AFS NIKKOR 70200mm F2.8E FL ED VR - Kameralins NIKON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AFS NIKKOR 70200mm F2.8E FL ED VR NIKON

Om du rör vid delarna innate i kameran eller objektivet kan du skada dig. Reparationer ske endast utforas av kvalificerade tekniker. Om kameran aller objektivet skulle brytas upp after att de tappats i marken ull stöts till, ska du after att den kopplats bort fran nätströmmen och/eller batteriet lossats, lamna inprodukten till ett auktoriserat Nikonservicecenter forinspection.

Stäng genast av kameran om den slutar att fungera korrekt

Om detkommen rok eller nagoon ovenlig lukt fran kameran aller objektivet sca du genast ta bort batteriet. Var forsiktig sa att du inte bränner dig. Fortsatt användning kan medfora personskada. När du har avlågsnat eller kopplat bort strömköllan bör du ta utrustningen till ett auktoriserat Nikon-servicecenter for kontroll.

Använd inte kameran eller objektivet i narheten av lättantändlig gas

Titta inte in i solen genom objektivet aller sökaren

Om du tittar in i solen eller någon annan stark Ijuskälla genom objektivet erler sökaren kan ögonen skadas permanent.

Var försiktig och fövaraprodukten utom räckhäll För barn sä att de inte stoppar batterier eller andra smådelar i munnen.

Observera följande forsiktighetsatgärder när du hanterar kameran och objektivet

• Håll kameran och objektivet torra. Underlåtenhet att följaenna anvisning kan resultera i brand eller elektrisk stöt.
• Hantera eller rör inte kameran eller linsen med våta händer. Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan resultera i elektrisk stöt.
• När du fotograferar i motljus skä du tänka på att inte rikta objektivet mot solen och inte heller lata solstrålar gå rakt in i objektivet. Annars kan kameran blöverhettad och kanske orsaka brand.
• När objektivet inte skanvändas under en langre tidssperiod skabäde främre och bakre objektivlock sattas fast och objektivet placeras pa en plats skyddad mot direkt solljus. Underlätenet att folja denna anvising kan orsaka brand, eftersom objektivet kan fokusera solljuset mot ett lättantändigt objekt.

Terminologi

① Motljusskydd monteringsindex (s. 69)
(2) Gummigrepp
③ Fokusring (s. 66)
(4) Avstandsskala (s. 68)
⑤ Distansindikeringslinje
⑥ Zoomring (s. 68)
⑦ Brannvidsskala
⑧ Indikeringslinje for brännviddsskala
(9) Vridningsindikering for stativ (s. 68)
10 Positionsindikering (90^) (s. 68)
① Stativring (s. 68)
12 Monteringsindikering

(13) Gummipackning für montering av objektiv (s. 71)
④ CPU-kontakter (s. 71)
⑤ Objektivfattning (s. 69)
16 Motljusskydd installingsindex (s. 69)
⑰ Motljusskydd faspindex (s. 69)
(18) Låsknapp till motljusskydd (s. 69)
19 Brytare for fokuslagesvaljare (s. 66)
20 Valjare for fokuseringsgrans (s. 66)
21 Brytare for vibrationsreducing ON/OFF (s. 67)
② Lagesbrytare for vibrationsreducing (s. 67)
(23) Fästskruv till stativring (s. 68)
(24) Lasspak till stativring (s. 68)
(25) Monteringsfot till stativring (s. 68)
(26) Lasskruv till stativkrage (s. 68)
(27) Stativkrage (s. 68)

(): Referenssida

Tack for att du köpte objektivet AF-S NIKKOR 70-200mm f/2,8G ED VR II. Innan du använder objektivet ska du lasa de har instruktionerna och kamerans Användarhandbok.

Huvudfunktioner

• Nanokristallbeläggningen på nagra av linselementen garanterar att Fiona, klara Bilder kan reproduceras under alla fotograferingsforhällanden,.FRAN soliga utomhus- till spotlightbelysta inomhusmotiv.
• Med vibrationsreduktionen aktiverad kan langre slutartider anvandas (3,5 steg*). Därmed ökar antelet slutartider och zoompositioner som kan anvandas, särskilt på en handhällen kamera. (*Effekterna av VR på slutartiden måts i enlighet med standarden från Camera and Imaging Products Association (CIPA); Objektiv med FX-format måts med digitalkameror i FX-format, och objektiv med DX-format med kameror med DX-format. Zoomobjektiv måts vid maximal zoom.)
• Det finns två lagen für vibrationsreduktion: (1) NORMAL-läge für att minska kameraskakning (2) ACTIVE-läge für att minska kraftiga kameraskakningar vid till exempl fotografering från att fordon i rörelse. Vibrationsreduktion hjälper även vid panorering, eftersom objektivet automatiskt skiljer på panorering och kameraskakning och gör)därigenom effektiv vibrationsreduktion möjlig (i NORMAL-läge).
• Detta objektiv anvander en Silent Wave Motor for drivning av fokuseringsmekanismen, vilket gör autopokuseringen smidig, tyst och năstan omedelbar. Brytare für fokuslagesvaljare finns tillganglig für att du lätt ska kunna valja autopokusering (AF) eller manuell fokusering (MF).
• Du kan koppla ur autopokusfunktionen genom att stalla fokuslagesvaljaren på A/M eller M/A och fokusera manuellt med fokusringen.
• Sju glaselement (ED) for extra låg färgspridning ger overlågsna optiska prestanda och Återgivningsegenskaper och en bättre reducering av kromatisk aberration. Dessutom ger den rundade bländaren en mjuk och behaglig oskarpa till de delar av bilden som inte är i fokus.
• Upp till fyra tradlosa SB-R200-speedlightblixtar kan monteras på objektivets kant.
• AF-I/AF-S Telekonvertrarna TC-14E/TC-14E II/TC-14E III/TC-17E II/TC-20E/ TC-20E II/TC-20E III kan användas. Vibrationsreduktion och autofocus fungerar normalt även om en telekonverter ar monterad.

Viktigt

• När den monteras på en Nikons digitala SLR-kameror i DX-format, som D300-serien och D7000 blir objektivvinkeln 22^50' - 8^ och dess motsvarande fokallängd vid 35mm ar ungefär 105-300mm.

■ Användbara kameror och tillgangliga Funktioner

Det kan finnas nagra begränsninger i de tillganglia Funktionerna. Se kameran Användarhandbok for mer information.

Kameror	Funktion		Exponeringslänge
	VR	AF P	*1	S	A	M
Nikon digital SLR-kamera (Nikon FX/DX-format), F6, F5, F100, F80-serien, F75-serien, F65-serien	✓		✓		✓	✓
Pronea 600i, Pronea S*2	—	✓	✓	✓	✓	✓
F4-serien, F90X, F90-serien, F70-serien —		✓	✓	✓	—	—
F60-serien, F55-serien, F50-serien, F-401x, F-401s, F-401 —	—		✓	✓	✓	✓
F-801s, F-801, F-601m — —			✓	✓	—	—
F3AF, F-601, F-501, Nikon MF kameror (utom F-601 m)	—		—	—	—	—

: Mjoligt :: Ej mofligt VR: Vibrationsreducing AF: Autofokus

1: P inkluderar AUTO och Vari-Programsystem.
2: Manuell (M) ar inte tillgangligt.

• Om objektivet ska användas på en kamera som inte är kompatibel med vibrationsreducing ställer du brytare För vibrationsreducing ON/OFF på OFF. I synnerhet;när du använder Pronea 600i-kameran kan batteriet snabbt laddas ur omenna omkopplare stär kvar i laget ON.

Fokusering

Ställ in kamerans fokuslagesvaljare enligtenna tabell:

Kameror	Kamerans fokusläge	Objektivets fokusläge
		A/M M/A M
Nikon digital SLR-kamera (Nikon FX/DX-format), F6, F5, F4-serien, F100, F90X, F90-serien, F80-serien, F75-serien, F70-serien, F65-serien, Pronea 600i, Pronea S	AF	Autofokus med möjligitet till manuell fokusering (AF-prioritet)	Autofokus med möjligitet till manuell fokusering (MF-prioritet)	Manuell fokusering (elektronisk avständsmätare kan användas.)
	MF	Manuell fokusering (elektronisk avständsmätare kan användas.)
F60-serien, F55-serien, F50-serien, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401	AF	Manuell fokusering (elektronisk avständsmätare kan användas, utom med F-601M.)
	MF

AF: Autofokus MF:Manuell fokusering

A/M-lage (Autofokus med möjlighet till manuell fokusering. AF-prioritet) och M/A-lage (Autofokus med möjlighet till manuell fokusering. MF-prioritet)

M/A: Du kan koppla ur autofocusunktionen genom att fokusera manuellt med fokusringen.

A/M: Du kan koppla ur autopokusfunktionen genom att fokusera manuellt med fokusringen, men fokusringens känslighet ar lagre an i M/A-laget. Använd detta lage om du vill undvika att andra AF-installungen genom att oavsiktligt rora fokusringen.

Stall in brytaren for fokuslagesvaljare pa A/M eller M/A.
Du kan prioritera manuell fokusering genom att vrida fokusringen samtidigt som du trycker ner avtryckaren halwags aller på kamerans AF-ON-knapp.
3 Tryck in avtryckaren halwägs aller tryck på AF-ON- knappen engang till om du vill avbryta den manuella fokuseringen och gà tillbaka till autofocus.

Begränsa autopokusområde

• Ställ in väljaren För fokuseringsgräns på - 5m für att minska fokuseringstiden om motivet ar på langre avstand an 5m i AF-läge.
• Om motivet ibland ar pa 5 m eller närmare, ställ in den pa FULL.

Vid fotografering	Ställ in lagesbrytaren für vibrationsreducing på NORMAL eller ACTIVE.
Vid panoramicingsfotografering	Ställ in lagesbrytaren für vibrationsreducing på NORMAL.
Vid fotografering från att fordon i rörelse	Ställ in lagesbrytaren für vibrationsreducing på ACTIVE.

Stalla in brytaren for vibrationsreducing ON/OFF

ON: Vibrationer reduceras nar avtryckaren trycks in halwags och även ögonblicket nar slutaren utlöses. Eftersom vibrationer reduceras i sökaren ar det lättare att autopokusera/fokusera manuellt och komponera motivet exakt.

OFF: Vibrationer reduceras inte.

Stalla in lagsbrytaren for vibrationsreducing

Ställ Först in brytaren für vibrationsreducing ON/OFF på ON och valj sedan följande Lage:

NORMAL: Mekanismen für vibrationsreducering inriktas främst på att reducera kameraskakningar, vilket gör det lättare att ta mjuka panoramicingsbilder.

ACTIVE: Mekanismen for vibrationsreduktion reducerar mer markbara kameraskakninger, till exempl skakninger när du tar bildder frän att fordon i rörelse. I det här laget särskiljer inte linsen panoramicering frän kameraskakninger.

Att notera om vibrationsreducing

• Tryck Först ned avtryckaren halvågs och vänta sedan tills bilden i sökaren stabiliseras innan du trycker ned avtryckaren welt.
• På grund av vibrationsreducingens mekaniska egenskaper kan bilden i sökaren bli suddig after att avtryckaren släppt. Detta ar inte nagot fel.
• När du tar panoreringsbilder skä du tänka på att ställa in lagesbrytaren für vibrationsreducing på NORMAL. Om du flyttar kameran i en vid båge;narr du panorerar, kompenserar den inte for vibrationener i panoreringsriktningen. Om du till exempl panorerar kameran horisontellt reduceras den vertikala kameraskakningen. Bilden stabiliseras samtidigt som den önskade panoreringen kan genomforas.
• Stäng inte av kameran och lossa inte objektivet från kameranningar vibrationsreducingen ar aktiverad. Om detta inte afterfoljs kan det lata och kännas som en invändig del ar söller trasig i objektivetnardu skakar på det.Detta ar inte nagot fel.Starta kameran ingen for att korrigera detta.
• För kameror som har inbyggd blixt, fungerar inte vibrationsreduceringen nar den inbyggda blixten laddas.
• När kameran ar monterad på att stativ ska brytaren for vibrationsreducing ON/OFF ställas in på OFF. Vi rekommenderar emellertid att omkopplaren ställs in på ON;när kameran används med att olåst stativhuvud eller med att enbensstativ.

Stalla in fokus, zoom och skärpedjup

Innan du staller in fokus roterar du pa zoomringen for att justera brannvidden sa att du fär med den önskade kompositionen.

Om kameran har Funktioner for Förhandsgranskning av skärpedjupet kan du Förhandsgranska skärpedjupet genom kamerans sökare.

• Det har objektivitet ar utrustat med ett system for innerfokusering (IF). Om fotograferingsavstandet minskar, minskar ochsbrannvidden.
• Avstandsskalan visar inte exakt avstand mellan motiv och kamera. Värdena ar ungefär Liga och ska användas som en allman vigledning. Vid fotografering av avlagsna landskap kan skärpedjupet paverka Funktionen och motivet kan varai fokus på att avstand narmare an oändligt.
  Förvidare information, se sid, 186.

Stalla in bländaren

Använd kameran für att justera bländarinstallen.

■ Anvanda stativ

Om du använde stativ, fasp det vid objektivets stativfaste i stallet for kamerans.

WARNING

Se till att dra Åt lasskruven till stativkragen ordentligt om du anvander stativ, annars kan objektivet falla av stativet och orsaka kroppsskada.

Fasta stativet

Satt in monteringsfoten till stativringen i stativkragen (1), dra at lasskruven till stativkragen ordentlich (2).

Andra kamerans position

Lossa lasskruven till stativkragen (1). Beroende på kamerans position (staende eller liggande), vrid objektivet till lamplig positionsindikering på stativringen genom att passa in vridningsindikeringen på stativringen på med vridningsindikeringen på objektivet (2) och dra sedan at skruven (3).

Ta bort stativet

Lossa lasskruven till stativkragen (1). Häll ner lasspaken till stativringen (2) och skjut samtidigt monteringsfoten till stativringen (3).

Inbyggd blixt och vinjecttering

• För att undvika vinjettering, använd inte motljusskydd.
• För den senaste informationen om vinjettering med detta objektiv, se kamerans handbok.

Kameror Bränn	vidd/avständ
F70-serien • 85 mm/2 m	eller större • 105 mm aller större/Ingen begränsning
F60-serien • 105 mm/2,5	m aller större • 135 mm aller större/Ingen begränsning
F50-serien • 135 mm/2,5	m aller större • 200 mm/Ingen begränsning
F65-serien, F55-serien • 1	05 mm/3 m aller större • 135 mm aller större/Ingen begränsning
F75-serien, Pronea 600i •	85 mm/2,5 m aller större • 105 mm aller större/Ingen begränsning
Pronea S • 200 mm/2 m	eller större

■ Anvanda motljusskyddet

Motljusskydd minimerar ströljus och skyddar objektivet.

Att fasta motljusskyddet

• Kontrollera att motljusskyddets monteringsindex() ar riktat mot motljusskyddets installningsindex av motljusskyddet (-0) (3).
• Det ar lättare att fästa och ta av motljusskyddet om du häller det vid basen (nara fästningsindikeringen ()) och inte iytterkanten.

• Om motljusskyddet inte sitter korrekt kan vinjettering uppsta.

• Ta bort det tvärtom innan du lagrar det.

Ta bort motljusskyddet

Häll ner lasknappen till motljusskyddet (1), vrid motljusskyddet medurs (sett frän kameran) (2, 3).

■ Rekommenderade mattskivor

Det finns oika utbytbara mattskivor for vissa SLR-kameror fran Nikon till oika fotograferingsituactioner. Till detta objektiv reckommenderas foljande:

(:) Anger graden av exponeringskompensation som kravs (endast centrumvagd matning). For F6-kameror kompenserar du genom att välja "Other screen" (Annan skiva) i Custom setting (Anpassad inställning) "b6: Screen comp." (Mattskivekomp.) och stalla EV-niv'an på -2,0 till +2,0 i steg om 0,5 EV. När du använder en annan mattskivaän typ B eller E måste du välja "Other screen" (Annan skiva), även om kompensationsvärdet som kravs ar "0" (ingen kompensation kravs). På F5-kameror kompenserar du med "Custom setting #18" (Anpassad inställning nr 18) på kamerahuset. Mer information finns i användarhandboken for kamerahuset.

En tom ruta innebär att det inte ar tillampligt. Eftersom skärmtyp M kan anvandas För bade makro fotografering vid en Förstoringsgrad på 1:1 och högre och För fotomikrografi, har den andra tillampningar øn andra skärmar.

Viktigt

• För F5-kameror ar endast mattskivorna EC-B, EC-E, B, E, J, A, L tillganglia i matrismatning.
• När mattskivorna B och E används i andra kameror ön de som räknats upp ovan, se kolumnerna für B- och E-skivorna.

Vård av objektivet

• Håll inte i kamerahuset nar objektivet ar monterat. Detta kan orsaka skada på kameran (objektivfästet). Håll i både kameran och objektivet nar du bär dem.
• Var försiktig sä att inte CPU-kontakterna blir smutsiga eller skadas.
• Om gummipackningen für monteringen av objektivet skadats, besök hos tatsächste auktoriserade Återförsäljare eller ditt servicecenter für reparation.
• Rengör objektivets ytor med en blåsborste. Använd en mjuk, ren bomullsduk eller linsduk fuktad med etanol (alkohol) eller linsrengöringsmedel, För att tabort smuts och fetfläckar. Torka i en cirkulär rörelse是从 mitten och utåt.

Lämna inte kvar nagra spår av rengöringsmedlet och rör inga andra delar av objektivet.

• Rengör aldrig objektivet med organiska Lossningsmedel som thinner eller bensen.
• Det finns NC-filter som skyddar den främre linsen. Linsskyddet hjälper också till att skydda den främre linsen.
• När objektivet forvaras i sin flexibla objektivpase ska både främre och bakre linsskydd vara monterade.
• När objektivet ar monterat på kameran bör du inte lyfta eller hälla kameran och objektivet i linsskyddet.
• Om objektivet inte ska användas under en langre tidsperioid skä det forvaras svalt och torrt sö att mögel och rost kan undvikas. Förvara det också skyddat mot direkt solljus och kemikalier sö som kamfer och naftalen.
• Se till att det intekommen vatten på objektivet och tappa det inte i vatten, aftersom det参加会议att rosta och sluta fungera.
• Förstärkt plast används i vissa av objektivets delar. Lämna aldrig objektivet på en alltför varm plats für att undvika skador.

Standardtillbehör

• 77mm främre objektivlock som knapps på plats LC-77
• Bakre objektivlock
• Bajonettskydd HB-48
• Objektivfodral CL-M2

Extra tillbehör

• 77mm skruvfilter
• AF-S telekonvertrar (TC-14E II/TC-14E III/TC-17E II/TC-20E III)

■ Specificationer

Typ av objektiv: G-type AF-S NIKKOR zoomobjektiv med inbyggd CPU och Nikons bajonettkoppling

Fokallängd: 70-200mm

Maximal bländare: f/2,8

Linskonstruktion: 21 element i 16 grupper (7 ED och nagra nanokristallbelagda linselement)

Bildvinkel: 34^20^-12^20^ med 35mm-format (135) Nikon film

SLR-kameror och Nikon FX-format digitalkameror

22^50' -8° med Nikons digitala SLR-kameror i DX-format

27^40^-9^50^ med IX240 systemkameror

Brannvidsskala: 70, 85, 105, 135, 200 mm

Avstandsinformation: Visas i kamerahuset

Zoomkontroll: Manuellt via separat zoomring

Fokusering: Nikon-system for innerfokusering (IF), autofocus med

en fokuserande Silent Wave-motor, manuellt med separat fokusring

Vibrationsreducing: Objektivbyte med VCM-motorer (voice coil)

Skala for

fotograferingsavstand:

Graderad i meter och fot fran 1,4 m till oändligt

avstand ()

Kortaste

1,4 m Français skärpeplanet vid alla zoompositioner

fokuseringsavstand:

Antal slutarblad: 9 st. (rundade)

Bländarle: Helautomatisk

Bländarskala: f/2,8 till f/22

Exponeringsmatting: Full blandaroppning pa kameror med CPU-gransnitt

Valjare for

Tva omraden:FULL ( -1,4m) eller -5m

fokuseringsgrans:

Stativkrage: Vridbar 360^ , objektivets vridningsindikering vid 90^

endast borttagbar stativkrage

Matt: Ungefär 87 mm diameter x 205,5 mm (utstick frän

objektivets monterade fläns)

Vikt:

Ungefär 1540 g

Specifikationer och utförende kan änderas nar som helst, atan att tillverkaren meddelar detta och atan Norway skyldighet for densamme.