AFS Nikkor 35mm f1.8G ED - Fotoobjektiv NIKON - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Objektiv typu G s procesorem a bajonetem F
Ohnisková vzdálenost	35 mm
Maximální clona	f/1.4
Optická konstrukce	10 čoček v 7 skupinách (včetně asférické čočky a čoček s nanocrystalovou úpravou)
Zorný úhel (FX)	63°
Zorný úhel (DX)	44°
Zaostřování	Systém zadního zaostřování (RF) s tichým vlnovým motorem (SWM) a manuálním zaostřovacím kroužkem
Minimální zaostřovací vzdálenost	0,3 m
Počet lamel clony	9 (kruhových)
Rozsah clon	f/1.4 až f/16
Průměr filtru	67 mm
Rozměry (průměr x délka)	Cca 83 mm × 89,5 mm
Hmotnost	Cca 600 g
Dodávané příslušenství	Přední krytka LC-67, zadní krytka LF-4, sluneční clona HB-59, měkké pouzdro CL-1118
Údržba	Ofukovač na prach; čistič na objektiv nebo ethanol na skvrny; nepoužívejte organická rozpouštědla
Bezpečnost	Nerozebírejte, nepoužívejte v přítomnosti hořlavých plynů, nedívejte se do slunce, uchovávejte mimo dosah dětí
Kompatibilita s vestavěným bleskem	Minimální vzdálenost 0,6 m s odstraněnou sluneční clonou; některé těla vyžadují větší vzdálenosti

Často kladené otázky - AFS Nikkor 35mm f1.8G ED NIKON

Jaké režimy zaostřování tento objektiv podporuje?

Objektiv podporuje automatické zaostřování s prioritou manuálu (M/A) a manuální zaostřování (M). V režimu M/A můžete vypnout autofokus otočením zaostřovacího kroužku při současném přidržení spouště v polovičním stisku.

Je tento objektiv kompatibilní s digitálními zrcadlovkami Nikon DX?

Ano, je kompatibilní s digitálními zrcadlovkami Nikon formátu DX i FX. Na těle DX je ekvivalentní ohnisková vzdálenost přibližně 52,5 mm (formát 24×36).

Jak používat sluneční clonu a vyhnout se vinětaci?

Zarovnejte značku zajištění sluneční clony se značkou montáže objektivu. Abyste předešli vinětaci s vestavěným bleskem, sejměte sluneční clonu a používejte vzdálenost snímání alespoň 0,6 m (některá těla vyžadují více).

Jaké příslušenství je s tímto objektivem kompatibilní?

Na konec objektivu lze nasadit filtry se závitem 67 mm a až dva bezdrátové podřízené blesky SB-R200.

Jak správně čistit objektiv?

Použijte ofukovač k odstranění prachu. Na skvrny navlhčete čistý bavlněný hadřík ethanolem nebo čističem na objektiv a čistěte krouživými pohyby od středu k okrajům. Nikdy nepoužívejte organická rozpouštědla.

Jaká je minimální zaostřovací vzdálenost?

Minimální zaostřovací vzdálenost je 0,3 metru (1 stopa).

Jak funguje automatické zaostřování s prioritou manuálu (M/A)?

Přepněte přepínač režimu zaostřování na M/A. Proveďte zaostření pomocí autofokusu; pokud otočíte zaostřovacím kroužkem při přidržení spouště v polovině, přepnete se na manuální zaostřování. Uvolněte a znovu stiskněte pro návrat do AF.

Mohu s tímto objektivem používat vestavěný blesk svého fotoaparátu?

Ano, ale sejměte sluneční clonu a dodržujte minimální vzdálenost 0,6 m. Některá těla (např. řada F60) vyžadují minimálně 1,5 m, aby nedošlo k vinětaci.

Jaká bezpečnostní opatření mám dodržovat?

Nerozebírejte objektiv, nepoužívejte jej v přítomnosti hořlavých plynů, nedívejte se skrz něj do slunce, uchovávejte jej mimo dosah dětí a vyhýbejte se vysokým teplotám.

Jak uložit objektiv, když se nepoužívá?

Nasazujte přední a zadní krytky, skladujte na chladném a suchém místě chráněném před přímým slunečním zářením. Vyhněte se kuličkám proti molům na bázi naftalenu nebo kafru.

NÁVOD K OBSLUZE AFS Nikkor 35mm f1.8G ED NIKON

• Přistroj nerozebíreje. Vzajemný dotyk nechráněnych Častí těla a vnitrnich Častí fotoaparátu nebo objektivu může zpúsobit poraněné elektrickým proudem. V pripadě poruchy smí přistroj opravovat pouze kvalifikovaný technik. Dojde-li k otevřeni těla přistroje v dusledku narazu nebo jiné nebody, vyjměte z fotoaparátu baterii a/nebo odpoje sítový zdroj a nechte přistroj zkontrolovat v autorizovaném servisiním středisku společnosti Nikon.
  V pripadé vyskytu zavady Fotoaparát ihned vypněte. Zaznamenáte-li, ze z pristroje vychází neobvkylápach Či kouri, ihned odpojte sítový zdroj a vyjměte z pristroje baterii (dejte pozor, abyste se pritom nepopálili). Dalsí používaní pristroje může vest ke vzplanuti Či poraněné. Po vyjmú tí baterie odnesti prístroi na přezkoušeni do autorizovaného servisniho střediska Nikon.
• Nepoužívejte prístroj v blízkosti hořlavych plynů. Používání elektronického zařizení v blízkosti hořlavych plynů můze způsobit vybuch nebo požár.
• Nedívejte se objektivem ani hledáčkem Fotoaparátu prímo do slunce. Pozorování slunce nebo jiného jasného světelného zdroje objektivem nebo hledáčkem může způsobit trvalé poškození zraku.
• Zařazení uchovávejte mimo dosah děti. Nebudete-li dbát tohoto upozorněni, muže dojt k poraněné.

• Pri manipulaci objektivem a Fotoaparatem doržujte následujíci bezpečnostné pravidla:

• Udržujte objektiv a Fotoaparát v suchu. Nebudete-li dbát tohoto upozorněné, muže dojit k požáru nebo urazu elektrickým proudem.

• Nedotýkejte se objektivu ani fotoparátu mokráma rukama. Nebudete-li dbát tohoto upozorněni, může dojít k urazu elektrickým proudem.
• Pri fotografování v protisvětle nenechte dopadat príme slunečné světlo do objektivu Fotoaparátu. Pokud se slunce nacházi blízko nebo prímo v záberu, pak může slunečné světlo, zaostřné optickou soustavou objektivu, způsobit požár.

• Pokud nebude objektiv po delsí dobu používán, nasadte prědní i zadné krytku objektivu a uschovejte objektiv mimo dosah prímeho slunečního světla. Objektiv ponechaný na prímém slunečním světle můze zaostřit sluneční paprsky na hořlavé objekty a způsobit požár.

• Neprenaseje stativy s pripevnymi objektivity契 fotaparaty. Mohli bye ste klopystnout nebo nedopatrien nekoho uhodit a zpusobit zraneni.

• Objektiv nenechávejte na mistech, kde by mohl byt vystaven priliš vysokým teplotám, jako napriklad v uzavreném automobilu nebo na primém slunci. Nedodržíte-li toto upozorněni, muže dojit k nepriznivému ovlivnéni vnitrnich Častí objektivu a vzniku požáru.

Děkujeme vám za zakoupení objektivu AF-S NIKKOR 35 mm f/1,4G. Pred tim, než začnete vyrobek používat, si prosím prečtěte tyto instrukce i námod k použiti fotoparátu.

Poznamka: Po pripevní na digitálnéj Jednookou zrcadlovku formátu DX, jako je například fotoparát D90 nebo fotoparáty ze série D300, má tento objektiv obrazový uhel 44^ a odpovídá objektivu s ohniskovou vzdálenosti 52,5 mm na kinofilmu.

Casti objektivu

Cz

(1) Sluneční clona. 80
(2) Značka pro nasazení slunečné
clony. 80
3 Značka aretované polohy slunečné clony.80
(4) Montážní značka slunečné
clony. 80
5 Zaostrovacikrouzek.79

(6) Indikace zaostrene
vzdálenosti 79
⑦ Znacka pro odecitani zaostrene vzdalenosti .79
8 Montázní značka objektivu
Gumové těsnění bajonetu .....82
10 Kontakty CPU. 82
Volic zaostrovacich rezimu.78

■Kompatibilita

Zatrženi (,^ ) označují podporované funkce, pomlčky (, - ^ ) označují funkce, které nejsou podporovány. Mohou však platit určita omezení; podrobnosti viz námod k obsluze fotoaparátu.

Fotoaparát	Expozičné režim				AF3
	P2	SAM
Digitálnéchodnooké zrcadlovky Nikon formátû FX a DX✓✓✓✓	✓
F6, F5, F100, ŧada F80, ŧada F75, ŧada F65, Pronea 600i, Pronea S1	✓	✓	✓	✓	✓
Šrada F4, F90X, ŧada F90, ŧada F70	✓	✓	—	—	✓
Šrada F60, ŧada F55, ŧada F50, F-401x, F-401s, F-401	✓	✓	✓	✓	—
F-801s, F-801, F-601M	✓	✓	—	—	—
F3AF, F-601, F-501, Fotoaparáty Nikon MF (vyjma modelu F-601M)	—

1 Expozićni režim M (manuální) není dostupné.
2 Zahrnuje režim AUTO a motivové programy.
3 Autofokus.

Cz

■Zaostřovani

Podporované zaostřovaci režimi jsou uvedeny v následujíci tabulce (informace o zaostřovacích režimech fotoparátu viz námod k použití fotoparátu).

Fotoaparát	Zaostřováci režimOTOotoaparátu	Zaostřováci režim objektivu
		M/A M
Digitálnéjednooké zrcadlovky Nikon formátU FX a DX, F6, F5, ŧada F4, F100, F90X, ŧada F90, ŧada F80, ŧada F75, ŧada F70, ŧada F65, Pronea 600i, Pronea S	AF	Autofokus s priorito manuálného zaostření	Manuálnéu zaostřoványis elektronickýmdálkoměrem
	MF Manuálné zaostřoványí (elektronický dálkoměr je dostupné u všechOTOoto aparátu kromě F-601M)
Rada F60, ŧada F55, ŧada F50, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401	AF, MF

M/A (Autofokus s prioritou manuálniho zaostřeni)

Pro zaostřeni pomoci autofokusu s prioritou manuálniho zaostřeni (M/A):

Posunte volic zaostrovacich rezimdo polohy M/A.
2 Zaostrete.

V pripadé potreby lze automaticicky zaostrenou vzdálenost upravit otočením zaostřovacího kroužku objektivu ve chvíli, kdy je tlacítko spoustě namáčknuto do poloviny (nebo pokud je fotoaparát vybaven tlacítkem AF-ON a tlacítko AF-ON je zmačknuto). Pro preostretení pomoci autofokusu namáčkněte tlacítko spoustě do poloviny nebo znovu stisknéte tlacítko AF-ON.

■Hloubka ostrosti

Indikace hloubky ostroti na objektivu ukazuje pržblžnou hloubku ostrosti (vice informaci viz strana 138). Pokud Fotoaparát nabízí kontrolu hloubky ostrosti (zacloněni na pracovní clones), lze kontrolovat Rozloženi hloubky ostrosti rovně v hledáčku.

Clona

Clonu lze nastavovat pomoci ovladacich prvku fotoparatu.

Vestavěné blesky

Při použití vestavěného blesku u fotoaparátů vyavenych vestavěným bleskem fotografujte ze vzdálenosti 0,6 m aVICE a sejměte sluneční clones, abyste predešli vinětaci (tvorbě stínů v mistech obrazového pole, na která nedopadne světlo záblesku blokované sluneční clonesou).

Fotoaparát Používejte prí	vzdálenostech
Čdada F60, Čdada F65 1,5 m a více
Čdada F50 3,0 m a více
Čdada F55 2,0 m a více
F-401x, F-401s, F-401	Objektiv způsobuje vinětaci prí všech vzdálenostech

Sluneční clona

Slunečni clona chrání objektiv a blokuje postranní osvětlení, které by jinak vedlo ke vzniku reflexù a závoje.

Cz

Zarovnejte značku aretované polohy slunečni clony (—O) s montážné značkou slunečné clony (●) na objektivu (3).

Clonu pri nasazovani nebo snimani drzte povliz symbolu u jejho okraje a pri manipulaci s ní nepoužívejte nadměrnou silu. Nesprávné pripevně clones muže zpùsobit vinětaci.

V pripadé, ze není slunečné clona používána, lze ji otočit a nasadit na objektiv v obracné poloze. Nachází-li se slunečné clona v obracné poloze, lze ji nasazovat a snímat za současného uchopení povlíž značky aretované polohy slunečné clony (—○).

■Zaostřovacímatnice

Následujíci Fotoaparát podporují rúzné zaostřovací matnice pro rúzné situace.

:Doporuceno.
O: Vinětace viditelná v hledáčku (snímky nebudou ovlivnény).
: Nekompatibilni s fotoaparátem.
(:: Číslá v závorkách prědstavují Korekci expoze pro integrálné měřeni se zdūrazněnám středem. U Fotoaparátu F6 provedete Korekci expoze pomoci položky „Other screen" (Jiná matnice) v uživatelské funkci „b6: Screen comp." (Korekce matnice). Pokud používáte jiné matnice než typu B nebo E, je nutné vybrat nastavení „Other screen" (Jiná matnice) dokonce i když je požadována hodnota Korekce „0" (bez nutnosti Korekce). UFotoaparátu F5 provedte Korekci pomoci uživatelské funkce Č.18; podrobnosti viz námod k obšluze Fotoaparátu.
Prázdné polícko:
Nevhodné k použití s tímtó objektivem. Matnici typu M však lze i presto použít pro mikro fotografia i a makro fotografia i pri zvětşeni 1:1 nebo vyším.
Poznamka: Fotoaparát F5 podporuje měřeni Matrix pouze v kombinaci se zaostřovacími matnicemi A, B, E, EC-B/EC-E, J a L.

■Zacházenis objektivem

• Nezvedejte ani nedržte objektiv nebo Fotoaparát pouze za slunečné clonu.
• Kontakty CPU udržujte Čisté.
• Pokud by se gumové těsněni bajonetu poskodilo, prěstańte prístroj používat a nechte objektiv opravit v autorizovaném servisu společnosti Nikon.
• Pro odstraněni prachu a jiních nečistot z objektivu používejte ofukovaci balónek. Pro odstraněni skvrn a otisků prstů naneste malé množství etanolu nebo tekutiny k Čistěné objektivů na měkkou Čistou bavlněnou látku nebo tkaninu, určenou k Čistěné objektivů. Optické plochy Čistěte kruhovým pohybem směrem od středu ke krajům a dávejte pozor, abyste nezanechávali mapy nebo se nedotkli Čoček prsty.
• Pro Čistěné objektivu nepoužívejte organická Rozpoustédla jako Čredidlo nebo benzen.
• Sluneční clones anebo NC filtry lze použít k ochraně prědního optického Členu objektivu.
• Před prenašením objektivu v mekkém pouzdře nasadte na objektivů prední a zadní krytku.
• Pokud nebude objektiv po delsí dobu používán, skladujte ho na chladném suchémmisté, abyste zabránili vzniku plísně nebo koroze. Objektiv neponechávejte na prímém slunci nebo v blízkosti naftalinovych Či kafrovych kuliček.
• Udržujte objektiv suchý. Koroze vnitřniho mechanizmu muže způsobit nenapravitelné škody.
• Ponechání objektivu na miste s prilis vysokou teplotou by mohlo poškodit plastové Časti.

Zaklapávací prědní krytka objektivu 67 mm LC-67
- Zadni krytka objektivu LF-4
Bajonetová sluneční clona HB-59
- Měkké pouzdro na objektiv CL-1118

Kompatibilni príslušenství

• Sroubovací filtry 67 mm
• Bezdrátov blesk SB-R200: Na prědní cást objektivu lze pripevnit až dva bezdrátové blesky SB-R200.

■Specifikace

Typ	AF-S NIKKOR typu G s vestavěným CPU a bajonetem Nikon F
Ohnisková vzdálenost 35 mm
Světelnost f/1,4
Konstrukce objektivu	10 coček/7 Členů (věctné Jednoho asféricého optického Čenu a optický chěné s antireflexními vṛtvami Nano Crystal Coat)
Obrazový uhel	· Kinofilmové Jednooké zrcadlovky Nikon a digitální jednooké zrcadlovky formátu FX: 63° · Digitální Jednooké zrcadlovky Nikon formátu DX: 44° · Fotoaparáty se systémem IX240: 52°
Informace o vzdálenosti Přěnašné do fotoparátu
Zaostřoványí	Rear Focusing (RF) System (zaostřoványí zadním čelenem) s autofokusem ovládaným ultrazvukovým zaostřovacím motorem a se samostatné zaostřovacím kroužkem pro manuální zaostřoványí
Indikace zaostřené vzdálenosti	Ostupnéovaná v metrech a stopák od 0,3 m/ 1 stopy do nekonečna (∞)
Nejkratsí zaostřitelná vzdálenost	0,3 m
Počet lamel clony 9 (kruhový otvor clony)
Clona Plné automatická
Rozsah clon f/1,4 až f/16
Měrěné expoze Při plné otevěné cloně
Průměr filtrového závitu	67 mm (P=0,75 mm)
Rozměry	Průměr prěbl. 83 mm × 89,5 mm (vzdálenost od dosedácí plochy bajonetu)
Hmotnost Příbl. 600 g

Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli a bez prědchožího upozornění měnit specifikace hardwaru popsaného v tomto námodu k použití.

Prevašu bezpečnost

UPOZORNENIA

Vstavané zábleskové Jednotky

Ak používate vstavaný blesk na fotoaparátoch vybavenych vstavanou zábleskovou jegnotkou, snímajte v rozsahu 0,6 m alebo viac a odstránte slnečné clonu, aby ste zabránili vinétáci (tiene spôsobéné zatienením vstavaného blesku okrajom objektívu).

Slnečnú clonu možno otočit a upevniţ na objektiv, ked'sa nepoužíva. Ked'je slnečná clona otočená, možno ju nasadit a odstránit točením, držiac ju tesne pri značke aretovanej polohy (—O).

■Zaostrovacie matnice

• 67 mm zacvakávací predný kryt objektivu LC-67
  Zadný kryt objektivu LF-4
  Bajonetové tienidlo HB-59
  Mäkké puzdro na objektiv CL-1118

• 67 mm závitóve filtré
• Bezdröttová dialkovo ovládaná záblesková Jednotka SB-R200: až dve bezdröttové dialkovo ovládané zábleskové Jednotky SB-R200:no no upevniť na koniec objektivu.

■Špecifikácie

Typ	Typ objektívu G AF-S so zagudovaným procesorom a bajonetom Nikon F
Ohnisková vzdialenost'35 mm
Svetelhost'f/1,4
Konštrukcia objektívu	10 prvkov v 7 skupinách (vrátane 1 privku asférickej šošovky a privkov s antireflexnou vrstvou Nano Crystal Coat)
Obrazový uhol	• Jednooké kinofilmové zrkadlovky Nikon SLR a digitálne Jednooké zrkadlovky Nikon formátu FX: 63° • Digitálne Jednooké zrkadlovky Nikon formátu DX: 44° • Fotoaparáty IX240 system: 52°
Informária o vzdialenosti Pr	renášaná doFotoaparátu
Zaostrovanie	Rear Focusing (RF) System (systém zaostrovania zadnám Členom) s automatickým zaostrovaním riadeným pomocou ultrazvukového zaostrovacieho motora Silent Wave Motor a separátneho zaostrovacieho krúžku pre manuálne zaostrovanie
Indikátor zaostrenej vzdialenosti	Stupnévané v metroch a stopák od 0,3 m/1 ft po nekonečno (∞)
Najkratşia zaostritelná vzdialenost'	0,3 m
Clonové segmenty 9 (okrúhly otvor clony)
Clona Plne automatická
Clonový rozsah f/1,4 po f/16
Meranie Pri plne otvorenéj clone
Priemer filtrového závitu	67 mm (P=0,75 mm)
Rozmery	Približne 83 mm priemer × 89,5 mm (vzdialenost' odupevnovacej prí Ruby objektívu fotoparátu)
Hmotnost'Približne 600 g