Nikkor AFS 50mm f1.4G - Objektiv NIKON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	NIKON Nikkor AFS 50mm f/1.4G Objektiv, F-Bajonett, maximale Blende f/1.4, optischer Aufbau 8 Elemente in 7 Gruppen, minimale Fokussierentfernung 0,45 m.
Anwendung	Ideal für Porträt-, Landschafts- und Aufnahmen bei schwachem Licht, kompatibel mit Nikon Digitalkameras.
Wartung und Reparatur	Reinigen Sie die Linsen regelmäßig mit einem weichen Tuch, vermeiden Sie Stöße, lassen Sie das Objektiv bei Funktionsstörungen von einem Fachmann überprüfen.
Sicherheit	Setzen Sie das Objektiv keinen extremen Temperaturen aus, vermeiden Sie Feuchtigkeit, verwenden Sie Filter zum Schutz der Frontlinse.
Allgemeine Informationen	Gewicht: ca. 280 g, Abmessungen: 76 x 52,5 mm, Herstellergarantie 2 Jahre.

Häufig gestellte Fragen - Nikkor AFS 50mm f1.4G NIKON

Warum sind meine Bilder mit dem NIKON Nikkor AFS 50mm f1.4G Objektiv unscharf?

Stellen Sie sicher, dass Ihre Kamera stabilisiert ist und Sie eine geeignete Verschlusszeit verwenden. Überprüfen Sie auch, ob das Objektiv korrekt am Gehäuse montiert ist.

Wie kann ich die Linse meines Objektivs reinigen?

Verwenden Sie einen Blasebalg, um Staub zu entfernen, und reinigen Sie die Linse dann vorsichtig mit einem trockenen Mikrofasertuch. Für Flecken können Sie ein speziell für Linsen entwickeltes Reinigungsmittel verwenden.

Mein NIKON Nikkor AFS 50mm f1.4G Objektiv macht beim Gebrauch ein Klickgeräusch. Ist das normal?

Ein leichtes Geräusch beim Autofokus ist normal, aber wenn das Geräusch laut oder ungewöhnlich ist, könnte ein mechanisches Problem vorliegen. Kontaktieren Sie den Nikon-Kundendienst für Unterstützung.

Wie erhalte ich mit diesem Objektiv einen unscharfen Hintergrund (Bokeh)?

Um einen unscharfen Hintergrund zu erzielen, verwenden Sie eine große Blendenöffnung (wie f/1.4) und platzieren Sie Ihr Motiv nahe am Objektiv, während Sie den Hintergrund entfernen.

Ist dieses Objektiv mit meinem Nikon-Gehäuse kompatibel?

Das NIKON Nikkor AFS 50mm f1.4G Objektiv ist mit den meisten Nikon-Digitalkameras kompatibel. Überprüfen Sie die Kompatibilität mit Ihrem spezifischen Modell im Kamerahandbuch.

Wie groß ist die minimale Fokussierentfernung dieses Objektivs?

Die minimale Fokussierentfernung des NIKON Nikkor AFS 50mm f1.4G Objektivs beträgt 0,45 m.

Mein Objektiv fokussiert nicht automatisch. Was soll ich tun?

Überprüfen Sie, ob der Fokusschalter Ihres Objektivs auf 'AF' eingestellt ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass Ihre Kamera im Autofokus-Modus ist.

Wie kann ich dieses Objektiv für Aufnahmen bei schwachem Licht verwenden?

Verwenden Sie die große Blendenöffnung von f/1.4, um mehr Licht einzulassen, und erhöhen Sie bei Bedarf die ISO-Empfindlichkeit Ihrer Kamera. Verwenden Sie auch ein Stativ, wenn möglich, um Verwacklungen zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Nikkor AFS 50mm f1.4G NIKON

Benutzerhandbuch S.20 Manuale d'uso P.68

Manuel d'utilisation P.28eYxεiδio oδηγιων xρησος P.76

Hinweise für sicheren Betrieb

ACHTUNG

De

Keinesfalls zerlegen.

Beim Berühren der Innenteile von Kamera oder Objektiv droht Verletzungsgefahr. Überlassen Sie Reparaturen unbedingt ausschließlich qualifizierten Technikern. Kommt es durch einen heftigen Stoß (z.B. Fall auf den Boden) zu einem Bruch von Kamera oder Objektiv, so trennen Sie zunachst das Produkt vom Stromnetz bzw. entnahmen die Batterie(n) und geben es dann an eine autorisierte Nikon-Servicestelle zur Überprüfung ab.

Bei einer Störung(sofort die Stromversorgung ausschalten.

Bei Entwicklung von Rauch oder ungewöhnlichem Geruch durch Kamera oder Objektiv entnehmer Sie sollen die Batterie(n); bzw. vorsichtig vorgehen, Denn es besteht Verbrennungsgefahr. Bei einem Weiterbetrieb unter diesen Umständen droht Verletzungsgefahr.
Nach dem Abtrennen von der Stromversorgung geben Sie das Gerät an eine autorisierte Nikon-Servicestelle zur Überprüfung ab.

Kamera oder Objektiv keinesfalls bei Vorhandensein von brennbarem Gase einsetzen.

Wird elektronisches Gerät bei brennbarem Gas betrieben, sodroht u.U. Explosions- oder Brandgefahr.

Keinesfalls durch Objektiv oder Sicher in die Sonne blichen.

Beim Betrachten der Sonne oder anderer starker Lichtquellen durch Objektiv oder Sicher droht eine permanente Schädigung des Sehvermögens.

Dem Zugriff von Kindern entziehen.

Es ist unbedingt darauf zu sorgen, dass Kleinkinder keine Batterien oder andere Kleinteile in den Mundnehmen konnen.

Beim Umgang mit Kamera und Objektiv unbedingt die folgenden Vorsichtmaßnahmen beachten:

• Schützen Sie die Kamera und das Objektiv vor Feuchtigkeit. Andernfalls droht Brand- oder Stromschlaggefahr.
• Handhaben oder berühren Sie die Kamera bzw. das Objektiv keinesfalls mit nassen Händen. Andernfalls droht Stromschlaggefahr.
• Bei Gegenlichtaufnahmen nicht das Objektiv gegen die Sonne richten oder das Sonnenlicht direkt durch das Objektiv eintreten setzen. Dies konnte eine Überhitzung der Kamera verursachen und ein Brand konnte die Folge sein.
• Vor einem längeren Nichtgebrauch des Objektivs bringen Sie den vorderen und hinteren Deckel an und bewahren das Objektiv geschützt vor direkter Sonnenlichteinwirkung auf. Andernfalls droht Brandgefahr wegen möglicher Fokussierung von Sonnenlicht durch das Objektiv auf brennbare Gegenstände.

■ Nomenklatur

① Gegenlichtblende (S.24)
② Montagemarkierung der Gegenlichtblende (S.24)
③ Kontrollmarkierung der Gegenlichtblende (S.24)
④ Montagemarkierung fur Gegenlichtblende (S.24)
⑤ Entfernungseinstellring (S.23)
⑥ Entfernungsskala (S.23)
⑦ Markierung für Entfernungsskala (S.23)
⑧ Montagemarkierung
(9) Dichtungsmanschette (S.25)
10CPU-Kontakte (S.25)
11 Fokussierschalter (S.23)

():Seitennummer

Wir danken Ohnen für das Vertrauen, das Sie Nikon mit dem Kauf des AF-S NIKKOR 50mm 1:1,4G entgegenbracht. Machen Sie sichitte vor dem Gebrauch these Objektivs mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung und dem Benutzerhandbuch ihrer Kamera vertraut.

Die wichtigsten Merkmale

• Der Fokussiermechanismus des Objektivs wird von einem Silent Wave Motor angetrieben, so dass die Scharfeinstellung per Autofokus stufenlos, gerauscharm und practisch verzogungsfrei erfolgt. Mit dem Fokussierschalter 11 lassst sich mühelos zwischen Autofokus (A) und manueller Scharfeinstellung (M) wechseln.
• Eine besonders(PRzise Belichtungssteuerung resultiert, wenn das Objektiv auf eine Nikon-Kamera mit 3D-Color-Matrixmessung montiert wird, da die Motiventfernungsdaten vom Objektiv zur Kamera übertragen werden.
  Die Blende mit abgerundeten Lamellen erzeugt ein sehr natürliches Bokeh bei unscharf abgebildeten Objekten in Vorder- und Hintergrund.

Wichtige Hinweise

• Bei Verwendung des Objektivs an einer digitalen Nikon-Spiegelreflexkamera mit DX-Format, wie der D300-Serie oder der D7000 beträgt der Bildwinkel 31^30' und der Brennweitenbereich entspricht 75 mm beim Kleinbildformat.

■ Verwendbare Kameras und verfügbare Funktionen

Möglicherweise gibt es hinsichtlich der verfügbaren Funktionen Einschränkungen. Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch zu ihrer Kamera.

Kameras	Autofokus	Belichtungssteuerung
		P*1	S	A	M
Nikon Digital-SLR-Kameras (Nikon FX/ DX-Format)	✓	✓	✓	✓	✓
F6, F5, F100, F80-Serie, F75-Serie, F65-Serie, Pronea 600i, Pronea S*2	✓	✓	✓	✓	✓
F4-Serie, F90X, F90-Serie, F70-Serie	✓	✓	✓	—	—
F60-Serie, F55-Serie, F50-Serie, F-401x, F-401s, F-401	—	✓	✓	✓	✓
F-801s, F-801, F-601M	—	✓	✓	—	—
F3AF, F-601, F-501 Nikon MF Kameras (auBer F-601M)	—	—		—	—

:Moglich :Nicht möglich
1: P schlieBt die Automatik (AUTO) und Motivprogramme mit ein.
2: Manuelle Belichtungssteuerung (M) nicht möglich.

Fokussierung (Abb.A)

Stellen Sie den Fokusmodus-Schalter ihrer Kamera entsprechend der nachstehenden Tabelle ein.

Autofokus mit Priorität der manuellen Scharfeinstellung (M/A-Modus)

1 Stellen Sie den Fokussierschalter ① am Objektiv auf M/A.
2 Der Autofokus ist aktiviert, aber Sie konnen manuell fokussieren, indem Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt bewegen und in dieser Position gedrückt halten und damit den separates Entfernungseinstellung ⑤ drehen. Bei Kameras mit einer AF-ON-Taste drücken Sie die Taste am Kameragehäuse.
3 Drücken Sie den Auslöser erneut bis zum ersten Druckpunkt oder drücken Sie die AF-ON-Taste erneut, wenn Sie von der manuellen Scharfeinstellung zum Autofokusbetrieb zurückwechseln möchten.

Tiefenschärfe

Die ungefahre Tiefenscharfe kann über die Tiefenscharfeskala ermittelt werden.
- Bei Kameras, die mit einer Abblendtaste ausgestattet sind, kann die Tiefenschärfe vor dem Auslösen im Sicher beurteilt werden.
- Weitere Informationen finden Sie auf S. 114.

Blendeneinstellung

Stellen Sie die Blende an der Kamera ein.

Kameras	Fokussteuerung (Kamera)	Fokussteuerung (Objektiv)
		M/A M
Nikon Digital-SLR-Kameras (Nikon FX/DX-Format), F6, F5, F4-Serie, F100, F90X, F90-Serie, F80-Serie, F75-Serie, F70-Serie, F65-Serie, Pronea 600i, Pronea S	AF	Autofokus mit Priorität der manuellen Scharfeinstellung	Manueller Fokus (Elektronische Einstellhülfe verfügbar.)
	MF	Manueller Fokus (Elektronische Einstellhülfe verfügbar.)
F60-Serie, F55-Serie, F50-Serie, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401	AF MF	Manueller Fokus (Elektronische Einstellhülfe verfügbar, außer bei F-601M.)

Integriertes Blitzgerät und Abschattung

• Das integrierte Blitzgerät kann nicht für Entfernungen von unter 0,6 m eingesetzt werden.
• Verwenden Sie beim Fotografieren mit Einsatz des integrierten Blitzgeräts keine Gegenlichtblende.

※ Unter Vignettierung verstehen man die Abdunkelung der Bildecken, wenn das Blitzlicht von der Gegenlichtblende oder, je nach Aufnahmedistanz, vom Objektivtubus verdeckt wird.

■ Verwendung der Gegenlichtblende Anbringen der Gegenlichtblende

Richten Sie die Montagemarkierung der Gegenlichtblende (eine der beiden Markierungen) 2 an der Gegenlichtblende und die Montagemarkierung fur die Gegenlichtblende ④ am Objektiv aneinander aus und drehen Sie die Gegenlichtblende gegen den Uhrzeigersinn (von der Rückseite der Kamera aus betrachtet), bis sie mit einem Klicken einrastet (Abb. B).

• Achten Sie darauf, die Montagemarkierung für die Gegenlichtblende und die Kontrollmarkierung der Gegenlichtblende ( ) ③ aneinander auszurichten.

• Wenn die Gegenlichtblende nicht richtig angebracht ist, schattet sie u.U. einen Teil des Motifs ab.

• Das Anbringen bzw. Abnehmer der Gegenlichtblende fällt leichter, wenn Sie diese an der Basis (in der Höhe der Montagemarkierung der Gegenlichtblende (D) und nicht an den äußeren Kanten fassen.
  Die Gegenlichtblende kann zum Verstauen in umgekehrter Position an das Objektiv angesetzt werden.

Abnehmer der Gegenlichtblende

Die Gegenlichtblende zum Lösen an der Basis fassen (in der Höhe der Blendenbefestigungsmarkierung) und von der Rückseite der Kamera aus gesehen im Uhrzeigersinn drehen.

Empfohlene Einstellscheiben

Für bestimmte Nikon-Kameras stehen verschiedene auswechselbare Einstellscheiben zur Verfügung, um jeder Aufnahmesituation gerecht zu werden. Die für diesen Objektiv empfohlenen werden in der Tabelle aufgeführrt:

: Hervorragende Scharfeinstellung
O: Akzeptable Scharfeinstellung Das Sicherbild vignettiert leicht. Die Aufnahme selbst bleibt hiervon unberührt.

: Nicht verfügbar

Ein Leerfeld bedeutet: unbrauchbar. Da die Einstellscheibe M sowohl für Makrofotografia bis zum Abbildungsmaßstab 1:1 oder höher als auch für Mikrofotografia eingesetzt werden kann, unterscheidet sich ihr Anwendungsbereich von den anderen Einstellscheiben.

Wichtige Hinweise

• Bei der Nikon F6 muss bei Benutzung einer anderen Scheibe als B oder E in der Individualfunktion "Andere Scheibe" gewählt werden. Details dazu finden Sie im Benutzerhandbuch der Kamera.
• Bei der F5 können die Einstellscheiben EC-B, EC-E, B, E, J, A, L nur mit Matrixmessung verwendet werden.
• Die Spalten für die Scheiben B und E gelten auch bei Verwendung der Scheiben B und E in anderen als den oben genommen Kameras.

■ Pflege des Objektivs

• Halten Sie die CPU-Kontakte (10) stets sauber und schützen Sie sie vor Beschäftigung.
• Bei einer Beschädigung der Dichtungsmanschette ⑨ sollen den Sie das Objektiv beim nachsten eine autorisierte Nikon-Servicestelle zur Reparatur abgeben.
  Saubern Sie Glasflächen mit einem Blasepinsel. Staub und Flecken entfern Sie mit einem sauberen, weichen Baumwolltuch oder Optik-

Reinigungspapier, das Sie mit Ethanol (Alkohol) oder Optikreinigungsfluigkeit anfeuchen. Wischen Sie in kreisformigen Bewegungen von der Mitte nach außen, ohne dass Wischspuren darüberbleiben oder Sie andere Teile des Objektiv berühren.

• Verwenden Sie niemals organische Lösungsmittel wie Verdünner oder Benzin zum Reinigen des Objektivs.
• Zum Schutz der Frontlinse kann ein Klarglasfilter (NC) verwendet werden. Die Gegenlichtblende wirkt als zusätzlicher Frontlinsenschutz.
• Beim Verstauen des Objektivs in seinem flexiblen Etui mussen der vordere und der hintere Deckel aufgesetzt sein.
• Halten oder haben Sie das Objektiv oder die Kamera nicht an der angesetzten Gegenlichblende.
• Bei längerer Nichtbenutzung sollte das Objektiv an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahrt werden, um Schimmelbildung und Korrosion zu vermeiden. Halten Sie das Objektiv von direkter Sonneneinstrahlung oder Chemikalien wie Kampfer oder Naphthalin fern.
• Halten Sie das Objektiv von Wasser fern, das zur Korrosion und zu Betriebsstörungen führen kann.
• Einige Teile des Objektivs bestehen aus verstärktem Kunststoff. Lassen Sie das Objektiv deshalb nie an übermöbig他们是Orten liegen!

Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör

Vorderer Objektivdeckel mit Schnappverschluss (58mm) LC-58
- Hinterer Objektivdeckel
- Bajonett-Gegenlichtblende HB-47
- Objektivbeutel CL-1013

Optionales Zubehör

58-mm-Schraubfilter

Technische Daten

Objektivtyp: AF-S NIKKOR Objektiv Typ G mit integrierter CPU und Nikon-Bajonettfassung

Brennweite: 50mm

Lichtstärke: 1:1,4

Optischer Aufbau: 8 Linsen in 7 Gruppen

Bildwinkel: Analoge Nikon-Spiegelreflexkameras für das Kleinbildformat und digitale Nikon Spiegelreflexkameras mit FX-Format: 46^ Digitale Nikon-Spiegelreflexkameras mit DX-Format: 31^30' Nikon-Spiegelreflexkameras für das IX240-System: 38^

Enternungsdaten: Übermittlung an die Kamera

Fokussierung: Autofokus mit Silent Wave Motor, manuell über separates Entfernungs-Einstellung

Enternungsskala: Unterveri in Meter und FuB, von 0,45 m bis Unendlich ()

Naheinstellgrenze: 0,45 m von der Sensorebene gemessen

Blende: Irisblende mit 9 gerundeten Lamellen

Blendensteuerung: Vollautomatisch

Blendenbereich: 1,4 bis 16

Belichtungsmessung: Offenblendenmessung

Filtergewinde: 58mm (P = 0 ,75 mm)

Abmessungen: ca. 73,5 (Durchm.) x 54 mm (Lange ab Bajonettauflage)

Gewicht: ca. 280 g

Änderungen von technischen Daten und Design durch den Hersteller ohne Ankündigung und ohne Verpflichtungen irgendeiner Art vorbehalten.

De

Maximal bländare: f/1,4

Linskonstruktion: 8 element i 7 grupper

Bildvinkel: 46^ med 35mm-format (135) Nikon film SLR-kameror och Nikon FX-format digitalkameror 31^30^ med Nikons digitala SLRKameror i DX-format 38^ med IX240 systemkameror

Avstandsinformation: Visas i kamerahuset

Fokusering: Autofokus med Silent Wave Motor; manuell fokus via separat fokusring

Storlek: 58mm (P = 0,75mm)

Zorg ervoor dat keine kinderen de batterijen of andere keine onderdelen nicht in hun mond können stoppen.

Diafragma: Volledig automatisch

Montage- 58mm (P = 0,75mm) afmeting:

Gewicht: Circa 280 g