MB-12 - Acessório para câmera NIKON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MB-12 NIKON

• Índice Unidade de alimentação múltipla MB-D12 Manual do utilizador Precauções de segurança p. 2
• Aviso para clientes na Europa p. 2
• Precauções de utilização p. 2
• Introdução p. 3
• A MB-D12 e os acessórios p. 3
• A MB-D12 e os acessórios fornecidos p. 3
• Utilizar o adaptador CA opcional EH-5a/EH-5b e o conector de alimentação EP-5B p. 3
• Usar a tampa opcional BL-5 do compartimento da bateria p. 3
• Partes do MB-D12 p. 4
• Botão de disparo do obturador, multisselector, discos de comando, e botão AFON da MB-D12 p. 4
• MB-D12 Travão de comando p. 4
• Utilizar a Unidade de alimentação p. 5
• Colocar a Unidade de alimentação p. 5
• Retirar a Unidade de alimentação p. 5
• Colocar baterias p. 6
• Retirar as baterias p. 8
• Especificações p. 9

Precauções de segurança Precauções de utilização Para assegurar o seu bom funcionamento, leia atentamente este manual antes de utilizar o produto. Após a leitura, guarde o manual num local acessível a todos os utilizadores do produto.

• A MB-D12 deve ser usada apenas com câmaras compatíveis.
• Não use com baterias e suportes de baterias não recomendados neste manual.
• Para evitar choques eléctricos provocados por objectos metálicos que entrem em contacto com os terminais de alimentação, coloque a tampa dos contactos quando o MB-D12 não estiver a ser utilizado.
• Quando um suporte de bateria for removido da MB-D12, remova as baterias ou coloque o suporte ou tampa no estojo do suporte para evitar curto-circuitos provocados pelo contacto com outros objectos metálicos. Aviso para clientes na Europa ATENÇÃO RISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR SUBSTITUÍDA POR UM TIPO INCORRECTO. DEITE FORA AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES. Este símbolo indica que este produto deve ser recolhido separadamente.

As informações seguintes aplicamse apenas a utilizadores em países da Europa:

• Este produto foi concebido para ser recolhido separadamente num ponto de recolha apropriado. Não elimine como resíduo doméstico.
• Para obter mais informações, contacte o revendedor ou as autoridades locais responsáveis pela gestão de resíduos.

• A luz de acesso ao cartão de memória poderá acender quando a MB-D12 for instalada ou removida da câmara, mas isto não significa uma avaria.
• Caso repare em fumo ou num cheiro ou ruído estranho proveniente da unidade de alimentação, interrompa imediatamente a sua utilização. Depois de retirar as baterias, leve o dispositivo a um vendedor ou a um representante de assistência Nikon para a sua inspecção.
• O MB-D12 não está equipado com um botão de alimentação. Utilize o botão de alimentação da câmara para a ligar e desligar. Introdução A MB-D12 e os acessórios Obrigado por ter adquirido uma unidade de alimentação múltipla MB-D12 para uso com todas as câmaras Nikon digitais reflex de objectiva simples cujo manual da câmara liste a MB-D12 como um acessório compatível. A MB-D12 leva uma bateria recarregável EN-EL15 ou EN-EL18 ou oito pilhas AA (alcalinas, NiMH ou lítio) e inclui um botão alternativo de disparo do obturador, um botão AFON, um multisselector e discos de controlo principal e secundário para tirar fotografias na orientação vertical (retrato). As opções do menu da câmara permitem ao utilizador escolher usar primeiro as baterias da câmara ou as da MB-D12; ver o manual da câmara para detalhes. A MB-D12 e os acessórios fornecidos Confirme que os itens seguintes são fornecidos com a MB-D12 (as baterias são vendidas separadamente). MB-D12 Suporte MS-D12EN para Suporte MS-D12 as baterias EN-EL15 para baterias AA Estojo do suporte O MS-D12EN está introduzido na MB-D12 de fábrica. Ver “Colocar baterias” para informações sobre a remoção de suportes de baterias. Utilizar o adaptador CA opcional EH-5a/EH-5b e o conector de alimentação EP-5B O adaptador CA opcional EH-5a/EH-5b e o conector de alimentação EP-5B são uma fonte de energia fiável quando a câmara é usada por longos períodos. Para usar um adaptador CA com a MB-D12, insira o EP-5B no suporte MS-D12EN da bateria, como descrito na página 6, e depois ligue o EH-5a/EH-5b como se descreve na documentação fornecida com o EP-5B. Tampa dos contactos

• Manual do utilizador (este manual)
• Garantia Usar a tampa opcional BL-5 do compartimento da bateria É necessária uma tampa BL-5 do compartimento da bateria (disponível em separado) quando utilizar Tampa BL-5 do compartimento baterias EN-EL18. da bateria

q Tampa dos contactos w Suporte para tampa de contactos da câmara e Contactos de alimentação/sinal r Botão AFON t Disco de comando principal y Multisselector u Roda de encaixe i Tampa do conector de alimentação do suporte o Tampa de compartimento de baterias !0 Compartimento de baterias !1 Fecho da compartimento de baterias !2 Parafuso de montagem !3 Botão de disparo do obturador !4 Travão de comando !5 Disco de comando secundário !6 Encaixe para tripé !7 Suporte MS-D12EN para as baterias EN-EL15 !8 Terminais de alimentação !9 Terminais de alimentação (Suporte MS-D12EN de bateria) @0 Suporte MS-D12 para baterias AA @1 Terminais de alimentação (Suporte MS-D12 de bateria) @2 Tampa BL-5 do compartimento da bateria (disponível em separado)

Botão de disparo do obturador, multisselector, discos de comando, e botão AFON da MB-D12 A MB-D12 está equipada com um botão de disparo do obturador (Figura A- !3), multisselector (Figura A- y), disco de controlo principal (Figura A- t), disco de controlo secundário (Figura A- !5), e botão AFON (Figura A- r) para uso ao tirar fotografias em orientação vertical (“ao alto” ou retrato). Estes controlos fazem as mesmas funções que os controlos correspondentes na câmara. Consulte o manual da câmara para mais informação. Alterações ao Botão central multisselector, Multisselector, Personal. discos de controlo e Atribuir AF-ON MB-D12 no menu de ajustes personalizáveis da câmara (grupo f ), também se aplicam ao multisselector, discos de controlo e botão AFON na MB-D12. MB-D12 Travão de comando O travão de comando (Figura A- !4) bloqueia os controlos da MB-D12 para evitar a utilização não intencional. Antes de usar estes controlos para tirar fotografias na orientação vertical (retrato), liberte o travão como mostrado à direita. O travão de comando não é um interruptor de alimentação. Use o interruptor de alimentação da câmara para ligar e desligar a câmara. Bloqueado Desbloqueado Utilizar a Unidade de alimentação Colocar a Unidade de alimentação Antes de colocar a unidade de alimentação, certifique-se de que a câmara está desligada e o travão de comando do MB-D12 (Figura A- !4) na posição L (as ilustrações mostram a D800). 1 Remova a tampa dos contactos (Figura A- q) da unidade de alimentação. 2 Os contactos da MB-D12 ficam na base da câmara, onde são protegidos por uma tampa de contactos. Remova a tampa de contactos como mostrado na figura B- q e coloque-a no suporte da tampa de contactos da MB-D12 (Figura B- w). Retirar a Unidade de alimentação Para remover a MB-D12, desligue a câmara e regule o travão de comando da MB-D12 em L, e depois desaperte a roda de encaixe e remova a MB-D12. Assegure-se de que repõe a tampa de contactos na câmara e a tampa dos contactos na MB-D12 quando a unidade de alimentação não estiver a ser usada. 3 Posicione o MB-D12, mantendo o respectivo parafuso de montagem (Figura C- w) alinhado com o encaixe do tripé (Figura C- q) e aperte a roda de montagem na direcção apresentada pela seta LOCK (Bloquear) (Figura D). Não é necessário remover a bateria da câmara antes de ligar à MB-D12. Com configurações padrão, a bateria introduzida na câmara será usada apenas depois da bateria da MB-D12 estar esgotada. A opção Ordem das baterias no Menu definiç. personaliz da câmara (Grupo d) pode ser usada para alterar a ordem pela qual as baterias são usadas.

Assegure-se de que coloca a tampa dos contactos da câmara no suporte da tampa de contactos, e a cápsula de contacto da MB-D12 num lugar seguro, assim evitando a sua perca. Um PB-6D e um anel extensível automático PK-13 são necessários quando utilizar o fole adaptador de focagem PB-6 com a MB-D12.

Colocar baterias A MB-D12 pode ser utilizada com uma bateria recarregável de iões de lítio EN-EL15 ou EN-EL18 ou oito pilhas AA. É necessária uma tampa BL-5 do compartimento da bateria (disponível em separado) quando utilizar uma bateria EN-EL18. Antes de introduzir as baterias, assegure-se de que a câmara está desligada e que o travão de comando da MB-D12 está na posição L. 1 Rode o travão do compartimento de baterias da MB-D12 para e remova o suporte das baterias (Figura E). 2 Prepare as baterias como descrito a seguir. EN-EL15: Fazendo corresponder os entalhes da bateria com as saliências do suporte da MS-D12EN, introduza a bateria com a seta (▲) na bateria virada para os terminais de alimentação do suporte da bateria (Figura F- q). Prima ligeiramente para baixo a bateria e faça-a deslizar no sentido da seta até que os terminais de alimentação cliquem ficando no seu lugar (Figura F- w). EN-EL18: Se o trinco da bateria na tampa opcional BL-5 do compartimento da bateria estiver posicionado de forma a que a seta Y esteja visível, deslize o trinco da bateria para tapar a seta (figura G- q). Insira as duas projecções da bateria nas ranhuras correspondentes na BL-5 (figura G- w) e confirme que o trinco da bateria está deslizado e permite ver a seta.

Pilhas AA: Coloque oito pilhas AA no suporte da bateria MS-D12 como mostrado na figura H, certificando-se de que as pilhas estão orientadas correctamente. 3 Insira o suporte da bateria na MB-D12 e tranque a tampa do compartimento da bateria (Figura I). Certifique-se de que o suporte está completamente inserido antes de trancar. 4 Ligue a câmara e verifique o nível da bateria no painel de controlo ou no visor. Se a câmara não ligar, verifique se a bateria está correctamente instalada. O conector de alimentação EP-5B Quando utilizar o conector de alimentação EP-5B, insira-o no suporte MS-D12EN com a seta (▲) do conector em direcção aos terminais de alimentação da bateria. Prima o conector ligeiramente para baixo e deslize-o na direcção da seta até que os terminais de alimentação se encaixem no lugar (Figura J- q). Abra a tampa do conector de alimentação do suporte e passe o cabo de alimentação EP-5B pela abertura (Figura J- w).

Nível de carga da bateria A câmara apresenta o nível de carga da bateria da seguinte forma: Bateria EN-EL15/EN-EL18 Painel de controlo

Bateria completamente carregada.

Bateria parcialmente descarregada. Bateria com pouca carga. Prepare uma bateria sobressalente carregada ou o carregamento da bateria. Bateria completamente descarregada. Carregue ou troque (a piscar) (a piscar) a bateria. H d H d Baterias AA Painel de controlo Visor L — I d H d Descrição Carga restante. Baterias com pouca carga. Preparar baterias sobresselentes. Baterias completamente descarregadas. Disparo do (a piscar) (a piscar) obturador desactivado. Uma opção no Grupo d do Menu de Definições personalizadas da câmara pode ser usada para alterar a ordem pela qual as baterias são usadas. Quando a câmara estiver a ser alimentada a partir da MB-D12, é apresentado um ícone s no painel de controlo. Se o ícone s piscar, a tampa do compartimento da bateria não está trancada. Feche e tranque a tampa do compartimento da bateria. Para assegurar que a câmara apresenta o nível correcto de bateria quando são usadas as baterias AA, escolha a opção apropriada para Tipo de baterias da MB-D12 no Menu de definições personalizadas da câmara (Grupo d). Se não estiver seleccionada a opção correcta, a câmara poderá não funcionar como esperado. Opção Tipo de bateria AA alcalina (LR6) 1 LR6 (AA alcalina) AA NiMH (HR6) 2 HR6 (AA Ni-MH) AA de lítio (FR6) 3 FR6 (AA lítio) Retire as baterias quando não estiver a utilizar o MB-D12. Informações da bateria A informação da bateria (incluindo a informação de calibração para as baterias EN-EL18) pode ser vista a partir do menu de configuração da câmara (a bateria da câmara está listada à esquerda, a MB-D12 à direita). Quando são usadas pilhas AA, apenas o ícone do nível da bateria é apresentado. Ver o manual da câmara para detalhes.

Nota: As ilustrações nesta página são da D800.

Retirar as baterias Tenha cuidado para não deixar cair as baterias ou o suporte. 1 Rode o travão do compartimento de baterias da MB-D12 para e remova o suporte das baterias (Figura E). 2 Retire a(s) bateria(s) do suporte. EN-EL15 Enquanto prime o botão PUSH do suporte, faça deslizar a bateria na direcção do botão. A bateria pode então ser removida como indicado.

O procedimento para remover o conector de alimentação EP-5B é o mesmo que para o EN-EL15.

EN-EL18 Deslize o trinco da bateria na direcção indicada pela seta (Y) e retire a tampa do compartimento da bateria. Baterias AA Remova as baterias conforme indicado. Tenha o cuidado para não deixar cair as baterias quando as remover do suporte. Especificações Fonte de alimentação Uma bateria recarregável de iões de lítio EN-EL15 ou EN-EL18, oito pilhas AA LR6 alcalinas, HR6 NiMH ou FR6 de lítio ou um adaptador CA EH-5b/EH-5a/EH-5 (requer um conector de alimentação EP-5B) Temperatura operacional 0–40 °C Dimensões (L × P × A) Aproximadamente 151 × 50 × 81 mm Peso Aprox. 365 g com MS-D12EN e bateria opcional EN-EL15 Aprox. 460 g com MS-D12 e oito pilhas AA (disponíveis em separado de fornecedores terceiros) Aprox. 310 g com MS-D12EN e conector opcional de alimentação EP-5B Aprox. 425 g com BL-5 opcional e bateria EN-EL18 Aprox. 280 g com MS-D12EN Aprox. 270 g com MS-D12 As especificações e o desenho estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Baterias EN-EL15 e EN-EL18 O desempenho das baterias EN-EL15 e EN-EL18 diminui a temperaturas inferiores a cerca de 10 °C. Assegure-se que a bateria está completamente carregada e mantenha à mão uma bateria aquecida pronta a trocar quando necessário. As baterias frias recuperam alguma carga quando aquecidas.

Baterias AA Devido à sua capacidade limitada, as pilhas alcalinas AA LR6 devem apenas ser utilizadas quando não houver mais nenhuma alternativa. A capacidade das baterias AA varia com a marca e condições de armazenagem e poderá em alguns casos ser extremamente baixa; em alguns casos, as baterias AA poderão deixar de funcionar antes da sua data de validade. Note que a capacidade das baterias AA poderá ser reduzida a temperaturas inferiores a 20 °C. A utilização não se recomenda para baixas temperaturas. Taxa de avanço de imagem As baterias EN-EL18 e as pilhas AA suportam maiores taxas de avanço de imagem que as EN-EL15; note, todavia, que no caso das pilhas AA, a taxa de avanço de imagem irá diminuir a temperaturas baixas ou se as baterias estiverem fracas. Para mais informação sobre a taxa de avanço de imagem consulte o manual da câmara.