AFS Nikkor 35mm f1.8G ED - Объектив фотоаппарата NIKON - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AFS Nikkor 35mm f1.8G ED NIKON

Для Baшев 6e3oNaChOCTn

BHUMAHNE

• He pa36paaiTe. Ecln Bbl doTpoHeTecb Do BVHTpeHHx qacte foTOKaMepbl nll obBeKTHBa, 30 MoKeT npBecTu KHX NOBpeJdeHIO. B clyuae HeNCpPaBHocTn 3dJIne DOJXHO 6blb OTpeMOHTPOBAHO TOLbKO KBaIINfUPOBaHHbIM CneuaJIncTOM. Ecln N3dJIne pa3IOMNIOCb B pe3yIbTaTe naDeHnra NN dpYrOTo HeCuaCTHOcUyA, CHIMITE 6aTapeEO C fOTOKaMepbl n/nn OTcoEINHITe ceTeBOI 6LOK IIITAHnA, a NocNe 3TOI OTHecTte N3dJIne B oOfNUaJIbHbI cepBnCHbI cHTp Nikon dI pyOBepkn.
• HemeJenHb BbIKIOUHTe foToKaMepy Bo n36exHaHne HeuPpABHOCTn. KaT OJIbKO Bbl 3aMetnI, yTO OT oBOpyIOBaHnI NCXoIIT DbIM IINI HeO6bIHyh 3aIax, HemeJenHNOOTcoEINHInTe cTeBOI 6IOK NITAHN I CHUMITE 6aTapeIO C fOToKApEby, yTO6bI n36ExKaTb BO3rOpaHnI. EcNI N3dENNE npOdoJXNT pa6oTaTB, 3TO MOKeT npIBeCTn K NOxApY IINI TpaBMam. PocNe ChTnA 6aTapeN, OTHeCnTE o6OpyIOBaHnE B OfNUaIbHbI cepBnCHbI ueHTp Nikon dI pyPoBepKn.
• He nCnoNb3yIte B6n3n IerKOBocPnAmehaOeOcra3a. NcNoJIb3OBAHne 3JIeKTPoHHOrO o6OpUdOBaHnB B6n3n IeKOBocPnAmehaOeOcra3a MoJKeT npINBeCTN K B3pBiBy nII INoXapY.
  He cmotpuhe Ha coHnue uepe3 06bekTNB nN BuOnckaTeB foToKamepbI. IpocmOTp CoHnca nN dpYrOTo NCTouHnKa npKOTo CBeTa uepe3 06bekTNB nN BUnOnckaTeB MoKeT Bbl3BaTb npoJOnkntelbHoe yxuDweHne 3peHnA.
  XpaHnTe B HeIOCTynHom Ira Detem MeTe. HecO6JIoJeHne 3Toi Mepbl npEIOCTOpOXHOCTN MoKet CtaTb pe3yIbTaTOM TpaBM.

• 06paTHe BnHMaHHe Ha cIeIyUoIe MeBp IpeOcToPoxKHOCTn npu pa6Ote c ObeKeTbOM n fOToKaMePoI

• CoxpaHnIe o6bekTIN ΦOTOKaMepy cyxIMn. HecO6JIoJeHne 3ToI Mepbl npEIOCTOPOXHOCTN MOKeT CTaTb pe3yJbTaTOM IOXapa NII NopaxeHn IJIeKTPnueCKnTOKOM.

• He TporaIte o6bekTnB nIIu foToKamepy MOKpbIMn pykAmn. Heco6JIouDeHne 3TOI MEpbI IpeIOCTOPOXHOCTN MOKeT CTaTb pe3yJIbTaTOM IopaxeHnA 3JIeKTPnueCKnM TOKOM.
• Hedonyckaite nonadaHnca B kaP npn CbeMe c3aNn o6bekTOB. CoJIHeuHbI CBET, CfoKycnpoBaHHbI B foToKamepe, KOrda coHNCe BHyTpNI 6JIn3KO K KaDpy, MoKeT Bbl3BaTb BO3rOpaHne.
• Ecni obkeTnB He 6yJeT nCNoJIb3OBAtbcra B TeueHne IInIeJIbHO BpeMeHN, 3aKpoIte nepeDnIO u 3aIHHIO KpbIshKn ObkeTnBa, IN XpaHnte obbeKTNB POnaJIbSe OT nprMOro CoJHeuHoro CBeta. Ecni OCTaBnTB oBeKeTnB NOB3dEiCTBnEM nprMOro CoJHeuHoro CBeta, OH MOxET CΦOKycIpOBaTB COJIHeuHbIe JUyn Ha JeKOBocPnAmHeJIoUxxCra ObkeTax N CTaTB pNUnHO BO3rOpAHn.

He nepehocnte wtaTbBbI BmecTe cObbeKtBOM nn foToKaMepo. Bbl MoKeTe CNOTKHytbcn HneaHNO ydaPHTb dpynx, yTO npuBeDeT K TpaBMe.
He octabnIte 06bekTbH He 3aunueneHHbIM OT KpaHHe Bbcoknx TemnepaTyp, TaKx KaK B 3akpbITOM aBTOMo6Hne HIN NOI pRmblm COJHeHbIM CBeTOM. HecO6JIIOJeHne 3Toi MEPbl IpeIOCTOpOXHOCTN MOKeT He6laFOnpnaTHO cKa3aTbCra Ha BVHTpeHHNX qactX 06bekTbA N CTaTb PnUHHOB3rOpAHNA.

Благорамза пиобразнио obъektiva AF-S NIKKOR 35 MM f/1,4G. Перд Исторовим Дадного рожуков винмателho npочтite обе Исторikши и руховскгоз IO Исторьоганю Фотokамерbl.

Причесаимп: Ри установке на сифpoвую зеркальную сотokамеру сорматa DX, takю кak D90 плфотokамерс capnn D300,этOT obbeKTIN IMeET yroI 3peHn4° nФokychoe pacctoHne, KBnBaJIeHTHOe 52,5 MM (fopMaT 35 MM).

Дeтал noBekTnBa

① 56
② MeTka yCTaHOBKn 6JIeHnIbI.56
3 MeTka 3aKpeHneHn8 6IeHdbI ....56
④ MeTka KpePnIeHnIa 6JIeHdbI .56
⑤ Kolbuto foKyca 55
6 INHnKaTOp paCCTOHHa OKyCnPOBKn. 55

7 MeTka paCCToHnA pOKycnpoBKn.55
8 MeTka yCTaHOBKN OObbeKTnBa
9 Pe3nHOBaI npoklaKa KpePJIeHnO6BeKtIbA.58
10 KoHTaKTbIMNKpOnpoueccopa.....58
11 NepeKJIIOUaTeIb peKIMa OKycnpoBKn.54

CobmectUMOCTb

«Галочka»（«✓»）указыает на подержиьаembleххарakтepntи, «Тиpe»（«—»）указыаet Ha xapaKTePNTIKN, KOTOpbIe He noДержиВaIOTc.Могут пименятбс HeKOtOpbIe OrpaHnueHn; CM. руковоCTBO φOTOKaMepbl ДлЯ ПОЛчЕнЯ DoONHHTeJIbHOH nHΦopMaци.

Фотokамера	Рек imm (съемки) эк科研院所				Аф3
	P2	SA	M
Цфовные зеркалыные с氟окам扼ы Nikon Формата FX и Формата DX	✓	✓	✓	✓
F6, F5, F100, Серия F80, Серия F75, Серия F65, Pronea 600i, Pronea S1	✓	✓	✓	✓	✓
Серия F4, F90X, Серия F90, Серия F70	✓	✓	—	—	✓
Серия F60, Серия F55, Серия F50, F-401x, F-401s, F-401	✓	✓	✓	✓	—
F-801s, F-801, F-601M	✓	✓	—	—	—
F3AF, F-601, F-501, кам扼ы Nikon MF (крOME F-601M)	—

1 PexkIM «Kcno3nH« M (pyHoi) He doctyneH.
2BkIIOUapeKIMbI«ABTOMaTnueCKN」N«CIOXKeTHbI」（zHΦpOBaBapuIporpaMa).
3 ABToΦOkycuPobKa.

Фokус neuropka

IopndepxmbiepekmblokycnpOBkn npedctabHeB HnHexcneyuope Ta6nue (IJIynoJyueHnIOnoHnTeHBHO nHOpMaun O peKmMax oKocnpOBKn CM. pyKOBoDCTBO K fOTOKamepe).

Фотokamepa	Рек imm фокс neuropКи фотokamеры	Рек imm φokc neuropВио объektва
		M/AM
Цфpoь们 зеркалы们 Фотokамеры Nikon Формат FX и Формат DX, F6, F5, Серя F4, F100, F90X, Серя F90, Серя F80, Серя F75, Серя F70, Серя F65, Pronea 600i, Pronea S	АФ	Автофокс neuropВ ka с ручно даностroduйков	Чуная фокс neuropВа с эл ekтюньим даль humером
	РФ	Руная Фокс neuropВа (эл ekтюнь- даль humер досуpenе с о всеми фотokamерам, крome F-601М)
Серя F60, Серя F55, Серя F50, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401	АФ, РФ

M/A (A B T O Φ O K y C u P O B K a c p y H O N I D O H A C T P O I K O I)

UTo6bI cfoKycnpoBaTbcra, nCNoJIb3yra ABTOfoKycnpoBky C pyuHoi DOHaCTpOiKOi (M/A):

1 NepeBnHbTe nepeKIOuAteIb peXIMa OKycnPOBKn o6BeKTnBa Ha M/A.
2 ΦokycnpOBka.

При Heo6xOДIMOCtN, aBToΦOKyCnPOBky MoJHo nepeKJIQUHTb, NOBepHyB KoIbUO ΦOKyCnPOBKn O6BeKTHBa, B TO BpeMra, KaK CnyCKOBa KHOJa 3aTBOpa HaxKaTa Ha NOLOBnHy (uIN, ecIn ΦOTOKaMepa OchauSeHa KHOKnOi AF-ON, noka HaxKaTa 3Ta KHOJa). YTO6bl npOn3BeCTn nepeΦOKyCnPOBky, HaxMnte CnyCKOBYIO KHOKNy 3aTBOpa Ha NOLOBnHy uIN CHOBa HaxMnte KHOKNy AF-ON.

Iy6nha pe3ko n3o6paXkaemoro npoctpaHCTBa

Индикаторы Губиныpeзко ИЗБражаemогпространства наобъektibe nOKa3bIBAIoT npu6n3nteьhoe 3haueenne (cM. cTp. 138ДЯ пolyченя дОПOLHNTeьнOHиФOPmaци).ЕслфOTOKамерапразлагаETnpEDВapITeBJHbI INpOCMOTp (3aTeMHЯETc), Губинаpeзко ИЗБражаemогпространства может 6byTb пOCMOTpeHaЧеэ ВIDONCKaTeь.

Диафparma

Диафparma HabtpanBaeTcC NOMOu KHONOK ynpaBHeNnФOTOKamepoI.

Фотokамера Исторьаты на пастоанун	пастоанун
F60-сери, F65-сери 1,5 м ил nbболee
F50-сери 3,0 м ил nbболee
F55-сери 2,0 м ил nbболee
F-401x, F-401s, F-401	Надюбом пастоанун объekteв Вьзвадет Виненье Вызвадет Виненье Вызвадет

Ru

■Бленьда

Бленьда зашицает объektов и бл_OKириет пreamье Луч, КOTOPье могут стахприунов Бликов и ДBOЕня ИЗОБражени.

Bbipobhnaume Memky 3akpenneHua 6neHdbi (O) c Memkou KpenneHua 6neHdbi (●) Ha obbekmube (3).

Бленьу можно посявовати установати Ha obbeKTINB TOnbKO KOrda OH He nCNoIb3yeTc. Korda 6Ленда поеверHyta, ee можно писоединть Или снгы, NOBepHyB ee, ydepxnBaJ B03JIe MeTKN ΦИКcaци (—O).

Фokусиювные Кранbl

Cneyuoune fOToKamepbI NOdEprKINBaHT pa3Hoo6pa3HbIe fOKcnpoBOUHbI eKpaHbI IJI INCNOJb3OBaHN B pa3JIuHbIX cHTyaunx.

экразн

A

B

C

EC-B EC-E

G1

G2

G3

G4

J L M

UФо

токама

F6

◎

◎

—

◎

—

—

—

—

—

—

—

◎

◎

◎

F5+DP-30

◎

◎

○

◎

◎

◎

○

◎

◎

◎

F5+DA-30

◎

◎

○

◎

◎

○

◎

○

○

◎

◎

◎

@: PekomeHnyeTc.
O: BnHbEtnpoBaHne BnDNo uepe3 BnDOnckaTeIb (Ha oToTOrpaΦnax He oTo6paKaetc).

Примочанe: F5 подерживaelу сокусювные краны Только CMaTpчнызамером A, B, E, EC-B/EC-E, JиL.

Ru

Iyxo3a 06bekTNBOM

• He noДнмайт e n He Deржnte OБьektu B nIи ФOTOKaMepy Tobilko 3a 6JIeHdY.
• Codepjknte kohtaktbi Mnkponpoceccopa B uncote.
• Ecni pe3iHOBa npOKlaJa Ka KpeJIeHnO obKeTnBa NOBpeKJdeHa, HemeIeHHo ppeKpaTnte IcNoJIb3OBAHne N OTHeCInTe ee B OphiuaIbHbI cepBnCHbI ueHTp Nikon dIra pemOnTa.
• IcnoIb3yIte rpyu ydaJeHnC NOBepxHOCTn OBeKtNbI IN BOPCuHOK. YTO6bl ydaIITb PAnTHa N OTneauATKn PalaueB,do6aBBTe He6OJIbwoe KOJIuYeCTBO 3TINIOBOrO CnIPTa IIN OUnCTNTeJIa OBeKtNBa Ha MArKyIO, YnCTUo XJONKOByIO TKaHb IIN TKaHb DJIa OUnCTKN ObEeKtNBa n,HaunHa OT cEHtpa,OUnCTNTe erO KpyroBbIMn DBNKeHnAMn, CTapAusbHe NoCTaBHTb PANTHO IN He DOTPOHyTBcra NaIbZamn Do CTEKJa.
• HnKOrda He nCnoJb3yIe dIa OunCTKn OBeKeTnBa OprAHnueckne pactBOpnteN, TAKNe KaK pa36aBNTelb dIa KpaCKn IIN 6eH3nH.
• Бленьда улл сильтр NC можно IncnoьзOBаТдя 3auntbl nepeДнero олем enta obbeKtNBa.
  3aKpOte nepeHIOU n 3aHIOU KpbIuKN OBeKTnBa, nepeTem KaK NOJOKITb OBeKTNB BMrKm YexoJ.
• Ecni obBeKtNB He 6yJeT nCNoB3OBaTbCBy TeueHne npOIOJIKeIeIbHO RpeMeHN, xpaHnte erO B npOxlaJHOM, cyXOM MeCTe, yTO6bl IpeDToBpAITb NOBLeHne pIeCEHN iPjABuHbI. HxaHNTe NOD BO3dEiCTBnEM IprMOrO cONHeuHO rCBeta IIIN Bmecte CHaΦTaIIINHOBbIMN IIN KaMΦapHBIMN IapNKamN IpOTNB MOJI.
  XpaHnTe o6bekTnB cyxm.PkaBHeHne BHyTpEHHero mexaHn3Ma MoKeT npNBecTn K HeNoPpABmOMy NOBpeKdEHHIO.
• EcIIIOCTaBnTb OBeKtNB B Upe3BbIaHNO XapKOM MeCTe, 3TO MOKeT npINBeCTN K IOBpeJdeHIO IJI N DeΦOpMauIN YAcTeN, CdEJaHHbIX N3 ycIIeHHOrO pIaCTnKa.

Bxodjne B komnkeT npHaJekHOCTN

-Переднaya Крышka obbeektura LC-67 Д��metром 67 MM
3aHna 3aunTHa KpbIka ObeKtnBa LF-4
-Бленьдасбайонетным креленемHB-59
MЯrkni yexon dans oBeeknBa CL-1118

CobmecTmblie npHaJekHOCTn

BbHnBaIOuIeCg Hnbtpbl DnaMeTpom 67 MM
- BeçnpoBɔnHáДиCTaHcUHNoHуnpaBnEmaB CbblsKa SB-R200:ДBe SB-R200 - BeçnpoBɔnHbIeДиCTaHcUHNoHуnpaBnEmblE BCblshKIMOryT 6bITb - UCTaHOBJIeHbI B KOHcE OSeBekTINBa.

CneuΦnkaaann

Тиообъektiv G AF-S co BCT	розньим МИКРОПОЦЕСОРМ И БАJOHETOM F
Фокуне пасстая 35 MM
Мakсимальна дуфогмaf/1	4
Устroy Stbo obtektiva	10 заlemентов в 7 групрах (ВКлоча 1 заlement acферческий лизы и заlements с нахоросталочевский поportовпсem Nano Crystal Coat)
Угел Зерия	• Зерекльna Фокамера Nikon film и Фокамера формат FX D-SLR: 63° • Фокамеры Nikon phopмат DX D-SLR: 44° • Фокамеры с сн�temоI IX240: 52°
Информаця о пасстая Вывodни Камеру
Фокуновka задnia Фокуспobуя	ровka (RF) с abtoфокусповков, Контюриемь бecшимь IM ультраЗвковIM MOTOPOM (SWM) и OTдевны IM кolyцOM фокусповки для ручим Фокусповки
Индikatop пасстая фокуновки	Изераетсь в метрах и phу tax ot 0,3 m/1 phу tabо do беслоануости (∞)
Минимально пасстая фокуновки	0,3 M
Диафaramы 9 (скуление)	OTberPECTе диафaramы)
Мemбраза Погнocью AVTomатуеская
Шкалда дуфогмf/1,4do f/16
Изераиме Рп и пасстая	OTКрытай Диафarame
Установочьй размер Фельта	67 MM (P=0,75 MM)
Размеры	Прizблз.83 мддаметр × 89,5 мм (pacstянке OT КROMК байонета объektва Фокамеры)
Вес Рпблз.600 r

Nikon ocmabnaem 3a cobou npabo u3mehmb mexHuueckue xapakmepucmuku obopydobanu, onucanhnoo b daHHom pykoBodcme, b IIO6oe bpeM u 6e3 npedbapumelbHOzo npedynpexkdeHua.

Voor uwveiligheid

WAARSCHUWINGEN