Nikkor AFS 50mm f1.4G - Φακός φωτογραφικής μηχανής NIKON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φωτογραφικός φακός
Μάρκα	Nikon
Μοντέλο	Nikkor AFS 50mm f/1.4G
Εστιακή απόσταση	50 mm
Μέγιστο διάφραγμα	f/1.4
Οπτική κατασκευή	8 φακοί σε 7 ομάδες
Γωνία πεδίου	46° (FX), 31°30' (DX), 38° (IX240)
Εστίαση	Αυτόματη εστίαση (αθόρυβος κινητήρας SWM) με χειροκίνητη προτεραιότητα M/A
Ελάχιστη απόσταση εστίασης	0,45 m
Αριθμός λεπίδων διαφράγματος	9 (κυκλικές)
Εύρος διαφράγματος	f/1.4 έως f/16
Διάμετρος στερέωσης αξεσουάρ	58 mm
Διαστάσεις (διάμετρος x μήκος)	73,5 mm x 54 mm
Βάρος	280 g
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Μπροστινό καπάκι LC-58, πίσω καπάκι, αντηλιακό HB-47, θήκη CL-1013
Συντήρηση και καθαρισμός	Φυσητήρας ή βούρτσα, μαλακό πανί με οινόπνευμα. Μη χρησιμοποιείτε οργανικούς διαλύτες.
Ασφάλεια	Μην αποσυναρμολογείτε, μην κοιτάτε τον ήλιο, κρατήστε μακριά από παιδιά, αποφύγετε εύφλεκτα αέρια.
Επισκευασιμότητα	Αναθέστε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Nikon.

Συχνές ερωτήσεις - Nikkor AFS 50mm f1.4G NIKON

Πώς ενεργοποιώ την αυτόματη εστίαση με αυτόν τον φακ\u03bf;

Τοποθετήστε τον διακόπτη λειτουργίας εστίασης του φακού στη θέση M/A (αυτόματη εστίαση με χειροκίνητη προτεραιότητα) ή A ανάλογα με τη φωτογραφική μηχανή σας. Βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας εστίασης της κάμερας είναι στη θέση AF.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ενσωματωμένο φλας με αυτόν τον φακό;

Ναι, αλλά αποφύγετε τη χρήση του αντηλιακού σε κοντινή απόσταση (λιγότερο από 0,6 m) για να αποφύγετε το βινιετάρισμα (σκούρασμα των γωνιών).

Πώς στερεώνω το παρεχόμενο αντηλιακό;

Ευθυγραμμίστε το σημάδι στερέωσης του αντηλιακού με το σημάδι τοποθέτησης στον φακό, στη συνέχεια γυρίστε αριστερόστροφα μέχρι να ακούσετε κλικ. Ελέγξτε την ευθυγράμμιση του σημαδιού ρύθμισης.

Ποια είναι η ελάχιστη απόσταση εστίασης;

Η ελάχιστη απόσταση εστίασης είναι 0,45 m από το εστιακό επίπεδο της φωτογραφικής μηχανής.

Είναι αυτός ο φακός συμβατός με τις κάμερες Nikon σε μορφή DX;

Ναι, είναι συμβατός. Η γωνία πεδίου γίνεται 31°30' και η ισοδύναμη εστιακή απόσταση σε 24×36 είναι περίπου 75 mm.

Πώς καθαρίζω τους φακούς του αντικειμενικού;

Χρησιμοποιήστε φυσητήρα ή βούρτσα για να αφαιρέσετε τη σκόνη. Για λεκέδες, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί ελαφρώς υγρό με οινόπνευμα (αιθανόλη) σε κυκλικές κινήσεις από το κέντρο προς τα έξω. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες όπως αραιωτικό ή βενζόλιο.

Τι σημαίνει το στρογγυλεμένο διάφραγμα;

Ο φακός διαθέτει 9 κυκλικές λεπίδες διαφράγματος, οι οποίες επιτρέπουν τη δημιουργία πιο φυσικών και ευχάριστων εφέ θαμπώματος (bokeh).

Μπορώ να χρησιμοποιήσω χειροκίνητη εστίαση σε λειτουργία αυτόματης εστίασης;

Ναι, στη λειτουργία M/A, μπορείτε να γυρίσετε τον δακτύλιο εστίασης ανά πάσα στιγμή για χειροκίνητη εστίαση, ακόμα και όταν η αυτόματη εστίαση είναι ενεργή.

Ποια είναι τα προαιρετικά αξεσουάρ που διατίθενται;

Βιδωτά φίλτρα 58 mm (π.χ. NC, πολωτικό) διατίθενται προαιρετικά για την προστασία του μπροστινού φακού.

Πώς αποθηκεύω τον φακό με ασφάλεια;

Στερεώστε τα μπροστινά και πίσω καπάκια, αποθηκεύστε το σε ξηρό και δροσερό μέρος, μακριά από άμεσο ηλιακό φως και χημικά. Χρησιμοποιήστε την παρεχόμενη θήκη για μεταφορά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Nikkor AFS 50mm f1.4G NIKON

Σημειώσεις για τις λειτουργίες ασφάλειας

PPO2OXH

Mny anoouapuoyeTe

Eav ayyieTe ta eowtepiKa EApntmuata tnc, qwotypapiknC
mXavnic n tou paKoU mOpoei va npokAnthe pauatouoc. O
eIIOKEuec Ta npeTc va npaypaToiouovTa iMovo ano
eIDIEUeVouc texvikouc.Eav n qwotypapkiK nXavn o
pakoc anaouuv wc anoteAeaOma TTwoNc n aalou atuxHnatoc,
anoouvdeote Tpoiov ano Tny npica n/kai apaipoeTnv
muatapia kai aneuBuvthetae OE evav EEvouioDtoMevo
avtinpoowno oepbic nC Nikon yia eIIEewpon.

Anepeyooinote aoeowc aeepinnwn duoioupyiac

Eav npatnpnoTe kaVn n aovnBiotn ooun v npoepyetai ano tn qwtoypapikn mnxavn n to paKo, apaipote aeooc tyn mntapia, npooexovtac va unv kaeite. H ouvexnc aeitoupyia mnopei va npokaloei tpaumatioio.

Meta nV apaipeon nTnV anooovdeon Tnc pinync troxpoosioiac, npyaiveTe to npoiov ae Eouoiootnevo avtinpocomega oepic TNC Nikon yia eIeewpon.

Mny xnpoiooieite tn wtoypapikn unxavn n to 0pako npouoia eovkntwv aepiwv

H λειτουργia έλεκτρονικό Εξοπλισμού παρουσί εύρλεκτων aερίων εύχει κίνδυνο ἐκρηξής ἡνρκaylίς.

① Σκίαστρο φακόύ (σελ.80)
② Δεικτης προσαρτήματος σκίαστρου φακόν (σελ.80)
③ Δεικτης ρύθμιος σαίαστρου φακόν (σελ.80)
4 i k n n o k i a o t p o u pakoou（eλ.80）
⑤ Δakτύλος εστίαης (σελ.79)
⑥ Kλiμaka anóσtaης (σελ.79)
⑦ Ppaunδeiktnanóσtaoanc（ελ.79)
⑧ iKtnc θeOnc
⑨ ElaoTikoc,ovwTikoc,ovv8eouoc, uovtoupac,paKoU (σελ.81)
10 Enapec CPU (eA.81)
⑪ Διακόπης Σειτουργίας εἰστίασς (σελ.79)

（）：ελiδa avapopac

Zac Euyapiotoue nou ayopaoate to qako AF-S NIKKOR 50mm f/1.4G. Piv xpoiooioe auto to qako, diaaote auTe cTc odnyiec kai avatpeTe oTo Eyexipidio odnyiwxphonctnc wftoypapiknc mnxavnc oc.

Kupia xapaktnpiotiká

Autoc o qakoc xnpoiooiei to AOpuBo potep yia tnV kivnon Tou mnxavioou eotiaoc, kaiotwvtac tnV autoupatn eotiaon oaln, aOpupn kai oxedov otiyuaia. O diaokontnc leitoupyiac eotiaoc (1) napexeta iya tnV ekoan enlloyn tnc letoupyiac autouatnc eotiaoc (A) n xeipokivntnc eotiaoc (M).
Iio akipicEeayxoc EKthetaC Eiva duvatoc otav autoc eivai ouvapuooynueoc 4wtoypapikn unxavn Nikon duvatotnta metpnonc 3D color matrix, eniei npopopiec anoatac thepatoc mtaicovtai an to paok otn wtoypapikn unxavn.
To otpoyuulevo diapayua napayei aana kai euxapiota xapaeknpiotika 0oawmuoc oe tmuata φwtoypapiwou evai ektoc otiaoc.

Σημαντικό

• Otav εival ouvapuoλoynμενoc Εψηριακε φωτογραφιεκ μηχανες SLR με φρμá DX της Nikon, σπως της Εερας D300 kai D7000, η γωνia φωτογραφιας του φakou yivēṭαι 31°30' kai n iδδύναμη εοτιακή απόσαοη των 35mm του εival περίπου 75 mm.

Φωτογραφικες μηχανες εδυνατόπτα χρήσης και διαθέσιμες λειτουργίες

Evexeta va unapxouv epiokoi n opia yia tic diathetaic etoupyiec.AvatpeTe oTo Exyepidio odnyiw xpnoTnc wtoypaipkns uXavn yia eTToupeiec.

Φωτογραφικές μήχανές	Αυτόμαη Εαπίαη	Λειτουργία Ἇκθεσης
		P*1	S	A	M
Ψηρίακές φωτογραφικές μήχανές, SLR (φορμά FX/DX της Nikon) της Nikon	✓	✓		✓
F6, F5, F100, Σειρά F80, Σειρά F75, Σειρά F65, Pronea 600i, Pronea S*	✓	✓		✓
Σειρά F4, F90X, Σειρά F90, Σειρά F70	✓	✓	✓	—	—
Σειρά F60, Σειρά F55, Σειρά F50, F-401x, F-401s, F-401	—	✓	✓	✓	✓
F-801s, F-801, F-601v	—	✓	✓	—	—
F3AF, F-601, F-501, φωτογραφικές μήχανές, MF της Nikon (εκτός από F-601m)	—	—		—

√:Πθavo—:Anθavo
1: To P περιλαμβάνει to σύοτημα AUTO και to σύοτημα noλυπρογραμάτων.
2: H xειροκίνητηλ επιουργία (M) δεν εἰναι δίαθεδιμή.

Eotiaon (Eik. A)

Puθμiote tov επιλογελειούργιων εστίαοης της φωτούραραφική μηχανής σας Σύμφωνα με το παρακαιώ διαγραμμα:

Autoupatn eotiaon me xepokivtn npakapns autoupatioou (Aetoupyia M/A)

1 Puθμiαte To διακόπηλειτουργίας εοτίαης ① tou φακού σε M/A.
2 H autouatn eoiaon evai evpyoioinveyn, aaaa uopei va yivei npakau nTNC aeitoupyiac autouatnc eoiaoc eTnv nepiotpnpn tou exwipotou daKTuaiou eoiaoc 5Evw natate to koupiI anu nC mexptn en Tc diaopounc tou, n eva pntnoete to kouuni AF-ON oTo oWpaTNC wtoypapiknc unxavnc otic wtoypapike c umxavec nou diaetouv auto to koumi.
3 PatnoTe To KoumIaHnC mExpTn MeoTn ciaDpaunc Tou n To KoumI AF-ON ia qopacakoua yia va akupwoete Tn Xeipokivtn Eotiaon kai va kavete EavaqopaTnc autouatnc eotiaoc.

Báθoc πεδιου

To kata npoayion aoc nieoi u npoei va kaopioei ev onueoote Tnv kiajaka baouc neoiou.
Eav n φωτογραρική μχανή σας δίαθετι κουμι n μοχλό προεπιακόπησις βαθους πεδιου (stop-down), μπορειν a yivei προεπιακόπησι του βαθους πεδιου μεω του σκοπεύτρου τής φωτογραρική μχανής.
Ia nepootepe c npopopie, 3eA.114.

Póθμiση τού διαφράγματος

Xpnooioiote Tn qwtoypapikn unxavn yia va npooapuooeTn puoiion diaappayuatoC.

Φωτογραφικές μηχανές	Λειουργία εστίασης Κης φωτογραφικές μηχανές	Διακόπης Μειουργίας Εστίασης του φακόμύ
		M/A M
Ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές, SLR (φορμά FX/DX ητής Nikon) Κης Nikon, F6, F5, Σειρά F4, F100, F90X, Σειρά F90, Σειρά F80, Σειρά F75, Σειρά F70, Σειρά F65, Pronea 600i, Pronea S	AF	Autóματη εστίαση με χειροκίνητη παράκαιψη αυματιαμόι	Xειροκίνητη εστίαση (Mπορείνα χρησιμοπηθέι nλεκτρονική αναζήση εύρους)
	MF	Xειροκίνητη εστίαση (Mπορείνα χρησιμοπηθέι nλεκτρονική αναζήση εύρους)
Σειρά F60, Σειρά F55, Σειρά F50, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401	AF	Xειροκίνητη εστίαση (Mπορείνα χρησιμοπηθέι nλεκτρονική αναζήση εύρους, εκτός με ηι F-601 M)
	MF

Evωματωμένο φλας και δημιουργία βινίετας

To evosmuatwmevo pacsv mnpei va xpnoiomoine i 0aotadic kipotepec a0,6m.
Tia nV anopuyn 8nmuoypiaic biietac, myn xpnoiopoieTe to kiaotpo paokou.
* H δημιουργia βινίεας εἰναι το σκοτεῖνίασμα στις γινίες γύρω αἰότην ἀκόνα που προκύπει έταν το φως που εκήμιεται αἰό το φλάς εμπόδιζεται αἰό το σκίαστρο φακού ἡτο βαρέλι φακού, αὐλογα με τήν απόσταση λήψής.

XpnoTou okiotpou paKoU SuVdeltaon Tou okiotpou

Euuypauiote to deiktn npooaptnmuatoc okiaotpou paokou (TonoioovdnoTE aTO touc duo deiktec) ② OTO OKiaotpo TE deiktn theon c kiaotpou paokou 4 OTO paKO KI NEPIOTPEyTE TO OKIAOTPO apIOTEPOOPOPA (oIWc paivetai OTAV Kpatate T n WToypapikn unxavn e To paKo oTPauevo kaepia ano eoac) mexvi aopalioe otN thonou (Eik.B).

Bébaiwθeite oTo deiktnc θeOnc oiaotpou paKoEvai eUvypapmuévo μeTo deiktn pUθμioncokiaotpou paKoU (）③.
Eav to okaotpo qakoudeltaivai owotauovdsedevvdseta va npokuysi dnioupyiaBivietac.
Iia tn dieukolvvan tnc ouvdeonc n aquapeonc tou okiaotpou, kpatnoTe to ano tn baoi (kovta oTo eiktn npooaptmuatoCokiaotpou (pakou) kai oxi anoTo EeWTEpiKo akpo Tou.

Tia va anoThekeuote to okaotpo qakou, ouvdeote to otnv aviotpopn Theon.

Anouvdoon tou okiaoptpou Kpatnote to kiaotpo qakou ano tn faon (kovta oTo. 8eiktn npooaptmaotoc kiaotpu qakou) kal nepiotpeyte to deiootpopa, onwc paivetai otav kpatate tn wtoypapkn uynavn e to qako Otpauevo pakpi aio eoac yia va to aoovdeoe.

Euviotwueveocofoveeotiaonc

DiTHeVtai diapopec evaalaleiuec o0eves eotiaon yia opioevc pftoypapikec unxavec SLR Tnc Nikon wote va avtanokpivovtai oe kaTe kataoan c pftoypapiwv. Autec nou ouviotwvta iia xpion u e auto to qakoivaloi EJNC:

Oθóvn Φωτογραφική μηχανή

A

B

C

E

EC-B EC-E

G1

G2

G3

G4

J

L

M

U

F6

◎

◎

-

◎

-

-

-

-

-

◎

◎

F5+DP-30

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

F5+DA-30

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

Eaepetikn eoiaon
O: Anoeknt eotiaon
Tto okoneutpo eupavietai Eaepia dnoioupyia
Bivietac n ootia npapapopwoonc moire, aaaa oxu
oto
:△evdelta

To kevo nlaio omaivei ot dev eapapocetai. EteiOnn oovn toun M npoei va xnpoiomoino i too yia paKPOWTOypaia o avaloyia eeyeuvoc 1:1 kai avw ooo ka iya wtoikpoypaia, exi diaopopetikec evapayec oexon m aee c oovc.

Σημαντικό

Tia wtoypapikcucnXavcF6,otavxnooiooieTe oOvecdiopopetikec ano B n E, npEi va eivai eIeYmuvoTo "AAn noovn" otny Pooapuoouevn PuOmuion.AvatpeTE oTO Eyxepio oOnyiw xponc Tnc wtoypapikcucnXavnc yiaeToupeieC.
Tiaqwtoypapikec unxavc F5,movo o0ovc eotiaoc EC-B,EC-E,B,E,J,A,L mtopouv va xpnooiothouv ot npnO Matrix.
- Otav xpnoiopoieite tic ofovec eotiaonc B kai E oe φwtoypapikéc μnxavec diapopetikéc ano autec nou npatithevtai npanavw, avatpeTe otic otnlaec yia tic ofovec B kai E.

Φροντίδα φακόύ

-Φpovtioge va μην αφηoεTE TIC επαφεC CPU 10 va λερωθούν ἡν Ανιστούν ζημία.
Eav o eλaotikoc movotikoc ouvdeogoc movtoupac φakou ⑨ unootei ζnμia, φpovtiote va επiokepteite To naiotepeo Eeouioodotnévo avinpóowno oερβic tnc Nikon yia πiokevun.
Na kaθapiετε TIC επιφανεις tou φακού με μia Boúptoα με φuontnρa. Γία va αφαipéoετε ακαθapoiες και κηλiδες,хροιμοποιησε εva μαλαό,kaθapo βαβαkepó navi n μavτιλάφακου уραμένο με

aθavoln (aKoOln) n Kaapiotik o paKwv. kouTIOTE με Kuklɪŋ Kivən an to Kevtpo πoc to Eω akpo, πpooexovtac va un v apnoete ixvn naun yayieTe alaa μepn tou paKoU.

Mn xpnoiooieite note opyaviko diautn, oIWc diautko n beVcIio yia va kaOapioTe to qako.
- DiatéEvtau φiλtpa NC yia tvn npootaia tou μnpootivou otoixéiou φakou. To okiaotpo paokou βoθáéi επionc otnv npootaia tou nppootivou tμnμatoç tou φakou.
- Kata tvn anto hkeuon tou qakoou otnv eueiktn - thknq qakoou tou, ouvseote to nppootivo kai niow - kalumu qakoou.
Otaov o paKoc eivai ouvapmooynEvoc 3mu aWtoypapikn mnxavn, mny onkwve tOte va kpatate tn wtoypapikn mnxavn kai tov paKa oTo okaotpo paKou.
Otav o paKoc δev tha xpnoiioinθei yia napaTeauevo xpviko diaoTnua, aiooNkeuote tov oe eva dpooepo mepoc xwpic uypaia yia va anopveuxei n ouxla kai n okoupi.Φpovtiote va anoNkEVOETe to paKo maKpi aIto aueoo nlaikoc φwc n xmuiec ouoiec, onwsc kaqopapn vapthetaivn.
Mny p e e to qako kai mnu tov piEte ovep oEeioh auto ta exi wc aotetaleoqa va oKoupiaoi kal va npoknthe duolitoupyia.
Iia uepikakepn tou qakovxpooiotoiiteai eviouEvnoaotko. Ia Tnv aioquyn npokanoc c, mnu apvete note to qako oEmuoc me UePBoiKa uNAn Thepokpaia.

Στάνταρ εξαρτήματα

• Ppooaptwuevo mnpoovokalumuqakou 58mm LC-58
  Piω καλuμα φακού
• Σκiaστρο μηαγιονέτ HB-47
  EueAiktn Onk npakou CL-1013

PpOaIepTeIKo EApTnma

BiodwTa φIAtpa 58mm

Téxvika xapaktnpioTiká

Tunoc qakou: paokc AF-S NIKKOR Toun Gmu evuaatwepo CPU kai pvtoopa mayioviet Nikon

Eotiaki 50mm anoataa:

Mévióto f/1,4

δiαφρaγμa:

Kataokevn 80xieiae7oae

qakou:

Fwvia 46^ e wtoypapikec, npxavcSLR piau TnC
qwtoypapiac: Nikon e popua 35mm (135) kai npiaekc
pwoypaikec, npxavcSLR e popua FX Tnc
Nikon

31°30' με ψηριακές, φωτογραρικές μηχανές SLR με φόμα DX τής Nikon

38*muoaypapkecunxavec ouotnmuoc IX240

Pnpoopiec 8oosocotnypwtoypaikn npxavn anoostanc:

Eotiaon: autouat eotiaon nou xponoioi AOpuBo uotep, xipokivnTa meow exwpiotou daKluou eotiaonc

Klipaka Baovounuev oetpa kai nodia ano anoataon 0,45 m (1,75 ft) eoc to aneipo ()

λnψnc:

Iio Kovtivn anootaon eotiaonc:

Ap. λεπιδων 9τεμάχα (οτρογύλεμένα) διαφράγματος:

Aiaeppa: nipwcautouato

Eupoc f/1,4 Ewcf/16
delta

Méptpqn μeawTcμeθδouπipoucdiappaatoc ekθeonc:

Meye0c 58mm ( = 0,75mm) npoaptnmuoc

Aiaotaoeic: epinou 73,5 mm diu. x 54 mm (Eektaan ano to koapo movtoopa qako Tnc qwtoypapikn c npxavn)

Bapoc: περίου 280 g

Ta texvika yapaktnpiotika kai oXediaooi unokenai o aalayn Xupic eiooinon n uoxpeow ano poc tou kataokevaot.

Gr

保留备用

使用产品前请仔细阅读本使用说明书。

安全须知