ตรวจสอบให้แน่ใจว่ากล้องปิดอยู่และปุ่มล็อก MB-D14 อยู่ในตำแหน่ง L

1 หมุนตัวล็อกช่องแบตเตอรี่ของ MB-D14 ไปที่ C และถอดช่องใส่แบตเตอรี่ออก (รูป E) 2 เตรียมแบตเตอรี่ตามที่อธิบายด้านล่าง

EN-EL15: จับแบตเตอรี่ให้ตรงกับรอยหยักบนแบตเตอรี่กับส่วนที่ยื่นออกมาบนช่องใส่แบตเตอรี่ MS-D14EN แล้วใส่แบตเตอรี่โดยให้ลูกศร (▲) บนแบตเตอรี่หันเข้าหาขั้วไฟฟ้าของช่องใส่แบตเตอรี่ (รูป F-①) กดแบตเตอรี่ลงเบา ๆ แล้วเลื่อนไปตามทิศทางของลูกศรจนกระทั่งขั้วไฟฟ้าล็อกเข้าที่ (รูป F-②)

แบตเตอรี่ AA: ใส่แบตเตอรี่ AA หกก้อนลงในช่องใส่แบตเตอรี่ MS-D14 ตามที่แสดงในรูป G โดยตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่อยู่ในทิศทางที่ถูกต้อง

3 ใส่ช่องใส่แบตเตอรี่เข้าไปใน MB-D14 แล้วล็อกฝาปิดช่องใส่แบตเตอรี่ (รูป H) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใส่ช่องใส่แบตเตอรี่เข้าไปจนสุดก่อนที่จะหมุนตัวล็อก 4 เปิดกล้องและตรวจสอบระดับแบตเตอรี่บนแผงควบคุมหรือในช่องมองภาพ หากกล้องไม่เปิด ตรวจสอบว่าใส่แบตเตอรี่ถูกต้องหรือไม่

อะแดปเตอร์จ่ายไฟ EP-5B

เมื่อใช้อะแดปเตอร์จ่ายไฟ EP-5B ให้เสียบเข้ากับช่องใส่แบตเตอรี่ MS-D14EN โดยให้ลูกศร (▲) บนอะแดปเตอร์หันเข้าหาขั้วไฟฟ้าของช่องใส่แบตเตอรี่ กดอะแดปเตอร์ลงเบา ๆ แล้วเลื่อนไปตามทิศทางของลูกศรจนกระทั่งขั้วไฟฟ้าล็อกเข้าที่ (รูป I-①) เปิดฝาครอบช่องเสียบอะแดปเตอร์จ่ายไฟแล้วร้อยสายไฟของ EP-5B ผ่านช่องเปิด (รูป I-②)

ระดับแบตเตอรี่

กล้องจะแสดงระดับแบตเตอรี่ดังนี้:

แบตเตอรี่ EN-EL15

Panel kontrol	Jendela bidik	Penjelasan
###	—	Baterai terisi PENH.
###	—	Baterai habis sebagian.
###
###	###	Baterai lemah. Siapkan baterai cadangan terisi penuh atas isi daya baterai.
(berkedip)	(berkedip)	Baterai habis. Isi daya atau ganti baterai.

แบตเตอรี่ AA

Panel kontrol	Jendela bidik	Penjelasan
—	Daya tersisa.
—	Baterai lemah. Siapkan baterai cadangan.
—(berkedip)	—(berkedip)	Baterai habis. Tombol pelepas rana dinonaktifkan.

สามารถใช้ตัวเลือกในกลุ่ม d ของเมนูการตั้งค่าแบบกำหนดเองของกล้องเพื่อเปลี่ยนลำดับ

การใช้งานแบตเตอรี่ เมื่อกล้องใช้พลังงานจาก MB-D14 ไอคอนจะแสดงบนแผงควบคุม หากไอคอนกะพริบ แสดงว่าฝาปิดช่องใส่แบตเตอรี่ไม่ได้ล็อก ให้ปิดและล็อกฝาปิดช่องใส่แบตเตอรี่

เพื่อให้แน่ใจว่ากล้องแสดงระดับแบตเตอรี่ที่ถูกต้องเมื่อใช้แบตเตอรี่ AA ให้เลือกตัวเลือกที่เหมาะสมสำหรับประเภทแบตเตอรี่ของ MB-D14 ในเมนูการตั้งค่าแบบกำหนดเองของกล้อง (กลุ่ม d) หากไม่ได้เลือกตัวเลือกที่ถูกต้อง กล้องอาจทำงานไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง

Opsi	Jenis baterai
QLR8 LR6 (AA alkalin)	AA alkalin (LR6)
QN-MH HR6 (AA Ni-MH)	AA Ni-MH (HR6)
QFR8 FR6 (AA lithium)	AA Lithium (FR6)

ถอดแบตเตอรี่ออกเมื่อไม่ได้ใช้ MB-D14

ข้อมูลแบตเตอรี่

สามารถดูข้อมูลแบตเตอรี่ได้จากเมนูการตั้งค่าของกล้อง (แบตเตอรี่ของกล้องแสดงอยู่ทางซ้าย MB-D14 อยู่ทางขวา) เฉพาะไอคอนระดับ

ระดับแบตเตอรี่จะแสดงเมื่อใช้แบตเตอรี่ AA โปรดดูคู่มือกล้องสำหรับรายละเอียด

หมายเหตุ: ภาพประกอบในหน้านี้มาจาก D600

การถอดแบตเตอรี่

ระวังอย่าทำแบตเตอรี่หรือตัวถอดตก

1 หมุนสลักล็อกช่องแบตเตอรี่ MB-D14 ไปที่ตำแหน่ง Q และถอดตัวถอดแบตเตอรี่ออก (รูป E) 2 นำแบตเตอรี่หรือแบตเตอรี่ทั้งหมดออกจากตัวถอด

EN-EL15

เมื่อกดปุ่ม PUSH (กด) ที่ตัวเก็บ ให้เลื่อนแบตเตอรี่ไปทางปุ่ม จากนั้นจึงสามารถถอดแบตเตอรี่ออกได้ตามคำแนะนำ

ขั้นตอนการถอดขั้วต่อไฟ EP-5B จะเหมือนกับ EN-EL15

แบตเตอรี่ AA

ถอดแบตเตอรี่ตามคำแนะนำ ระวังอย่าทำแบตเตอรี่ตกขณะถอดออกจากตัวถอด

Sumber daya	Satu baterai Li-ion isi ulang EN-EL15, enam baterai alkalin LR6, Ni-MH HR6, kepada AA litium FR6, kepada adaptor AC EH-5b/EH-5a/EH-5 (memerlukan konektor daya EP-5B)
Suhu pengoperasian	0 – 40 °C
Dimensi (L × T × D)	Sekitar 143 × 49,5 × 78 mm
Berat	Sekitar 350 g dengan MS-D14EN dan baterai EN-EL15 opsional Sekitar 405 guala serpitas dan enam baterai AA (dijual terpisah dari pemasok pihak ketiga) Sekitar 290 guala serpitas dan konektor daya EP-5B opsional Sekitar 265 guala serpitas MS-D14EN Sekitar 265 guala serpitas MS-D14

ข้อมูลจำเพาะและการออกแบบอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

แบตเตอรี่ EN-EL15

ประสิทธิภาพของแบตเตอรี่ EN-EL15 จะลดลงที่อุณหภูมิต่ำกว่าประมาณ 10°C ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่ชาร์จเต็มแล้ว และเก็บแบตเตอรี่สำรองที่อุ่นไว้เพื่อเปลี่ยนตามความจำเป็น แบตเตอรี่ที่เย็นจะฟื้นคืนพลังงานบางส่วนเมื่ออุ่นขึ้น

แบตเตอรี่ AA

เนื่องจากความจุที่จำกัด ควรใช้แบตเตอรี่อัลคาไลน์ LR6 AA เมื่อไม่มีทางเลือกอื่นเท่านั้น

ความจุของแบตเตอรี่ AA แตกต่างกันไปตามสภาพการผลิตและการจัดเก็บ และในบางกรณีอาจต่ำมากได้ แบตเตอรี่ AA อาจใช้งานไม่ได้ก่อนวันหมดอายุ โปรดทราบว่าความจุของแบตเตอรี่ AA อาจลดลงที่อุณหภูมิต่ำกว่า 20°C ไม่แนะนำให้ใช้งานที่อุณหภูมิต่ำ

ชุดแบตเตอรี่อเนกประสงค์ MB-D14

คู่มือการใช้งาน

สารบัญ

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย 2

ข้อควรระวังในการใช้งาน 2

บทนำ 3

MB-D14 และอุปกรณ์เสริม 3

MB-D14 และอุปกรณ์เสริมที่ให้มาด้วย 3

การเชื่อมต่ออะแดปเตอร์ AC EH-5a/EH-5b และขั้วต่อไฟ EP-5B

การใช้งาน 3

ส่วนประกอบของ MB-D14 4

ปุ่มชัตเตอร์ MB-D14, ปุ่มเลือกหลายปุ่ม, แป้นหมุนปรับ และ

ปุ่ม AE-L/AF-L 4

ล็อกควบคุม MB-D14 4

การใช้แบตเตอรี่แพ็ค 5

การติดตั้งแบตเตอรี่แพ็ค 5

การถอดแบตเตอรี่แพ็ค 5

การติดตั้งแบตเตอรี่ 6

การถอดแบตเตอรี่ 8

ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค 9

ไทย

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย

เพื่อให้การทำงานถูกต้อง โปรดอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียดก่อนใช้งาน หลังจากอ่านแล้ว ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้วางไว้ในที่ที่ผู้ใช้ทุกคนสามารถมองเห็นได้

ข้อควรระวังในการใช้งาน

• MB-D14 มีไว้สำหรับใช้กับกล้องถ่ายรูปที่เข้ากันได้เท่านั้น
• ห้ามใช้แบตเตอรี่และที่ใส่แบตเตอรี่ที่ไม่ได้แนะนำในคู่มือนี้
• เพื่อป้องกันการลัดวงจรที่เกิดจากวัตถุโลหะสัมผัสกับขั้วไฟฟ้า ให้ใส่ฝาครอบขั้วต่อกลับเข้าที่เมื่อไม่ได้ใช้งาน MB-D14
• เมื่อถอดที่ใส่แบตเตอรี่ออกจาก MB-D14 ให้ถอดแบตเตอรี่ออกหรือใส่ที่ใส่แบตเตอรี่หรือฝาครอบกลับเข้าไปในกล่องเก็บ เพื่อป้องกันการลัดวงจรที่เกิดจากการสัมผัสกับวัตถุโลหะอื่น ๆ
• MB-D14 fotograf makinesine takıldığında veya ondan çıkarıldığında hafıza kartına erişim lambası yanabilir, fakat bu bir arıza değildir.
• Pil paketinden olağandışı duman ya da koku veya ses geldiğini fark ederseniz, derhal kullanmayı bırakınız. Pilleri çıkardıktan sonra, kontrol etmesi için cihazı perakendeciye veya Nikon yetkili servis temsilcisine götürünüz.
• MB-D14'de açma/kapama düğmesi bulunmamaktadır. Açmak veya kapatmak için fotoğraf makinesinin açma/kapama düğmesini kullanınız.

Giriş

Fotoğraf makinesi kılavuzunda MB-D14'yi uyumlu aksesuar olarak gösteren, ancak bütün Nikon tek lens refleks dijital fotoğraf makineleri ile kullanıma uygun olan bir MB-D14 çok yönlü pil paketi satın aldığınız için teşekkür ederiz. MB-D14 bir adet EN-EL15 şarj edilebilir pil veya altı adet AA pil (alkalin, Ni-MH veya lityum) alır ve "uzun" (dikey) konumlu fotoğraf çekmek için bir alternatif deklanşör, AE-L/AF-L düğmesi, çoklu seçici ve ana ve alt ayar kadranları içerir. Fotoğraf makinesinin menü seçenekleri, kullanıcının ilk olarak fotoğraf makinesi pilinin mi, MB-D14'deki pillerin mi kullanılacağını seçmesine izin verir; ayrıntılar için fotoğraf makinesi kılavuzuna bakın.

MB-D14 ve Aksesuarları

MB-D14 ve Birlikte Verilen Aksesuarlar

MB-D14 ile birlikte aşağıdaki parçaların verildiğinden emin olunuz (piller ayrı satılmaktadır).

MB-D14

EN-EL15 piller için MS-D14EN tutucu

AA piller için MS-D14 tutucu

Tutucu kılıfı

MS-D14EN, MB-D14 içine nakliye sırasında yerleştirilmektedir. Pil tutucunun çıkarılması konusunda bilgi için bakınız "Pillerin Takılması".

Kontak başlığı

คู่มือผู้ใช้ (คู่มือนี้) ใบรับประกัน

การใช้ AC อะแดปเตอร์ EH-5a/EH-5b และขั้วต่อไฟ EP-5B (อุปกรณ์เสริม)

AC อะแดปเตอร์ EH-5a/EH-5b และขั้วต่อไฟ EP-5B (อุปกรณ์เสริม) ให้แหล่งจ่ายไฟที่เชื่อถือได้สำหรับการใช้งานกล้องเป็นเวลานาน หากต้องการใช้ AC อะแดปเตอร์ร่วมกับ MB-D14 ให้ใส่ EP-5B เข้าไปใน MS-D14EN ตามที่อธิบายไว้ในหน้า 6 จากนั้นเชื่อมต่อ EH-5a/EH-5b ตามที่อธิบายไว้ในเอกสารที่มาพร้อมกับ EP-5B

ส่วนประกอบของ MB-D14 (รูป A)

① ฝาครอบหน้าสัมผัส ② ที่ยึดฝาครอบหน้าสัมผัสของกล้อง ③ หน้าสัมผัสไฟ/สัญญาณ ④ ปุ่ม AE-L/AF-L ⑤ แป้นหมุนปรับหลัก ⑥ ตัวเลือกหลายทิศทาง ⑦ ล้อเชื่อมต่อ ⑧ ฝาครอบขั้วต่อไฟของที่จับ ⑨ ฝาช่องใส่แบตเตอรี่ ⑩ ช่องใส่แบตเตอรี่ ⑪ สลักช่องใส่แบตเตอรี่ ⑫ สกรูยึด ⑬ ปุ่มชัตเตอร์ ⑭ ล็อกควบคุม ⑮ แป้นหมุนปรับรอง ⑯ เต้ารับขาตั้งกล้อง ⑰ ช่องใส่แบตเตอรี่ EN-EL15 สำหรับ MS-D14EN ⑱ ขั้วไฟฟ้า ⑲ ขั้วไฟฟ้า (สำหรับที่ใส่แบตเตอรี่ MS-D14EN) ⑳ ช่องใส่แบตเตอรี่ AA สำหรับ MS-D14 ㉑ ขั้วไฟฟ้า (สำหรับที่ใส่แบตเตอรี่ MS-D14)

ปุ่มชัตเตอร์ ตัวเลือกหลายทิศทาง แป้นหมุนปรับ และปุ่ม AE-L/AF-L ของ MB-D14

MB-D14 มีปุ่มชัตเตอร์ (รูป A-13) ตัวเลือกหลายทิศทาง (รูป A-6) แป้นหมุนปรับหลัก (รูป A-5) แป้นหมุนปรับรอง (รูป A-15) และปุ่ม AE-L/AF-L (รูป A-4) ซึ่งใช้สำหรับถ่ายภาพในแนวตั้ง (หรือแนวยาว) ตัวควบคุมเหล่านี้ทำหน้าที่เหมือนกับตัวควบคุมที่เทียบเท่าบนตัวกล้อง และจะได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงที่ทำในเมนูการตั้งค่าแบบกำหนดเอง (กลุ่ม f) ที่ส่งผลต่อตัวควบคุมของกล้องเหล่านี้ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือกล้อง

ล็อกควบคุมของ MB-D14

ล็อกควบคุม (รูป A-14) ใช้ล็อกตัวควบคุมบน MB-D14 เพื่อป้องกันการใช้งานโดยไม่ตั้งใจ หากต้องการใช้ตัวควบคุมเหล่านี้ในการถ่ายภาพแนวตั้ง (แนวตั้ง) ให้ปลดล็อกตามที่แสดงทางด้านขวาก่อนใช้งาน

ล็อกควบคุมไม่ใช่ปุ่มเปิด/ปิด หากต้องการเปิดหรือปิดกล้อง ให้ใช้ปุ่มเปิด/ปิดของกล้อง

ล็อกอยู่

ปลดล็อกแล้ว

การใช้แบตเตอรี่แพ็ค

การใส่แบตเตอรี่แพ็ค

ก่อนที่จะใส่แบตเตอรี่แพ็ก ตรวจสอบให้แน่ใจว่ากล้องถ่ายรูปปิดอยู่และตัวล็อกควบคุม MB-D14 (รูป A-14) อยู่ในตำแหน่ง L (ภาพอ้างอิงจาก D600)

1 ถอดฝาครอบขั้วต่อ (รูป A-①) ออกจากแบตเตอรี่แพ็ก 2 ขั้วต่อของ MB-D14 อยู่ที่ด้านล่างของกล้องถ่ายรูป และได้รับการปกป้องด้วยฝาครอบขั้วต่อ ถอดฝาครอบขั้วต่อตามที่แสดงในรูป B-1 และวางไว้ในที่เก็บฝาครอบขั้วต่อบน MB-D14 (รูป B-2) 3 จัดตำแหน่ง MB-D14 โดยให้สกรูยึดของ MB-D14 (รูป C-2) ตรงกับช่องเสียบขาตั้งกล้องของกล้อง (รูป C-1) แล้วหมุนวงล้อเชื่อมต่อไปในทิศทางที่ลูกศร LOCK (ล็อก) ชี้ (รูป D) เพื่อให้แน่ใจว่าแน่นหนา ไม่จำเป็นต้องถอดแบตเตอรี่ออกจากกล้องก่อนเชื่อมต่อ MB-D14 เข้ากับแหล่งจ่ายไฟ ในการตั้งค่าเริ่มต้น แบตเตอรี่ที่อยู่ในกล้องจะถูกใช้หลังจากแบตเตอรี่ใน MB-D14 หมดแล้ว สามารถเปลี่ยนลำดับการใช้แบตเตอรี่ได้โดยใช้ตัวเลือก 'ลำดับแบตเตอรี่' ในเมนูการตั้งค่าแบบกำหนดเอง (กลุ่ม d) ของกล้อง

การถอดแบตเตอรี่แพ็ก

หากต้องการถอด MB-D14 ให้ปิดกล้องถ่ายรูป แล้วหมุนตัวล็อกควบคุมบน MB-D14 ไปที่ตำแหน่ง L จากนั้นคลายวงล้อเชื่อมต่อและถอด MB-D14 ออก เมื่อไม่ได้ใช้แบตเตอรี่แพ็ก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ใส่ฝาครอบขั้วต่อบนกล้องและฝาครอบขั้วต่อบน MB-D14 กลับเข้าที่แล้ว

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ใส่ฝาครอบขั้วต่อของกล้องไว้ในที่เก็บฝาครอบขั้วต่อ และเก็บฝาครอบขั้วต่อของ MB-D14 ไว้ในที่ปลอดภัยเพื่อไม่ให้สูญหาย

เมื่อใช้ MB-D14 ร่วมกับอุปกรณ์โฟกัส PB-6 จำเป็นต้องใช้ PB-6D และแหวนยืดอัตโนมัติ PK-13

การใส่แบตเตอรี่

MB-D14 สามารถใช้กับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนแบบชาร์จได้ EN-EL15 หนึ่งก้อน หรือแบตเตอรี่ AA หกก้อน

ก่อนใส่แบตเตอรี่ ตรวจสอบให้แน่ใจว่ากล้องถ่ายรูปปิดอยู่และตัวล็อกควบคุมของ MB-D14 อยู่ในตำแหน่ง L

1 หมุนสลักช่องใส่แบตเตอรี่ของ MB-D14 (ไปที่ตำแหน่ง) และถอดที่ใส่แบตเตอรี่ออก (รูป E) 2 เตรียมแบตเตอรี่ตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง

EN-EL15: ใส่แบตเตอรี่โดยให้ร่องบนแบตเตอรี่ตรงกับส่วนนูนบนที่ใส่ MS-D14EN และให้ลูกศร (▲) บนแบตเตอรี่หันไปทางขั้วไฟฟ้าของที่ใส่แบตเตอรี่ (รูป F-➀) กดแบตเตอรี่เบา ๆ แล้วเลื่อนไปในทิศทางของลูกศรจนกระทั่งขั้วไฟฟ้าเข้าที่ (รูป F-➁)

แบตเตอรี่ AA: ใส่แบตเตอรี่ AA หกก้อนลงในช่องใส่แบตเตอรี่ MS-D14 ตามที่แสดงในรูป G ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่ไม่เอียง

3 ใส่ที่ใส่แบตเตอรี่กลับเข้าไปใน MB-D14 และหมุนสลักฝาปิดช่องใส่แบตเตอรี่เพื่อล็อก (รูป H) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่ใส่แบตเตอรี่เข้าที่อย่างสมบูรณ์ก่อนหมุนสลัก 4 เปิดกล้องถ่ายรูปและตรวจสอบระดับแบตเตอรี่จากแผงควบคุมหรือช่องมองภาพ หากกล้องไม่เปิด ตรวจสอบว่าใส่แบตเตอรี่ถูกต้องหรือไม่

ขั้วต่อไฟ EP-5B

เมื่อใช้ขั้วต่อไฟ EP-5B ให้วางขั้วต่อโดยให้ลูกศร (▲) บนขั้วต่อหันเข้าหาขั้วไฟฟ้าของแบตเตอรี่ แล้วเสียบเข้ากับตัวยึด MS-D14EN กดขั้วต่อเบาๆ ลงด้านล่าง แล้วเลื่อนไปในทิศทางของลูกศรจนกว่าขั้วไฟฟ้าจะเข้าที่ (รูป I-1) เปิดฝาครอบขั้วต่อไฟของตัวยึด แล้วสอดสายไฟ EP-5B ผ่านช่องเปิด (รูป I-2)

ระดับแบตเตอรี่

กล้องถ่ายรูปแสดงระดับแบตเตอรี่ดังนี้:

แบตเตอรี่ EN-EL15

Kontrol paneli	Vizör	Açklama
	—	Pil tam Şarqlı.
	—	Pil kismen boşalmış.
		—
		Pil zayıf. Tam Şarqlı yedek pili hazirda bulundurun veya pili Şarj edin.
		—
(yanıp söner)	(yanıp söner)	Pil bitmş. Pili Şarj edin ya daABCDEFGHI.

แบตเตอรี่ AA

Kontrol paneli	Vizör	Açıklama
###	—	Şarı var.
###	###	Piller zahlıf. Yedek pilleri hazirlain.
(yanıp söner)	(yanıp söner)	Piller bitmş. Deklansör devreDMI birakkıldı.

ลำดับการใช้แบตเตอรี่สามารถเปลี่ยนได้ด้วยตัวเลือกในกลุ่ม d ของเมนูการตั้งค่าแบบกำหนดเองของกล้อง

เมื่อกล้องใช้พลังงานจาก MB-D14 จะมีเครื่องหมาย ปรากฏบนแผงควบคุม หากเครื่องหมาย กระพริบแสดงว่าฝาปิดช่องแบตเตอรี่ยังไม่ล็อก ให้ปิดฝาปิดช่องแบตเตอรี่แล้วหมุนสลักให้ล็อก

เพื่อให้กล้องแสดงระดับแบตเตอรี่อย่างถูกต้องเมื่อใช้แบตเตอรี่ AA ให้ตั้งค่าประเภทแบตเตอรี่ของ MB-D14 เป็น Ni-MH ในเมนูการตั้งค่าแบบกำหนดเอง (กลุ่ม d) หากเลือกตัวเลือกไม่ถูกต้อง กล้องอาจทำงานไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง

Secenegek	Pil Türü
ÜLR6 LR6 (AA alkalin)	AA alkali (LR6)
ÜNi-MH HR6 (AA Ni-MH)	AA Ni-MH (HR6)
ÜFR6 FR6 (AA lityum)	AA Lityum (FR6)

ถอดแบตเตอรี่ออกเมื่อไม่ได้ใช้ MB-D14

ข้อมูลแบตเตอรี่

ข้อมูลแบตเตอรี่สามารถดูได้จากเมนูการตั้งค่าของกล้อง (แบตเตอรี่ของกล้องแสดงทางซ้าย MB-D14 แสดงทางขวา)

เมื่อใช้แบตเตอรี่ AA จะแสดงเฉพาะสัญลักษณ์ระดับแบตเตอรี่เท่านั้น สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือกล้อง

หมายเหตุ: รูปภาพในหน้านี้เป็นของ D600

การถอดแบตเตอรี่

ระวังอย่าทำแบตเตอรี่หรือตัวยึดหล่น

1 เลื่อนสลักช่องใส่แบตเตอรี่ MB-D14 ไปที่ตำแหน่ง แล้วถอดตัวยึดแบตเตอรี่ออก (รูป E) 2 ถอดแบตเตอรี่ออกจากตัวยึด

EN-EL15

ขณะกดปุ่ม PUSH ของตัวยึด ให้เลื่อนแบตเตอรี่ไปทางปุ่ม จากนั้นจึงสามารถถอดแบตเตอรี่ออกได้ตามที่แสดง

ขั้นตอนการถอดอะแดปเตอร์ไฟ EP-5B จะเหมือนกับขั้นตอนสำหรับ EN-EL15

แบตเตอรี่ AA

ถอดแบตเตอรี่ตามที่แสดง ระวังอย่าทำแบตเตอรี่หล่นขณะถอดออกจากตัวยึด

ข้อมูลจำเพาะ

Güç kaynakı	Bir adet EN-EL15 Şarj edilebilir Li-ion pil,ntl adet LR6 alkalin, HR6 Ni-MH veya FR6 lityum AA pil veya EH-5b/EH-5a/EH-5 AC adaptorör (EP-5B güç konektör Güéréktir)
Çalıstirma sıcalıkı	0-40°C
Boyutlar (G×Y×D)	Yaklaşık 143×49,5×78 mm
Ağırlik	Yaklaşık 350 g - MS-D14EN ve stećebaughl EN-EL15 pil ile birlikteYaklaşık 405 g - MS-D14 ventl adet AA pil ile birlikte (üçuncu parti tedarkıilerden ayın olarak satin alinabilir)Yaklaşık 290 g - MS-D14EN ve stećebaughl EP-5B güç konektörü ile birlikteYaklaşık 265 g - MS-D14EN ile birlikteYaklaşık 265 g - MS-D14 ile birlikte

ข้อมูลจำเพาะและการออกแบบอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

แบตเตอรี่ EN-EL15

ประสิทธิภาพของแบตเตอรี่ EN-EL15 จะลดลงที่อุณหภูมิประมาณ 10°C ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่ชาร์จเต็มแล้ว และเตรียมแบตเตอรี่สำรองที่เก็บไว้ในที่อบอุ่นเพื่อเปลี่ยนเมื่อจำเป็น แบตเตอรี่ที่เย็นจะกลับมาชาร์จได้บางส่วนเมื่ออุ่นขึ้น

แบตเตอรี่ AA

เนื่องจากความจุที่จำกัด แบตเตอรี่อัลคาไลน์ AA LR6 ควรใช้เมื่อไม่มีทางเลือกอื่นเท่านั้น

ความจุของแบตเตอรี่ AA จะแตกต่างกันไปตามอุณหภูมิและสภาพการเก็บรักษา และในบางกรณีอาจต่ำมาก ในบางกรณี แบตเตอรี่ AA อาจใช้งานไม่ได้ก่อนวันหมดอายุ โปรดทราบว่าความจุของแบตเตอรี่ AA จะลดลงที่อุณหภูมิต่ำกว่า 20°C ไม่แนะนำให้ใช้ที่อุณหภูมิต่ำ

ไทย

MB-D14 Gói Pin Nhiều Nguồn

Tài liệu hướng dẫn sử dụng

Mục lục

Phòng Ngừa An Toàn 2 Phòng Ngừa khi Sử Dụng. 2 Giới thiệu 3 MB-D14 và Phụ Kiện 3

MB-D14 và Phụ Kiện Được Cung Cấp 3 Sử dụng Bộ Đổi Điện AC EH-5a/EH-5b và Đầu Nối Nguồn EP-5B tùy chọn 3

Các bộ phận của MB-D14 4

Nút Nhả Cửa Tráp MB-D14, Đa Bộ Chọn, Đĩa Lệnh, và Nút Khóa Tự Động Phơi Sáng/Khóa Lấy Nét Tự Động...4 Khóa Điều Khiển MB-D14 4

Sử dụng Gói Pin. 5

Lắp Gói Pin 5 Tháo Gói Pin 5 Lắp Pin. 6 Tháo Pin. 8

Thông Số Kỹ Thuật 9

Vi

Phòng Ngừa An Toàn

Để đảm bảo việc sử dụng đúng, đọc kỹ tài liệu hướng dẫn này trước khi sử dụng sản phẩm. Sau khi đọc, hãy đảm bảo giữ nó ở nơi tất cả những người sử dụng sản phẩm có thể nhìn thấy.

Phòng Ngừa khi Sử Dụng

• MB-D14 chỉ sử dụng với máy ảnh tương thích.
• ห้ามใช้แบตเตอรี่และที่ใส่แบตเตอรี่ที่ไม่แนะนำในคู่มือนี้
• เพื่อป้องกันไฟฟ้าช็อตจากวัตถุโลหะสัมผัสขั้วต่อ ให้ใส่ฝาครอบขั้วต่อเมื่อไม่ได้ใช้ MB-D14 - เมื่อถอดที่ใส่แบตเตอรี่ออกจาก MB-D14 ให้ถอดแบตเตอรี่หรือใส่ที่ใส่แบตเตอรี่กลับเข้าไปในกล่องเพื่อป้องกันไฟฟ้าช็อตจากการสัมผัสกับวัตถุโลหะอื่นๆ
• เมื่อถอดแบตเตอรี่ออกหรือใส่เข้าไปในตัวเครื่อง MB-D14 อาจมีประกายไฟเกิดขึ้น ซึ่งไม่ใช่ความผิดปกติ
• หากพบควัน กลิ่นผิดปกติ หรือเสียงผิดปกติจากแบตเตอรี่ ให้หยุดใช้งานทันที หลังจากถอดแบตเตอรี่แล้ว นำกล้องไปที่ร้านค้าปลีกหรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตของ Nikon เพื่อตรวจสอบ
• MB-D14 không được trang bị công tắc điện. Sử dụng công tắc điện máy ảnh để bật nguồn hoặc tắt.

บทนำ

ขอบคุณที่ซื้อที่ใส่แบตเตอรี่หลายแหล่งจ่าย MB-D14 เพื่อใช้กับกล้อง Nikon รุ่นที่ระบุว่า MB-D14 เป็นอุปกรณ์เสริมที่เข้ากันได้ในคู่มือการใช้งานกล้อง MB-D14 ใช้แบตเตอรี่ EN-EL15 หนึ่งก้อนหรือแบตเตอรี่ AA (อัลคาไลน์ Ni-MH หรือลิเธียม) และมีปุ่มชัตเตอร์ ปุ่ม AE-L/AF-L ตัวเลือกโฟกัส และแป้นหมุนคำสั่งและปุ่มสำหรับการถ่ายภาพแนวตั้ง (ถือกล้องในแนวตั้ง) เมนูของกล้องช่วยให้ผู้ใช้เลือกใช้แบตเตอรี่ของกล้องหรือแบตเตอรี่ MB-D14 ได้โดยตรง ดูคู่มือการใช้งานกล้องสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม

MB-D14 และอุปกรณ์เสริม

MB-D14 และอุปกรณ์เสริมที่ให้มา

ยืนยันว่ารายการต่อไปนี้มาพร้อมกับ MB-D14 (ขายแบตเตอรี่แยกต่างหาก)

MB-D14

ที่ใส่แบตเตอรี่ MS-D14EN สำหรับแบตเตอรี่ EN-EL15

ที่ใส่แบตเตอรี่ MS-D14 สำหรับแบตเตอรี่ AA

MS-D14EN ถูกติดตั้งเข้ากับ MB-D14 เมื่อใช้งาน ดู "การใส่แบตเตอรี่" สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแบตเตอรี่

ขั้วสัมผัส

คู่มือผู้ใช้ (คู่มือนี้) การรับประกัน

ใช้อะแดปเตอร์ไฟ AC EH-5a/EH-5b และขั้วต่อไฟ DC EP-5B ที่เป็นอุปกรณ์เสริม

อะแดปเตอร์ไฟ AC EH-5a/EH-5b และขั้วต่อไฟ DC EP-5B ที่เป็นอุปกรณ์เสริมจะจ่ายไฟได้อย่างเสถียรเมื่อใช้กล้องเป็นเวลานาน หากต้องการใช้อะแดปเตอร์ไฟ AC กับ MB-D14 ให้ติดตั้ง EP-5B เข้ากับที่ใส่แบตเตอรี่ MS-D14EN ตามที่อธิบายไว้ในหน้า 6 จากนั้นเชื่อมต่อ EH-5a/EH-5b ตามที่อธิบายไว้ในคู่มือที่มาพร้อมกับ EP-5B

ส่วนประกอบของ MB-D14 (รูป A)

① ขั้วสัมผัส ② ที่ใส่ขั้วสัมผัสของกล้อง ③ สายไฟ/สัญญาณ ④ ปุ่ม AE-L/AF-L ⑤ แป้นหมุนหลัก ⑥ แป้นหมุนเลือก ⑦ ล้อเลื่อน ⑧ ที่ยึดสายไฟ DC ⑨ ฝาช่องแบตเตอรี่ ⑩ ช่องแบตเตอรี่ ⑪ สลักช่องแบตเตอรี่ ⑫ สกรูยึด ⑬ ปุ่มปลดล็อก ⑭ สวิตช์ล็อก ⑮ แป้นหมุนรอง ⑯ ขาตั้งสามขา ⑰ ที่ใส่แบตเตอรี่ MS-D14EN สำหรับแบตเตอรี่ EN-EL15 ⑱ ขั้วต่อไฟ DC ⑲ ขั้วต่อไฟ DC (ที่ใส่แบตเตอรี่ MS-D14EN) ⑳ ที่ใส่แบตเตอรี่ MS-D14 สำหรับแบตเตอรี่ AA ㉑ ขั้วต่อไฟ DC (ที่ใส่แบตเตอรี่ MS-D14)

ปุ่มปลดล็อก MB-D14, แป้นหมุนเลือก, แป้นหมุนคำสั่ง และปุ่มล็อกโฟกัส/ล็อกแสงอัตโนมัติ

MB-D14 มีปุ่มปลดล็อก (รูป A-13), แป้นหมุนเลือก (รูป A-6), แป้นหมุนหลัก (รูป A-5), แป้นหมุนรอง (รูป A-15) และปุ่ม AE-L/AF-L (รูป A-4) สำหรับใช้เมื่อถ่ายภาพในแนวตั้ง ("แนวตั้ง" หรือ "แนวตั้ง") ปุ่มควบคุมเหล่านี้มีฟังก์ชันเหมือนกับปุ่มควบคุมที่สอดคล้องกันบนกล้อง และได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าในเมนูการตั้งค่าแบบกำหนดเอง (กลุ่ม f) ที่ส่งผลต่อการควบคุมกล้องเหล่านี้ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือกล้อง

สวิตช์ล็อก MB-D14

สวิตช์ล็อก (รูป A-14) ล็อกการควบคุมบน MB-D14 เพื่อป้องกันการทำงานโดยไม่ตั้งใจ ก่อนใช้การควบคุมเหล่านี้เพื่อถ่ายภาพในแนวตั้ง (แนวตั้ง) ให้ปลดล็อกตามที่แสดงทางด้านขวา

สวิตช์ล็อกไม่ใช่สวิตช์เปิด/ปิด ใช้สวิตช์เปิด/ปิดของกล้องเพื่อเปิดหรือปิดกล้อง

Không khoa

Lắp Gói Pin

Trước khi lắp gói pin, đảm bảo rằng máy ảnh đã tắt và khóa điều khiển MB-D14 (Hình A-14) ở vị trí L (hình minh họa thêm cho D600).

1 Tháo đầu tiếp xúc (Hình A-①) khỏi gói pin. 2 Phần tiếp xúc MB-D14 ở đế của máy ảnh, ở đó chúng được bảo vệ bởi nắp tiếp xúc. Tháo nắp tiếp xúc như trong Hình B-1 và đặt vào giá đỡ tiếp xúc trên MB-D14 (Hình B-2). 3 Định vị MB-D14, giữ cho vít lắp ráp MB-D14 (Hình C-2) thẳng hàng với lỗ chân máy ảnh (Hình C-1) và siết chặt bánh xe giữ bằng cách xoay nó theo hướng mũi tên LOCK (Hình D). Không cần tháo pin khỏi máy ảnh trước khi kết nối MB-D14. Ở cài đặt mặc định, pin được lắp vào máy ảnh sẽ chỉ được sử dụng sau khi pin MB-D14 đã cạn kiệt. Tùy chọn Battery order (Thứ tự pin) trong menu Cài Đặt Tùy Chọn của máy ảnh (Nhóm d) có thể được sử dụng để thay đổi thứ tự sử dụng pin.

Tháo Gói Pin

Để tháo MB-D14, tắt máy ảnh và đặt khóa điều khiển trên MB-D14 về vị trí L, sau đó nới lỏng bánh xe giữ và tháo MB-D14. Đảm bảo thay nắp tiếp xúc trên máy ảnh và đầu tiếp xúc trên MB-D14 khi gói pin không được sử dụng.

Hãy chắc chắn đặt nắp tiếp xúc máy ảnh vào giá đỡ nắp tiếp xúc và giữ đầu tiếp xúc MB-D14 ở nơi an toàn để tránh làm mất.

Yêu cầu vòng mở rộng tự động PB-6D và PK-13 khi sử dụng PB-6 phần gắn hộp xếp nét với MB-D14.

Vi

Lắp Pin

MB-D14 có thể được sử dụng với một pin sạc Li-ion EN-EL15 hoặc với sáu pin AA.

Trước khi lắp pin, đảm bảo phải tắt máy ảnh và khóa điều khiển MB-D14 ở vị trí L.

1 Xoay chốt khoang pin MB-D14 về và tháo giá đỡ pin (Hình E). 2 Chuẩn bị pin sẵn sàng như mô tả dưới đây.

EN-EL15: Ghép phần lõm trên pin với phần nhựa trên giá đỡ MS-D14EN, lắp pin với mũi tên (▲) trên pin hướng về phía các đầu cuối nguồn của giá đỡ pin (Hình F-①). Ấn nhẹ pin xuống và trượt nó theo hướng mũi tên cho đến khi đầu cuối nguồn khớp vào vị trí (Hình F-②).

Pin AA: Đặt sáu pin AA trong giá đỡ pin MS-D14 như thể hiện trong Hình G, đảm bảo lắp pin theo đúng hướng.

3 ใส่แบตเตอรี่เข้าไปใน MB-D14 และปิดฝาช่องแบตเตอรี่ (ภาพ H) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใส่แบตเตอรี่เข้าที่จนสุดก่อนหมุนสลัก 4 เปิดกล้องและตรวจสอบระดับแบตเตอรี่ในจอควบคุมหรือช่องมองภาพ หากกล้องไม่เปิด ให้ตรวจสอบว่าใส่แบตเตอรี่ถูกต้องหรือไม่

อะแดปเตอร์ไฟ AC EP-5B

เมื่อใช้อะแดปเตอร์ไฟ AC EP-5B ให้เสียบเข้ากับขั้วต่อ DC ของ MS-D14EN โดยให้เครื่องหมายลูกศร (▲) บนอะแดปเตอร์ชี้ไปทางขั้วต่อแบตเตอรี่ กดอะแดปเตอร์ลงเบาๆ แล้วเลื่อนไปตามทิศทางลูกศรจนกระทั่งขั้วต่อล็อกเข้าที่ (ภาพ I-1) เปิดฝาครอบช่องเสียบอะแดปเตอร์ไฟ AC แล้วร้อยสายไฟของ EP-5B ผ่านช่อง (ภาพ I-2)

ระดับแบตเตอรี่

กล้องจะแสดงระดับแบตเตอรี่ดังนี้:

EN-EL15

Bàng diéu khien	Kinh ngân	Mô tà
	—	Pin dã sã cãday.
	—	Pin dã xà mòt phân.
		Pin yèu. Chuan bi pin du phòng dùcç sãc day hǎoc sãc pin.
(nháp nháy)	(nháp nháy)	Pin can kiet. Sac hoac thay pin.

แบตเตอรี่ AA

Báng diéu khién	Kinh ngém	Mô tà
	—	Pin vãn còn.
		Pin yéu. Có sān pin du phòng.
(nháp nháy)	(nháp nháy)	Pin can kiét. Tátnhà cúa tráp.

ตัวเลือกในเมนูการตั้งค่าแบบกำหนดเอง (เมนู d) สามารถใช้เพื่อเปลี่ยน

วิธีการใช้แบตเตอรี่ เมื่อกล้องใช้แบตเตอรี่จาก MB-D14 ไอคอนจะแสดงในจอควบคุม หากไอคอนกะพริบ แสดงว่าฝาช่องแบตเตอรี่ยังไม่ถูกล็อก ปิดและล็อกฝาช่องแบตเตอรี่

เพื่อให้กล้องแสดงระดับแบตเตอรี่อย่างถูกต้องเมื่อใช้แบตเตอรี่ AA ให้เลือกตัวเลือกที่เหมาะสมสำหรับประเภทแบตเตอรี่ MB-D14 ในเมนูการตั้งค่าแบบกำหนดเอง (เมนู d) หากไม่เลือกตัวเลือกนี้ กล้องอาจทำงานไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง

Túy chon	Loai pin
QLR6	LR6 (AA alkaline) (LR6 (Kiếm AA))
QNi-MH	HR6 (AA Ni-MH) (HR6 (AA Ni-MH))
QFR6	FR6 (AA lithium) (FR6 (AA li-thi))
	Li-thi AA (FR6)

ถอดแบตเตอรี่ออกเมื่อไม่ได้ใช้ MB-D14

ข้อมูลแบตเตอรี่

สามารถดูข้อมูลแบตเตอรี่ได้จากเมนูการตั้งค่าของกล้อง (แบตเตอรี่ของกล้องแสดงอยู่ทางซ้าย MB-D14 อยู่ทางขวา) ไอคอนระดับแบตเตอรี่จะแสดง

เฉพาะเมื่อใช้แบตเตอรี่ AA เท่านั้น ดูเอกสารคู่มือกล้องสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม

หมายเหตุ: ภาพประกอบในหน้านี้มาจาก D600

การถอดแบตเตอรี่

ระวังอย่าทำแบตเตอรี่หล่น

1 หมุนสลักช่องแบตเตอรี่ MB-D14 ไปที่ตำแหน่ง และถอดฝาครอบแบตเตอรี่ออก (รูป E) 2 ถอดแบตเตอรี่ออกจากฝาครอบ

EN-EL15

ในขณะที่กดปุ่ม PUSH บนฝาครอบ ให้เลื่อนแบตเตอรี่ไปทางปุ่ม จากนั้นจึงสามารถดึงแบตเตอรี่ออกได้ตามที่แสดง

ขั้นตอนการถอดอะแดปเตอร์ EP-5B เช่นเดียวกับขั้นตอนของ EN-EL15

แบตเตอรี่ AA

ถอดแบตเตอรี่ตามที่แสดง ระวังอย่าทำแบตเตอรี่หล่นเมื่อถอดออกจากฝาครอบ

ข้อมูลจำเพาะ

Nguon dièn	Pin sac Li-ion mòt EN-EL15, sáu pin kièm LR6, HR6 Ni-MH, bóac pin AA li-thi FR6, bóac bó doài dièn AC EH-5b/EH-5a/EH-5 (yèu cǎu dàu nǒi ngún EP-5B)
Nhiét dò hoat dòng	0-40°C
Kích huếc (Chiéu ròng × Chiéu cao × Dôday)	Xáp xì 143×49,5×78 mm
Trong luàng	Xáp xì 350 g vái MS-D14EN và pin EN-EL15 tùy chon Xáp xì 405 g vái MS-D14 và sáu pin AA (có sān tú nhà cung cap bén tuú ba) Xáp xì 290 g vái MS-D14EN và dàu nǒi ngún EP-5B tùy chon Xáp xì 265 g vái MS-D14EN Xáp xì 265 g vái MS-D14

การออกแบบและข้อมูลจำเพาะอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ

แบตเตอรี่ EN-EL15

ประสิทธิภาพของแบตเตอรี่ EN-EL15 จะลดลงที่อุณหภูมิต่ำกว่าประมาณ 10°C ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่ชาร์จเต็มแล้ว และพกแบตเตอรี่สำรองไว้ในที่อบอุ่นเพื่อเปลี่ยนเมื่อจำเป็น แบตเตอรี่เย็นจะฟื้นพลังงานเมื่อได้รับความอบอุ่น

แบตเตอรี่ AA

เนื่องจากกำลังไฟจำกัด ควรใช้แบตเตอรี่อัลคาไลน์ AA LR6 เมื่อไม่มีแบตเตอรี่ประเภทอื่นทดแทน

กำลังไฟของแบตเตอรี่ AA แตกต่างกันไปตามสภาพการผลิตและการเก็บรักษา และในบางกรณีอาจลดลง ในบางกรณี แบตเตอรี่ AA อาจหยุดทำงานก่อนวันหมดอายุ โปรดทราบว่ากำลังไฟของแบตเตอรี่ AA อาจลดลงที่อุณหภูมิต่ำกว่า 20°C ไม่ควรใช้ที่อุณหภูมิต่ำ

MB-D14 คู่มือการใช้งานแบตเตอรี่แพ็ค

วิกะยัย-

สุขระวัง

โปรดอ่านคำเตือนอย่างละเอียดก่อนใช้งาน 2

P

MB-D14 3

MB-D14 3

EH-5a/EH-5b AC E-5b

การใช้พลังงานและอะแดปเตอร์ 3

MB-D14 4

MB-D14 แบตเตอรี่และชาร์จเจอร์

การตั้งค่ากล้อง 4 AE-L/AF-L

MB-D14 4

การใช้แบตเตอรี่ 5

5

5

6

..8

สุโรฒสา สวัธนียา

อุปกรณ์ชาร์จและสตาร์ทเครื่องยนต์ ใช้งานได้กับแบตเตอรี่ 12 โวลต์ และ 24 โวลต์ เหมาะสำหรับรถยนต์และรถบรรทุก ใช้งานง่าย เพียงเชื่อมต่อสายไฟเข้ากับแบตเตอรี่ และสตาร์ทเครื่องยนต์ได้ทันที

สำหรับกล้อง Nikon รุ่น MB-D14 ใช้แบตเตอรี่ลิเธียมไอออน EN-EL15 หรือแบตเตอรี่ AA (อัลคาไลน์, Ni-MH หรือลิเธียม) โดยใช้ตัวเลือกแบตเตอรี่และปุ่ม AE-L/AF-L เพื่อการควบคุมที่สะดวก ตัวเครื่องมาพร้อมกับช่องเสียบสำหรับขาตั้งกล้อง และสามารถใช้ร่วมกับแบตเตอรี่ของกล้องและ MB-D14 ได้ โดยต้องติดตั้งแบตเตอรี่ใน MB-D14 ก่อน สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือกล้อง

MB-D14

MS-D14EN ใช้แบตเตอรี่ EN-EL15

MS-D14 ใช้แบตเตอรี่ AA

T

MS-D14EN 5978-2006 MB-D14 5978-2006

3

ใช้แบตเตอรี่ EH-5a/EH-5b AC อะแดปเตอร์ EH-5B พร้อมขั้วต่อ

ใช้แบตเตอรี่ EH-5a/EH-5b AC อะแดปเตอร์ EH-5B พร้อมขั้วต่อสำหรับชาร์จแบตเตอรี่ ใช้เวลาชาร์จประมาณ 6 ชั่วโมงสำหรับแบตเตอรี่ 10 MB-D14 ใช้กับอะแดปเตอร์ AC EH-5B และขั้วต่อสำหรับชาร์จแบตเตอรี่ ใช้เวลาชาร์จประมาณ 10 ชั่วโมงสำหรับแบตเตอรี่ ใช้กับอะแดปเตอร์ EH-5B และขั้วต่อสำหรับชาร์จแบตเตอรี่

MB-D14 (A) 5

① ② ② ③ ④ AE-L/AF-L ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ③ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳

MB-D14 ใช้กับกล้องที่รองรับ AE-L/AF-L

MB-D14 ใช้กับกล้องที่รองรับ AE-L/AF-L

MB-D14

คู่มือการใช้งาน (รุ่น A-14) MB-D14 5 คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับการใช้งานและการบำรุงรักษา

คู่มือการใช้งานแบตเตอรี่แพ็ค MB-D14 สำหรับกล้องดิจิทัล

1

เบื้องต้น

คุณสมบัติ MB-D14 (สำหรับกล้อง D600) 1 แบตเตอรี่ลิเธียมไอออน (A-1) 0 2 MB-D14 6 ช่องใส่แบตเตอรี่ AA หรือแบตเตอรี่ลิเธียมไอออน EN-EL15 (B-1) หรือแบตเตอรี่ AA (B-3) ใช้แบตเตอรี่ AA 3 ก้อน MB-D14 มีช่องเสียบการ์ดหน่วยความจำ (C-2) และปุ่มชัตเตอร์ (C-1) และปุ่มหมุนคำสั่ง (D) และไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่ 1 2

เบื้องต้น

ก่อนใช้ MB-D14 โปรดอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียด และเก็บไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต ตรวจสอบว่าแบตเตอรี่ชาร์จเต็มแล้วก่อนใช้งาน

ยาฆ่าแมลงชนิดนี้ใช้สำหรับเครื่องพ่นยา MB-D14 โปรดอ่านคำแนะนำก่อนใช้งานเพื่อความปลอดภัย

เบื้องต้น

การใช้ MB-D14 กับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออน EN-EL15 หรือแบตเตอรี่ AA

1 ใส่แบตเตอรี่เข้าไปในช่องใส่แบตเตอรี่ (A) 2

EN-EL15: ใส่แบตเตอรี่โดยให้ขั้วบวกและขั้วลบตรงกับเครื่องหมายในช่อง (A) และตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่ล็อกเข้าที่แล้ว

3 7e 10524 M-14 m privite k a r 8r 8r 10524 H) k 96 4 Kekmara Tchaluk kare andarokulil Pannl y a kufaicnur me bertri Ievelk ki Jaclk kare| ayinde kemara chaluk nihi hoi tata loeetrtke k teik tntirikr se prabivit kayta Jana Tguninnilkrat kkr

EP-5B ฟาร์คอฟ ครอฟต์

EP-5B พาวเวอร์ คอนเนคเตอร์ การใช้งานร่วมกับกล้อง เมื่อใช้พาวเวอร์ คอนเนคเตอร์ (A) ตามที่อธิบายใน MS-D14EN โปรดตรวจสอบว่าคอนเนคเตอร์และขั้วต่ออยู่ในสภาพดี และทำเครื่องหมายที่ตำแหน่งให้ตรงกัน จากนั้นเสียบพาวเวอร์ คอนเนคเตอร์เข้ากับช่องเสียบ (Akoit I-0) จนแน่น และตรวจสอบว่าไม่หลวม พาวเวอร์ คอนเนคเตอร์สำหรับ EP-5B (Akoit I-2) มีจำหน่ายแยกต่างหาก

Bontslo

ห้อง 2e 100 คอนเนคเตอร์

EN-EL15

綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力

綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電方

綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電功

綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電万 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電万 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電力 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電力 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電方 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電方 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電方 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電力 綜合電功 綜合電力 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電力 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電方 綜合電方 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電方 綜合電功 綜合電方 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電方 綜合電方 綜合電力 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電方 綜合電功 綜合電功 綜合電方 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電方 綜合電功 綜合電功 綜合電力 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電方 綜合電功 綜合電方 綜合電方 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電方 綜合電功 綜合電方 綜合電力 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電方 綜合電功 綜合電力 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電力 綜合電功 綜合電方 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電力 綜合電功 綜合電力 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電方 綜合電方 綜合電功 綜合電方 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電方 綜合電方 綜合電功 綜合電力 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電方 綜合電力 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電方 綜合電力 綜合電力 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電方 綜合電力 綜合電功 綜合電方 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電方 綜合電力 綜合電功 綜合電力 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電力 綜合電功 綜合電功 綜合電方 綜合電力 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電方 綜合電力 綜合電功 綜合電功 綜合電方 綜合電力 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電方 綜合電力 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電方 綜合電力 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電方 綜合電方 綜合電力 綜合電功 綜合電功 綜合電方 綜合電力 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電方 綜合電力 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電方 綜合電力 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電方 綜合電力 綜合電力 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電方 綜合電力 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電方 綜合電方 綜合電力 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電方 綜合電力 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電方 綜合電力 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電方 綜合電力 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電方 綜合電力 綜合電力 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電方 綜合電力 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電方 綜合電力 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電方 綜合電力 綜合電功 綜合電功 綜合電功 綜合電方 綜合電力 綜合電功 綜合電功 綜合電方 綜合電力 綜合電功 綜合電功 綜合電方 綜合電力 綜合電功 綜合電功 綜合電方 綜合電力 綜合電功 綜合電方 綜合電力 綜合電功 綜合電方 綜合電力 綜合電功 綜合電方 綜合電力 綜合電功 綜合電方 綜合電力 綜合電功 綜合電方 綜合電力 綜合電功 綜合電方 綜合電力 綜合電功 綜合電方 綜合電力 綜合電功 綜合電方 綜合電力 綜合電方 綜合電力 綜合電方 綜合電方 綜合電力 綜合電方 綜合電方 綜合電力 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電力 綜合電方 綜合電方 綜合電力 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電力 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電力 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電力 綜合電方 綜合電方 綜合電力 綜合電方 綜合電方 綜合電力 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電力 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電力 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方 綜合電方

AA

綜合電力學 (प्रधान)	綜合電力學 (प्रधान)	綜合電力學 (प्रधान)
-	-	-
-	-	-
-	-	-
-	-	-

คำเตือน โปรดอ่านคู่มือนี้ก่อนใช้กล้อง เพื่อความปลอดภัยและใช้งานอย่างถูกต้อง

เมื่อใช้แบตเตอรี่ MB-D14 โปรดใช้แบตเตอรี่ AA จำนวน 20 ก้อน หรือแบตเตอรี่ AA จำนวน 20 ก้อน

विदिकल्य	बटरी े रागप
DLR6 LR6 (AA वल्लकलाडँन)	AA वल्लकलाडँन (LR6)
DNMH HR6 (AA NI-MH)	AA Ni-MH (HR6)
DFRG FR6 (AA िल्लिययम)	AA िल्लिययम (FR6)

पागवर शोत

पागवर शोत ूल्ति रिया वस्थली ियो को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को निको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको मिलि रिया ियो को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिकी रिया ियो को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको मिलि रियazole ियो को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिके रिया ियो को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको प्रधान ियो को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिक。 पागवर शोत ूल्ति रिया ियो को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिकी रियazole ियो को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको मिलि वस्था ियो को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिजा ियो को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिफा ियो को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिपा ियो को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिःा ियो को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिडा ियो को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिइा ियो को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिभा ियो को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिया ियो को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको कोस्था ियो को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको क発ा ियो को सिको को सिको क発ा ियो को सिको क発ा ियो क発ा ियो क発ा ियो क発ा ियो क発ा ियो क発ा ियो क発ा ियो क発ा ियो क発ा ियो क発ा ियो क発ा ियो क発ा ियो क発ा ियो क癨ा ियो क癨ा ियो क癨ा ियो क癨ा ियो क癨ा ियो क癨ा ियो क癨ा ियो क癨ा ियो क癨ा ियो क癨ा ियो क癨ा ियो क癨ा ियो क癨ा िayasा ियो क癨ा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िerrasा िayasा िerrasा िayasा िerrasा िayasा िerrasा िayasा िerrasा िayasा िerrasा िayasा िerrasा िayasा िerrasा िayasा िerrasा िayasा िerrasा िayasा िerrasा िayasा िerrasा िayasा िerrasा िerrasा िayasा िerrasा िayasा िerrasा िayasा िerrasा िayasा िerrasा िayasा िerrasा िayasा िerrasा िayasा िerrasा िayasा िerrasा िayasा िerrasा िayasा िerrasा िayasा िerrasा िayasा िayasा िerrasा िayasा िerrasा िayasा िerrasा िayasा िerrasा िayasा िerrasा िayasा िerrasा िayasा िerrasा िayasा िerrasा िayasा िerrasा िayasा िerrasा िayasा िerrasा िayasा िayasा िayasा िerrasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayedा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िayasा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा ि Jayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िjayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJoyा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा ि Joyा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िLOYा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िRoyा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िROYा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िRAYा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा ि Raja <|im_start|>assistant पागवर शोत ूल्ति रिया वस्थली ियो को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको क癨ा ियो को सिको को सिको क癨ा ियो क癨ा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा ि Jaysा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िर्षा िर्षा िर्षा िर्षा िर्षा िर्षा िर्षा िर्षा िर्षा िर्षा िर्षा िर्षा िर्षा िर्षा िर्षा िर्षा िर्षा िrikा िर्षा िर्षा िर्षा िर्षा िर्षा िर्षा िर्षा िर्षा िर्षा िर्षा िर्षा िर्षा िर्षा िर्षा िर्षा िर्षा िम्था िर्षा िर्षा िर्षा िर्षा िर्षा िर्षा िर्षा िर्षा िर्षा िर्षा िर्षा िर्षा िर्षा िर्षा िर्षा िर्षा िल्लि रिया वस्थली ियो को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको क癨ा ियो क癨ा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा ि Jayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा ि Jayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा ि Jayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िjayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा ि Jayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJoyा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा ि Jayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा ि Joyा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा ि Jayा िJayा िJayा िJayा िJayा िJayा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悅ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि忱ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा ि悦ा िjoyा िjoyा िjoyा िjoyा िjoyा िjoyा िjoyा िjoyा िjoyा िjoyा िjoyा िjoyा िjoyा िjoyा िjoyा िjoyा िjoyा िjoyा िjoyा िjoyा िjoyा िjoyा िjoyा िjoyा िjoyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा िJoyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा िjoyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा िJoyा िJoyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा िJoyा िjoyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा ि Joyा िjoy哉ा ि Joy哉ा ि Joy哉ा ि Joy哉ा ि Joy哉ा ि Joy哉ा ि Joy哉ा ि Joy哉ा ि Joy哉哉ा <|im_start|>assistant पागवर सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिको को सिकatioर सिको को सिकatioर सिकatioर सिकatioर सिकatioर सिकatioर सिकatioर सिकatioर सिकatioर सिकatioर सिकatioर सिकatioर सिकatioर सिकatioर सिकatioर सिकatioर सिकatioर सिकatioर सिकatioर सिकatioर सिकatioर सिकatio पागवर सिकatioर सिकatioर सिकatioर सिकatioर सिकatioर सिकatioर सिकatioर सिकatioर सिकatioर सिकatioर सिकatioर सिकatioर सिकatioर सिकatioर सिकatioर सिकatioर सिकatio पागवर सिकatioर सिकATIOर सिकatioर सिकatioर सिकatioर सिकatioर सिकatioर सिकatio पागवर सिकatioर सिकatioर सिकatioर सिकatio पागवर सिकatioर सिकatioर सिकatio पागवर सिकatioर सिकatioर सिकatio पागवर सिकatioर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पागवर सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पाग�र सिकatio पागवरस्थी पाग�रस्थी पाग�रस्थी पाग�रस्थी पाग�रस्थी पाग�रस्थी पाग�रस्थी पाग�रस्थी पाग�रस्थी पाग�रस्थी पाग�रस्थी पागवरस्थी पाग�रस्थी पाग�रस्थी पाग�रस्थी पाग�रस्थी पाग�रस्थी पाग�रस्थी पाग�रस्थी पाग�रस्थी पाग�रस्थ仪 पाग�रस्थ仪 पाग�रस्थ仪 पाग�रस्थ仪 पाग�रस्थ仪 पाग�रस्थ仪 पाग�रस्थ仪 पाग�रस्थ仪 पाग�रस्थ仪 पाग�रस्थ仪 पाग�रस्थ仪式 पाग�रस्थ仪式 पाग�रस्थ仪式 पाग�रस्थ仪式 पाग�रस्थ仪式 पाग�रस्थ仪式 पाग�रस्थ仪式 पाग�रस्थ仪式 पाग�रस्थ仪式 पाग�रस्थ仪式 पाग�रस्थ仪 पाग�रस्थ仪 पाग�रस्थ仪 पाग�रस्थ仪 पाग�रस्थ仪 पाग�रस्थ仪 पाग�रस्थ仪 पाग�रस्थ仪 पाग�रस्थ仪 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ仪式 पाग�रस्थ仪式 पाग�रस्थ仪式 पाग�रस्थ仪式 पाग�रस्थ仪式 पाग�रस्थ仪式 पाग�रस्थ仪式 पाग�रस्थ仪式 पाग�रस्थ仪式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ仪式 पाग�रस्थ仪式 पाग�रस्थ仪式 पाग�रस्थ仪式 पाग�रस्थ仪式 पाग�रस्थ仪式 पाग�रस्थ仪式 पाग�रस्थ仪式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ程式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ中式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ格式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ形式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ方式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ款式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ公式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ分布式 पाग�रस्थ分布式 पाग�रस्थ分布式 पाग�रस्थ分布式 पाग�रस्थ分布式 पाग�रस्थ分布式 पाग�रस्थ分布式 पाग�रस्थ分布式 पाग�रस्थ分布式 पाग�रस्थ分布式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ. पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式 पाग�रस्थ式

EN-EL15 电贝

EN-EL15 แบตเตอรี่ก้อนนี้สามารถใช้งานได้ที่อุณหภูมิต่ำถึง 10°C แต่โปรดทราบว่าประสิทธิภาพการทำงานอาจลดลงชั่วคราวเมื่อใช้งานในที่เย็น ควรอุ่นแบตเตอรี่ก่อนใช้งานโดยวางไว้ในที่อบอุ่นสักครู่

AA

เมื่อใช้แบตเตอรี่ AA LR6 (อัลคาไลน์) โปรดทราบว่าแบตเตอรี่ AA อาจมีประสิทธิภาพลดลงอย่างมากที่อุณหภูมิต่ำ และอาจไม่สามารถใช้งานได้เลยในบางกรณี ควรใช้แบตเตอรี่ AA ที่มีคุณภาพดีและใหม่ และหลีกเลี่ยงการใช้แบตเตอรี่ที่หมดอายุหรือชำรุด

JFRIJGJLGRH6NJGLR6AAGLLR6EN-EL15JALLR6AALRLRRG(EP-5B JALRLGJL)EH-5/EH-5a/EH-5b
ρ° 40 - 0	JGJLJGJLJGJLJGJLJGJLJGJLJGJLJGJLJGJLJGJLJGJLJGJLJGJLJGJLJGJLJGJLJGJLJGJLJGJLJGJLJGJLJGJLJGJLJGJLJGJLJGJLG
EN-EL15JLGRJLGRJLGRJLGRJLGRJLGRJLGRJLGRJLGRJLGRJLGRJLGRJLGRJLGRJLGRJLGRJLGRJLGRJLGRJLGRJLGRJLGRJLGRJLGRJLGRJLGRJLGRJLGRJLGRJLGRJLGRJLGRJLGRJLGR

EN-EL15a

.(EJ) 1

Jol2100aUjLJIgAurJJI 2

AAwLzJyJU

EN-EL15

แบตเตอรี่ EN-EL15 ใช้กับกล้อง D7100 และ D7200

4.10.11 Log10

Log10 1000

1dlaa

10

aegaoo JwJgI 2

MB-D14

jococci.

ylll pniwiic hiaayi yll

JalalilolSjLjwJzJIAA

1J131 101

jod aocg

15

LoaicuJbIJI pL

MB-D14 aJbJI acgao joo aJI JyolSJI

BP jorj jorj oogg aeg

sLac gI. Jao aJbJIaJgS sLac 95 all

4.2.1.1.2.1.2.2.3

Jus 1

ggoLoS JooJol

\( \ddot{A}\dot{a}\dot{b}\dot{c}\dot{d}\dot{e}\dot{f}\dot{g}\dot{h}\dot{i}\dot{k} \)	\( L\ddot{L}\ddot{L}\ddot{L} \)
AA \( \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \ddot{L}R6 \)	\( (AA\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega} \)LR6QLR6
(HR6) AA \( \mathrm{{Ni}} - \mathrm{{MH}}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\ω}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\ω} \)	(Ni-MH AA \( \ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega }\)HR6QNHMH
(FR6) AA \( \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rlap / \ddot{L} \ddot{L} \ddot{L} \ddot{L} \ddot{L} \ddot{L} \ddot{L} \ddot{L} \ddot{L} \ddot{L} \ddot{L} \ddot{L} \ddot{L} \ddot{L} \ddot{L} \ddot{L} \ddot{L} \ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\ω\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{\omega}\ddot{L} \)	\( (AA\rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \ρ \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \rho \theta \)

aJbJI aIgaoo pIaIoo Ie JIJI

LMB-D14

a

EN-EL15

الإستعمال	الترجمة الحرفية	الإستعمال其它文件
الإستعمال بعسعة و صحي的女孩 بعسعة	-	الإستعمال
الإستعمال بعسعة و صحي的女孩 بعسعة	-	الإستعمال
		الإستعمال
		الإستعمال
الإستعمال بعسعة和其他的女孩 بعسعة	-	-
الإستعمال بعسعة和其他的女孩 بعسعة	-	-
الإستعمال بعسعة和其他的女孩 بعسعة	-	-

AA

الله��	الله��	الله��
بُمُّهُ	-	الله��
الله��ُّةِّةُّةُّةُّةُّةُّةُّةُّةُّةُّةُّةُّةُّةُّةُّةُّةُّةُّةُّةُّةُّةُّةُّةُّةُّةُّةُّةُّةُّةُّةُّةُّةُّةُّةُ"
الله��َّةِّةُّةُّةُّةُّةُّةُّةُّةُّةُّةُّةُّةُ"
الله��َّةِّةُّةُّةُ"

.D600

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออน EN-EL15 ใช้กับกล้อง D600 และอุปกรณ์ชาร์จ MH-25

ชาร์จแบตเตอรี่ MH-25 ให้เต็มก่อนใช้งานครั้งแรก

.(EJ) 1

Lg 2

ภาพที่ F-2 แสดงชิ้นส่วนประกอบของปั๊มน้ำมันเชื้อเพลิง (ดูภาพที่ F-1) พร้อมรายการชิ้นส่วน

ใช้ที่ชาร์จ MH-25 ชาร์จแบตเตอรี่ EN-EL15 โดยเสียบปลั๊กเข้ากับเต้ารับ

3

4

4.1.1.1 ข้อควรระวัง

ห้ามใช้แบตเตอรี่อื่นนอกจาก EN-EL15 กับกล้อง D600 เนื่องจากอาจทำให้เกิดความเสียหายได้ ควรใช้แบตเตอรี่ EN-EL15 กับที่ชาร์จ MH-25 เท่านั้น และควรเก็บแบตเตอรี่ในที่แห้งและเย็น

ชุดแบตเตอรี่ MB-D14 ใช้กับกล้องดิจิทัล

ชุดแบตเตอรี่ MB-D14 ใช้กับกล้อง D600

ชุดแบตเตอรี่ MB-D14 ใช้กับกล้อง D600

MB-D14 มีปุ่ม AE-L/AF-L

MB-D14 a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k

j0

ชุดแบตเตอรี่ MB-D14 ใช้กับแบตเตอรี่ EN-EL15 จำนวน 1 ก้อน (หรือใช้กับแบตเตอรี่ AA จำนวน 6 ก้อน)

（JIO JU UUJIJIJI JI）MB-D14 aUJIJI acgno go aee o aJIJI Jolueill j no SL

คู่มือการใช้งาน

MS-D14

ใช้กับกล้องดิจิทัล MS-D14EN และ EN-EL15

MB-D14

แบตเตอรี่

ช่องใส่แบตเตอรี่

MS-D14EN ใช้กับกล้องดิจิทัล MB-D14 และแบตเตอรี่

EP-5B สำหรับช่องใส่แบตเตอรี่ EH-5b/EH-5a และอะแดปเตอร์

คำเตือน: ห้ามใช้แบตเตอรี่อื่นนอกจาก EP-5B, EH-5b/EH-5a, และ MB-D14 เนื่องจากอาจทำให้เกิดความเสียหาย

ใช้แบตเตอรี่ MB-D14 จำนวน 3 ก้อน หรือใช้แบตเตอรี่ลิเธียมไอออน 3 ก้อนที่ชาร์จแล้ว

คู่มือการใช้งาน MB-D14 ฉบับภาษาไทย

เวลา: 10 ชั่วโมงโดยประมาณ

2. พลาสโมนิกส์ 10 ไมครอน 3. ใช้กับแบตเตอรี่ MB-D14 หนึ่งก้อน 4. ใช้กับแบตเตอรี่ MB-D14 หนึ่งก้อน

ชาร์จแบตเตอรี่ MB-D14 หนึ่งก้อน ใช้เวลาชาร์จประมาณ 10 ชั่วโมง

1. EP-5B ใช้กับแบตเตอรี่ EH-5b/EH-5a 4. ใช้กับแบตเตอรี่ MB-D14 หนึ่งก้อน

ชาร์จแบตเตอรี่ MB-D14 หนึ่งก้อน ใช้เวลาชาร์จประมาณ 10 ชั่วโมง

1. MB-D14 ใช้กับแบตเตอรี่ AF-S/AF-I 4. ใช้กับแบตเตอรี่ MB-D14 หนึ่งก้อน 53 ชั่วโมง 5
2. 6 8 9

a

MB-D14

P

Nikon

หากเอกสารคู่มือการใช้งานชำรุดเสียหาย กรุณาให้ผู้อื่นอ่านให้ฟัง หรือขอคู่มือการใช้งานฉบับใหม่จากศูนย์บริการ NIKON (มีค่าใช้จ่าย)

ห้ามทำสำเนาเอกสารฉบับนี้ไม่ว่าในรูปแบบใดๆ ทั้งหมดหรือบางส่วน (ยกเว้นการอ้างอิงสั้นๆ ในบทความวิจารณ์หรือบทวิจารณ์) โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจาก NIKON CORPORATION

CE

J

รุ่น: MB-D14

บริษัท Nikon Corporation

จีน

แรงดันไฟฟ้า: ()

K

KCC-REI-NKR-MB-D14

NIKON CORPORATION

พิมพ์ในประเทศญี่ปุ่น

SB2G02(E4)

© 2012 Nikon Corporation

6MFC04E4-02 ▲G12