AFS Nikkor 35mm f1.8G ED - Obiectiv foto NIKON - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AFS Nikkor 35mm f1.8G ED NIKON

Pentru siguranta dumneavoastră

ATENTIE

• Nudezasamblati. Atingerea pärtilor interioare ale aparatului Foto sau ale obiectivului poate provoca accidentari. In caz de defeciune, produsul ar trebui depanat doar de câtre un tehnician calificat. Dacă produsul s-a spart ca urmare a Čaderii sau a unui alt accident, indepàrtatai accumulatorul aparatului Foto si/sau deconnectați adaptorul CA si duceți apoi produsul la un service autorizat Nikon pentru a fi verificat.
• In cazul functionarii anormale incheideti imediat aparatul Foto. In cazul in care observati fum sau un miros neobisnuit provenind din aparat, deconnectati imediat adaptorul CA si indepartati accumulatorul aparatului Foto, avand grijă să evitaș arsurile. Continuarea utilizării aparatului poate duce la incendiu sau'accidente. După indepartarea accumulatorului, duceti aparatul la un service autorizat Nikon pentru a fi verificat.
• Nu utilizați aparatul în prezența gazelor inflamabile. Utilizarea aparatelor electronică în prezența gazelor inflamabile poate provoca explozie pau incendiu.
• Nu priviţi spre soare prin objectiv sau prin vizorul aparatului��. Privirea soarelui sau a altei surse de lumină puternice prin objectiv sau prin vizor poate determinina afechiuni permanente ale vederii.
• A nu se lasa la indemana copiilor. Nerespectarea acesti precautii poate determinina accidente.

• Respectați următoarele precații că管理和uiști obiectivul sau aparatul Foto:

• Mentine obiectivul si aparatul foto uscate. Nerespectarea acostei precautii poate duce la incendiu sau la socuri electrice.

• Nu帽子ui ti obiectivul sau aparatul foto cu mainile ude. Nerespectarea acestei precautii poate duce la socuri electrice.
• Nu prindeti soarele in cadru cánd fotografiai un subject pe un fundal iluminat. Lumina soarelui focalizata in aparatul Foto cánd soarele se afla in cadru sau in apropierea acestuia poate duce la incendiu.

• Dacă obiectivul nu va fi適用at pentru o perioada mai lungă, atașați capacul frontalși pe cel posteriorși depozitateș obiectivul astfel incât sa nu fie expus luminii directe a soarelui. Dacă este lăsat la soare, obiectivul poate focaliza razele soarelui asupra obiectelor inflamabile dând națere la incendii.

• Nu transporteți trepiedul cu obiectivul sau aparatul foto atașate. Vă puteti impioedica sau ii puteti lovi accidental pe alții, provocând leziuni.

• Nu lasaṭi objectivul in locuri in care sā fie expus temperaturilor extreme, cum ar fi autoturisme inchise sau la lumina directa a soarelui. Nerespectarea acostei precautii poate afecta nefavorabil componentele interne ale objectivului, dān naştere la incendii.

Vă multumim că ați achizitionat obiectivul AF-S NIKKOR 35mm f/1.4G. Inainte de a folosi æcest produs, va rugam să cititi cu atenție aceste instruţiuni, precumși manualul aparatului��.

Notă: Atunci cand este montat pe un aparat Foto digital cu vizare prin objeciv format DX, cum ar fi D90 sau aparatele Foto din Serbia D300, acest objeciv are un unghi de camp de 44^ si o distanță focală echivalentă a 52,5 mm (in formatul de 35 mm).

■Componentele objectivului

(1) Parasolar objectiv. 96
② Marcaj aliniere parasolar objectiv. 96
3 Marcaj fixare parasolar objectiv. 96
4 Marcaj montare parasolar objectiv. 96
5 Inel de focalizare. 95
6 Indicator distanţă focala. 95

(7) Marcaj distanţă focală. 95
8 Marcaj montura objectiv
Garniturá cauciuc monturà objectiv. 98
10 Contacte CPU 98
11 Comutator mod focalizare ....94

Ro

■Compatibilitate

Bifele ( ) indica specificaile suportate, liniutele ( - ) indica specificaile care nu sunt suportate. Anumite limitarise pot aplica; consultati manualul aparatului fotopentru detalii.

Aparat Foto	Mod Expunere (Fotografiaire)				AF 3
	P²	SA	M
AparateFoto digitale Nikon cu vizare prin objectiv format FX.si format DX	✓	✓	✓	✓	✓
F6, F5, F100, seria F80, seria F75, seria F65, Pronea 600i, Pronea S¹	✓	✓	✓	✓	✓
Seria F4, F90X, seria F90, seria F70	✓	✓	—	—	✓
Seria F60, seria F55, seria F50, F-401x, F-401s, F-401	✓	✓	✓	✓	—
F-801s, F-801, F-601M	✓	✓	—	—	—
F3AF, F-601, F-501, aparateleFoto Nikon cu focalizare manuaIà (cu exceptiæ F-601M)	—

1 Modul de expunere M (manual) nu este disponibil.
2 Include modurile AUTO.si scenă (Programe multiple prestabilitè digital).
3 Focalizare automata.

■Focalizare

Modurile de focalizare suportate sunt prezentate in tabel următor (pentru informaţii despree modurile de focalizare ale aparatului��, consultatai manualul aparatului��).

AparatFoto	Modul de focalizare al apparatuluiFoto	Modul de focalizare al objectivului
		M/A M
AparateFoto Nikon digitale cu vizare prin objectiv format FX.si format DX, F6, F5, seria F4, F100, F90X, seria F90, seria F80, seria F75, seria F70, seria F65, Pronea 600i, Pronea S	AF	Focalizare automata cu supracomanda manuală	Focalizare manuală cu stabilirea electronică a distanței
	MF Focal	zare manuală (stabilirea electronică a distanței este disponibilită pentru toate aparateleFoto cu exceptiona F-601M)
Seria F60, seria F55, seria F50, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401	AF, MF

Ro

M/A (Focalizare automata cu supracomanda manuala)

Pentru a focaliza folosind focalizarea automata cu supracomanda manuală (mod M/A):

1 Deplasati comutatorul modului de focalizare al objectivului in poziţia M/A.
2 Focalizi.

Dacă se dorește, focalizarea automata poate fi supracomandata prin rotirea inelului de focalizare al obiectivului în tamp ce butonul de declanșre este apășat la jumătate (sau, în cazul în care aparatul foto este dotat cu un buton AF-ON, în tamp ce butonul AF-ON este apășat). Pentru a refocaliza folosind focalizarea automata, apășati butonul de declanșre la jumătate sau apășati din nou butonul AF-ON.

■Profunzimea de câmp

Indicatorii profunzimii de camp de pe obiectiv arata profunzimea aproximativa a campului (consultaşi pagina 138 pentru mai multe informații). In cazul in care aparatul foto permite previzualizarea profunzimii de camp (diafragmare), profunzimea de camp poate fi previzualizatași in vizor.

Diafragmá

Diafragma se ajustează folosind butoanele de control ale aparatului Foto.

■Unităti bliț incorpurat

La utilizes area blitului incorporeat la aparatele foto echipate cu o unitate de blit incorporat, fotografiai la distante de 0,6 m sau mai mari si indeparta ti parasolarul obiectivului pentru a impiedica vignetarea (umbrele create acolo unde capatul obiectivului intunecă blitul incorporeat).

AparatFoto A se utilizes pentru distanțe de
Seria F60, seria F65	1,5 m sai mai mari
Seria F50	3,0 m sai mai mari
Seria F55	2,0 m sai mai mari
F-401x, F-401s, F-401	Objectivul produce vignetare la orice distanță

Parasolarul objectivului

Parasolarele obiectivului protejează obiectivul Şi blochează lumina difuză care altfel ar duce la aparția petelor luminoase sau a formelor dublate.

Ro

Aliniati marcajul de fixare a parasolarului obiectivului (-O) cu marcajul de montare a parasolarului obiectivului (●) de pe obiectiv (3).

Când ataşați sau indepărtăți parasolarul, tîneți-l in apropriere de simbolul de pe baza sași evitați să-l strângeți prea tare. Dacă parasolarul nu este atașat corect poate apărea vignetarea.

Parasolarul poate fi intors 山 montat pe objectiv cand acesta nu este folosit. Cand parasolarul este intors, acesta poate fi ataat si indepartat prin rotire in tamp ce este tinit un apropierea marcajului de blocare (-)

Ecrane de focalizare

Urmâtoarele aparate Foto suportă o gamă variata deOCRane de focalizare care pot fi folosite în diferite cazuri.

Ecran

A

B

C

EC-B EC-E

G1

G2

G3

G4

J L

M

U A

parat

foto

F6

◎

◎

—

◎

—

—

—

—

—

—

—

—

◎

◎

◎

F5+DP-30

◎

◎

○

◎

◎

◎

○

○

◎

◎

◎

F5+DA-30

◎

◎

○

◎

◎

○

◎

○

○

◎

◎

◎

◎

: Recomandat.
O: Vignetare vizibila'in vizor (fotografiaile nu sunt afectate).
: Incompatibil cu aparatul Foto.
(: Cifrele din paranteze prezintă compensarea expunerii pentru măsurarea central-evaluativă. Selectați „Other screen (Alt ecran)“ in setarea personalizata b6 ("Screen comp. (Comp. ecran)") că ajustăți compensarea expunerii pentru F6; rețineți faptul că cu alte ecrane în afară de B sau E, trebuie selectat „Other screen (Alt ecran)“ chiar dacă valoarea compensării expunerii este 0. Compensarea expunerii pentru F5 poate fi ajustă folosind setarea personalizata 18; consulțați manualul aparatului foto pentru detalii.
Celule goale: Nu este adecvat pentru folosirea cu acest obiectiv. Reținețiă ecranele de tip M pot fi totuși folosite pentru fotomicrografieși fotografiae macro la scara de 1 : 1 sau mai mare.
Notă: F5 suportă măsurarea expunerii prin matrice doar cu ecrane de focalizare A, B, E, EC-B/EC-E, J Şi L.

■Ingrijirea objectivului

• Nu apucați tau tiniți obiectivul Sau aparatul foto doar de parasolarul obiectivului.
• Mentineti contactele CPU curate.
• Daca garnitura de cauciuc a monturii objectivului s-a deteriorat, incetai imediat sa mai utiliziati aparatul si duceci objectivul la un service autorizat Nikon pentru a fi reparat.
• Utilizati o suflantă pentru a indepărtă prafulși scamele de pe suprafețele obiectivului. pentru îndepărtarea petelorși a urmelor de delet, aplicati o cantitate mica de etanol sau de solute pentru curățarea obiectivului pe o laveta moaleși curata din bumbac sau pe unșrateșl pentru curățarea obiectivuluiși curățați dinspre centru spre exterior folosind o mișcare circulară, având grijă să nu lăsăi urme sau să atingeti sticla cu degetele.
• Nu folosiţi niciodata solventa organici, cum sunt diluantul pentru vopsea sau benzenul, pentru a curăța obiectivul.
• Parasolarul obiectivului sau filtrele NC pot fi folosite pentru a proteja elementul frontal al obiectivului.
• Ataşati capacul frontal Şi pe cel posterior inainte de a pune obiectivul in săculețul său.
• Dacă obiectivul nu va fi folosit o perioadă indelungata, depositatei-l intr-un loc răcorosși uscat pentru a preveni aparția mucegaiuluiși a ruginii. Nu depositatei obiectivul în lumina directă a soarelui sau impreună cu naftalină sau biluțe de camfor impotrivă molilor.
• Mentineti obiectivul uscat. Ruginirea mecanismului intern poate determina defeciuni ireparableile.
• Lásarea obiectivului în locuri extrem de calde ar putea deteriorora sau deforma componentele realizate din plastic ranforsat.

• Capac frontal pentru objectiv de 67 mm cu prindere rapidă LC-67
• Capac posteriori pruntu objectiv LF-4
• Parasolar baioneta HB-59
• Săculeț flexibil pentru objektiv CL-1118

Tip	Objectiv AF-S tip G cu CPU莅corpat Şi montură
Distanță focală	35 mm
Diafragma maximă	f/1.4
Construția objectivului	10 elemente în 7 grupuri (incluzând un element asferic al objectivului și elemente cu o acoperire nanocristalină)
Unghi de*câmp	·Film Nikon SLR și aparate Foto D-SLR format FX: 63° ·AparateFoto Nikon D-SLR format DX: 44° ·AparateFoto cu system IX240: 52°
Informații distantă	Trimisă către aparatul Foto
Focalizare	Sistem Nikon cu Rear Focusing (RF) cu focalizare automata controlata de un motor SWM (Silent Wave Motor) și inel分开at de focalizare pentru focalizare manuală
Indicator distantă focală	Gradat în metri și feet (picioare) de la 0,3 m/1 ft la infinit (∞)
Distanță focală minimă	0,3 m
Lame diafrAGMA	9 (deschidere diafrAGMA circulară)
DiafrAGMA	Total automata
Deschidere diafrAGMA	f/1.4 la f/16
Măsurare	Deschidere maximă
Dimensiune filtru atașat	67 mm (P=0,75 mm)
Dimensiuni	Aprox. 83 mm în diamétru × 89,5 mm (distanța de la flâna de montare a objectivului la aparatul Foto)
Greunate	Aprox. 600 g

Nikon işi rezerva dreptul de a modifica, oricánd Şi fara notificare prealabila, specificaşiile echipamentului describris in acest manual.

ПразвILA 6e3nekn

！NONEPEJXEHNA

• He po36upaIte. He TopkaItecBHyTpHix qactInH fOToKaMepn a6o 06'ekTnBa, ce MoJe np3BeCTn Do TpaBMvBaHHa. Y BnPaIky HecnpaBHOcti peMOHT Mae npOBOnTu TIlbKn KBaIiΦIKOBaHni nepcoHaJI. RaIIO npicTpii po3NaBCa Ha actHnB pa3i naIHnA 6o iHwOro BnPaIky, BnIMt b 6atapeio /a6o BiKlIoUItb 6Iok XnBHeHHa Ta BIdHeCITb fOToKaMepy do cepBicHoro ceHTpy KomPahII Nikon dIra o6ctexeHHa.
• Y BUNADKy HecnpabHocti BiDpa3y BmMkaTe foToKamepy. RaIIO NOMITNI dIM a6o HetINOBn 3aIax 3 foTOkamepy, HeaIHO BmKHiTb 6NOK JNIBeHHra 3 MepeXi Ta BnIMtB 6atapeio, 06 yHnKHytn 3aImaHHa. IpoOobKeHHa PO6OTn Moke npu3BeCTn Do noJexi abo TpaBMvBaHHa. BnIMtB 6atapeio Ta BIDHeCtB foToKamepy do cepBicHoro ueHTpy KOMNaHII Nikon dIra obcTeJehnra.
  He Kopnctyntecn npncptpoem B Micx, De 3haxoantbcBorHehe6e3neuHn ra3. Po6oTa eNeKtpoHHnx npncptpoiB npn HaeBHocTi BorHehe6e3neuHoro ra3y Moxe npNBecTI DO Bn6yxy a60 noxekj.

• He duBtbcHa coHcE Kpi3b 06'KTHB a6o BnDoWyKaU foToKamepn. KaIO DNBVNTncr Ha coHcE a6o iHsi IJKepeLa RCKpaBOrO CbiTla Kpi3b 06'KTHB a6o BnDoWyKaU, MoXHa NpOkoDHTn 3ip.
  36epiraTe npucptpi nodani bid diteH. HeBnKOHaHHaTO bpAByIa MoKe npu3BecTI DO TpaBMyBaHHa.
  -ДotpmyTeCb TAKnx npabn, KOIN KOpNCTyTeCb 06'KTHBOM Ta foToKaMepoHO:

• O6'ekTnB i φοΤOKaMepa ΝOBuHHi 6yTn cyxImN. ἀκιο He δοTpμMyBaTnCγ ζbOro npaBnla, ζε Mɔnge cπρuHHTn NOxexy a6o ypaXeHη eJIeKtpuHmCTpyMOM.

• He TopkaǐTecǎ φοτokaméρι Ta o6'εKTnBy BOLORIMn pykamn. Lé bóme npùn3BéCTn Do ypaçehHЯ eJektpnUHM CTpyMOM.
• Koln foTOrpafoye npOTn COHcy, cnIDkyIte, 06 coHcE He nonaJano do KaIpy. KaIso coHcE 3haxoDITbcB KaIpi a6o no6n3y, coHcHc Cbitno fokycETbCBy BCEpeDInHy fotoKamepn, ce MoKe CNpUHHHTn NOxeky.
  -Якшо ob'ektв Довгий уас He BnKOpNCTOByETbCra,3akpnite NOro переднобута 3аднбю КршКами i 36epiraante TaKIM YHOM,ц6 hab HbOro He notpanллно пяме coнчhe CBiTNo.Якшо 3aJIuWHTN ob'ektв ПД празим COнЧИМ CBiTlOM,ЛIH3N ob'ektBy MOЖуТь CФOKуCBaTи COнЧИ поминя на Вогнehe6e3neuHi peuy,сprnHHBwI NOxexky.

He nepehocte wTaTb, KOHa HbOMy BCTaHOBneHo 06'KtNB a6o foToKaMepy. B pa3i naHnA abO BWnAkoBOrO ydApY, ue MoKe npN3BeCTn Do TpaBMvBaHHa.
He 3aHuaTe 06'KTHB y Micax, De dYxke Bucoka TemnepaTypa, Hanpuklaad, B 3akpntomy aBTOMo6i i a6o Ha oCBiTneHomy npamM coHauHm npomHHm micu. Taki yMOBn MOxTyb HeCnpiaTNIBO BVNIHyTu Ha BHyTpIshHi KOMnoHENTn 06'KTHBy i CTAtn npuHIO IOxExki.