AFS NIKKOR 70200mm F2.8E FL ED VR - 렌즈 NIKON - 무료 사용 설명서

사용 설명서 AFS NIKKOR 70200mm F2.8E FL ED VR NIKON

사용하기 전에 '본 설명서'을 자세히 읽고 올바르게 사용하십시오. 이 '본 설명 서'에 는 제품을 안전하고 올바르게 사용하게 함으로써 부상 또는 재산상의 손 해를사전에 방지하기 위한 중요한 내용이 기재되어 있습니다. 읽은 후에는 반드 시 사용하시는 분이 언제라도 쉽게 찾아볼 수 있는 장소에 보관해 주십시오.

이 표시를 무시하고 잘못된 방법으로 취급하시면 사망 또는 부상을 입을 위험이 있는 내용을 표시하고 있습니다. 이 표시를 무시하고 잘못된 방법으로 취급하시면 부상을 입을 위험이 있는 내용 및 물적 손해가 발생할 위험이 있는 내용을 표시하고 있습니다. 준수해야 될 사항의 종류를 다음의 그림표시로 구분하여 설명하고 있습니다.

△기호는 주의(경고 포함)를 알리는 표시입니다. 그림 내부, 또는 주변에 구체적인 주의 내용(좌 측 그림의 경우에는 감전 주의)이 표시되어 있습니다.기호는 금지(해서는 안 되는 행위) 행위를 알리는 표시입니다. 그림 내부, 또는 주변에 구체적 인 금지 내용(좌측 그림의 경우에는 분해 금지)이 표시되어 있 ●기호는 엄수 사항(반드시 준수해야 하는 사항)을 알리는 표시입니다. 그림 내부, 또는 주변에 구체적인 엄수사항(좌측 그림의 경우에는 건전지 분리)이 표시되어 있습니다.175

분해하거나 수리·개조하지 마십시오. 감전되거나 이상 작동에 의한 부상의 원인이 됩니다.접촉 금지즉시 수리 의뢰를 하

낙하 등으로 인한 파손으로 내부가 노출된 경 우에는 노출된 부분에 손을 대지

감전되거나 파손된 부분에 의한 부상의 원인 이 됩니다.카메라 전지를 분리하고 판매점 또는 니콘 서 비스 센터에 수리 요청을 하십시오.전지를 분리 하십시오.즉시 수리 의뢰를 하

뜨거워지거나, 연기가 나거나, 타는 냄새가 나는 등의 이상 현상시에는 즉시 카메 라 전지를 분리하십시오. 그대로 계속 사용하시면 화재 및 화상의 원인이 됩 니다. 전지를 분리할 때에는 화상을 입지 않도록 충 분히 주의해 주십시오. 전지를 분리하고 판매점 또 는 니콘 서비스 센터에 수리를 요청하십시오.액체접촉 금지 물에 담그거나 물을 뿌리거나 비에 적시지 마 십시오. 발화하거나 감전의 원인이 됩니다.사용 금지 인화·폭발의 위험이 있는 장소에서는 사용하 지 마십시오. 프로판 가스·가솔린 등의 인화성 가스 또는 분진이 발생하 는 장소에서 사용하면 폭발 또는 화재의 원인이 됩니다.쳐다보지 말 것 렌즈 또는 카메라로 직접 태양이나 강한 빛을 보지 마십시오. 실명 또는 시력 장애의 원인이 됩니다.

젖은 손으로 만지지 마십시오. 감전의 원인이 될 수 있습니다.방치 금지 제품은 유아의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오. 부상의 원인이 될 수 있습니다.사용 주의 역광 촬영의 경우에는 태양이 화각에서 충분히 벗어나게 하십시오. 태양광이 카메라 내부에서 초점을 형성하여 화재의 원인이 될 수 있습니다.화각으로부터 태양을 살짝 벗어나게 하더라 도 화재의 원인이 될 수 있습니다.보관 주의 사용하지 않을 경우에는 렌즈에 캡을 씌우거나 태양광이 닿지 않는 장소에 보관

태양광이 초점을 형성하여 화재의 원인이 될 수 있습니다.이동 주의 삼각대에 카메라 또는 렌즈를 장착한 상태로 이동하지 마십시오. 넘어지거나 부딪쳐서 부상의 원인이 될 수 있 습니다.방치 금지 창문을 완전히 닫은 자동차 실내 또는 직사광 선이 닿는 장소 등의 온도가 매우 높아지는 장 소에 방치하지 마십시오. 내부 부품에 나쁜 영향을 미치며, 화재의 원 인이 될 수 있습니다.176

1 렌즈 후드 마운팅 인덱스 (P.182) 2 고무 그립 3 초점 링 (P.179) 4 거리계 (P.181) 5 거리 눈금 기준선 6 줌 링 (P.181) 7 초점 거리계 8 초점 거리계 눈금 기준선 9 삼각좌 링 회전 기준선 (P.181) 0 위치 기준선 (90°) (P.181) ! 삼각좌 링 (P.181)

# 렌즈 장착 고무 패킹 (P.184) $ CPU 접점 (P.184) % 렌즈 후드 (P.182) ^ 렌즈 후드 세팅 인덱스 (P.182) & 렌즈 후드 부착 표시선 (P.182)

• 렌즈 후드 고정 해제 버튼 (P.182) ( 초점 모드 스위치 (P.179) ) 초점 제한 스위치 (P.179)

손떨림 보정 ON/OFF 스위치 (P.180) w 손떨림 보정 모드 스위치 (P.180) e 삼각좌 링 고정 나사 (P.181) r 삼각좌 고정 해제 레버 (P.181) t 삼각좌 장착부 (P.181) y 삼각좌 고정 나사 (P.181) u 삼각좌 (P.181) ( ): 참조 페이지177

렌즈를 구입해 주셔서 감사합니다. 본 렌즈를 사용하 기 전에 아래의 사항을 읽고 카메라의

• 구성 렌즈 중 일부에 나노 크리스탈 코팅 처리하여, 맑은 날씨의 야외 촬영에서부터 화려한 조명의 인테리어 장면에 이르기까지의 다양한 촬영 조건에서 선명한 사진을 촬영할 수 있습니다.• 손떨림 보정을 사용하면 저속 셔터 속도(3.5Step*)를 사용할 수 있으므로 특히 카메라를 손으로 잡고 있을 때 유효 셔터 속도와 줌 위치 의 범위가 늘어납니다. (*CIPA (Camera and Imaging Products Association; 카메라 영상기기공업회)에 따라 셔터 속도에 미치는 VR의 효과를 측정합니다. FX 포맷 렌즈는 FX 포맷 디지털 카메라를 사용하여, DX 포맷 렌즈는 DX 포맷 카메라를 사용하여 측정합니다. 줌 렌즈는 최대 줌에서 측정합니다.)• 사용 가능한 2가지의 손떨림 보정 모드: (1) 카메라 떨림 감소를 위한 일반(NORMAL) 모드와 (2) 이동하는 것을 탈것을 타고 촬영하는 경우 등의 강한 카메라 떨림 감소를 위한 액티브(ACTIVE) 모드. 또한 손떨림 보정은 패닝 촬영에 사용할 경우에도 렌즈가 회전과 카메라 떨림을 자동으로 구분해 효과적으로 손떨림 보정이 되게 합니다(일반(NORMAL) 모드의 경우). 본 렌즈에는 초음파 모터(SWM)가 탑재되어 있어서 빠르고 조용한 자동 초점 방식으로 빠르고 조용하게 초점을 잡습니다. 초점 모드 스위치로 자동 초점(AF) 또는 수동 초점(MF)을 간편하게 조작할 수 있습니다. 오토 포커스는 포커스 모드 스위치를 A/M 또는 M/A 로 한 상태에서 포커스 링으로 매뉴얼 포커싱 조작을 하면 매뉴얼 방식으로 오버라이드 됩니다.• 색수차를 보정하는 7개의 초저분산(ED) 유리를 사용함으로써 탁월한 광학 성능을 나타내고 렌더링 특성을 극대화합니다. 또한 원형 조리개를 통해 사진의 아웃 포커스 부분을 부드럽게 촬영합니다.• 무선 스피드라이트 SB-R200을 4개까지 렌즈 가장자리에 장착할 수 있습니다.• TC-14E/TC-14E /TC-14E /TC-17E /TC-20E/TC-20E

TC-20E 의 AF-I/AF-S 텔레 컨버터를 사용할 수 있습니다. 텔레 컨버터가 장착된 경우에도 손떨림 보정과 오토 포커스 기능은 정상적으로 작동합니다.

• D300-시리즈 또는 D7000 등의 니콘 DX 포맷 디지털 SLR 카메라에 장착할 경우 렌즈 화각은 22°50’-8° 이 되며 35mm 환산 초점 거리의 범위는 약 105-300mm가 됩니다.178

사용이 가능한 카메라와 기능 사용하는 카메라에 따라 사용 기능의 제한이 있을 수 있습니다. 자세한 내용은 사용하는 카메라의 사용설명서를 참조하십시오.

SAM 니콘 디지털 일안 리플렉스(니콘 FX/DX 포맷) 카메라, F6, F5, F100, F80-시리즈, F75-시리즈, F65-시리즈3 3 3333프로네아 600i, 프로네아 S*

시리즈, F90X, F90 시리즈, F70

시리즈, F55 시리즈, F50 시리즈, F-401x, F-401s, F-401

F3AF, F-601, F-501, 니콘 MF 카메라 (F-601M 제외)— —————3: 사용 기능 : 사용 불가 VR: 손덜림 보점 기능 AF: 오토 포커스*1: P에는 오토 와 가변 프로그램 시스템이 포함되어 있습니다.*2: 매뉴얼(M)은 사용할 수 없습니다.

손떨림 보정 기능에 대응하지 않는 카메라에서 이 렌즈를 사용하는 경우에는 손떨 림 보정 기능 ON/OFF 스위치를 OFF로 하십시오. 특히 프로네아 600i 카메라 의 경우 에는 이 스위치가 ON으로 되어 있으면 배터리 전원이 급속히 소모될 수 있습니다.

아래 차트에 따라 사용하는 카메라의 포커스 모드 선택 다이얼을 설정해 주십시오.

렌즈 포커스 모드A/M M/A M니콘 디지털 일안 리플렉스(니콘 FX/DX 포맷) 카메라, F6, F5, F4-시리즈, F100, F90X, F90-시리즈, F80-시리즈, F75-시리즈, F70-시리즈, F65-시리즈, 프로네아 600i, 프로네아 S 오토 포커스+매뉴얼 오버라이드 (AF 오토 포커스+매뉴얼 오버라이드 (MF

매뉴얼 포커스(초점 에이드 가능)F60-시리즈, F55-시리즈, F50-시리즈, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401

매뉴얼 포커스(F-601M을 제외하고 초점 에이드 가능)AF: 오토 포커스 MF: 매뉴얼 포커스179

A/M (오토 포커스 + 매뉴얼 오버라이드, AF 우선) 모드와 M/A (오토 포커스 + 매뉴얼 오버라이드, MF 우선) 모드 M/A: 오토 포커스에서 포커스 링으로 수동 포커싱이 오버라이

A/M: 오토 포커스에서 포커싱 링으로 수동 포커싱이 오버라이 드 되지만 검출 감도가 M/A 모드의 경우보다 낮습니다. 이 모드는 실수로 포커스 링을 건들여 AF 설 정이 취소되 는 일을 방지하기 위해 사용합니다.

포커스 모드 스위치를 A/M 또는 M/A 로 조정합니다.

셔터 릴리즈 버튼을 아래로 반누름하거나 카메라의 AF-ON 버튼을 누른 상 태로 초점 링을 조정해 수동으로 오토 포커스를 오버라이드할 수 있습니다.

셔터 버튼을 반누름하거나 AF-ON 버튼을 다시 한 번 눌러 수동 초점을 취소하고 자동 초점을 실시합니다. 오토 포커스 범위 제한하기 이 기능은 오토 포커스를 사용할 때만 사용할 수 있습니다.

• AF 조작으로 피사체가 항상 5 m 이상의 거리에 있는 경우에 는 포커스 제한 스위치를 ∞–5m 로 설정하면 포커싱 시간이

• 피사체가 간혹 5 m 이내에 위치하게 되는 경우에는 FULL 로

손떨림 보정 ON/OFF 스위치 설정하기 ON: 셔터 버튼을 반누름하고 있을 때 및 셔 터를 놓는 순간 손떨림이 보정됩니다. 뷰파인더에서 손떨림이 보정되기 때문 에 자동/수동 초점 및 정확한 피사체 구도를 좀더 쉽게 잡을 수 있습니다. OFF: 손떨림이 보정되지 않습니다. 손떨림 보정 모드 스위치 설정하기 우선 손떨림 보정 ON/OFF 스위치를 ON으로 하고 다음 모드를 선택하십시오. NORMAL: 손떨림 보정 메커니즘이 주로 카메라 흔들림을 줄여서 평탄한 패닝 샷이 가 능합니다. ACTIVE: 운행 중인 차량에서 사진을 찍는 경우 와 같이 약 간 심한 카메라 흔들림이 손 떨림 보정 메커니즘 으로 줄어듭니다. 이 모드에서는 렌즈에서 카메 라 흔들 림과 패닝이 자동으로 구분되지 않습 니

• 셔터 버튼을 반누름한 후 나머지 셔터 버튼을 끝 까지 누르기 전에 뷰파인더의 화상이 안정될 때 까지 기다리십시오.

• 손떨림 보정의 특성상 뷰파인더의 화상은 셔터가 해제된 후 흔들릴 수 있습니 다. 이것은 고장이 아닙니다.

• 패닝 샷으로 촬영하는 경우 손떨림 보정 모드 스 위치를 NORM AL로 설정하 십시오. 넓은 궤적으로 카메라를 사용하여 패닝촬영을 하면 패닝하는 방향의 카메라 흔들림은 보정되지 않습니다. 예를 들어, 카메라를 수평 방향으로 패닝 하면 수직 카메라 흔들림이 줄어듭니다. 이렇게 하면 화상이 안정되어 원하는 패닝 효과를 얻을 수 있습니다.

• 손떨림 보정 모드가 작동 중일 때에는 카메라를 끄거나 렌즈를 카메라에서 탈 착하지 않도록 주의하시기 바랍니다. 이 주의사항을 준수하지 않으면 렌즈가 흔들릴 때 내부 부품이 헐거워지거 나 망가진 것처럼 소리가 날 수 있습니다. 이것 은 고장이 아닙니다. 카메라를 다시 켜서 바로 잡으시기 바랍니다.

• 내장 플래시가 탑재된 카메라를 사용하면 내장 플래시가 충전 중일 때 손떨림 보정이 작동되지 않습니다.

• 카메라를 삼각대에 장착하는 경우 손떨림 보정 ON/OFF 스위치e를 OFF로 설 정하십시오. 단, 삼각대 헤드를 고정하지 않고 카메라를 사용하 거나, 모노포 드를 사용하는 경우에는 스위치를 ON으로 설정하십시오.181

초점, 줌 및 심도 조절하기 초점을 맞추기 전에 원하는 구도가 잡힐 때까지 줌 링 을 돌려 초점 거리를 조절하십시오. 카메라에 심도 프리뷰 버튼이나 레버가 있으면 카메라 뷰파인더로 심도를 미리 확인할수 있습니다.• 이 렌즈에는 내부 초점 조절(IF) 시스템이 장착 되어 있습니다. 촬영 거리가 짧아지면 초점 거리 도 줄어듭니다.• 거리계에 표시된 피사체와 카메라 간의 거리는 정확하지 않습니다. 근사치 값이며, 이 값은 참고용으로만 활용하여 주시기 바랍니다. 먼 거리의 풍경을 촬영할 경우 피사계 심도가 작동에 영향을 미쳐 피사체가 무한대보다 가까운 위치에 초점이 형성되어 표시될 수 있습니다. 보다 자세한 내용은, 186페이지를 참조하십시오. 카메라를 사용해 조리개 설정을 조정하십시오. 삼각대를 사용할 경우에는 카메라 대신 삼각대를 렌즈의 삼각좌에 장착하십시오. 삼각대를 사용할 경우에는 반드시 삼각좌 고정 나사를 완전히 조여 주십시오. 그렇지 않을 경우 렌즈가 삼각대에서 떨어져 부상을 유발할 수 있습니다. 삼각대 장착하기 삼각좌에 삼각좌 장착부를 끼우고(1), 삼각좌 고정 나사를 완전히 조입니다(2). 카메라 위치 변경하기 삼각좌 링 고정 나사를 풉니다(1). 카메라 방향(세로 또는 가로)에 따라 렌즈를 렌즈의 삼각좌 링 회전 눈금에 맞추어 삼각좌 링의 적합한 위치 눈금으로 돌리고(2) 나사를 조입니다(3). 삼각좌 고정 나사를 완전히 풉니다(1). 삼각좌 고정 해제 레버를 누른 상태로(2) 삼각좌 장착부를 밀어줍니다(3).182

• 비네팅을 방지하려면 렌즈 후드를 사용하지 마십시오.

• 이 렌즈를 사용하여 비네팅하는 방법에 대한 최신 정보를 보려면 카메라 설명서를 참조하십시오. 카메라 지원되는 초점 거리/촬영 거리 F70

시리즈 • 85 mm/2 m 이상• 105 mm 이상/무제한 F60

시리즈 • 105 mm/2.5 m 이상• 135 mm 이상/무제한 F50

시리즈 • 135 mm/2.5 m 이상• 200 mm/무제한 F65

• 105 mm/3 m 이상• 135 mm 이상/무제한 F75

시리즈, 프로네아 600i• 85 mm/2.5 m 이상• 105 mm 이상/무제한프로네아 S • 200 mm/2 m 이상 렌즈 후드 사용 방법 렌즈 후드는 미광을 최소화하고 렌즈를 보호합니다.

• 렌즈 후드 마운팅 인덱스( )를 렌즈 후드 세팅 인덱스 ( ) 에 맞추십시오(3).

• 후드를 손쉽게 부착하거나 제거하려면 바깥쪽을 잡지 않고 렌즈 후드 부착 표시선 (

• 렌즈 후드가 올바로 장착되지 않으면 비네팅이 발생할

• 렌즈 후드를 보관할 때에는 반대 방향으로 장착하십시

렌즈 후드 고정 해제 버튼을 누른 상태로(1) 후드를 시 계 방향(카메라 쪽에서 볼 때)으로 돌립니다(2, 3).183

특정 Nikon SLR 카메라의 경우에는 어떠한 촬영 조건에서도 적절한 촬영을 가능하게 하는 다양한 종류의 교환 가능한 포커싱 스크린을 사용할 수 있습니다. 이 렌즈에는 다음과 같은 포커싱 스크린 사용을 추천합니다.

F5+DP-30F5+DA-30(-1.0) : 매우 적합한 포커싱 : 적합한 포커싱뷰파인더에 경미한 비네팅 또는 모아레 현상이 나타나지만 필름에는 반영되지 않습니다.

): 필요한 노출 보정값(중앙부 중점 측광에 한함)입니다. F6 카메라의 경우 사용자정의 설정‘b6: Screen comp.’에서‘Other screen’을 선택하고 EV 레벨을 -2.0 to +2.0(0.5EV 단계)로 선택해 보정을 합니다. B 또는 E 타입 외의 스크린을 사용하는 경우에는 필요한 보정값이‘0’인 경우(보정이 필요 없는 경우)에도‘Other screen’을 선택해야 합니다. F5 카메라의 경우, 카메라 바디의 사용자 정의 설정 #18을 사용해 보정을 합니다. 보다 자세한 내용은 카메라 바디의 사용설명서를 참조하십시오.빈칸은 사용 불가를 의미합니다. M 타입의 스크린은 배율 1:1또는 그 이상의 저배율 확대 사진과 현미경 사진 촬영에 모두 사용이 가능한 스크린으로, 다른 스크린과는 별도로 사용됩니다.

• F5 카메라의 경우, EC-B, EC-E, B, E, J, A, L 포커싱 스크린만이 멀티 패턴 측광으로 사용 가능합니다.• 상기 표에 없는 카메라에서 B포커싱 스크린 또는 E 포커싱 스크린을 사용하는 경우에는 B 포커싱 스크린 또는 E 포커싱 스크린에 대한 설명 부분을 참고하십시오.184

렌즈가 장착된 상태에서 카메라 바디만을 잡고 들 경우 카메라(렌즈가 장착된)가 손상될 수 있으므로 주의하십시오. 운반할 때는 반드시 렌즈와 카메라를 모두 잡

CPU 접점 이 더러워지거나 손상되지 않도록 주 의하십시오.

• 렌즈 장착 고무 패킷이 손상된 경우에는 반드시 가까운 니콘 서비스 센터로 가져 가 수리를 받으십시오.

• 블로어 브러시로 렌즈 표면을 청소하십시오. 먼지나 얼룩을 제거하려면 면 소재 의 부드럽고 깨끗한 헝겊 을 사용하거나 렌즈 티슈에 에탄올(알코올)이나 렌 즈 클리너를 적셔서 사용하십시오. 흔적을 남기거나 렌즈의 다른 부분을 건드리지 않게 조심하면서 가운 데에서 바깥쪽으로 원을 그리듯이 닦으십시오.

• 시너나 벤젠과 같은 유기 용제를 사용하여 렌즈를 닦지 마십시오.

• 렌즈 앞쪽을 보호하기 위해 NC 필터를 사용할 수 있습니다. 렌즈 후드도 렌즈

• 렌즈를 신축성이 있는 렌즈 파우치에 보관하는 경 우 앞뒤 양쪽 렌즈 캡을 부착

• 렌즈를 카메라에 장착할 때 렌즈 후드쪽을 잡고 카메라와 렌즈를 들어 올리거나

• 렌즈를 장기간 사용하지 않을 경우 곰팡이 발생이나 부식을 방지하기 위해 건조 하고 서늘한 장소에 보관하십시오. 또한 렌즈는 직사광선이나 장뇌 또는 나프탈 렌 등의 화학물질을 피해 보관해 주십시 오.

• 렌즈에 물을 적시거나 물속에 렌즈를 넣지 마십시오. 부식 또는 고장의 원인이

• 렌즈에는 강화 플라스틱이 사용된 부분이 있습니다. 손상 방지를 위해 절대로 뜨 거운 장소에 렌즈를 방치하지 마십시오.

• 77mm 스냅식 렌즈 앞캡 LC-77

내장 CPU 및 Nikon Bayonet 마운 트 가 장착된 G 타입 AF-S Zoom-NIKKOR 렌즈

16군 21매(ED 렌즈 7매, 나노 크리스탈 코팅 렌즈)

34°20´–12°20´ (35mm (135) 포맷 니콘 필름-SLR 카메라와 니콘 FX 포맷 디지털 SLR 카메라의 경우) 22°50´–8° (니콘 DX 포맷 디지털 SLR 카메라의 경우) 27°40´–9°50´ (IX240 시스템 카메라의 경우)

Nikon 내부 초점 조절(IF) 시스 템, 초음파 모터 (SWM)를 사용 한 자동 초점, 별도의 초점 링을 통한

보이스 코일 모터(VCM)을 사용한 렌즈 이동 방점

1.4 m에서 무한대(∞)까지 미 터와 피트 눈금 사용

CPU 인터페이스 시스템이 탑재된 카메라의 개방 조

제공됨, 2가지 범위 사용 가능: FULL (∞–1.4 m) 또 는 ∞–5 m

360° 회전, 90° 각도의 렌즈 회전 위치 기준선, 삼각

직경 약 87 mm x 205.5 mm (카메라의 렌즈 장착면

약 1540 g 사양 및 디자인은 제조업체의 부품에서 사전 통지 또는 약정 없이 변경될 수 있습니다.186