MB-12 - Foto doplňky NIKON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MB-12 NIKON

Bezpečnostní upozorněné … 2

Upozorneni pro zakaznikiy v Evropé 2

Informace k pouziti 2

Uvod. 3

Prisluosenstvi pro MB-D12. 3

Dodavané prisluosenstvi. 3

Pouzití volitelného sítového zdroje EH-5a/EH-5b

a konektoru pro pripojeni sitoveho zdroje EP-5B.....3

Pouziti volitelne krytky prostoru pro bateri BL-5.....3

Casti MB-D12 4

Tlacitko spousté, multifunkcni volic, prikazove volice

a tlačitko AF-ON na MB-D12 4

Aretace ovladacu na MB-D12. 4

Pouziti zaizeni Battery Pack. 5

Nasazení zařizení Battery Pack.... 5

Sejmuti zařizení Battery Pack. 5

Vlozeni baterii 6

Vvjmuti baterii 8

Specifikace. 9

Bezpečnostní upozorněné

Abyste zajistili radny provoz, prěctete si préd použitím produktu pečíve tento navod. Po prěcteni navod uložte na misté, kde bude prístupné pro věchny, kterí tento produkt používají.

Upozornéni pro zákazníky v Evrope

VAROVÁNÍ

POKUD JE POUZIVAN NESPRAVNY TYP BATERI, HROZI NEBEZPECI VYBUCHU. POUZITE BATERIE LIKVIDUJTE PODLE MISTNE PLATNCH ZAKONU.

Následujíci informace jsou určeny pouze uživatelům v evropskych zemích:

• Likvidace tohoto vyrobku se pro
  vádi v rámci trideneho opadu na príslušnéme
  sberném misté. Vyrobek nedávejte do bežného
  komunálniho opadu.
• Dalí informace ohledné nakladání s odpadnímí produkty Vám poskytné dodavatel nebo mistné urad.

Informace k pouziti

• Battery Pack MB-D12 je určen pro použití pouze s kompatibilními fotoparáty.
  Nepouzivejte jej spolecne s bateriemi a drzaky bateri, ktere nejsou v toto navodu doporuene.
• Pokud MB-D12 pravě nepoužíváte, nasadte krytku kontaktů, abyste zamezili elektrickému zkratu, který by mohl zpúsobit vázajemný dotek těchto kontaktů a kovovych predmětů.
• Pokud je držák baterii vyjmuty z MB-D12, vyjměte baterie nebo vlozte držák Či kryt do pouzdra, abyste bazraneli elektrickému zkratu, který by mohl zpúsobit dotek kovovych predmétů a elektrických kontaktů.

Pīnasazováni a snímáni MB-D12 se muže rozsvit kontrolka prístupu na pamětovou kartu. Nejedné se o závadu.
- Pokud ze zařeni začne stoupat dým nebo zaznamené neobvýklý záchap, okamžite zařeni prestaťne použivat. Po vyjmú tateri odnesti zařeni ke kontrôle k prodeji ce bo do autorizovaného servisu Nikon.
Zafrizeni MB-D12 neni vybaveno hlavnim vypinacem. Fotoaparat zapnete ci vypnete otocenim hlavnho vypinace.

Uvod

Dekujeme, ze jste si zakoupili multifunkcn Battery Pack MB-D12 urceny k pouziti s jegnookymi zrcadlovkami Nikon, ktere ve svem navodu uvadeji MB-D12 jako kompatibilni prisluenstvi. Battery Pack MB-D12 je napajen pomocji"Juste dobjeci baterie EN-EL15 nebo EN-EL18, resp. pomoci osmi tužkovych bateri AA (alkalickych, Ni-MH nebo lithiovych), a je vybaven alternativn im tlačitkm spousté, tlačitkem AF-ON, multifunkcnim volicem a hlavnim a pocmyn'mprikazovym volicem pro fotografiafvani v orientaci na yväsku (portretni orientace). Menu Fotoaparatu umozhne uživateli zvolit prioritu pouzivanis baterie fotaparatu ci baterii v MB-D12; detaily naleznete v námodu k fotoparatu.

Přísluěnoství pro MB-D12

Ujistěte se,Že baléni MB-D12 obsahujné nasledujíci položky (baterie se prodávají samostatné).

MB-D12

Držák MS-D12EN na baterie EN-EL15

Držák MS-D12 na baterie AA

Pouzdro na držák

Krytka kontaktu

Držák MS-D12EN je pri dodání ulożen v MB-D12. Pokyny k vyjmutí držáku, viz „Vloženi bateri".

• Návod k oblsuze (tento námov)
  Zarucni list

Použití volitelného sítového zdroje EH-5a/EH-5b a konektoru pro prípojení sítového zdroje EP-5B

Volitelny sítový zdroj EH-5a/EH-5b a konektor pro prípojeni sítoveho zdroje EP-5B poskytuji spolehlíve napájení, když je fotoparat použí-ván po delí dobu. Pokud chcete použít sítový zdroj s MB-D12, vložte EP-5B do držák u baterie MS-D12EN tak, jak je popsány na stranje 6, a poté prípojte EH-5a/EH-5b podle námodydodaného společné s EP-5B.

Pouziti volitelné krytky prostoru pro baterii BL-5

Krytka prostoru pro baterii BL-5 (dostupná samostnatne) je nutná pri použití bateri EN-EL18.

Krytka prostoru pro baterii BL-5

Casti MB-D12 (Obrazek A)

① Krytka kontaktü
② Držák na krytku kontaktu fotoaparátu
③ Napajeci/signalové kontakty
④ Tlačitko AF-ON
⑤ Hlaví příkazový volíč
⑥ Multifunkcn volc
⑦ Upevnováč kolečko
⑧ Krytka pruchodky kabelu konektoru propripojen sítového zdroje na držáku
(9) Krytka prostoru pro baterii
Prostor pro baterii
① Areata prostoru pro baterii
12 Montázní sroub
13 Tlačitko spoustě
14 Aretace ovladaču
15 Pomocny prikazovy volic
16 Stativoy zavit
17 Drzak MS-D12EN na baterie EN-EL15
18 Napájeci kontakty
19 Napájeci kontakty (držák baterie MS-D12EN)
20 Držák MS-D12 na baterie AA
21 Napajćí kontakty (držák bateri MS-D12)
22 Krytka prostoru pro baterii BL-5 (dostupná samostatné)

Tlačitko spoustě, multifunkčné volíč, príkazové volíče a tlačitko AF-ON na MB-D12

Zarizeni MB-D12 je vybaveno tlacitkem spousté (Obrázek A-13), multifunkčním volicem (Obrázek A-6), hlavní príkazovým volicem (Obrázek A-5), pomocnám príkazovým volicem (Obrázek A-15) a tlacitkem AF-ON (Obrázek A-4), které lze použít pri poživaní snímku na vyšku. Tyto ovladáci prvy mají stejnou funkci jako príslušné ovladáci prvy na fotoparátu. Dalá informace viz námov d obsluze fotoparátu.

Změny nastavení položek Střední tlacítko mult. volíče, Multifunkné volíč, Uživ. nastavení ovladáčů a Funkce tl. AF-ON na MB-D12 v menu uživatelskych funkci fotoparátu (Skupina f) se vztahuť rovněž na multifunkné volíč, príkazové volíče a tlacítko AF-ON na MB-D12.

Aretace ovladacuna MB-D12

Aretace ovladaču (Obrázek A-14) blokuje ovladače na MB-D12, aby se predešlo jejich nechte-nému použiti. Pred použitim těchto ovladaču k pořizení snímku na vyšku nastavte aretaci tak, jak je ukázano vpravo.

Aretace ovladacu neslouzi jako hlavni vypinač. Fotoaparát zapnete a vypnete použitím hlavniho vypinače.

Zaaretovano

Odaretovano

Pouziti zařizení Battery Pack

Nasazení zaření Battery Pack

Prid nasazenim zařizení Battery Pack se ujistěte,Že je fotoparát vypnutý aŽe se aretace ovladčū na MB-D12 (Obrázek A-14) nacháží v pozici L (na obrázku D800).

1 Ze zařizení Battery Pack sejměte krytku kontaktů (Obrázek A- ①).
2 Kontakty pro MB-D12 se nacházeji na spodni castsi fotoparatu, kde jsou chráněny krytkou kontaktú. Sejměte krytku kontaktú zpúsobem vyobazeným na obrázku B- 1, a umistěte ji do držák u na krytku kontaktú na MB-D12 (Obrázek B- 2).
3 Nainstalujte MB-D12 tak, ze montážni šroub na MB-D12 (Obrázek C- 2) vyrovnáte se stativovym závitemOTOAPARATU (Obrázek C- 1) a přitáhnete pomocí upevnovacího kolečka, kterým budete otáčet ve směru šipky LOCK (Obrázek D). Pred pripojením MB-D12 neni nutné vyjmát zotoaparátu baterii. Bateriestofoaparátu se ve vychozím nastavení použije pouze v pripadě, ze je baterié v MB-D12 vybitá. Prozmenu pořadi, v němž budou baterie používány, upravte nastavení položky Pořadí použiti bateri i menu uživotelskích funkcistofoaparátu (Skupina d).

Sejmuti zařizeni Battery Pack

Chcete-li sejmout MB-D12, vypnete fotoparat, nastavte aretaci ovladacu na MB-D12 do polohy L, a potom uvolnete upevnovaci kolecko a sejmete MB-D12 z fotoparatu. Nebude-li MB-D12 nadale pouzivat, nezapomente nasadit zpét krytku kontaktu na fotoparatu a krytku kontaktu na MB-D12.

Ujistěte se, ze jste umistili krytku kontaktů photoaparatu do držáku na krytku kontaktů a ze jste uložili krytku kontaktů MB-D12 na bezpečné místě, abysta zabrànil již třátě.

Při použitě měchového zařízení PB-6 v kombinaci s MB-D12 je nutné distancné nástavec PB-6D a automatický mezikroužek PK-13.

Vlozeni baterii

Battery Pack MB-D12 lze napajet pomocí jegne dobijecí lithium-ionové baterie EN-EL15 nebo EN-EL18, resp. pomoci osmi tužkovych bateri AA. Pri použití baterie EN-EL18 je nutná krytka prostoru pro bateri BL-5 (dostupná samostatné).

Prid vlozenim bateri se ujistete, ze fotoparat je vypnuty a ze se aretace ovladacu na MB-D12 nachazi v pozici L.

1 Aretaci prostoru pro baterii na MB-D12 nastavte do polohy a sejměte držák baterie (Obrázek E).
2 Pripravte si baterie podle nizé uvedeného postupu.

EN-EL15: Vyrovnejte vyřezy na bateri s vystupky na držák MS-D12EN a vložte baterii do držák se šipkou (▲) na baterii orientovanou ve směru napájecích kontaktů na držák (Obrázek F- ①). Pritisknéte baterii lehce směrem dolů a posuťe ji takdaleko ve směru šipky, až dojde k slyšitelnému propojeni napájecích kontaktů (Obrázek F- ②).

EN-EL18: Pokud je aretace baterie na volitelné krytce prostoru pro baterii BL-5 nastavená do polohy, ve které je viditelná šipka <, posunte aretaci baterie tak, aby zakryla šipku (Obrázek G-1). Vložte dva vystupky na baterii do odpovidajćich slotů v krytce BL-5 (Obrázek G-2) a zkontrolujte, jestli se aretace baterie posunula stranou a odkrlya šipku.

Baterie AA: Zpusobem vyobazenym na obrzku H vlozte do drzaku bateri MS-D12 osm tuzkovych bateri AA. Pri vkladani bateri dbejte na jejich spravnou orientaci.

3 Vlozte drzak bateri do MB-D12 a pomoci aretace zajistete krytku prostoru pro bateri (Obrazek l). Prid otocenim aretace se ujistete, ze je drzak zcelazasunuty do tela zaifeni.
4 Zapnete fotoparat a zkontrolujte stav baterie na kontrolnim panelu nebo v hledáčku. Pokud se fotoparat nezapne, zkontrolujte, zda je baterie správně vložena.

Konektor pro pripojen sítoveho zdroje EP-5B

Pokud použiváte konektor pro prípojení sítoveho zdroje EP-5B, vložte jej do držák u MS-D12EN se šipkou (▲) na konektoru orientovanou směrem k napájecím kontaktüm. Pritiskněte konektor lehce směrem dolú a posunte jej takdaleko ve směru šipky, až dojde k slysitelnému propojení napájecích kontaktú (Obrázek J-1). Otevře těkty pruchodky kabelu konektoru pro prípojení sítoveho zdroje na držák u protáhněte kabel EP-5B otvorem (Obrázek J-2).

Stav baterie

Fotoaparát zobrazujé stav baterie následovné:

Kontrolni panel	Hledáček	Popis
←→←	—	Baterie je zcela nabitá.
←→←	—	Baterie je Částečné vybitá.
←→←
←→←	←→←	Nízká kapacita baterie. Použijte náhradní, zcela nabitou baterii nebo nablje stavajćí bateri.
(bliká)	(bliká)	Baterie je vybitá. Nabijte nebo vyměřte baterii.

Baterie AA

Kontrolni panel	Hledáček	Popis
	—	Dostatečná kapacita bateriž.
		Nízká kapacita bateriž. Použijte náhradní baterie.
(bliká)	(bliká)	Baterie jsou vybité. Spužstě–ní záměřky je zablokováno.

Pokud chcete změnit požádi, v němž budou baterie používány, mžětě použit položku ve Skupině d v menu uživatelskych funkó Fotoaparát vyúžá energia jínm panel se zobrazuje iko bliká, není zaaretvána kryt l Zavřete a zaaretujte krytku p

V menu uživatelskych
funkci Fotoaparatu (Skupina d) nastave odovidajcim zpúsobem položku
Typ baterie v MB-D12 -zajistete tak spravnou indi

kaci stavu bateri fotoaparatem pri pouziti baterii AA. Pokud tato položka nebude nastavena správně, fotoaparat mûze pracovat jinak, než jste očekávali.

Volba		Typ baterie
ΩLR6	LR6 (alkalická baterie AA)	Alkalická AA (LR6)
ΩN-MH	HR6 (Ni-MH baterie AA)	Ni-MH AA (HR6)
ΩFR6	FR6 (lithiová baterie AA)	Lithiová AA (FR6)

Jestlize MB-D12 nepouzivate, vyjmte baterie.

Informace o baterii

Informace o baterii (včetné kalibračnich informaci pro baterii EN-EL18) lze zobrazit v menu nastavé fotaparátu (baterie ve

photoaparatu je uvedena vlevo, baterie v MB-D12 vpravo). Pokud pouzivate baterie AA, zobrazi se pouze ikona stavu baterie. Podrobnosti viz navod k pouziti photoaparatu.

Vjmuti baterii

Dejte pozor, abyste baterie nebo drzak neupustili.

1 Aretaci prostoru pro baterii na MB-D12 nastavte do polohy a vyjmte drzak baterie (Obrazek E).
2 Vyjměte baterii nebo baterie z držáku.

EN-EL15

Na držák u stiskněte tlačítko PUSH a zároven posu nte bateri směrem k tlačítku. Bateri lze poté vyjmout vyobrazeným způsobem z držák.

PostupVyjmutí konektoru pro pripojen sítového zdroje EP-5B je stejný jaku u EN-EL15.

EN-EL18

Posuţe aretaci baterie ve směru vyobrazeném šipkou («) a sejměte krytku prostoru pro baterii.

Baterie AA

Baterie vyjměte vyobrazeným zpúsobem.
Dejte pozor, abyste baterie pri vyjmání
z držák unupustili.

Zdroje energie	Jedna dobijecí lithium-iontová baterie EN-EL15 nebo EN-EL18, osm alkalickych (LR6), Ni-MH (HR6) nebo lithiovych (FR6) tužkovych bateriá AA nebo sǐrový zdroj EH-5b/EH-5a/EH-5 (vyžaduje konektor pro prīpojení sǐrového zdroje EP-5B)
Provozní teplota	0 – 40 °C
Rozměry (s×v×h)	Přilbižné 151 × 50 × 81 mm
Hmotnost	Přilbižné 365 g s držákem MS-D12EN a volitelnou baterií EN-EL15Přilbižné 460 g s držákem MS-D12 a osmi tužkovými bateriemi AA (dostupné samostatné od třétích vyrobcú)Přilbižné 310 g s držákem MS-D12EN a volitelný m konektorem pro prīpojení sǐrového zdroje EP-5BPřilbižné 425 g s volitelnou krytkou BL-5 a baterií EN-EL18Přilbižné 280 g s držákem MS-D12ENPřilbižné 270 g s držákem MS-D12

Specifikace a design se mohou změnit bez prěchodozho upozornění.

Vykonnost baterii EN-EL15 a EN-EL 18 se pri teplotach pod 10^ snizuje. Ujistete se, ze je baterie plne nabita, a pro priad potreby mje k dispozici rezervni baterii. Baterie po zahrati ziska zpetic své puvodní kapacity.

Baterie AA

Vzhledem ke své omezene kapacite by měly být alkalicke baterie AA LR6 používány pouze tehy,Pokud neexistuje jiná moznost.

Kapacita baterii AA závisi na tipo bateri i a skladovacich podminkach a muze byt v nekterych pripeach extrmne nizka; AA baterie mohou pprestat fungovat prd uplynutim doby jejich zivotnosti. Kapacita bateri AA muzePoklesnout pri teplotach pod 20^. .Nedoporucjeme pouzivani tchto bateri za nizkych teplot.

Snimaci frevence

Baterie EN-EL18 a tužkové baterie AA podporuji vyší snímací frekvé než baterie EN-EL15; je třeba však brat na zřétel,Že v pripadětužkovych bateri AA se snímací frekvé za nizkýte teplot nebo pří nizné kapacité bateri Žižuje. Dalí informace o snímacích frekvencích viz námov k oblsute fotoparátu.

Tartalomjegyzek

Tento symbol označuje,Že výrobok treba odovzdat do separovaného opadu.

Nasledujuce upozornenie plati len pre pouzivateov v europskych krajinach:

Tlačidlo spúste, multifunknévolic, prižavové volice a tlačidlo AF-ON bloku baterii MB-D12

Blok bateri MB-D12 je vybaveny tlacidlom spuste (obrazok A- ⑬), multifunkcnym volicom (obrazok A- ⑥), hlavnym prikazovym volicom (obrazok A- ⑤), pomocnym prikazovym volicom (obrazok A- ⑤) a tlacidlom AF-ON (obrazok A- ④) na snimanie fotografia so zvislou orientaciou (na vyšku). Týmito ovladacimi prvkami sa vykonavaju rovnaké funkcie akso zodpovedajucimi ovladacimi prvkami na fotoparáte. Dalsie informácie najdete uvedene v námode na obsluhu fotoparátu.

Ovladacia poistka nie je hlavnym vypinačom. Použite hlavný vypínač fotoparátu na zapnutie a vypnutie fotoparátu.

Zaistené

Odistené

Použivanie battery pack-u

Pripojenie battery pack-u

Pred pripojením battery pack-u sa uistite,Že fotoparát je vypnuty,a Že ovladacia poistka battery pack-u MB-D12 (obrázok A-14) je v pozíci l (na obrázku je fotoparát D800).

1 Odstrante kryt kontaktov (obrazok A-①) z battery pack-u.
2 Kontakty pre battery pack MB-D12 su na spodku fotoparatu a su chranelene krytom kontaktov. Odstrante kryt kontaktov, aka je znazornene na obrzku B- 1 a vlozte ho do drziaka na kryt kontaktov na battery pack-u MB-D12 (obrazok B- 2).
3 Nasadte battery pack MB-D12 tak, aby bola upevnovacia skrutka battery pack-u MB-D12 (ob-razok C-2) zarovnaná so závitom Fotoaparátu na pripojenie statívu (obrazok C-1) a utiahnite kržok upevnovacej skrutky tocením v smere, ako ukazuje šípka LOCK (obrazok D). Pred pri-pojením battery pack-u MB-D12 k Fotoaparátu nie je potrebné vyberaţ bateriu z Fotoaparátu. Implicitne je nastavené,Že bateria vo Fotoaparăte sa použije, len ak je bateria v battery pack-u MB-D12 vybitá. Možnost Battery order (Poradie baterii) v ponuke použivatelskych nastavení Fotoaparátu (Skupina d) sa použije na zmenu poradia, v akom sa baterie majú použit.

Odpojenie battery pack-u

Ak chcete odpojit battery pack MB-D12, vypnite Fotoaparat, ovladaciu poistku na battery pack-u nastavte do polohy L, potom uvo'nite kruzok upevnovacej skrutky a odpojte battery pack. Ak battery pack nepouzivate, urcite nasadte kryt kontaktov na Fotoaparat aj na battery pack.

Uistite sa, ze kryt kontaktov photoaparatu je v drziaku na kryt kontaktov a kryt kontaktov battery pack-ubMB-D12 ulozte na bezpećné miesto, aby sa nestratil.

1 Pootočte poistku priestoru batérié MB-D12 do ěa vyberte zásobnínek na batérié (obrázok E).
2 Pripravte baterie, ako je uvedene nizsie.

Možnost v Skupine v po-nuke použivatelskych nastenvi fotoparatu možno použit na zmenu poradia, v akom sa baterie budu

použivat. Ak je fotoaparát napájaný z battery pack-u MB-D12, na kontrlonm paneli sa zobraží ikona 89. Ak ikona 89 bliká, kryt priestoru pre batériu nie je uzavretý. Zatvorte a zaistte kryt priestoru pre batériu.

Ak sa pri pouziti baterie AA chete uistit, ze fotoparat ukazujee spravnu uroven nabitia bateriei, zvotte prislu snu moznost pre MB-D12

battery type (MB-D12 typ batie) v ponuke pouzivatel'skych nastaveni fotoparatu (Skupina d). Ak nevyberiete spravnu moznost, fotoparat nemusi vykonat'ukon spravne.

Možnost'	Typ batériè
ÜLR6 LR6 (AA alkaline)	Alkalické batériè typu AA (LR6)
ÜN-MH HR6 (AA Ni-MH)	Ni-MH batériè typu AA (HR6)
ÜFR6 FR6 (AA lithium)	Litióvè batériè typu AA (FR6)

Ak sa battery pack MB-D12 nepouživa, vyberte batérie.

Informáce o batérii

Informaci o batériach (vratane informaci o kalibracii batéri EN-EL18) sa nachadzaju v ponuke nastavenia fotoparatu (bateria fotoparatu je uvedena vlavo, MB-D12

vpravo). Ikona 'urovine natabia baterie sa zobrazije len vtedy, ked sa pouziju baterie typu AA. Podrobné informacie najdete v prirucek e fotoparatu.

1 Pootočte poistku priestoru batérié MB-D12 do Ša vyberte zásobník na batérié (obrázok E).
2 Vyberte batériu alebo batérié zo zásobníka.

Bateria EN-EL15

Podržte tlačidlo zásobníka PUSH stlacné
a posuñte bateriu smerom k tlačidlu. Bateriu potom možno vybrat tak, ako je znázorné.

Postup vyberu napajacieho konektora EP-5B je ten isty ako u batrice EN-EL15.

Bateria EN-EL18

Páčku na uvolhénie batérié posunte v smere sípky («) a odstrànte kryt priestoru pre bataiu.

Baterie AA

Vyberte baterie, aka je znázornene. Dajte pozor, aby vám baterie pri vybere zo zásobníka nevypadli.

Technické paramètre

Zdroj energie	Jedna nabíjateíná litium-ionová batériya EN-EL15 alebo EN-EL18, osem alkalickych batérii LR6, Ni-MH batérii HR6 alebo litiovych batérii FR6 typu AA, alebo siefový zdroj EH-5b/EH-5a/EH-5 (vyžaduje sa napájací konektor EP-5B)
Prevádková teplota	0–40 °C
Rozmery (S × V × H)	Priblžne 151 × 50 × 81 mm
Hmotnost'	Priblžne 365 g s MS-D12EN a volitelnou batériou EN-EL15Priblžne 460 g s MS-D12 a ösmymi batériami typu AA (k disposićii samostatne od podpopných dodávatěov)Priblžne 310 g s MS-D12EN a volitelný napájacím konektorom EP-5BPriblžne 425 g s volitelný krytom BL-5 a batériou EN-EL18Priblžne 280 g s MS-D12ENPriblžne 270 g s MS-D12

Alkalické batérié LR6 typé AA použivajte vzhádom na ich obmedzenú kapacitu, len ke'd námáte inú alternativu.

Eftirfarandi éinungis vio um notendur Evropolondum: