Nikkor AF-S 85mm f/1.8G - Objektív NIKON - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Nikkor AF-S 85mm f/1.8G NIKON

• Nerozoberajte. Dotýkaním sa vnútorných častí fotoaparátu alebo objektívu si môžete spôsobit' zranenia. V prípade poruchy by mal byt' výrobok opravený len kvalifikovaným technikom. Pokial'dôjde dôsledkom pádu alebo inej nehody k otvoreniu fotoaparátu, odstráňte batériu fotoaparátu a/alebo odpojte sietový zdroj a až potom vezmite fotoaparát do autorizovaného servisu Nikon na kontrolu.
• V prípade poruchy fotoaparát okamžite vypnite. Ak by ste zaznamenali dym alebo nezvyčajný zápach vychádzajúci z prístroja, okamžite odpojte sietový zdroj a odstráňte batériu fotoaparátu, vyvarujúc sa popálenia. Pokračovanie v činnosti môže spôsobit požiar alebo zranenie. Po odstránení batérie vezmite prístroj do autorizovaného servisu Nikon na kontrolu.
• Nepoužívajte v prítomnosti horľavého plynu. Používanie elektronického prístroja v prítomnosti horľavých plynov môže spôsobit výbuch alebo požiar.
• Nepozerajte do slnka cez objektív alebo hľadáčik fotoaparátu. Pozeranie do slnka alebo iného zdroja silného svetla cez objektív alebo hľadáčik môže spôsobit’ trvalé zhoršenie zraku.
• Držte mimo dosahu detí. Nedodržanie tohto upozornenia môže spôsobit zranenie.

• Dodržujte nasledujúce upozornenia pri manipulácii s objektívom a fotoaparátom:

• Udržujte objektív aj fotoaparát suchý. Nedodržanie tohto upozornenia môže spôsobit' požiar alebo elektrický šok.

• Nemanipulujte s objektívom alebo fotoaparátom mokrými rukami. Nedodržanie tohto upozornenia môže spôsobit' elektrický šok.
• Udržujte slnko mimo obrazového poľa, ked’ snímate objekty v protisvetle. Slnečné svetlo zaostrené do fotoaparátu môže spôsobit’ požiar, ked’ je slnko v obrazovom poli alebo blízko neho.
• Ak nebudete objektív používať dlhšiu dobu, nasadťe predný aj zadný kryt objektívu a držte objektív mimo priameho slnečného svetla. Pri ponechaní na priamom slnečnom svetle môže objektív zaostrit’ slnečné lúče na horľavé predmety a spôsobit’ požiar.

- Nenoste statív s pripevneným objektívom alebo fotoaparátom. Môžete náhodne zakopnút alebo narazit do iných a spôsobit zranenie.

- Nenechávajte objektív na mieste, kde bude vystavený extrémne vysokej teplote, ako sú uzatvorené autá, alebo na priamom slnečnom svetle. Nedodržanie tohto upozornenia môže mať nepriaznivý vplyv na vnútorné časti objektívu a spôsobit’ požiar.

Đakujeme, že ste si kúpili objektív AF-S NIKKOR 85mm f/1.8G. Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte tieto inštrukcie a príručku k fotoaparátu.

Pamätajte: Ak je tento objektív upevnený na digitálnej jednookej zrkadlovke formátu DX, ako je D7000 alebo na fotoaparátoch radu D300, má obrazový uhol 18°50' a ohniskovú vzdialenost' ekvivalentnú k 127,5 mm (35 mm formát).

Časti objektívu

② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ Nikon AF-S NIKKOR 10 11 M/A M

① Slnečná clona objektívu .....106
② Značka pre nasadenie slnečnej clony objektívu....106
③ Značka aretovanej polohy slnečnej clony objektívu .....106
④ Upevňovacia značka slnečnej clony objektívu....106
⑤ Zaostrovací krúžok......105

⑥ Indikátor zaostrenej vzdialenosti....105
⑦ Značka zaostrenej vzdialenosti......105
⑧ Upevňovacia značka objektívu
⑨ Gumené tesnenie bajonetu objektívu....108
⑩ Kontakty procesora ....108
⑪ Volič režimov zaostrovania.....105

Kompatibilita

Kontrolné značky ("√") indikujú podporované funkcie, značky ("—") označujú nepodporované funkcie. Môžu existovať určité obmedzenia; detailné informácie pozri v príručke k fotoaparátu.

Fotoaparát	Režim expozície (snímanie)				AF^2
	P^1	S A	M
Digitálne jednooké zrkadlovky Nikon formátu FX a DX √ √ √ √	√
F6, F5, F100, séria F80, séria F75, séria F65, Pronea 600i, Pronea S^3	√	√	√	√	√
Séria F4, F90X, séria F90, séria F70	√	√	—	—	√
Séria F60, séria F55, séria F50, F-401x, F-401s, F-401	√	√	√	√	—
F-801s, F-801, F-601M	√	√	—	—	—
F3AF, F-601, F-501, fotoaparáty Nikon MF (okrem modelu F-601M)	—

1 Zahřna režimy AUTO a scéna (Digitálny motívový program).
2 Automatické zaostrovanie.
3 Režim expozície M (manuálne) nie je k dispozícii.

■Zaostrovanie

Podporované režimy zaostrenia sú zobrazené v nasledujúcej tabul'ke (pre d'alšie informácie o režimoch zaostrovania si pozrite príručku fotoaparátu).

Fotoaparát	Režim zaostrovania fotoaparátu	Režim zaostrovania objektívu
		M/AM
Digitálne jednooké zrkadlovky Nikon formátu FX a DX, F6, F5, séria F4, F100, F90X, séria F90, séria F80, séria F75, séria F70, séria F65, Pronea 600i, Pronea S	Automatické zaostrovanie	Automatické zaostrovanie s možnosťou manuálneho doostrenia	Manuálne zaostrenie s elektronickým dial’komerom
	MF	Manuálne zaostrenie (elektronický dial’komer použitelný so všetkými fotoaparátmi s výnimkou F-601M)
Séria F60, séria F55, séria F50, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401	Automatické zaostrovanie, MF

Režim M/A (automatické zaostrovanie s možnostou manuálneho doostrenia)

Zaostrite pomocou automatického zaostrovania s možnost'ou manuálneho doostrenia (M/A):

1 Posuňte volič režimov zaostrovania objektívu do pozície M/A.
2 Zaostrite.

Ak si želáte, automatické zaostrenie môže byť skorigované točením zaostrovacieho krúžku objektívu, kým je tlačidlo spúšte stlačené do polovice (alebo, ak je fotoaparát vybavený tlačidlom AF-ON, kým je stlačené tlačidlo AF-ON). Na opätovné zaostrenie pomocou automatického zaostrovania stlačte tlačidlo spúšte do polovice alebo znovu stlačte tlačidlo AF-ON.

Pri použití objektívu s infračerveným filmom nastavte zaostrenie manuálne. Po zaostrení si všimnite aktuálnu zaostrenú vzdialenost („4 m“ na nižšie uvedenom obrázku s „híbkou ostrosti“) tak, ako to naznačuje indikátor zaostrenej vzdialenosti, otočením zaostrovacieho krúžku zarovnajte túto vzdialenost so značkou infračervenej korekcie a potom pripevnite červený filter.

Sk

■Híbka ostrosti

Indikátor híbky ostrosti na objektíve ukazuje približnú híbku ostrosti (viac informácií na strane 174). Ak fotoaparát ponúka kontrolu híbky ostrosti (zaclonit), híbku ostrosti môžete kontrolovať aj v híadáčiku.

ft m 12 7 ∞ 4 2 16 16 Značka zaostrenej vzdialenostilndikátory híbl Značka infračervenej korekcie

Clona

Clona sa reguluje pomocou ovládania fotoaparátu.

Pri použití vstavaného blesku odstráňte slnečnú clonu z objektívu, aby ste zabránili vinetácii (tiene vznikajúce zatienením záblesku vstavaného blesku okrajom slnečnej clony objektívu).

■Slnečná clona objektívu

Slnečná clona chráni objektív a blokuje rozptýlené svetlo, ktoré by inak mohlo spôsobit' závoj alebo reflexy.

Zarovnajte značku aretovanej polohy slnečnej clony objektívu (—○) s upevňovacou značkou slnečnej clony objektívu (●) na objektíve (3).

Ak nasadzujete alebo odstraňujete slnečnú clonu, držte ju blízko značky na jej tele a vystríhajte sa príliš tesného zovretia. Ak nie je clona správne nasadená, mohla by spôsobit vinetáciu.

Slnečnú clonu možno otočit' a upevnit' na objektív, ked' sa nepoužíva.

■Zaostrovacie matnice

Nasledujúce fotoaparáty podporujú rôzne zaostrovacie matnice pre použitie v rôznych situáciách.

Ponuka

A

B

C

E

EC-BEC-E

G1

G2

G3

G4

J

L

M

UFotoap

parát

F6

◎

◎

—

◎

—

—

—

—

—

◎

◎

F5+DP-30

◎

◎

○

◎

◎

◎

○

◎

◎

F5+DA-30

◎

◎

○

◎

◎

○(+1,0)

◎(+0,5)

◎

◎

©: Odporúčané.
O: Vinetácia viditel'ná v hľadáčiku (snímky nie sú ovplyvnené).
—: Nekompatibilné s fotoaparátom.
(:): Údaje v zátvorkách udávajú korekciu expozície pre meranie so zdôrazneným stredom. Vyberte "Other screen (Iná matnica)" pre Používatel'ské nastavenia b6 ("Screen comp. (Matnica korekcie)"), ked' upravujete korekciu expozície pre F6; pamätajte, že ak používate iné matnice, ako je typ B alebo E, musíte vybrať "Other screen (Iná matnica)", dokonca aj ked'je korekcia expozície 0. Korekciu expozície pre F5 možno upraviť pomocou Používatel'ských nastavení 18; detailné informácie v príručke k fotoaparátu.
Prázdne políčko:
Nevhodné na použitie s týmto objektívom. Pamätajte však, že matnicu typu M možno použit na mikrofotografie a makrofotografie pri zväčšení 1 : 1 alebo vyššom.
Pamätajte: F5 podporuje maticové meranie expozície len s matnicami typu A, B, E, EC-B/EC-E, J a L.

■Ošetrovanie objektívu

• Nedvíhajte alebo nedržte objektív alebo fotoaparát len za slnečnú clonu objektívu.
• Udržujte kontakty procesora čisté.
• Ak by sa gumené tesnenie bajonetu objektívu poškodilo, okamžite prestaňte objektív používať a nechajte ho opraviť v autorizovanom servise Nikon.
• Použite ofukovací balónik na odstránenie prachu z povrchu objektívu. Na odstránenie špiny a odtlačkov prstov použite trochu etanolu alebo čističa na jemnú bavlnenú handričku, alebo čistiaci obrúsok na objektív a čistite ho krúživým pohybom smerom zo stredu k okrajom, dbajúc na to, aby ste nezanechali šmuhy alebo sa nedotkli skla prstami.
• Nikdy nepoužívajte na čistenie objektívu organické rozpúšťadlá, ako sú riedidlá na farby alebo benzén.
• Slnečnú clonu objektívu alebo neutrálne šedé filtre možno použit na ochranu predného prvku objektívu.
• Pred vložením objektívu do mäkkého puzdra nasadte predný azadný kryt.
• Ak sa objektív nebude používať dlhšiu dobu, skladujte ho na chladnom a suchom mieste, aby ste zabránili usádzaniu plesní a hrdzi. Neskladujte ho na priamom slnečnom svetle alebo spolu s naftalínovými alebo gáfrovými guličkami proti moliam.
• Udržujte objektív suchý. Hrdzavenie vnútorného mechanizmu môže spôsobit trvalé poškodenie.
• Ponechanie objektívu na miestach s mimoriadne vysokou teplotou by mohlo spôsobit poškodenie alebo zošúverenie plastových častí.

■Dodané príslušenstvo

• 67 mm zacvakávací predný kryt objektívu LC-67
  • Zadný kryt objektívu LF-4
  • Bajonetové tienidlo HB-62
  • Mäkké puzdro na objektív CL-1015

Kompatibilné príslušenstvo

Typ Typ objektívu G AF-S so zabudovaným procesorom a bajonetom Nikon F
Ohnisková vzdialenost'85 mm
Svetelnost'f/1,8
Konštrukcia objektívu 9 prvkov v 9 skupinách
Obrazový uhol	Jednooké kinofilmové zrkadlovky Nikon SLR a digitálne jednooké zrkadlovky Nikon formátu FX: 28°30'Digitálne jednooké zrkadlovky Nikon formátu DX: 18°50'Fotoaparáty IX240 system: 22°50'
Informácia o vzdialenosti	Prenášaná do fotoaparátu
Zaostrovanie	Vnútorné zaostrovanie Nikon (IF) s automatickým zaostrovaním riadeným pomocou ultrazvukového zaostrovacieho motora (SWM) a samostatného zaostrovacieho krúžku pre manuálne zaostrovanie
Indikátor zaostrenej vzdialenosti	0,8 m po nekonečno (∞)
Najkratšia zaostritel'ná vzdialenost'	0,8 m od roviny ostrosti
Clonové segmenty 7 (okrúhly otvor clony)
Clona Plne automatická
Clonový rozsah f/1,8 po f/16
Meranie Pri plne otvorenej clone
Priemer filtrového závitu	67 mm (P=0,75 mm)
Rozmery	Približne 80 mm priemer × 73 mm (vzdialenost' od upevnovacej príruby objektívu fotoaparátu)
Hmotnost'	Približne 350 g

Nikon si vyhradzuje právo menit' špecifikácie hardvéru popísanom v tejto príručke kedykol'vek a bez predchádzajúceho upozornenia.