AFS Nikkor 1424mm f2.8G ED - Objektiv NIKON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AFS Nikkor 1424mm f2.8G ED NIKON

De-20 Hinweise für sicheren Betrieb ACHTUNG Keinesfalls zerlegen. Beim Berühren der Innenteile von Kamera oder Objektiv droht Verletzungsgefahr. Überlassen Sie Reparaturen unbedingt ausschließlich qualifizierten Technikern. Kommt es durch einen heftigen Stoß (z.B. Fall auf den Boden) zu einem Bruch von Kamera oder Objektiv, so trennen Sie zunächst das Produkt vom Stromnetz bzw. entnehmen die Batterie(n) und geben es dann an eine autorisierte Nikon- Servicestelle zur Überprüfung ab. Bei einer Störung sofort die Stromversorgung ausschalten. Bei Entwicklung von Rauch oder ungewöhnlichem Geruch durch Kamera oder Objektiv entnehmen Sie sofort die Batterie(n); dabei vorsichtig vorgehen, denn es besteht Verbrennungsgefahr. Bei einem Weiterbetrieb unter diesen Umständen droht Verletzungsgefahr. Nach dem Abtrennen von der Stromversorgung geben Sie das Gerät an eine autorisierte Nikon-Servicestelle zur Überprüfung ab. Kamera oder Objektiv keinesfalls bei Vorhandensein von brennbarem Gas einsetzen. Wird elektronisches Gerät bei brennbarem Gas betrieben, so droht u.U. Explosions- oder Brandgefahr. Keinesfalls durch Objektiv oder Sucher in die Sonne blicken. Beim Betrachten der Sonne oder anderer starker Lichtquellen durch Objektiv oder Sucher droht eine permanente Schädigung des Sehvermögens. Dem Zugriff von Kindern entziehen. Es ist unbedingt dafür zu sorgen, dass Kleinkinder keine Batterien oder andere Kleinteile in den Mund nehmen können. Beim Umgang mit Kamera und Objektiv unbedingt die folgenden Vorsichtmaßnahmen beachten:

• Schützen Sie die Kamera und das Objektiv vor Feuchtigkeit. Andernfalls droht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Handhaben oder berühren Sie die Kamera bzw. das Objektiv keinesfalls mit nassen Händen. Andernfalls droht Stromschlaggefahr.

• Bei Gegenlichtaufnahmen nicht das Objektiv gegen die Sonne richten oder das Sonnenlicht direkt durch das Objektiv eintreten lassen. Dies könnte eine Überhitzung der Kamera verursachen und ein Brand könnte die Folge sein.25

• Vor einem längeren Nichtgebrauch des Objektivs bringen Sie den vorderen und hinteren Deckel an und bewahren das Objektiv geschützt vor direkter Sonnenlichteinwirkung auf. Andernfalls droht Brandgefahr wegen möglicher Fokussierung von Sonnenlicht durch das Objektiv auf brennbare Gegenstände. Nomenclature ( ): Reference page 1 Feste Gegenlichtblende 2 Entfernungseinstellring (S. 28) 3 Entfernungsskala 4 Markierung für Entfernungsskala 5 Zoomring (S. 28) 6 Brennweitenskala 7 Brennweitenskala-Indexlinie 8 Montagemarkierung 9 Dichtungsmanschette (S. 27) 0 CPU-Kontakte (S. 27) ! Fokusschalter (S. 28)

• Aufgrund der Form der Frontlinse kann deren Oberfläche leicht beschädigt werden, wenn sie mit anderen Gegenständen in Berührung kommt. Bringen Sie zum Schutz der Linse daher stets den Objektivdeckel an, wenn Sie das Objektiv nicht verwenden oder es an die Kamera ansetzen bzw. von dieser abnehmen.26

De-20 Verwendbare Kameras und verfügbare Funktionen Möglicherweise gibt es hinsichtlich der verfügbaren Funktionen Einschränkungen. Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrer Kamera. *1 P schließt die Automatik (AUTO) und Motivprogramme mit ein.*2 Manuelle Belichtungssteuerung (M) nicht möglich.

Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie Nikon mit dem Kauf des AF-S NIKKOR 14-24mm f/2,8G ED entschieden haben. Dieses hochwertige Objektiv mit Innenfokussierung (IF) und Silent Wave Motor (s) bietet einen besonders schnellen und nahezu geräuschlosen Autofukusbetrieb. ■Die wichtigsten Merkmale

• Der Fokusschalter gestattet das Umschalten zwischen Autofokus (A) und manuellem Fokus (M).

• Auch wenn der Autofokus aktiviert ist, können Sie jederzeit manuell eingreifen (Priorität der manuellen Scharfeinstellung).

• Das Objektiv überträgt die eingestellte Entfernung an die Kamera und ermöglicht so eine präzisere Belichtungssteuerung (3D-Matrixmessung).

• Der Einsatz dreier asphärischer und zweier ED-Linsen (mit besonders geringer Dispersion) gewährleistet scharfe, nahezu farbsaumfreie Bilder. Neun Blendenlamellen sorgen für eine nahezu kreisrunde Blendenöffnung, so daß Kameras Autofokus Belichtungssteuerung

F3AF, F-601, F-501, Nikon MF Kameras (außer F-601M)27

De-20 außerhalb des Schärfenbereichs vor und hinter dem Motiv liegende Elemente in ansprechende Unschärfe getaucht werden.

• Die Nanokristallvergütung einiger Linsen sorgt für klare Bilder in den unterschiedlichsten Aufnahmesituationen, von Außenaufnahmen bei hellem Sonnenschein bis hin zu Innenaufnahmen bei grellem Scheinwerferlicht. ■Wichtige Hinweise Heben Sie das Objektiv nicht am Objektivdeckel an, auch dann nicht, wenn es nicht an der Kamera angesetzt ist. Der Objektivdeckel kann sich lösen, sodass das Objektiv bzw. die Kamera herunterfällt.

• Halten Sie die CPU-Kontakte 0 sauber und schützen Sie sie vor Beschädigung.

• Bei Verwendung des Objektivs an einer digitalen Nikon-Spiegelreflexkamera mit DX-Format, wie der D300-Serie oder der D7000 beträgt der Bildwinkel 90° – 61° und der Brennweitenbereich entspricht 21 – 36 mm bei einer Kleinbildformatkamera.

• Bei einer Beschädigung der Dichtungsmanschette 9 sollten Sie das Objektiv beim nächsten Nikon-Vertragshändler bzw. bei einer Nikon-Reparaturwerkstatt zur Reparatur abgeben.

Wählen Sie anhand der folgenden Tabelle eine von der Kamera unterstützte Fokussteuerung: Fokussteuerung (Objektiv) Kameras MM/A Manueller Fokus (Elektronische Einstellhilfe verfügbar.) Manueller Fokus (Elektronische Einstellhilfe verfügbar, außer bei F-601

Manueller Fokus (Elektronische Einstellhilfe verfügbar.) Autofokus mit Priorität der man. Scharfeinstellung Fokussteuerung (Kamera)

Nikon Digital-SLR-Kameras (Nikon FX/DX-Format), F6, F5, F4-Serie, F100, F90X, F90-Serie, F80-Serie, F75-Serie, F70-Serie, F65-Serie, Pronea 600i, Pronea S F60-Serie, F55-Serie, F50-Serie, F-801s, F-801, F-601 M, F-401x, F-401s, F-40128

De-20 ■ Autofokus mit Priorität der manuellen Scharfeinstellung (M/A-Modus) 1 Stellen Sie den Fokusschalter ! auf [M/A]. Hinweis: Dabei muss der Schalter so eingestellt sein, dass die Markierung genau mit der Aufschrift [M/A] fluchtet. 2 Bei dieser Einstellung ist der Autofokus-Modus zwar aktiviert, kann aber jederzeit durch Drehen des separaten Entfernungseinstellrings 2 und gleichzeitigem Antippen des Auslösers oder der AF-Starttaste (AF-ON) an Kamera deaktiviert werden. 3 Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt oder die AF-Start-Taste der Kamera, wenn Sie nicht mehr manuell in die Fokussierung eingreifen wollen. Daraufhin schaltet die Kamera auf Autofokus-Modus zurück. ■ Für beste Ergebnisse im Autofokusmodus Siehe “Hinweise zum Gebrauch von AF Nikkor-Weitwinkel- oder Super- Weitwinkelobjektiven” (S. 122).

Scharfeinstellung, Zoomen und Tiefenschärfe (S. 112) Drehen Sie am Zoomring 5, bis die gewünschte Bildkomposition im Sucher zu sehen ist, bevor Sie die Scharfeinstellung vornehmen. Verfügt die Kamera über eine Taste oder einen Hebel zur Schärfentiefe-Vorschau (Abblendung), lässt sich die Schärfentiefe im Kamerasucher überprüfen.

• Die Entfernungsskala zeigt nicht den genauen Abstand zwischen Motiv und Kamera an. Die Werte sind Näherungswerte und können nur als Richtlinie dienen.

4. Blendeneinstellung

Stellen Sie die Blende an der Kamera ein.29

5. Blitzaufnahmen mit Kameras mit eingebautem Blitz

Vignettierung tritt bei Verwendung dieser Kameras auf, weil das Blitzlicht u. U. vom Objektivtubus verdeckt wird.

• Aktuelle Angaben zur Verschattung mit diesem Objektiv finden Sie im Kamerahandbuch. Kameras Einstellbare Brennweite/Aufnahmedistanz D7100 (1,3x-Ausschnitt aus DX) 24 mm/3 m oder weiter Andere Kameras Vignettierung tritt bei allen Aufnahmeentfernungen auf.

6. Empfohlene Einstellscheiben

Für bestimmte Nikon-Kameras stehen verschiedene auswechselbare Einstellscheiben zur Verfügung, um jeder Aufnahmesituation gerecht zu werden. Die für dieses Objektiv empfohlenen werden in der Tabelle aufgeführt. : Hervorragende Scharfeinstellung : Akzeptable Scharfeinstellung Das Sucherbild vignettiert leicht. Die Aufnahme selbst bleibt hiervon unberührt. —: Nicht möglich Ein Leerfeld bedeutet: unbrauchbar. Da die Einstellscheibe M sowohl für Makrofotografie bis zum Abbildungsmaßstab 1:1 oder höher als auch für Mikrofotografie eingesetzt werden kann, unterscheidet sich ihr Anwendungsbereich von den anderen Einstellscheiben. Hinweis:

• Bei F6-Kameras muss bei Benutzung einer anderen Scheibe als B oder E in der Individualfunktion “Andere Scheibe” gewählt werden. Details dazu finden Sie im Benutzerhandbuch der Kamera. EinstellscheibeKamera F5+DP-30

• Bei F5-Kameras können die Einstellscheiben EC-B, EC-E, B, E, J, A, L nur mit Matrixmessung verwendet werden.

• Die Spalten für die Scheiben B und E gelten auch bei Verwendung der Scheiben B und E in anderen als den oben genannten Kameras.

7. Pflege des Objektivs

• Säubern Sie Glasflächen mit einem Blasepinsel. Entfernen Sie Staub und Flecken mit einem sauberen, weichen Baumwolltuch oder Optik-Reinigungstuch, das Sie mit Ethanol (Alkohol) oder Optik-Reinigungsflüssigkeit anfeuchten. Wischen Sie in kreisförmigen Bewegungen von der Mitte nach außen, ohne Wischspuren zurückzulassen.

• Verwenden Sie niemals Verdünner oder Benzin zur Reinigung, da dieses zu Beschädigungen führen, Gesundheitsschäden verursachen oder ein Feuer auslösen könnte.

• Bringen Sie bei Nichtbenutzung des Objektivs den Objektivdeckel an, um die Frontlinse zu schützen.

• Bei Aufbewahrung des Objektivs in seinem Köcher sollten beide Objektivdeckel aufgesetzt sein.

• Bei längerer Nichtbenutzung sollte das Objektiv an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahrt werden. Halten Sie das Objektiv von direkter Sonneneinstrahlung und Chemikalien wie Kampfer oder Naphthalin (Mottenmittel) fern.

• Das Objektiv ist nicht wasserdicht und kann beschädigt werden, wenn es Nässe ausgesetzt wird.

• Einige Teile des Objektivs bestehen aus verstärktem Kunststoff. Eine Lagerung an übermäßig heißen Orten kann zur Beschädigung führen.

• Plötzliche Temperaturschwankungen können eine schädliche Bildung von Kondenswasser im und auf dem Objektiv verursachen. Bevor Sie es an einen Ort mit deutlich höherer oder niedrigerer Temperatur bringen, sollten Sie das Objektiv in eine Tasche oder eine Plastiktüte packen, um eine langsame Temperaturangleichung zu bewirken.

8. Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör

• Aufschiebbarer Objektivdeckel • Objektivrückdeckel • Objektivbeutel CL-M3

9. Nicht geeignetes Zubehör

• Telekonverter (alle Modelle) • Auto-Ring BR-2A/BR-4 und alle Modelle von Auto-Zwischenring PK, Ring K, Balgenvorsatz und Filters. • Anschlussring SX-1 Anderes Zubehör ist möglichcherweise für bestimmte Kameras nicht geeignet. Lesen Sie sorgfältig das Benutzerhandbuch zu Ihrem Zubehör.31

10. Technische Daten

Objektivtyp: AF-S-Zoom-Nikkor mit G-Charakteristik, eingebauter CPU und Nikon-F-Bajonett. Brennweite: 14–24mm Lichtstärke: f/2,8 Optischer Aufbau: 14 Elemente in 11 Linsengruppen (2 Linsenelemente aus ED-Glas, 3 asphärische Linsen und einige Linsen mit Nanokristallvergütung) Bildwinkel: 114° – 84° mit Nikon-Film-Spiegelreflexkameras im 35 mm-Format (135) und Digital- Spiegelreflexkameras im Nikon-FX-Format 90° – 61° mit Digital-Spiegelreflexkameras im Nikon-DX-Format 102° – 71° mit IX240-Systemkameras Brennweitenskala: 14, 15, 16, 18, 20, 24mm Entfernungsdaten

Übermittlung an die Kamera Zoomen: Manuell über separaten Zoomring Fokussierung: Innenfokussierung nach dem Nikon-IF-System (mittels integriertem Silent-Wave-Motor); manuell über separaten Fokussierring Entfernungsskala

Unterteilt in Meter und Fuß, von 0,28 m bis unendlich (∞) Kürzeste Aufnahmedistanz: 0,28 m von der Sensorebene gemessen (bei 18 bis 24 mm), 0,3 m von der Sensorebene gemessen (bei weniger als 18 mm) Blende

Irisblende mit 9 gerundeten Lamellen Blendensteuerung: Vollautomatisch Blendenbereich: f/2,8 – 22 Belichtungsmessung

Offenblendenmessung Abmessungen: ca. 98 x 131,5 mm (Durchmesser x Länge bis Flansch) Gewicht: ca. 970 g Irrtümer und Änderungen vorbehalten.32

8. Standardtillbehör

1 0.75 – 1.60 0.69 – 2.14 0.62 – 4.44 0.54 – ∞ 0.48 – ∞ 0.41 – ∞ 0.35 – ∞ 1/60.04 ∞ 2.31 – ∞ 1.70 – ∞ 1.26 – ∞ 0.92 – ∞ 0.71 – ∞ 0.53 – ∞ 0.43 – ∞ 1/∞ (m) f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22113

1 0.78 – 1.43 0.73 – 1.75 0.66 – 2.62 0.59 – 12.95 0.52 – ∞ 0.44 – ∞ 0.38 – ∞ 1/54.30 ∞ 2.81 – ∞ 2.06 – ∞ 1.51 – ∞ 1.10 – ∞ 0.84 – ∞ 0.62 – ∞ 0.49 – ∞ 1/∞

1 0.82 – 1.31 0.77 – 1.51 0.71 – 1.93 0.63 – 3.48 0.56 – ∞ 0.49 – ∞ 0.42 – ∞ 1/48.47 ∞ 3.51 – ∞ 2.57 – ∞ 1.87 – ∞ 1.35 – ∞ 1.02 – ∞ 0.75 – ∞ 0.58 – ∞ 1/∞ f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22 (0.3)

2.49 – ∞ 1.83 – ∞ 1.35 – ∞ 0.99 – ∞ 0.76 – ∞ 0.57 – ∞ 0.45 – ∞

1 0.85 – 1.24 0.80 – 1.37 0.74 – 1.63 0.67 – 2.32 0.61 – 5.25 0.53 – ∞ 0.46 – ∞ 1/43.73 ∞ 4.30 – ∞ 3.14 – ∞ 2.28 – ∞ 1.64 – ∞ 1.23 – ∞ 0.89 – ∞ 0.68 – ∞ 1/

1 0.88 – 1.16 0.85 – 1.24 0.80 – 1.37 0.74 – 1.65 0.68 – 2.25 0.60 – 6.30 0.53 – ∞ 1/36.82 ∞ 6.04 – ∞ 4.39 – ∞ 3.17 – ∞ 2.26 – ∞ 1.68 – ∞ 1.20 – ∞ 0.91 – ∞ 1/∞115

Aufgrund der optischen Eigenschaften dieses Objektivs ergibt sich bei Nahfokussierung eine leichte Verringerung der Brennweite.

Hinweise zum Gebrauch von AF Nikkor-Weitwinkel- oder Super- Weitwinkelobjektiven In den folgenden Fällen arbeitet der Autofokus bei der Aufnahme von Bildern mit AF Nikkor-Weitwinkel- oder Super-Weitwinkelobjektiven u.U. nicht einwandfrei.

1. Hauptmotiv in den Fokusklammern relativ klein

Wie Abb. A (S. 122) zeigt, ist Folgendes möglich: bei Platzieren einer Person vor einem weit entfernten Hintergrund in den Fokusklammen wird unter Umständen der Hintergrund scharf eingestellt, das eigentliche Motiv dagegen aber nicht.

2. Kleine strukturierte Fläche oder Szene als Hauptmotiv

Wie aus Abb. B (S. 123) ersichtlich, ist bei Motiven mit ausgeprägter Strukturierung oder geringem Kontrast (z.B. eine blumenübersäte Wiese) u.U. die Scharfeinstellung per Autofokus schwierig. In solchen Fällen: (1) Fokussieren Sie zunächst auf ein anderes Motiv im selben Abstand von der Kamera, wählen dann bei Fokussperre erneut den Bildausschnitt und machen so die Aufnahme. (2) Oder Sie stellen den Fokussiermoduswähler an der Kamera auf M (manuell) und nehmen die Scharfeinstellung des Motivs manuell vor.

Hinweis für Kunden in Europa Durch dieses Symbol wird angezeigt, dass elektrische und elektronische Geräte getrennt entsorgt werden muss.Folgendes gilt für Verbraucher in europäischen Ländern:• Dieses Produkt muss an einer geeigneten Sammelstelle separat entsorgt werden. Eine Entsorgung über den Hausmüll ist unzulässig.• Durch getrennte Entsorgung und Recycling können natürliche Rohstoffe bewahrt und durch falsche Entsorgung verursachte, schädliche Folgen für die menschliche Gesundheit und Umwelt verhindert werden.• Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder bei den für die Abfallentsorgung zuständigen Behörden bzw. Unternehmen. De133