AFS Nikkor 1424mm f2.8G ED - 카메라 렌즈 NIKON - 무료 사용 설명서

사용 설명서 AFS Nikkor 1424mm f2.8G ED NIKON

사용하기 전에 '본 설명서'를 자세히 읽고 올바르게 사용하십시오. 이 '설명서'에는 제품을 안전하고 올바르게 사용하게 하여 부상 또는 재산상의 손해를 사전에 방지하기 위한 중요한 내용이 기재되어 있습니다. 읽은 후에는 반드시 언제라도 쉽게 찾아볼 수 있는 장소에 보관하여 주십시오.

표시에 관하여

각 표시의 의미는 다음과 같습니다.

경고

이 표시를 무시하고 잘못된 방법으로 취급하시면 사망 또는 부상을 입을 위험이 있는 내용을 표시하고 있습니다.

주의

이 표시를 무시하고 잘못된 방법으로 취급하시면 부상을 입을 위험이 있는 내용 및 물적 손해가 발생할 위험이 있는 내용을 표시하고 있습니다.

준수해야 될 사항의 종류를 다음의 그림표시로 구분하여 설명하고 있습니다.

그림 표시 예

△기호는 주의(경고 포함)를 알리는 표시입니다. 그림 내부, 또는 주변에 구체적인 주의 내용(좌측 그림의 경우에는 감전 주의)이 표시되어 있습니다.

©기호는 금지(해서는 안되는 행위) 행위를 알리는 표시입니다. 그림 내부, 또는 주변에 구체적인 금지 내용(좌측 그림의 경우에는 분해 금지)이 표시되어 있습니다.

●기호는 엄수 사항(반드시 준수해야 하는 사항)을 알리는 표시입니다. 그림 내부, 또는 주변에 구체적인 엄수사항(좌측 그림의 경우에는 건전지 분리)이 표시되어 있습니다.

경고
분해 금지	분해하거나 수리 • 개조하지 마십시오.감전되거나 이상 작동에 의한 부상의 원인이 됩니다 .
접촉 금지즉시 수리 의뢰를 하십시오.	낙하 등으로 인한 파손으로 내부가 노출된 경우에는 노출된 부분에 손을 대지 마십시오.감전되거나 파손된 부분에 의한 부상의 원인이 됩니다 .카메라 전지를 분리하고 판매점 또는 니콘 서비스 센터에 수리 요청을 하십시오 .
전지를 분리하십시오. 즉시 수리 의뢰를하십시오.	뜨거워지거나, 연기가 나거나, 타는 냄새가 나는 등의 이상현상이 일어난 경우, 즉시 카메라에서 전지를 분리하십시오.그대로 계속 사용하시면 화재 및 화상의 원인이 됩니다. 전지를 분리할 때에는 화상을 입지 않도록 충분히 주의하여 주십시오. 전지를 분리하고 판매점 또는 니콘 서비스 센터에 수리를 요청하십시오.
액체접촉 금지	물에 담그거나 물을 뿐리거나 비에 적시지 마십시오.발화하거나 감전의 원인이 됩니다.
사용 금지	인화 • 폭발의 위험이 있는 장소에서는 사용하지마십시오.프로판 가스 • 가솔린 등의 인화성 가스 또는 분진이 발생하는 장소에서 사용하면 폭발 또는 화재의 원인이 됩니다.
쳐다보지 말 것	렌즈 또는 카메라로 직접 태양이나 강한 빛을 보지 마십시오.실명 또는 시력 장애의 원인이 됩니다.

주의
감전 주의	腈은 손으로 만지지 마십시오.감전의 원인이 될 수 있습니다.
방치 금지	제품은 유아의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오.부상의 원인이 될 수 있습니다.
사용 주의	역광 촬영의 경우, 태양이 화각에서 충분히 벗어나게 하십시오.태양광이 카메라 내부에서 초점을 형성하여 화재의 원인이 될 수 있습니다.화각으로부터 태양을 살짝 벗어나게 하더라도 화재의 원인이 될 수 있습니다.
보관 수의	사용하지 않을 경우, 렌즈에 캡을 씨우거나 태양광이 닿지않는 장소에 보관하십시오.태양광이 초점을 형성하여 화재의 원인이 될 수 있습니다.
이동 주의	삼각대에 카메라 또는 렌즈를 장착한 상태로 이동하지 마십시오.넘어지거나 부딪쳐서 부상의 원인이 될 수 있습니다.
방치금지	창문을 완전히 닫은 자동차 실내 또는 직사광선이 닿는 장소 등의 온도가 매우 높아지는 장소에 방치하지 마십시오.내부 부품에 나쁜 영향을 미치며, 화재의 원인이 될 수 있습니다.

각부의 명칭 ( ): 참조 페이지

① 고정 렌즈 후드
②포커스링(p.107)
③ 거리계
④ 거리 표시선
⑤妾 링 (p.108)
⑥ 초점 거리계

⑦ 초점 거리 표시선
⑧ 마운팅
⑨ 렌즈 마운트 고무 개스킷개 스키(p.106)
⑩ CPU 접점 (p.106)
⑪ 포커스 모드 스위치 (p.107)

- 렌즈는 그 형태적인 특성으로 인해 다른 물체와 접촉하게 되면 손상되기가 쉽습니다. 렌즈를 사용하지 않는 경우와 카메라에 마운팅 장착을 해 사용하는 경우 또는 카메라에서 분리한 경우에는 렌즈의 보호를 위해 항상 렌즈 캡을 씨워 주십시오.

카메라별 사용 가능 기능

각 카메라에 따라서 사용 가능한 기능에 제한이 있습니다. 보다 상세한 내용은 사용하는 카메라의 사용설명서를 참조하시기 바랍니다.

카메라	오토포커스	노출 모드
		P*1	S	A	M
니콘 디지털 SLR(니콘 FX/DX 포맷)카메라	○	○		○	○
F6, F5, F100, F80-시리즈, F75-시리즈,F65-시리즈	○	○		○	○
프로네아 600i, 프로네아 S*2	○	○		○	○
F4-시리즈, F90X, F90-시리즈, F70-시리즈	○	○		○×	×
F60-시리즈, F55-시리즈, F50-시리즈,F-401x, F-401s, F-401	×	○	○	○	○
F-801s, F-801, F-601M	×○	○		×	×
F3AF, F-601, F-501, 니콘 MF 카메라(F-601M 제외)	×	×		×	×

○:가능 X:불능
*1 P에는 오토(범용 프로그램)와 멀티 프로그램 시스템이 포함됩니다.
*2 수동(M)은 사용할 수 없습니다.

1. 서론

AF-S NIKKOR 14-24mm f/2.8G ED 렌즈를 구입해 주셔서 감사합니다. 이 렌즈는 고급형 IF(internal focusing) 렌즈로 모델명의 'S' 는 포커싱 메커니즘에 SWM(초음파 모터) 가 채용되어 있음을 의미합니다. 따라서 오토 포커싱이 부드럽고 조용하며 실시간에 가까운 빠른 반응 속도를 보입니다.

■주요 특징

• 오토 포커스(A) 또는 매뉴얼(M)을 포커스 모드 스위치로 간단하게 선택할 수 있습니다.
• 매뉴얼 오버라이드 기능을 사용하는 오토 포커싱이 가능해 오토포커싱에서 실시간으로 매뉴얼 포커싱으로 전환이 가능합니다.

- 피사체의 거리 정보가 렌즈에서 카메라 본체로 전송되므로 3D 멀티 패턴 측광이 가능한 니콘 카메라에 장착할 경우 보다 정교한 노출 조정이 가능합니다.

- 3개의 비구면 렌즈와 2개의 ED(초저분산) 렌즈의 구성으로 윤곽이 선명하고 컬러 프린징 현상이 없는 촬영이 가능합니다. 또한 거의 완벽한 원형 조리개가 구현되는9매 날개 조리개의 채용으로 피사체의 전후에 있는 초점이 맞지 않는 이미지는 적절히 흐릿하게 처리됩니다.

- 구성 렌즈 중 하나에 나노 크리스탈 코팅 처리를 함으로써 맑은 날씨의 야외 촬영에서부터 화려한 조명의 인테리어 장면에 이르 기까지의 다양한 촬영 조건에서 선명한 사진을 촬영할 수 있습니다.

■중요

렌즈가 카메라에 장착되지 않은 경우에도 절대로 렌즈 캡을 집 어서 렌즈를 들어 올리지 마십시오. 렌즈가 렌즈 캡에서 빠져 렌즈 또는 카메라를 떨어뜨릴 수 있습니다.

• CPU 접점 ⑩이 더러워지거나 충격이 가해지지 않도록 주의해 주십시오.
• D300-시리즈 또는 D7000 등의 니콘 DX 포맷 디지털 SLR 카메라에 장착할 경우 렌즈 화각은 90° - 61°이 되며 35mm 환산 초점 거리의 범위는 약 21mm - 36mm이 됩니다.
• 렌즈 마운트 고무 개스킷⑨이 손상된 경우에는 반드시 가까운 니콘 대리점 또는 니콘 서비스 센터로 가져가 수리를 받으십시오.

2. 포커싱

아래 표에 따라 사용하는 카메라의 포커스 모드 셀렉터를 설정해 주십시오.

카메라	카메라 포커스 모드	렌즈 포커스 모드
		M/A	M
니콘 디지털 SLR(니콘 FX/DX 포맷)카메라, F6, F5, F4-시리즈, F100, F90X, F90-시리즈, F80-시리즈, F75-시리즈, F70-시리즈, F65-시리즈, 프로네아 600i, 프로네아 S	AF	매뉴얼우선오토포커스	매뉴얼 포커스(초점 에이드 가능.)
	MF	매뉴얼 포커스(초점 에이드 가능.)
F60-시리즈, F55-시리즈, F50-시리즈, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401	AFMF	매뉴얼 포커스(F-601M을 제외하고 초점 에이드 가능.)

■매뉴얼 오버라이드를 사용한 오토 포커스(M/A 모드)

1 포커스 모드 스위치 ⑪를 [M/A]로 맞춤니다. 주의: 눈금이 정확히 [M/A]에 맞도록 스위치 를 맞춰 주십시오.

2 오토 포커스 기능을 사용하면서도 카메라의 셔터 릴리즈 버튼 또는 AF 스타트(AF-ON) 버튼을 가 Bound게 누른 상태에서 포커스 링 ②를 사용해 매뉴얼 포커스 오버라이드(보조 조정) 기능을 사용할 수 있습니다.

3 매뉴얼 오버라이드 기능의 사용을 취소하려면 다시 카메라의 셋 터 릴리즈 버튼 또는 AF 스타트 버튼을 가 Bound게 눌러 주십시오. 카메라가 오토 포커스 모드로 복귀됩니다.

M/A M 11

■오토 포커스로 좋은 결과를 얻는 방법

“광각 및 초광각 AF Nikkor 렌즈 사용 방법에 대한 주의 사항”(P. 122)를 참조하십시오.

Kr

3. 포커싱, 주밍, 심도(p. 112)

포커싱 전에 먼저 뷰파인더 프레임 내에 원하는 구도가 잡힐 때까지 줌 링⑤을 돌립니다. 사용하는 카메라에 심도 프리뷰(스탑다운) 버튼이나 레버가 있는 경우에는 카메라 뷰파인더를 통해 심도를 확인할 수 있습니다.

- 거리계가 피사체와 카메라 사이의 거리를 정확하게 나타내지는 않습니다. 대략적인 값으로 참조만 하여 주시기 바랍니다.

5. 내장 플래시가 장착된 카메라로 플래시 촬영을 합니다.

플래시 조광이 렌즈 경통에 가리워질 수 있으므로 이들 카메라를 사용할 경우에는 비네팅(Vignetting) 현상이 발생합니다.

- 이 렌즈를 사용하여 비네팅하는 방법에 대한 최신 정보를 보려면 카메라 설명서를 참조하십시오.

카메라 지원되는 초점 거리 / 촬영 거리
D7100(DX 1.3x 크롬) 2	4 mm/3 m 이상
그 밖의 카메라	비네팅 현상은 어떠한 촬영거리에서도 발생합니다 .

6.권장 포커싱 스크린

일부 Nikon SLR카메라의 경우에는 사진을 촬영하는 상황에 따라 호환 가능한 다양한 포커싱 스크린을 사용할 수 있습니다. 이 렌즈와의 사용을 위해서 권장하는 것은 다음과 같습니다.

◎:우수한 포커싱
○: 허용 가능한 포커싱

뷰파인더에 약간의 비네팅 (Vignetting) 이나 모아레 (Moire) 현상이 나타나지만, 촬영 결과에는 영향이 없습니다.

—:사용 불가

빈칸은 사용 불가를 의미합니다. M 타입의 스크린은 배율 1:1 또는 그 이상의 저배율 확대 사진과 현미경 사진 촬영에 모두 사용이 가능한 스크린으로, 다른 스크린과는 별도로 사용됩니다.

주의:

• F6 카메라의 경우, B 또는 E 타입 외의 스크린을 사용하는 경우에는 사용자 정의 설정에서 “Other screen”을 선택해야 합니다. 자세한 내용은 카메라의 사용설명서를 참조하십시오.
• F5 카메라의 경우, EC-B, EC-E, B, E, J, A, L 포커싱 스크린만이 멀티 패턴 측광으로 사용 가능합니다.
• 상기 표에 열거되지 않은 카메라에서 B와 E 포커싱 스크린을 사용하는 경우에는 B와 E 포커싱 스크린에 대한 설명을 참조하십시오.

Kr

7.렌즈 관리

• 렌즈 표면은 블로어 브러시를 사용해 닦아 주십시오. 먼지나 얼룩의 제거에는 부드럽고 깨끗한 천 또는 렌즈 티슈에 에탄올(알코올) 또는 렌즈 클리너를 뿐려 사용하십시오. 자국을 남기지 않고 렌즈의 다른 부분을 건드리지 않도록 주의하면서 중앙에서 바깥쪽으로 원을 그리듯이 닦습니다.
• 렌즈를 닭을 때 시너 또는 벤젠은 절대 사용하지 마십시오. 렌즈 손상 또는 발화의 원인이 될 수 있으며 건강에 악영향을 줄 수 있습니다.
• 렌즈를 사용하지 않을 경우에는 렌즈 캡을 씨워 렌즈 전면 (front lens element)을 보호해 주십시오.
• 렌즈를 렌즈 케이스에 보관하는 경우에는 전면 캡과 후면 캡을 모두 씨워 주십시오.
• 렌즈를 장기간 사용하지 않는 경우에는 곱팡이 발생을 방지하기 위해 서늘하고 건조한 장소에 보관해 주십시오. 또한 직사광선과 장뇌 또는 나프탈렌 등의 화학 물질을 피해 보관해 주십시오.
• 렌즈에 물을 적시거나 물 속에 렌즈를 넣지 마십시오. 부식 또는 고장의 원인이 됩니다.
• 렌즈에는 강화 플라스틱이 사용된 부분이 있습니다. 손상 방지를 위해 절대로 뜨거운 장소에 렌즈를 방치하지 마십시오.
• 온도가 급격히 변하면 렌즈 내부와 외부에 결로 현상이 발생할 수 있습니다. 따뜻한 곳에서 추운 장소로 또는 그 반대로 렌즈를 옮기기 전에 가방이나 플라스틱 케이스에 넣어 온도 변화를 늦추십시오.

8. 표준 액세서리

- 슬립 장착형 전면 렌즈 캡·후면 렌즈 캡

- 세미소프트케이스 CL-M3

9.사용할 수 없는 액세서리

• 텔레컨버터 (모든 모델) • 오토 링 BR-2A/BR-4 과 오토 익스 텐션 링 (모든 모델), K 링, 아래 포커싱 어태치먼트와 필터
  -어태치먼트 링 SX-1

이 외의 액세서리도 이 렌즈에 사용할 수 없는 경우가 있습니다. 상세한 내용은 소지하신 액세서리 사용설명서를 참조하십시오.

10.사양

렌즈 타입: G-타입 AF-S Zoom-Nikkor 렌즈 (내장 CPU, 니콘 바요네트 마운트)

초점 거리: 14mm-24mm

최대 조리개: f/2.8

렌즈 구성: 11군 14매(ED 렌즈 2매, 비구면 렌즈 3매, 나노 크리스탈 코팅 렌즈)

화각: 114° - 84° (35 mm (135) 포맷 Nikon film- SLR 카메라와 Nikon FX포맷 디지털 ISLR 카메라의 경우)

90°-61°(Nikon DX 포맷 디지털 SLR 카 메라의 경우)

102°-71°(IX240시스템 카메라의 경우)

초점 거리계: 14,15,16,18,20,24mm

거리 정보: 카메라 본체에 표시

줌 조정: 각각의 줌 링을 사용한 수동 조정

포커싱: Nikon Internal Focusing (IF) 시스템 (내장된 초음파 모터 사용), 각각의 포커스 링을 사용한 수동 조정

촬영 거리계: 0.28m에서 무한(∞)까지

최대 근접 초점 거리: 촬상면에서0.28m(18mm-24mm에서), 洬상면에서0.3m(18mm이하에서)

조리개 날개 매수: 9매 (원형)

조리개:완전 자동

조리개 범위: f/2.8-22

측광 방식:개방 측광 방식

크기: 약 98mm x 131.5mm( 카메라 렌즈 마운 트 플랜지에서부터 )

무게:약 970g

제조사는 사전 공지 없이 사양과 디자인을 변경할 수 있으며 이에 대해 제조사에 책임이 전가되지 않습니다.

■ 被写界深度表 ■ Depth of field ■ thärfentiefentabelle ■ Profondeur de champ ■ Profundidad de campo ■ Skärpedjup ■ Scherptediepte ■ Profondità di campo ■ 景深刻度表 ■ 景深刻度表 초榀 심도 (m)

• 摄影距離• Focused distance• Eingestellte Entfernung• Distance de mise au point• Distancia de enfoque• Inställningsavständ• Scherpstelafstand• Distanza messa a fuoco• 聚焦距离 •聚焦距離• 초점비			• 被写界深度• Depth of field• Schäfentiefe• Profondeur de champ• Profundidad de campo• Skärpedjup• Scherptediepte• Profondità di campo• 景深 •景深• 심도			• 摄影倍率• Reproduction ratio• Abbildungsmaßstab• Rapport de reproduction• Relación de reproducción• Avbildningsskala• Afbeeldingsverhouding• Rapporto di riproduzione• 成像比 •成像比• 복사율
	f/2.8	f/4	f/5.6	f/8	f/11	f/16	f/22
[f = 14mm]
(0.3)	0.29 - 0.31	0.28 - 0.32	0.28 - 0.33	0.27 - 0.35	0.26 - 0.38	0.25 - 0.45	0.24 - 0.62
0.35	0.33 - 0.38	0.32 - 0.39	0.31 - 0.41	0.30 - 0.44	0.29 - 0.50	0.27 - 0.68	0.26 - 1.52
0.5	0.45 - 0.58	0.43 - 0.62	0.41 - 0.69	0.38 - 0.86	0.36 - 1.29	0.32 - ∞	0.29 - ∞
1	0.75 - 1.60	0.69 - 2.14	0.62 - 4.44	0.54 - ∞	0.48 - ∞	0.41 - ∞	0.35 - ∞
∞	2.31 - ∞	1.70 - ∞	1.26 - ∞	0.92 - ∞	0.71 - ∞	0.53 - ∞	0.43 - ∞

f/2.8 | f/4 | f/5.6 | f/8 | f/11 | f/16 | f/22 |

[f = 15mm]
(0.3)	0.29 - 0.31	0.28 - 0.32	0.28 - 0.33	0.27 - 0.35	0.26 - 0.37	0.25 - 0.43	0.24 - 0.57	1/11.08
0.35	0.33 - 0.37	0.32 - 0.38	0.32 - 0.40	0.30 - 0.43	0.29 - 0.48	0.27 - 0.63	0.26 - 1.13	1/14.42
0.5	0.45 - 0.57	0.43 - 0.61	0.41 - 0.67	0.39 - 0.81	0.36 - 1.13	0.33 - 5.25	0.30 - ∞	1/24.42
1	0.76 - 1.53	0.70 - 1.96	0.64 - 3.44	0.56 - ∞	0.49 - ∞	0.42 - ∞	0.36 - ∞	1/57.75
∞	2.49 - ∞	1.83 - ∞	1.35 - ∞	0.99 - ∞	0.76 - ∞	0.57 - ∞	0.45 - ∞	1/∞
[f = 16mm]
(0.3)	0.29 - 0.31	0.29 - 0.32	0.28 - 0.33	0.27 - 0.34	0.27 - 0.36	0.25 - 0.41	0.24 - 0.50	1/10.55
0.35	0.33 - 0.37	0.33 - 0.38	0.32 - 0.40	0.31 - 0.42	0.30 - 0.46	0.28 - 0.57	0.26 - 0.85	1/13.67
0.5	0.45 - 0.56	0.44 - 0.59	0.42 - 0.65	0.40 - 0.75	0.37 - 0.97	0.34 - 2.19	0.31 - ∞	1/23.05
1	0.78 - 1.43	0.73 - 1.75	0.66 - 2.62	0.59 - 12.95	0.52 - ∞	0.44 - ∞	0.38 - ∞	1/54.30
∞	2.81 - ∞	2.06 - ∞	1.51 - ∞	1.10 - ∞	0.84 - ∞	0.62 - ∞	0.49 - ∞	1/∞
[f = 18mm]
0.28	0.27 - 0.29	0.27 - 0.29	0.27 - 0.30	0.26 - 0.31	0.26 - 0.32	0.25 - 0.34	0.24 - 0.38	1/8.47
0.35	0.34 - 0.37	0.33 - 0.37	0.32 - 0.39	0.31 - 0.41	0.30 - 0.43	0.29 - 0.50	0.27 - 0.63	1/12.35
0.5	0.46 - 0.55	0.45 - 0.57	0.43 - 0.61	0.41 - 0.68	0.39 - 0.80	0.36 - 1.21	0.33 - 4.17	1/20.69
1	0.82 - 1.31	0.77 - 1.51	0.71 - 1.93	0.63 - 3.48	0.56 - ∞	0.49 - ∞	0.42 - ∞	1/48.47
∞	3.51 - ∞	2.57 - ∞	1.87 - ∞	1.35 - ∞	1.02 - ∞	0.75 - ∞	0.58 - ∞	1/∞

f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22

[f = 20mm]
0.28	0.27 - 0.29	0.27 - 0.29	0.27 - 0.29	0.26 - 0.30	0.26 - 0.31	0.25 - 0.33	0.24 - 0.36	1/7.73
0.35	0.34 - 0.36	0.33 - 0.37	0.33 - 0.38	0.32 - 0.39	0.31 - 0.42	0.30 - 0.46	0.28 - 0.54	1/11.23
0.5	47 - 0.54	0.46 - 0.56	0.44 - 0.59	0.42 - 0.64	0.40 - 0.72	0.37 - 0.93	0.34 - 1.57	1/18.73
1	0.85 - 1.24	0.80 - 1.37	0.74 - 1.63	0.67 - 2.32	0.61 - 5.25	0.53 - ∞	0.46 - ∞	1/43.73
∞	4.30 - ∞	3.14 - ∞	2.28 - ∞	1.64 - ∞	1.23 - ∞	0.89 - ∞	0.68 - ∞	1/∞
[f = 24mm]
0.28	0.28 - 0.28	0.27 - 0.29	0.27 - 0.29	0.27 - 0.29	0.26 - 0.30	0.26 - 0.31	0.25 - 0.33	1/6.57
0.35	0.34 - 0.36	0.34 - 0.36	0.33 - 0.37	0.33 - 0.38	0.32 - 0.39	0.31 - 0.42	0.30 - 0.46	1/9.51
0.5	48 - 0.53	0.47 - 0.54	0.46 - 0.56	0.44 - 0.59	0.42 - 0.63	0.40 - 0.73	0.37 - 0.92	1/15.81
1	0.88 - 1.16	0.85 - 1.24	0.80 - 1.37	0.74 - 1.65	0.68 - 2.25	0.60 - 6.30	0.53 - ∞	1/36.82
∞	6.04 - ∞	4.39 - ∞	3.17 - ∞	2.26 - ∞	1.68 - ∞	1.20 - ∞	0.91 - ∞	1/∞

• ニコン内焦方式は、通常のレンズと異なるため、至近距離になると焦点距離が若干短くなります。
  • Due to the optical characteristics of this lens, as the lens is focused closer, the
  focal length slightly decreases.
• Aufgrund der optischen Eigenschaften dieses Objektivs ergibt sich bei Nahfokussierung eine
  leichte Verringerung der Brennweite.
• La focale décroît légèrement à mesure que la mise au point de l'objectif se fait plus près, à
  cause des caractéristiques optiques de cet objectif.
• Debido a las características ópticas de este objetivo, según se enfoca más cerca con el objetivo,
  la distancia focal disminuye ligeramente.
• Brännvidden minskar något på grund av objektivets optiska egenskaper, till exempel att
  objektivet fokuserar närmare.
  • Vanwege de optische kenmerken van dit objectief neemt de brandpuntsafstand iets af wanneer
  het objectief dichterbij scherpstelt.
• A causa delle caratteristiche ottiche di questo obiettivo, la lunghezza focale si riduce legger-
  mente a distanze di messa a fuoco inferiori.
• 由於本鏡頭是光字符讀出，近距離對焦時，焦距可縮短。
  -이 렌즈의 광학적 특성으로 인해 초점이 가까울수록 초점 거리가 미세하게 줄어듭니다.

광각 및 초광각 AF Nikkor 렌즈 사용 방법에 대한 주의 사항

아래와 같은 상황에서는 광각 및 초광각 AF Nikk or 렌즈를 사용해 촬영할 경우 오토 포커스가 적절히 작동하지 않을 수 있습니다.

1.포커스 브래킷 안의 주요 피사체가 상대적으로 작은 경우.

그림A(P.122)와 같이 먼 배경을 뒤로 하고 서 있는 인물이 포커스 브래킷 안에 있는 경우에는 피사체에는 초점이 맞지 않고 배경에 초점이 맞을 수 있습니다.

2.주요 피사체가 작고 일정한 형상이 반복되는 물체 또는 장면인 경우.

그림B(P.123)의 꽃들이 만발한 들판과 같이 피사체가 극도로 일정한 형상이 반복되거나 콘트라스트(명암 대비)가 낮은 경우에 오토 포커스에 의한 초점 맞춤이 어려울 수 있습니다.

이런 경우에는:

(1)카메라로부터 동일 거리에 위치한 다른 피사체에 초점을 맞추고 초점 고정을 한 다음, 다시 구도를 잡고 촬영합니다.

(2)또는 카메라 포커스 모드 셀렉터를 M(매뉴얼)로 설정하고 수동으로 피사체에 초점을 맞춤니다.

- 또한, 카메라 사용설명서의 “오토 포커스로 좋은 결과를 얻는 방법”을 참조하십시오.

En Notice for Customers in Europe