Nikkor AFS 50mm f1.4G - μη κατηγοριοποιημένο NIKON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Nikkor AFS 50mm f1.4G NIKON

Σημειώσεις για τις λειτουργίες ασφάλειας

Μην αποσυναρμολογείτε Εάν αγγίξετε τα εσωτερικά εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής ή του φακού μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. Οι επισκευές θα πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς. Εάν η φωτογραφική μηχανή ή ο φακός σπάσουν ως αποτέλεσμα πτώσης ή άλλου ατυχήματος, αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα ή/και αφαιρέστε την μπαταρία και απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon για επιθεώρηση. Απενεργοποιήστε αμέσως σε περίπτωση δυσλειτουργίας Εάν παρατηρήσετε καπνό ή ασυνήθιστη οσμή να προέρχεται από τη φωτογραφική μηχανή ή το φακό, αφαιρέστε αμέσως την μπαταρία, προσέχοντας να μην καείτε. Η συνεχής λειτουργία μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. Μετά την αφαίρεση ή την αποσύνδεση της πηγής τροφοδοσίας, πηγαίνετε το προϊόν σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon για επιθεώρηση. Μην χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή ή το φακό παρουσία εύφλεκτων αερίων Η λειτουργία ηλεκτρονικού εξοπλισμού παρουσία εύφλεκτων αερίων ενέχει κίνδυνο έκρηξης ή πυρκαγιάς. Μην κοιτάτε τον ήλιο μέσω του φακού ή του σκοπεύτρου Εάν κοιτάτε τον ήλιο ή άλλες πηγές δυνατού φωτός μέσω του φακού ή του σκοπεύτρου μπορεί να προκληθεί μόνιμη οπτική βλάβη. Φυλάσσετε μακριά από παιδιά Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή ώστε να αποφευχθεί το ενδεχόμενο να βάλουν τα μωρά στο στόμα τους τις μπαταρίες ή άλλα μικρά εξαρτήματα. Τηρείτε τις παρακάτω προφυλάξεις κατά το χειρισμό της φωτογραφικής μηχανής και του φακού

• Διατηρείτε τη φωτογραφική μηχανή και το φακό στεγνά. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης ενέχει κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.• Μην χειρίζεστε και μην αγγίζετε τη φωτογραφική μηχανή ή το φακό με βρεγμένα χέρια. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης ενέχει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.• Κατά τη λήψη με οπίσθιο φωτισμό, μη στρέφετε το φακό προς τον ήλιο και μην αφήνετε το φως του ήλιου να διαπερνά απευθείας το φακό προς τα κάτω επειδή αυτό μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση της φωτογραφικής μηχανής και πιθανώς την πρόκληση πυρκαγιάς.• Όταν ο φακός δεν θα χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, συνδέστε το μπροστινό και πίσω κάλυμμα φακού και αποθηκεύστε το φακό μακριά από άμεσο ηλιακό φως. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, επειδή ο φακός μπορεί να εστιάσει το φως του ήλιου σε ένα εύφλεκτο αντικείμενο.77

Σκίαστρο φακού (σελ.80)

Δείκτης προσαρτήματος σκιάστρου φακού (σελ.80)

Δείκτης ρύθμισης σκιάστρου φακού (σελ.80)

Δείκτης θέσης σκιάστρου φακού (σελ.80)

Δακτύλιος εστίασης (σελ.79)

Κλίμακα απόστασης (σελ.79)

Γραμμή δείκτη απόστασης (σελ.79)

Ελαστικός μονωτικός σύνδεσμος μοντούρας φακού (σελ.81)

Διακόπτης λειτουργίας εστίασης (σελ.79) ( ): σελίδα αναφοράς78

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το φακό AF-S NIKKOR 50mm f/1.4G. Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το φακό, διαβάστε αυτές τις οδηγίες και ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης της φωτογραφικής μηχανής σας. Κύρια χαρακτηριστικά

Αυτός ο φακός χρησιμοποιεί το Αθόρυβο μοτέρ για την κίνηση του μηχανισμού εστίασης, καθιστώντας την αυτόματη εστίαση ομαλή, αθόρυβη και σχεδόν στιγμιαία. Ο διακόπτης λειτουργίας εστίασης

παρέχεται για την εύκολη επιλογή της λειτουργίας αυτόματης εστίασης (A) ή χειροκίνητης εστίασης (M).

Πιο ακριβής έλεγχος έκθεσης είναι δυνατός όταν αυτός είναι συναρμολογημένος σε φωτογραφική μηχανή Nikon με δυνατότητα μέτρησης 3D color matrix, επειδή πληροφορίες απόστασης θέματος μεταβιβάζονται από το φακό στη φωτογραφική μηχανή.

Το στρογγυλεμένο διάφραγμα παράγει απαλά και ευχάριστα χαρακτηριστικά θολώματος σε τμήματα φωτογραφιών που είναι εκτός εστίασης.

Όταν είναι συναρμολογημένος σε ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές SLR με φορμά DX της Nikon, όπως της σειράς D300 και D7000, η γωνία φωτογραφίας του φακού γίνεται 31°30’ και η ισοδύναμη εστιακή απόσταση των 35mm του είναι περίπου 75 mm.

Φωτογραφικές μηχανές με δυνατότητα χρήσης και διαθέσιμες λειτουργίες Ενδέχεται να υπάρχουν μερικοί περιορισμοί ή όρια για τις διαθέσιμες λειτουργίες. Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης της φωτογραφικής μηχανής για λεπτομέρειες. Φωτογραφικές μηχανές

SAM Ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές SLR (φορμά FX/DX της Nikon) της Nikon

F6, F5, F100, Σειρά F80, Σειρά F75, Σειρά F65, Pronea 600i, Pronea S*

Σειρά F4, F90X, Σειρά F90, Σειρά F70

Σειρά F60, Σειρά F55, Σειρά F50, F-401x, F-401s, F-401

F3AF, F-601, F-501, φωτογραφικές μηχανές MF της Nikon (εκτός από F-601

*1: Το P περιλαμβάνει το σύστημα AUTO και το σύστημα πολυπρογραμμάτων. *2: Η χειροκίνητη λειτουργία (M) δεν είναι διαθέσιμη.79

Εστίαση (Εικ. A) Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργιών εστίασης της φωτογραφικής μηχανής σας σύμφωνα με το παρακάτω διάγραμμα: Αυτόματη εστίαση με χειροκίνητη παράκαμψη αυτοματισμού (Λειτουργία M/A)

Ρυθμίστε το διακόπτη λειτουργίας εστίασης ! του φακού σε M/A.

Η αυτόματη εστίαση είναι ενεργοποιημένη, αλλά μπορεί να γίνει παράκαμψη της λειτουργίας αυτόματης εστίασης με την περιστροφή του ξεχωριστού δακτυλίου εστίασης 5 ενώ πατάτε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση της διαδρομής του, ή εάν πατήσετε το κουμπί AF-ON στο σώμα της φωτογραφικής μηχανής στις φωτογραφικές μηχανές που διαθέτουν αυτό το κουμπί.

Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση της διαδρομής του ή το κουμπί AF-ON μία φορά ακόμα για να ακυρώσετε τη χειροκίνητη εστίαση και να κάνετε επαναφορά της αυτόματης εστίασης. Βάθος πεδίου

Το κατά προσέγγιση βάθος πεδίου μπορεί να καθοριστεί εάν σημειώσετε την κλίμακα βάθους πεδίου.

Εάν η φωτογραφική μηχανή σας διαθέτει κουμπί ή μοχλό προεπισκόπησης βάθους πεδίου (stop-down), μπορεί να γίνει προεπισκόπηση του βάθους πεδίου μέσω του σκοπεύτρου της φωτογραφικής μηχανής.

Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. σελ. 114. Ενδείξεις βάθους

Ρύθμιση του διαφράγματος Χρησιμοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή για να προσαρμόσετε τη ρύθμιση διαφράγματος. Φωτογραφικές μηχανές Λειτουργία εστίασης της φωτογραφικής

Διακόπτης λειτουργίας εστίασης του φακού M/A M Ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές SLR (φορμά FX/DX της Nikon) της Nikon, F6, F5, Σειρά F4, F100, F90X, Σειρά F90, Σειρά F80, Σειρά F75, Σειρά F70, Σειρά F65, Pronea 600i, Pronea S

Αυτόματη εστίαση με χειροκίνητη παράκαμψη αυτοματισμού Χειροκίνητη εστίαση (Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ηλεκτρονική αναζήτηση εύρους.)

Χειροκίνητη εστίαση (Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ηλεκτρονική αναζήτηση εύρους.) Σειρά F60, Σειρά F55, Σειρά F50, F-801s, F-801, F-601 M, F-401x, F-401s, F-401

Χειροκίνητη εστίαση (Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ηλεκτρονική αναζήτηση εύρους, εκτός με τη F-601 )80

Ενσωματωμένο φλας και δημιουργία

• Το ενσωματωμένο φλας δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αποστάσεις μικρότερες από 0,6 m.

• Για την αποφυγή δημιουργίας βινιέτας, μην χρησιμοποιείτε το σκίαστρο φακού.

• Η δημιουργία βινιέτας είναι το σκοτείνιασμα στις γωνίες γύρω από την εικόνα που προκύπτει όταν το φως που εκπέμπεται από το φλας εμποδίζεται από το σκίαστρο φακού ή το βαρέλι φακού, ανάλογα με την απόσταση λήψης. Χρήση του σκιάστρου φακού Σύνδεση του σκιάστρου Ευθυγραμμίστε το δείκτη προσαρτήματος σκιάστρου φακού ( , οποιονδήποτε από τους δύο δείκτες) 2 στο σκίαστρο με το δείκτη θέσης σκιάστρου φακού 4 στο φακό και περιστρέψτε το σκίαστρο αριστερόστροφα (όπως φαίνεται όταν κρατάτε τη φωτογραφική μηχανή με το φακό στραμμένο μακριά από εσάς) μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του (Εικ. B).

• Βεβαιωθείτε ότι το δείκτης θέσης σκιάστρου φακού είναι ευθυγραμμισμένο με το δείκτη ρύθμισης σκιάστρου φακού ( ) 3.

• Εάν το σκίαστρο φακού δεν είναι σωστά συνδεδεμένο, ενδέχεται να προκύψει δημιουργία

• Για τη διευκόλυνση της σύνδεσης ή αφαίρεσης του σκιάστρου, κρατήστε το από τη βάση (κοντά στο δείκτη προσαρτήματος σκιάστρου φακού) και όχι από το εξωτερικό άκρο του.

• Για να αποθηκεύσετε το σκίαστρο φακού, συνδέστε το στην αντίστροφη θέση. Αποσύνδεση του σκιάστρου Κρατήστε το σκίαστρο φακού από τη βάση (κοντά στο δείκτη προσαρτήματος σκιάστρου φακού) και περιστρέψτε το δεξιόστροφα, όπως φαίνεται όταν κρατάτε τη φωτογραφική μηχανή με το φακό στραμμένο μακριά από εσάς, για να το αποσυνδέσετε. Συνιστώμενες οθόνες εστίασης Διατίθενται διάφορες εναλλάξιμες οθόνες εστίασης για ορισμένες φωτογραφικές μηχανές SLR της Nikon ώστε να ανταποκρίνονται σε κάθε κατάσταση λήψης φωτογραφιών. Αυτές που συνιστώνται για χρήση με αυτό το φακό είναι οι εξής:

F5+DP-30 ◎◎ ◎ ◎ ◎ ○ ◎◎ F5+DA-30 ◎◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎◎ ◎: Εξαιρετική εστίαση ○: Αποδεκτή εστίαση Στο σκόπευτρο εμφανίζεται ελαφριά δημιουργία βινιέτας ή μοτίβα παραμόρφωσης moiré, αλλά όχι

Το κενό πλαίσιο σημαίνει ότι δεν εφαρμόζεται. Επειδή η οθόνη τύπου M μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο για μακροφωτογραφία σε αναλογία μεγέθυνσης 1:1 και άνω όσο και για φωτομικρογραφία, έχει διαφορετικές εφαρμογές σε σχέση με άλλες οθόνες.

• Για φωτογραφικές μηχανές F6, όταν χρησιμοποιείτε οθόνες διαφορετικές από B ή E, πρέπει να είναι επιλεγμένο το "Άλλη οθόνη" στην Προσαρμοσμένη Ρύθμιση. Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης της φωτογραφικής μηχανής για λεπτομέρειες.

• Για φωτογραφικές μηχανές F5, μόνο οι οθόνες εστίασης EC-B, EC-E, B, E, J, A, L μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη μέτρηση Matrix.

• Όταν χρησιμοποιείτε τις οθόνες εστίασης B και E σε φωτογραφικές μηχανές διαφορετικές από αυτές που παρατίθενται παραπάνω, ανατρέξτε στις στήλες για τις οθόνες B και E. Φροντίδα φακού

• Φροντίστε να μην αφήσετε τις επαφές CPU 0 να λερωθούν ή να υποστούν ζημιά.

• Εάν ο ελαστικός μονωτικός σύνδεσμος μοντούρας φακού 9 υποστεί ζημιά, φροντίστε να επισκεφτείτε το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon για επισκευή.

Να καθαρίζετε τις επιφάνειες του φακού με μια βούρτσα με φυσητήρα. Για να αφαιρέσετε ακαθαρσίες και κηλίδες, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, καθαρό βαμβακερό πανί ή μαντιλάκι φακού υγραμένο με αιθανόλη (αλκοόλη) ή καθαριστικό φακών. Σκουπίστε με κυκλική κίνηση από το κέντρο προς το έξω άκρο, προσέχοντας να μην αφήσετε ίχνη ή να μην αγγίξετε άλλα μέρη του φακού.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ οργανικό διαλύτη, όπως διαλυτικό ή βενζόλιο για να καθαρίσετε το φακό.

• Διατίθενται φίλτρα NC για την προστασία του μπροστινού στοιχείου φακού. Το σκίαστρο φακού βοηθάει επίσης στην προστασία του μπροστινού τμήματος του φακού.

• Κατά την αποθήκευση του φακού στην ευέλικτη θήκη φακού του, συνδέστε το μπροστινό και πίσω κάλυμμα φακού.

• Όταν ο φακός είναι συναρμολογημένος σε μια φωτογραφική μηχανή, μην σηκώνετε ούτε να κρατάτε τη φωτογραφική μηχανή και τον φακό από το σκίαστρο φακού.

• Όταν ο φακός δεν θα χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, αποθηκεύστε τον σε ένα δροσερό μέρος χωρίς υγρασία για να αποφευχθεί η μούχλα και η σκουριά. Φροντίστε να αποθηκεύσετε το φακό μακριά από το άμεσο ηλιακό φως ή χημικές ουσίες, όπως καμφορά ή ναφθαλίνη.

• Μην βρέξετε το φακό και μην τον ρίξετε σε νερό επειδή αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα να σκουριάσει και να προκληθεί δυσλειτουργία.

• Για μερικά μέρη του φακού χρησιμοποιείται ενισχυμένο πλαστικό. Για την αποφυγή πρόκλησης βλάβης, μην αφήνετε ποτέ το φακό σε μέρος με υπερβολικά υψηλή θερμοκρασία.82

έξοδος στην φωτογραφική μηχανή

αυτόματη εστίαση που χρησιμοποιεί Αθόρυβο μοτέρ, χειροκίνητα μέσω ξεχωριστού δακτυλίου εστίασης

βαθμονομημένη σε μέτρα και πόδια από 0,45 m (1,75 ft) έως το άπειρο (

0,45 m από το εστιακό επίπεδο Αρ. λεπίδων διαφράγματος: 9 τεμάχια (στρογγυλεμένα)

διαφράγματος: f/1,4 έως f/16

μέσω της μεθόδου πλήρους διαφράγματος

προσαρτήματος: 58mm (P = 0,75 mm) Διαστάσεις: περίπου 73,5 mm διάμ. x 54 mm (επέκταση από το κολάρο μοντούρας φακού της φωτογραφικής μηχανής)

περίπου 280 g Τα τεχνικά χαρακτηριστικά και οι σχεδιασμοί υπόκειται σε αλλαγή χωρίς ειδοποίηση ή υποχρέωση από μέρος του κατασκευαστή. Στάνταρ εξαρτήματα

• Προσαρτώμενο μπροστινό κάλυμμα φακού 58mm LC-58

• Σκίαστρο μπαγιονέτ HB-47

• Ευέλικτη θήκη φακού CL-1013 Προαιρετικό εξάρτημα

• Βιδωτά φίλτρα 58mm Τεχνικά χαρακτηριστικά Τύπος φακού: φακός AF-S NIKKOR τύπου G με ενσωματωμένο CPU και μοντούρα μπαγιονέτ Nikon

8 στοιχεία σε 7 ομάδες

φωτογραφίας: 46° με φωτογραφικές μηχανές SLR φιλμ της Nikon με φορμά 35mm (135) και ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές SLR με φορμά FX της Nikon 31°30´ με ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές SLR με φορμά DX της Nikon 38° με φωτογραφικές μηχανές συστήματος IX24083