AF-S TELECONVERTER TC-20E III - Foto tillbehör NIKON - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Telekonverter för NIKKOR AF-S/AF-I-objektiv
Märke	Nikon
Modell	AF-S Teleconverter TC-20E III
Förstoringsfaktor	2× (fördubblar brännvidden)
Ljusstyrkeförlust	2 bländarsteg (effektiv bländare halverad)
Fäste	Fram: specifik för AF-S/AF-I NIKKOR-objektiv; Bak: Nikon-bajonett
Mått	Cirka 66 mm diameter × 48 mm (utskjut); total längd cirka 60 mm
Vikt	Cirka 330 g
Optisk konstruktion	7 element i 5 grupper (1 asfärisk lins)
Bländare	Helt automatisk
Exponeringsmätning	Med metoden för maximal bländaröppning (AI-kameror eller mikroprocessor) eller med bländarstängning (andra)
Effektivt bländarområde	f/4 till f/64 (med huvuddobjektiv f/2 till f/32)
Minsta fokuseringsavstånd	Samma som för huvuddobjektivet
Autofokuskompatibilitet	AF-S/AF-I NIKKOR (vissa modeller begränsade, se manual)
CPU-kontakter	Ja, dataöverföring
Huvudfunktioner	Fördubblar brännvidden, autofokus, mätkoppling, minimal bländaröppningskoppling
Underhåll och rengöring	Rengör CPU-kontakter; blås rent linserna; använd en mjuk trasa med etanol; undvik organiska lösningsmedel
Säkerhet	Titta inte på solen genom; använd inte i närvaro av brandfarliga gaser; håll borta från barn; undvik fukt
Medföljande tillbehör	Telekonverterlock, bakre lock, mjukväska CL-0715
Reparerbarhet	Reparationer endast av auktoriserad Nikon-tekniker
Förvaring	Sval och torr plats, skyddad från direkt ljus och kemikalier (kamfer, naftalin)

Vanliga frågor - AF-S TELECONVERTER TC-20E III NIKON

Vilka objektiv är kompatibla med TC-20E III?

TC-20E III är endast kompatibelt med AF-S och AF-I NIKKOR-objektiv. Se listan i manualen för exakta modeller. Vissa objektiv (som 105 mm VR Micro) stöder inte autofokus.

Hur påverkar ljusstyrkeförlusten exponeringen?

Användningen av telekonvertern minskar den effektiva bländaren med 2 bländarsteg. Till exempel blir ett objektiv inställt på f/2.8 effektivt f/5.6. Moderna kameror kompenserar automatiskt; på äldre kameror, använd mätning med full öppning eller bländarstängning.

Kan jag använda autofokus med alla kompatibla objektiv?

Nej. Autofokus fungerar endast om den effektiva bländaren är f/5.6 eller ljusare. Med ett objektiv med maximal bländare f/4 är autofokus möjlig; med f/5.6 är den ibland begränsad. Se tabellen i manualen för giltiga kombinationer.

Hur rengör jag telekonvertern?

Använd en blåsbälg för att ta bort damm. För fläckar, fukta en mjuk trasa med etanol (alkohol) och torka från mitten utåt. Använd aldrig lösningsmedel som bensen eller thinner.

Vilka säkerhetsföreskrifter ska följas?

Titta aldrig på solen genom objektivet eller sökaren. Använd inte kameran nära brandfarliga gaser. Förvara smådelar utom räckhåll för barn. Om kameran avger rök eller lukt, ta bort batteriet och kontakta en auktoriserad tekniker.

Hur monterar jag telekonvertern?

1. Stäng av kameran. 2. Rikta in telekonverterns monteringsmärke med objektivets märke. 3. Vrid telekonvertern moturs tills det klickar. För att ta bort, håll ned låsspaken och vrid motsols.

Påverkar telekonvertern bildkvaliteten?

Ja, det kan finnas en lätt förlust av skärpa och kontrast. TC-20E III använder en asfärisk lins för att minimera aberrationer. Resultaten beror på vilket objektiv och vilken kamera som används.

Kan jag använda telekonvertern med ett zoomobjektiv?

Ja, med vissa AF-S-zoomobjektiv som 70-200 mm f/2.8. Autofokus kan vara begränsad beroende på brännvidd och bländare. Se listan över kompatibla objektiv i manualen.

Hur förvarar jag telekonvertern?

Sätt på främre och bakre lock. Förvara på en sval och torr plats, skyddad från direkt solljus och kemikalier som kamfer eller naftalin.

Vad är garantin för TC-20E III?

Garantin beror på återförsäljare och land. Nikon erbjuder vanligtvis en begränsad ettårsgaranti. Se garantibeviset som medföljer produkten. Reparationer måste utföras av ett auktoriserat Nikon-servicecenter.

BRUKSANVISNING AF-S TELECONVERTER TC-20E III NIKON

Användarhandbok S.52

Du kan skada dig om du vidrör kamerans eller objektivets inre delar. Reparationer bör endast utföras av kvalificerade tekniker. Om du tappar kameran eller objektivet så att det går sönder och öppnas ska du dra ur strömsladden och/eller ta ur batterierna och sedan ta produkten till ett av Nikon auktoriserat serviceställe för inspektion.

Sv

Stäng genast av produkten om det är fel på den

Skulle du märka att kameran eller objektivet ryker eller luktar ovanligt, måste du genast ta ur batteriet och se upp så att du inte bränner dig. Om du fortsätter använda produkten kan du skadas.

Ta produkten till ett av Nikon auktoriserat serviceställe efter att du har tagit ur batterierna eller dragit ur strömsladden.

Använd inte kameran eller objektivet i närheten av antändliga gaser

Om elektronisk utrustning används i närheten av antändlig gas kan gasen explodera eller börja brinna.

Titta aldrig på solen genom ett objektiv eller en sökare

Att titta mot solen eller på andra starka ljuskällor genom objektivet eller sökaren kan orsaka bestående synskador.

Förvaras oåtkomligt för barn

Var särskilt uppmärksam på att småbarn kan stoppa batterierna och andra smådelar i munnen.

Tänk på nedanstående när du hanterar kameran och objektivet

• Håll alltid kameran och objektivet torra. Produkterna kan annars ge elstötar eller fatta eld.
• Hantera eller vidrör inte kameran eller objektivet med blöta händer. Produkterna kan då ge elstötar eller fatta eld.
• När du fotograferar med bakgrundsbelysning får du aldrig rikta objektivet mot solen eller låta solljus gå rakt genom objektivet, eftersom kameran då kan överhettas och fatta eld.
• Sätt alltid på det främre och bakre linsskyddet och förvara objektivet skyddat från direkt solljus om det inte ska användas under en längre tidsperiod. Objektiven kan annars orsaka bränder genom att fokusera solljus på antändliga föremål.

Nomenklatur

① Index telekonverter-kamera (sid. 57)
② Stopp för min. bländaröppning (koppling EE servo)
③ CPU-kontakter (sid. 59)
④ Index objektivmontering (sid. 56)
⑤ Objektivspärr (sid. 56)
⑥ Mätkopplingsreglage
⑦ Kopplingskam max. bländaröppning

( ): referenssida

Sv

Tack för att du har valt att köpa AF-S Teleconverter. Läs instruktionerna och se din kameras och ditt objektivs respektive Användarhandbok innan du använder telekonvertern.

Huvudfunktioner

• Denna telekonverter fördubblar det fasta objektivets brännvidd och sänker det effektiva bländartalet med två.
• Eftersom AF-S Teleconverter har CPU-kontakter och autofokus, mätkoppling och koppling för minsta bländaröppning, kan du till fullo dra nytta av ditt fasta objektivs funktioner.
• Denna telekonverter har en asfärisk lins som minimerar den optiska interferensen från det fasta objektivet.

Viktigt

• Denna telekonverter är endast till objektiven AF-S eller AF-I NIKKOR (sid. 55). Andra objektiv kan inte användas.
• Objektivets funktion beror på vilken kamera som används. Se respektive objektivs Användarhandbok för mer detaljer.
• Se Fokusering (sid. 58) för information om autofokus och fokushjälp.

Följande AF-S- och AF-I NIKKOR-objektiv kan användas med TC-20E III:

AF-S VR Micro-Nikkor 105mm f/2.8G IF-ED*	AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR*
AF-S VR Nikkor 200mm f/2G IF-ED	AF-S Nikkor 500mm f/4D IF-ED II*
AF-S NIKKOR 300mm f/2.8G ED VR II	AF-S Nikkor 500mm f/4D IF-ED*
AF-S VR Nikkor 300mm f/2.8G IF-ED	AF-I Nikkor 500mm f/4D IF-ED*
AF-S Nikkor 300mm f/2.8D IF-ED II	AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR*
AF-S Nikkor 300mm f/2.8D IF-ED	AF-S Nikkor 600mm f/4D IF-ED II*
AF-I Nikkor 300mm f/2.8D IF-ED	AF-S Nikkor 600mm f/4D IF-ED*
AF-S Nikkor 300mm f/4D IF-ED*	AF-I Nikkor 600mm f/4D IF-ED*
AF-S NIKKOR 400mm f/2.8G ED VR	AF-S NIKKOR 70-200mm f/2.8G ED VR II
AF-S Nikkor 400mm f/2.8D IF-ED II	AF-S VR Zoom-Nikkor 70-200mm f/2.8G IF-ED
AF-S Nikkor 400mm f/2.8D IF-ED	AF-S Zoom-Nikkor 80-200mm f/2.8D IF-ED
AF-I Nikkor 400mm f/2.8D IF-ED	AF-S VR Zoom-Nikkor 200-400mm f/4G IF-ED*

* Autofokus kan ej användas.

- Andra objektiv kan inte användas. Sätt inte på andra objektiv eftersom objektivets bakre delar vidrör och kan skada komponenter på telekonvertern.

- Den skakreducerande funktionen kan användas med VR-objektivet (Vibration Reduction) som används med kamerahusen i Nikon digital SLR-kamera (Nikon FX/DX-format), F6, F5, F100, F80-serien, F75-serien och F65-serien.

Rekommenderade mattskiva

Nikon har ett brett utbud av utbytbara mattskiva till Nikon F6 och F5 som passar alla typer av objektiv och fotograferingsförhållanden. De som rekommenderas för din kombination av telekonverter och lins listas på sidorna 144–145.

◎=Utmärkt fokusering
○= Acceptabel fokusering

Viss vinjettering eller moaré-effekt påverkar skärmbilden, men filmbilden visar inga spår av detta.

◎= Acceptabel fokusering

Split-image rangefinder, mikroprismat eller hårkorsområdet är dimmat; fokus på det omgivande matta området.

( )= Indikerar grad av exponeringskompensation som krävs i centerviktad mätning. Se kamerahusets Användarhandbok för fler detaljer.
■= Exponeringsmätning ej möjligt; kombinationen telekonverter och skärm medger endast fokusering.

Tomma rutor innebär att det inte är tillämpligt.

Eftersom en skärm av typ M kan användas för både makrofoto med 1:1 förstoring eller mer och för fotomikrografi, har den andra användningsområden än andra skärmar.

Kameran måste vara avstängd och inte befinna sig i direkt solljus när du lossar objektivet från kamerahuset.

Sätta fast

Sätt fast telekonvertern på objektivet så att telekonverterns index för objektivmontering är justerat mot objektivets bländarindex. Vrid telekonvertern moturs (med linsen från dig) utan att trycka ner objektivspärren, tills den klickar.

Ta loss

Skjut tillbaka telekonverterns objektivspärr och vrid telekonvertern moturs (med linsen från dig) tills telekonverterns index för objektivmontering är justerad mot objektivets monteringsindex.

■ Montera telekonvertern på kamerahuset

Kameran måste vara avstängd och inte befinna sig i direkt solljus.

Sätta fast

Sätt fast kameran i objektivet/telekonvertern så att kamerans monteringsindex är justerat mot index för telekonverter-kamera på telekonvertern. Vrid kamerahuset moturs (med kamerahuset riktat från dig) utan att trycka ner objektivspärren tills det klickar.

- Om din kamera har ett mätkopplingsreglage som man lyfter upp, måste du se till att den i rätt position. (Se din kameras Användarhandbok för mer detaljer.)

Ta loss

Vrid kamerahuset moturs (med kamerahuset riktat från dig) utan att trycka på objektivspärren tills index för telekonverter-kamera är justerat mot kamerans index för objektivmontering.

■ Fastställa exponering

Om telekonvertern används med objektiv minskar det effektiva bländartalet med två steg.

- Med AI-kameror med/utan CPU-kontakt: Fastställ exponeringen på samma sätt som med det fasta objektivet. (Det går dock inte att fastställa exponering med objektiv av G-typ.)

- Med kameror som inte är av AI-typ: Använd stopdown. (Det går dock inte att fastställa exponering med objektiv av G-typ.)

- Se din kameras Användarhandbok för tillgängliga exponeringslägen och mätsystem.

Fokusering

Kamera	Kamerans fokusläge	Objektivets fokusläge
		M/A, A/M	M
Nikon digital SLR-kamera (Nikon FX/DX-format), F6, F5, F4-serien, F100, F90X, F90-serien, F80-serien, F75-serien, F70-serien, F65-serien, PRONEA 600i, PRONEA S	AF (C/S)	Autofokus med manuell prioritet*1, Autofokus med automatiskt prioritet*1	Manuell fokus (fokushjälp finns*1)
	MF	Endast manuell fokus (fokushjälp finns*1)
Andra AF-kameror (autofokus) (förutom F3AF*2)	AF (C/S) MF	Endast manuell fokus (fokushjälp finns*3)
Nikon-kameror utan AF		Endast manuell fokus

*1 Både autofokus och manuell fokus med elektronisk rangefinder fungerar med AF-S/AF-I NIKKOR-objektiv med maximal bländaröppning på f/2.8 (effektiv bländare f/5.6) eller snabbare.
*2 Nikon F3AF kan inte användas.
*3 Manuell fokus med elektronisk rangefinder fungerar med AF-S/AF-I NIKKOR-objektiv med maximal bländaröppning på f/2.8 (effektiv bländare f/5.6) eller snabbare, eller maximal bländaröppning på f/2 (effektiv bländare f/4) med F-501.
- Med AF-S VR Micro-Nikkor 105mm f/2.8G IF-ED minskar bildens ljusstyrka i bildsensorn (eller filmplanet) när reproduktionsförhållandet ökar, och den effektiva bländaren blir större (lägre ljusstyrka).

Skötsel av telekonvertern

• Låt aldrig CPU-kontakterna bli smutsiga eller skadade.
• Gör rent telekonverterns linser med luftborste. Använd en mjuk, ren bomullsduk eller en rengöringsduk för optik fuktad med etanol (alkohol) eller linsrengöring för att ta bort smuts och fläckar. Torka med cirkelrörelser från mitten till kanten utan att lämna spår eller röra vid andra delar av linsen.
• Använd aldrig organiska lösningsmedel som thinner eller bensen för att göra rent telekonverterns lins.
• Sätt på båda linsskydden om du ska förvara telekonvertern en längre tid.
• Om objektivet inte ska användas under en längre tid, ska det förvaras torrt och svalt för att förhindra mögel och rost. Förvara aldrig telekonvertern i direkt solljus eller i närheten av kemikalier som t.ex. kamfer eller naftalin.
• Objektivet får inte utsättas för väta av något slag, eftersom det då kan rosta och sluta fungera korrekt.
• Objektivet består till viss del av förstärkt plast. Lämna aldrig objektivet på mycket varma platser.

Standardtillbehör

• Linsskydd till telekonverter
- Bakre linsskydd
• Mjukt objektivfodral CL-0715

■ Specifikationer

Objektivets

konstruktion:

7 element i 5 grupper (1 asfärisk lins)

Membran:

Helautomatiskt

Exponeringsmätning:

Fullbländarmetod med Al-kameror eller kameror med CPU, via stop-down för andra kameror.

Fattning:

Fram: Specialfattning för AF-S/AF-I NIKKOR- objektiv

Bak: Nikon bajonettfattning

Mått:

Ca. 66 mm diameter × 48 mm förlängning från kamerans objektivfattning; total längd ca 60 mm

Vikt:

Ca 330 g

Med ett fast objektiv

Brännvidd:

Dubbla värdet hos ett fast objektiv

Bländarintervall:

f/2 - f/32 (effektiv bländare f/4 - f/64)

Reproduktions-

förhållande:

Dubbla värdet hos ett fast objektiv

Skärpedjup:

1/2 av ett fast objektiv

Minsta

fokuseringsavständ: Samma som hos ett fast objektiv

Tillverkaren har rätt att ändra specifikationer och utförande utan att i förväg eller efterhand informera om detta.

Sv

⚠️ ОСТОРОЖНО

Не разбирать