AFS NIKKOR 70200mm F2.8E FL ED VR - Fotoobjektiv NIKON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AFS NIKKOR 70200mm F2.8E FL ED VR NIKON

Návod k obsluze STR.122

Poznámky k bezpečnému provozu

UPOZORNÉNÍ

Zařízení nerozebírejte

Nedotykejte se vnitnich casti fotoaparatu ani objektivu, muze tak dojt k poraneni. Opravy by mél provadét pouze kvalifikovany technik. Pokud by v dusledku pádu ci jiné nebody doslo k otevreni fotoaparatu Či objektivu, odpoje produkt a/nebo z něj vyjměte baterii a odneste jej do autorizovaného servisu Nikon, aby mohl byt zkontrolován.

V priadene nespravneho fungovani zairezeni okamzite vypnete

Pokud byeze zaznamenali, ze z Fotoaparatu cis objektivu vychazi kour ci neobvkyz zapach, vyjmte okamzite baterii, ale dbejte, abyste se nepopalili. Dalsi pouzivani by mohlo vest ke zraneni. Po vyjmuti baterie cis odpojeni zdroje napajeni produkt odneste do autorizovaného servisu Nikon, aby mohl byt zkontrolovan.

Nepoužívejte Fotoaparát ani objektiv v pritomnosti hořlavych plynú

Provozováni elektronického zařizení v pritomnosti hořlavych plynů může věst k vybuchu Či požáru.

Objektivem ani hledáčkem se nedívejte na slunce

Pohled do slunce Či jiného silného zdroje světla objektivem nebo hledáčkemotoaparátu muže způsobit trvalé poskození zraku.

Uchovávejte mimo dosah děti

Zejmena je tbreza zabraniTomu,aby si malé deti vkladaly baterie nebo jine malé souccastky do ust.

Pri manipulaci s Fotoaparatem a objektivem dorzujte následujíci opatrení

• Fotoaparát a objektiv uchovávejte v suchu. V pripadě nedodrženi tohoto opatřeni můze dojít k požáru ā urazu elektrickým proudem.
• Nemanipulujte s Fotoaparatem ani s objektivem a nedotykejte se jich, mate-li mokre ruce. V pripadé nedodrženi tohoto opatěné muže dojit k urazu elektrický proudem.
• Pri fotografování v protisvětle nemiřte objektivem prímo do slunce a nedovolte, aby slunečné světlo procházelo prímo do objektivu, protoze by tak mohlo dojit k prěhrát FOtoaparátu, prípadné i k požáru.
• Pokud není objektiv po delsí dobu používan, nasadte prední i zadné krytku objektivu a uložte objektiv mimo dosah prímeho slunečného světla. Pokud bye ste tak neučinili, muže dojít k požáru, protoze objektiv muže soustředit slunečné světlo na nejaký horlavý predmět.

Názvoslovi

① Montázní značka slunečné clony (str. 129)
② Gumovy'uchyt
③ Zaostřovaci kroužek (str. 126)
④ Stupnice vzdáleností (str. 128)
⑤ Oznaceni zaostrene vzdalenosti
⑥ Zoomový kroužek (str. 128)
⑦ Stupnice ohniskovych vzdálenosti
⑧ Oznaceni pro stipnici ohniskovych vzdalenosti
(Znacka pro otočný kroužek stativového třmenu (str. 128)
⑩ Polohovací značky (90°) (str. 128)
⑪ Kroužek stativového třmenu (str. 128)
12 Montázní znacka

⑬ Gumové těsněni upevnovacího bajonetu objektivu (str. 131)
① Kontakty CPU (str. 131)
15 Slunečni clona (str. 129)
(16) Značka aretované polohy slunečni clony (str. 129)
(17) Značka pro upevněslunečnéclony (str. 129)
18 Tlacitko pro uvolneni slunecni clony (str. 129)
19 Volic zaostrovacího režimu (str. 126)
20 Přežinac limitu zaostřeni (str. 126)
(2) Vypínač redukce vibraci ON/OFF (str. 127)
(22) Přepínač režimu redukce vibraci (str. 127)
Upevnovaci sroubkrouzku stativového tmenu (str. 128)
24 Uvolnovaci pačka uzamčeni stativového třmenu (str. 128)
(25) Montázní patka stativového třmenu (str. 128)
Upevnovaci sroub stativového t'menu (str. 128)
(27) Stativovy třmen (str. 128)
(): odkazovaná stránka

Děkujme vám, ze jste si zakoupili objektiv AF-S NIKKOR 70-200mm f/2,8G ED VR II. Před použitím objektivu si pročtěte tyto pokyny a Navod k obšluze fotoaparátu.

■ Hlavní funkce

• Antireflexní vrstvy Nano Crystal Coat nanesene na některé optické Členy objektivu zajištuji brilantné obraz vynikajíć kvality v libovolných světelních podminkůch - od scen za slunečného dne venku až po osvětlený interiér.
• Díky aktivaci redukce vibraci, lze použit pomalejsi ācas záverky (3,5 stupné), a tak Rozsǐrìt rozsah použitelnych expozičnich ācasù ohniskovych vzdálenosti, zvlástě prí fotografiavání z ruky. (* Účinky redukce vibraci na použitelnost jegnotlivych ācasù záverky jsou měřeny podle standardú sdruženi Camera and Imaging Products Association (CIPA); objektivity formátu FX jsou měřeny na digitárnich photoaparátech formátu FX, objektivity formátu DX jsou měřeny na photoaparátech formátu DX. Objektivity se zoomem jsou měřeny pri nastavenínejdelí ohniskové vzdálenosti.) Účinnost redukce vibraci se mûze lišit v závislosti na expozičnich podmínkach a zpúsobu použiti.
• K dispozici jsou dva režimi redukce vibraci: (1) NORMÁLNí režim pro sniženi chvění Fotoaparátu a (2) AKTIVNí režim, který redukuje silné chvění Fotoaparátu napr. pri poživaní snímku z Jedouciho vozidla. Redukce vibraci je také velmi učinná pri švenkoványí, nebot objektiv z pohybu Fotoaparátu automaticky rozezná švenkoványá aktivujé učinnou redukci vibraci (v režimu NORMÁLNÍ).
• Zaostřovaci mechanismus objektivu je pohánek ultrazvukovým zaostřovací motorem (SWM) zajistujícím rychlé a tiché automaticné zaostřováni. K disposzici je volíč zaostřovácích režimů umozhujíci Jednoduchý vyber režimu provozu - autofokus (AF) nebo manuální zaostřovány (MF).
• Autofokus lze vyradit z Činnosti nastavením prépínace zaostřovaciho režimu do polohy A/M nebo M/A a ručním zaostřením pomoci zaostřovaciho kroužku.
• Vynikajći opticky vykon a parametry podanijsou maximalizovany použitím sedmi skleněnych prvku s velmi nízkou disperzi (ED), ktera zajištuje korekci chromatické aberace. Kromě toho kruhová clona vytváří měkké a prijemné Rozmazání oblastí, které jsou Rozostřné.
• Na objektiv lze upevnit Čtyři bezdrátově ovládané zábleskově Jednotky SB-R200.
• Lze použit telekonvertory TC-14E/TC-14E II /TC-14 III /TC-17 III /TC-20E /TC-20 E/ TC-20E III s AF-I nebo AF-S. I když je nasazen telekonvertor, pracuje správně redukce vibrací i automaticné ostřeni.

Duležité

• Pri použitá na digitálnich jegnookych zrcadlovkach Nikon formátu DX (napr. rada D300 a D7000) je obrazový uhel objektivu 22^50' - 8^ , což opovída ohniskové vzdálenosti 105-300 mm u kinofilmu a formátu FX.

■ Použitelné Fotoaparáty a dostupné funkce

Dostupné funkce mohou podléhat určitým omezením. Porobnosti naceznete v Návodu k obšluze fotoaparátu.

Fotoaparáty	Funkce		Expozičné režim
	VR AF		P*1	S	A	M
Digitálnéchodnooké zrcadlovky Nikon formátu FX/DX, F6, F5, F100, Čada F80, Čada F75, Čada F65	✓		✓		✓	✓
Pronea 600i, Pronea S*2	—	✓	✓	✓	✓	✓
Čada F4, F90X, Čada F90, Čada F70 —		✓	✓	✓	—	—
Čada F60, Čada F55, Čada F50, F-401x, F-401s, F-401 —			✓	✓	✓	✓
F-801s, F-801, F-601m — —			✓	✓	—	—
F3AF, F-601, F-501, Fotoaparáty Nikon MF (vyjma modelu F-601 m)	—

: Mozné —: Nemozné VR: Redukce vibraci AF: Autofokus
1: Režim P zahrnuje režim AUTO a systém Vari-Program.
2: Manuálí režim (M) není k dispozici.

• Je-li objektiv použit spolu s Fotoaparáty, které nejsou vybaveny funkci redukce vibrác, nastavte vypínač redukce vibrác ON/OF do polohy OFF (Vyp.). Zvlástě u PHOTOAPARÁTU Pronea 600i se můze baterie rychle vybit, pokud by byl vypínač ponechán v poloze ON (Zap.).

■ Zaostrování

Na Fotoaparatu nastavte volic zaostřovacích režimů podle nizě uvedené tabulky:

Fotoaparáty	Zaostřovác režimOTOAPARÁTU	Přepínač zaostřovacího režimu objektivu
		A/M M/A	M
Digitálné Jednooké zrcadlovky Nikon formátu FX/DX, F6, F5, Žada F4, F100, F90X, Žada F90, Žada F80, Žada F75, Žada F70, Žada F65, Pronea 600i, Pronea S	AF	Autofokus smanuálné mdoostřením(Priorita AF)	Autofokus smanuálné mdoostřením(Priorita MF)	Manuálné zaostřovány(Ize použít elektronický dálkoměr.)
	MF	Manuálné zaostřovány(Ize použít elektronický dálkoměr.)
Rada F60, Žada F55, Žada F50, F-801s, F-801, F-601m, F-401x, F-401s, F-401	AFMF	Manuálné zaostřovány(Ize použít elektronický dálkoměr, kromě modelu F-601m.)

AF: Autofokus MF: Manuálí zaostřeni

Režim A/M (Autofokus s manuálnim doostřením. Priorita AF) a režim M/A (Autofokus s manuálnim doostřením. Priorita MF)

M/A: Automaticke zaostreni muze byt upraveno ručním doostrením pomoci zaostřovacího kroužku.

A/M: Automatické zaostřeni muže byt upraveno ručním doostřením pomoci zaostřovacího kroužku, ale citlivost detekce zaostřovacího kroužku je nižsí než v režimu M/A. Tento režim použijte, chcete-li se vyhnout zrušeni nastavení AF nechtěnám posunutím zaostřovacího kroužku.

1 Nastavte volic zaostrovacho rezimu do polohy A/M nebo M/A.
2 Automaticke zaostreni muze byt upraveno ručním doostrením pomoci zaostrovacího kroužku pri současném namáčknutí tlacítka spoustě nebo tlacítka AF-ON na fotoaparátu.
3 Chcete-li zrusit manualni zaostrovani a vratit se k autofocususu, namackne te tlacitko spouste do poloviny nebo jegnou stiskne tlacitko AF-ON.

Omezení rozsahu autopokusu

Tato funkce je k dispozici pouze u autofokusu.

• Je-li v režimu AF subjekt vždy vzdálen vice než 5 m, nastavte prépinač limitu zaostřeni na∞-5m, aby se zkrátila doba ostřeni.
• Je-li subjekt někdy vzdálen 5 m a méné, nastavte zaostřeni na FULL.

Režim redukce vibra

Základní koncepce redukce vibraci

Pri poživáni snímků	Nastavte prěpínac režimu redukce vibrác do polohy NORMAL nebo ACTIVE.
Švenkoványí	Nastavte prěpínac režimu redukce vibrác do polohy NORMAL.
Fotografiaványí z Jedouciho vozidla	Nastavte prěpínac režimu redukce vibrác do polohy ACTIVE.

Nastavení vypínače redukce vibraci ON/OFF (Zap./Vyp.)

ON (Zap.):

Vibrate jsou redukovany pri namacknuti tlacitka spouste a také v okamziku uvolnéní zavěrky. Ponevadž jsou vibrate redukovany v hledáčku, je mnohem snadnejši automaticke nebo manuálni zaostřeni vctelně présné kompozice sceny. manuálni zaostřeni vctelně présné kompozice sceny.

OFF (Vyp.): Vibrace nejsou redukovány.

Nastavení prépínace režimu redukce vibraci

Nejdřive nastavte vypínač redukce vibraci ON/OFF do polohy ON (Zap.) a potom zvolte následujíci režim:

NORMAL (Normánlí):

Mechanismus redukce vibraci snizuje primarné chvení fotoaparátu a umozhuje pri švenkování poživat klidné snímky.

ACTIVE (Aktivni):

Mechanismus redukce vibraci snizuje zjevné chveni fotoaparatu, napr. objevujic se pri fotografiavani z Jedouciho vozidla.V toto rezimu objektiv automaticky nerozpozná svenkovani od chveni fotoaparatu.

Poznámky týkajíse redukce vibraci

• Po namáčnuti tlacitka spoustě vyčkejte, dokud se obraz v hledáčku nestabilizuje a teprve potom tlacitko spoustě domáčknezte.
  Vzhledem k vlastnostem mechanismu redukce vibraci muze byt obraz v hledacku po uvoleni tlacitka spouste Rozmazany. Nejedna se o zavadu.
• Pri švenkování se ujistěte, ze prepínac režimu redukce vibrác je nastaven do polohy NORMAL. Pokud se pri švenkování Fotoaparát pohybuje pod širokým uhlem, není kompenzováno chvěnéve směru švenkování. Napr. pri švenkování v horizontalém směru je redukováno chvěnéve vertikálnésměru. Tento zpúsob stabilizuje obraz a současně umozhůje dosáhnout požadovaného efektu švenkování.
• Fotoaparát nevypínejte ani objektiv zFotoaparátu nesnimejte,Pokud je redukce vibrác v Činnosti. Pri nedodrženi těchto pokynů může objektiv pri chvěnévydávat jisté zvúky a budit dojem, jakozy kdyby vinitřnékomponent byl uvolněné nebo poskozený. Nejedná se o závadu. Nápravu lze prověst opětovnám zapnutím Fotoaparátu.
• U Fotoaparatu opatrenych vestavenym bleskem redukc vbracn nenfunkn behem nabjeni blesku.
• Je-li objektiv namontován na stativ, nastavte vypínač redukce vibrácI ON/OF do polohy OFF (Vyp.). Nicměné doporučujeme, aby byl vypínač nastaven do polohy ON (Zap.),Pokud používáte Fotoaparát na nezajistné hlavě stativu nebo na monopodu.

Ostrene,zmena ohniskové vzdálenosti a hloubka ostrosti

Před zaostřením nastavujte otáčením zoomového kroužku ohniskovou vzdálenost, dokud nenastavite požadovanou kompozici obrazu. Pokud je fotoaparát vybaven tlacitkem nebo páčkou pro kontrolu hloubky ostrosti, hloubku ostrosti lze zkontrolovat v hledáčku fotoaparát.

• Tento objektiv je vybaven systémem vinitrniho ostrení (IF). Pri zmenění vzdálenosti zaostřeni se zmensí také ohnisková vzdálenost.
• Stupnice vzdalenosti prěsne neindikuje vzdalenost mezi subjektem a fotoparátem. Hodnoty jsou príblízné a lze je použít pouze jako obecné vodítko. Pri fotografovány vzdalené krajiny se můze objekt díky hloubce ostroti jevit jako zaostřéný v misté, které je blíze než nekonečno.
  Vice informaci naleznete na str. 186.

Nastavení clones

Pro upravu nastavení clony použijte fotoparát.

Použití stativu

Jestlize pouzivate stativ, upevnete na stativ misto fotoaparatu patku na tle objektivu.

UPOZORNÉNÍ

Pokud používate stativ, ujistěte se, ze je upevnováč sroub patky pro uchycení ke stativu dostatečné dotažený; v opačném pripadě muže objektiv ze stativu nestastnou náhodou sklouznout a způsobit zraněni.

Připevněné ke stativu

Zasunte patku pro uchycenke stativu do nastavce (1) na tle objektivu a dukladne dotahnete upevnovaci sroub (2).

Změna polohy Fotoaparátu

Povolte upevnović sroub na objímcse (1) s patkou pro uchyceni ke stativu. Fotoaparát s objektivem natočte podle potřeby do svislé nebo vodorovné polohy tak, abyste vyrovnali značky na objímcse se značkou na těle objektivu (2) a poté sroub dotáhněte (3).

Sejmutí ze stativu

Zcela povolte upevnovaci sroub na patce pro uchycenike stativu (1). Pridržujte aretacni packu stlacenou (2) a vysunte patku z nastavce na tle objektivu (3).

Vestavěné blesk a vinětace

• Chcete-li zabránit vinětaci, nepoužívejte sluneční clones.
• Nejnovéjs informace týkající se vinětace v kombinaci s tímtó objektivem viz námod k Fotoaparátu.

Fotoaparáty Podp	orované ohniskové vzdálenosti/Vzdálenosti zaostření
Ča 70·85 mm/2 m a větěsí	105 mm a větěsí/bez omezení
Ča 60·105 mm/2.5 m a	větěsí 135 mm a větěsí/bez omezení
Ča 50·135 mm/2.5 m a	větěsí 200 mm/bez omezení
Ča 65, Ča 55·105 mm	3 m a větěsí 135 mm a větěsí/bez omezení
Ča 75, Pronea 600i·85 mm	mm/2.5 m a větěsí 105 mm a větěsí/bez omezení
Pronea S·200 mm/2 m a větěsí

Použití sluneční clony

Sluneční clony zamezuji vnikání parazitniho světla do objektivu a chrání objektiv.

Připevnéslunečníclony

Ujistete se, ze je montažni značka slunečni clony (vyrovnáse značkou aretované polohy slunečni clony (3).
- Slunečni clonu lze snadnéji pripevnovat a snímat, když ji budete držet za spodní Čast (blízko značky pro upevněni slunečni clony (—)) a nikoli za vnějsi okraj.
- Neni-li slunečni clona pripevněna správně, můze dojít k vinětaci.
- Chcete-li slunečni clonu uložit, nasad'te ji na objektiv v obracné poloze.

Sejmuti slunečni clony

Podrzte stisknute tlacitko pro uvolneni slunecni clony (1), otocte slunecni clonou doprava (ze strany fotoparatu) (2, 3).

Doporucné zaostřovací matnice

Pro určité zrcadlovky Nikon jsou k dispozici vyměnné zaostřovací matnice, které jsouvhodné pro rúzné fotografovanedé scény. Doporučené matnice pro tento objektiv jsou:

Matnice Fotoaparát

A

B

C

E

EC-B EC-E

G1

G2 G3

G4

J

L

M

U

F6

◎

◎

-

◎

-

-

-

-

-

◎

◎

◎

F5+DP-30

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

F5+DA-30

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎(-1.0)

◎

◎

◎

@: Vynikajíczaostření
O: Prijatelné zaostřeni V hledáčku se objeví slabá vinětace nebo moáré, která se vsák neobjeví na filmu.

一：Neni k disposzici

(): Indikuje potrebný stupečn kompenzace expoze (pouze pri měřeni Vyväžení na střed). Pokud u fotoaparátů F6 provadîte kompenzaci pomoci funkce „Other screen" (Jiná matnice) u volby Custom Setting (Vlastné nastavení) "b6: Screen comp." (Korekce matnice) a nastavením hodnoty EV na -2,0 až +2,0 po krocích 0,5 EV. Pokud používáte jiné matnice než typu B nebo E, je nutné vybrat nastavení „Other screen" (Jiná matnice), dokonce i když je požadována hodnota kompenzace "0" (bez nutnosti kompenzace). U fotoaparátů F5 provedîte kompenzaci pomoci volby Custom Setting (Vlastné nastavení) Č.18 na těle fotoaparátú.

Podrobnosti nalezete v Nadvodu k obsluze fotoaparatu.

Prázdné policko znamená, ze danou kombinaci nelze použit. Ponevadž matnici typu M lze použít jak pro makro fotografiai pri měřitku zobrazení 1:1 nebo větům, tak i pro mikro fotografiai, má odlišné použiti než jiné matnice.

Dulezité

• U Fotoaparatu F5 Ize použit v kombinaci směrením Matrix pouze matnice EC-B, EC-E, B, E, J, A, L.
• GestlIZE jsou pouzity zaostrovací matnice typu B a E u fotoaparátú jin'ych než vyse uveden'ych, ridte se Pokyny ve sloupcích pro matnice typu B a E.

Péche o objektiv

• Gestlize je objektiv pripojen k Fotoaparatu pri prenašeni pridržujte tělo Fotoaparatu i objektivu, aby nedoslo k poskození bajonetu.
• Dbejte, aby nedoslo k znečistěné cis poškození kontaktů CPU.
• Pokud dojde k poskození gumového těsněné upevnovacího bajonetu objektivu, je třeba požádat o opravunejblížsí autorizovaný servis Nikon.
• Povrch coček Čistěte pomoci ofukovacího stětečku. Je-li třeba odstranit nečistoty Č smouhy, použijte měkký Čistý bavněné hádřik Č ubroušek na objektivny navlhčený v etanolu (alkohol) nebo v Čističi na objektivny. Žírejte objektiv kruhovým pohybem od středu směrem k okrají a dbejte, abyste nezanechali zádné stopy ani se nedotýkali jiních Častí objektivu.
• Nikdy pro Čišěné objektivu nepoužívejte organická Rozpoustédla, napřiklad ěrididlo Či benzen, nebot by mohlo dojít k poskození, požáru Či ke zdravotním problémům.
• K dispozici jsou filtry NC, které chrání prědní cočku objektivu. Take slunečné clona pomáhá chránit prědní cást objektivu.
• Pri ukladani objektivu do mekkého pouzdra opatrète objektiv prední i zadné krytkou.
• Je-li objektiv pripojen k fotoaparatu, nezvedejte ani nedrzejte fotoaparat ani objektiv za slunečné clonu.
• Pokud neni objektiv po delsí dobu použivan, uložte jej na chladnéma suchém misté, kde nedojde k výsktu plísní a koroze. Dbeje na to, abyste uložili objektiv mimo príme sluneční světlo a mimo pritomnost chemickych látek, jak je kafr ānfaṭalín.
• Na objektiv se nesmi dostat voda ani nesmi byt upusten do vody, protoze to muze vestk vyskytu koroze a chybné cinnosti objektivu.
• Některé cásti konstrukce objektivu jsou zhotoveny z technickych plastů. Chcete-li zabrànit poskození, nenechávejte objektiv nikdy na prilíš horkém mistrě.

Zaklapávací prědní krytka objektivu 77mm LC-77
Zadni krytka objektivu
- Bajonetová sluneční clona HB-48
Poloměkké pouzdro CL-M2

Ohnisková vzdálenost: 70-200mm

Svetelnost: f/2.8

Konstrukce objektivu: 21 coček/16 Členů (7 optické Členy ze skel ED a selektivné aplikované antireflexné vrstvy Nano Crystal Coat)

Obrazový uhel: 34^20' - 12^20' u kinofilovychchodnookych zrcadlovek a digitálnich
jednookych zrcadlovek formatu FX 22^50' - 8^ u digitálnichchodnookych zrcadlovek formatu DX 27^40' - 9^50' u fotoparátú systému APS (IX240)

Stupnice ohniskovych 70,85,105,135,200 mm
vzdalenosti:

Informace o vzdálenosti: Prenášena do fotoparátu

Stupnice vzdálenosti Značená v metrech a stopach, od 1,4 do nekonečna (∞). zaostřeni:

Nejkratsi zaostritelná
vzdálenost: 1,4 m od obrazové roviny pri všech pozicích zoomu

Pocet lamel clony: 9 (s optimalizovanym tvarem)

Měréní expozice: Při plné otevřeṇé clones fotoaparáty vyavenými systémem rozhraní CPU

Prepinaclimitu zaostreni: Vybaven, k dispozici dva rozsahy: FULL (Plny) ( -1,4m) nebo -5 m

Stativový třmen: Otočné v rozsahu 360^ , otočné polohovací značky objektivu po 90^ , pouze snímatelné stativový třmen

Prümér závitu filtru: 77mm (P = 0,75 mm)

Rozměry: Příblízně 87 mm (prüměr) x 205,5 mm (vzdálenost od dosedací plochy bajonetu fotoaparátu)

Hmotnost: Přilžné 1540 g

Vyrobce mûže prověst změny ve specifikaci nebo designu bez prědchozího upozorněni nebo závizkú.

Cz

Fotoaparátani objektiv nepoužívajte v blízkosti horlavych plynov

• Po pripevnení k digitálnym Jednookým zrkadlovkám Nikon formátu DX, napríklad k fotoaparátu série D300 alebo D7000 je obrazový uhol objektívu 22^50' -8', co odpovedá ohniskovej vzdialenosti 105-300 mm u kinofilmu a formátu FX.

■ Použitelné Fotoaparáty a dostupné funkcie

Fotoaparáty	Zaostrovacírežimphotoaparátu	Prepínáč zaostrovacích režimov na objektíve
		A/M M/A	M
Digitálne Jednooké zrkadlovky Nikon formátu FX/DX, F6, F5, série F4, F100, F90X série F90, série F80, série F75, série F70, série F65, Pronea 600i, Pronea S	AF	Automatickézaostrovaniesmžnostou ručnéhozaostrovania(priorita automatickéhozaostrovania)	Automatickézaostrovaniesmžnostou ručnéhozaostrovania(priorita ručnéhozaostrovania)	Ručné zaostrovanie(mozno použit elektronickýdiałkomer.)
	MF	Ručné zaostrovanie(mozno použit elektronickýdiałkomer.)
Série F60, série F55, série F50, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401	AFMF	Ručné zaostrovanie(okrem modelu F-601M možno použit elektronickýdiałkomer.)

AF: Automatické zaostrovanie MF: Ručné zaostrovanie

Režimy A/M (automatické zaostrovanie s možnostou ručného zaostrozania, priorita automatického zaostrozania) a M/A (automatické zaostrozanie s možnostou ručného zaostrozania, priorita ručného zaostrozania)

M/A: Automaticke zaostrovanie možete nahradit ručným zaostrovaním pomocou zaostrovacieho krúžka.

A/M: Automatické zaostrovanie moźete nahradit ručnám zaostrovaním pomocou zaostrovacieho krúžka, avsak citlivost detekcie zaostrovacieho krúžka je nižsia ako v režime M/A. Tento režim používajte, aby ste predisci zrušeniu nastavenia automatického zaostrozania neumyselným posunutím zaostrovacieho krúžka.

1 Nastavte Prepinač režimov ostrenia do polohy M/A alebo A/M.
2 Automatické zaostrovanie moźete nahradit ručnám zaostrovaním sučasným otočením zaostrovacieho krúžka a polovicnéms tlačením tlacidla spúSTE alebo tlacidla AF-ON na fotopaparáte.
3 Opátovnám stlačením tlacidla uvolnenia spúste do polovice alebo tlacidla AF-ON sa zruší manuálne zaostrovanie a obnoví sa automaticné.

Clonu nastavujte pomocou fotoparátu.

Použivanie statívu

Ak používate statív, pripojte ho radšej k statívovej objímke na objektíve než k Fotoaparátu.

UPOZORNENIE

Slnečná clona minimalizuje rusíve svétlo a chrani objektív.

Starostlivost'o objektiv

• Pokial' je objektiv pripojeny k Fotoaparatu pri prenášani pridržiavajte telo Fotoaparatu aj objektivu, aby nedoslo k poskodeniu bajonetu.
• Dbajte na to, aby sa kontakty CPU neznečistili ani neposkodili.
• V priñepoškodenia gumového tesnenia upevnovacieho bajonetu objektivu sa obrăte na njblizsieho autorizovaného servisného zastupcu spolocnosti Nikon.
• Sošovku objektívu Čistite kefkou s fúkadiom. Na odstránenie nečistôt a škvín používajte mäkkú, Čistú bavnenu handričku alebo Čistiaci obrúsok na objektívy navlhčený v etanole (alkohole) alebo Čistiacom prostriedku na objektívy. Utierajte krživým pohybom od strodu k vonkajšiemu okraju, pričom dbajte na to, aby ste nezanechávali smuhy ani sa nedotýkali inych Častí objektívu.
• Na cistenie objektivu nikdy nepoužívajte organické Rozpustadla (napr. riedidlo alebo benzén), pretoze by to mohlo spősobit poskodenie objektivu a mat za následok požiar alebo zdravotné problémy.
• Na ochranu prednej šosovky objektivu su k disposići NC filtrte. Taktiéž tienidlo objektivu pomáha chránit prednú Čast objektivu.
• Pri skladovani objektivu v mäkkom puzdre nasadte predný aj zadný kryt objektivu.
• Ked'je objektiv nasadeny na fotoparate, nedvihajte ani nedrzejte fotoparat alebo objektiv za tienidlo objektivu.
• Ak nebudete objektiv používat dlhsiu dobu, uskladnite ho na chladnom a suchom mieste, aby sa zabránilo vzniku plesne a hrdze. Objektiv neskladujte na priamom slnečnom svetle ani v blízkosti chemikálií, ako su napr. gáfor alebo naftalin.
• Objektiv neoblievajte vodou ani ho neponárajte do vody, pretoze to moze viest k vyskytu korozie a naspravnje Činnosti objektivu.
• Niektoré Časti konstrukcie objektivu su zhotovené z technickych plastov Aby ste zabranili poškodeniu objektivu, nenechávajte ho na prilíš horúcom mieste.

• 77mm zacvakávací predný kryt objektivu LC-77
  Zadný kryt objektivu
  Bajonetové tienidlo HB-48
• Polovystužené puzdro CL-M2

Stupnica vzdialenosti Odstupnovaná po metroch a stopach od 1,4 m po nekonečno(∞) snímania:

Najkratsia zaostritelná
vzdialenost: 1,4 m od roviny ostrovi vo vsetkych polohach transfokátora

Pocet lamiel clony: 9 ks (s optimalizovanym tvarom)

Statívová objímka: Možnost otočenia o 360^ , značka otočenia objektivu o 90^ , odpojitelné je iba statívová objímka

Velkost zavitu: 77mm (P = 0.75mm)

Rozmery: Priblizne 87 mm (priemer) × 205,5 mm (rozmer od montážnej obruby objektivu fotoaparatu)

Hmotnost: Priblizne 1540 g