Nikkor AFS DX 55300mm f4.55.6G ED VR - Obiectiv foto NIKON - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Nikkor AFS DX 55300mm f4.55.6G ED VR NIKON

Pentru siguranta dumneavoastră

ATENTIE

• Nudezasamblati. Atingerea parrilor interioare ale aparatuluioto sau ale obiectivului poate provoca accidentari. In caz de defeciune, produsul ar trebui depanat doar de catre un tehnician calificat. Daca produsul s-a spart ca urmare a caderii sau a unui alt accident, indeparta i acumulatorul aparatuluioto si/sau deconecta adaptorul la reteaua electrica si ducei apoia produsul la un service autorizat Nikon pentru a fi verificat.
• In cazul functionarii anormale incideți imediat aparatul Foto. In cazul in care observati fum tau un miros neobisnuit provenind din aparat, deconnectati imediat adaptorul la reteaua electricăși indepărtăti accumulatorul aparatuluioto, având grijă să evitați arsurile. Continuarea適用ării aparatului poate duce la incendiu tau accidente. După適用ărtarea accumulatorului, duceti aparatul la un service autorizat Nikon pentru a fi verificat.
• Nu utiliziati aparatul in prezența gazelor inflamabile. Utilizarea aparatelorelectronice in prezența gazelor inflamabile poate provoca explozie saucenciu.
• Nu priviţi spre soare prin objectiv Sau prin vizorul aparatului��. Privirea soarelui sau a altei surse de lumină puternice prin objectiv Sau prin vizor poate determinina afecțiuni permanente ale vederii.
• A nu se lasa la indemâna copiilor. Nerespectarea acostei precautii poate determinina accidente.

• Respectați următoarele precautii cand manuiți obiectivul sau aparatul Foto:

• Mentine obiectivul si aparatul fotu uscate. Nerespectarea acostei precautii poate duce la incendiu sau la socuri electrice.

• Nu manuiţi obiectivul sau aparatul foto cu mainile ude. Nerespectarea acesti precautii poate duce la socuri electrice.
• Nu prindeti soarele in cadru cánd fotografiai un subjecte pe un fundal iluminat. Lumina soarelui focalizata in aparatul Foto cánd soarele se află in cadru sau in apropierea acestuia poate duce la incendiu.

• Dacă obiectivul nu va fi utilizesat pentru o periodă mai lungă, atașați capacul frontalși pe cel posteriorși depozitateș obiectivul astfel incât să nu fie expus luminii directe a soarelui. Dacă este lăsat la soare, obiectivul poate focaliza razele soarelui asupra obiectelor inflamabile dând națere la incendii.

• Nu transporteți trepiedul cu obiectivul Sau aparatul foto atasate. Vă puteti impiedica sau ii puteti lovi accidental pe alti, provocând leziuni.

• Nu lasati objectivul in locuri in care sa fie expus temperaturilor extreme, cum ar fi autoturisme inchise sa la lumina directa a soarelui. Nerespectarea acestei precautii poate afecta nefavorabil componentele interne ale objectivului, dand na stere la incendii.

Vă multțumim că ați achiziționat obiectivul AF-S DX NIKKOR 55-300 mm f/4.5-5.6G ED VR. Inainte de a folosi incest produs, vă rugăm și citiți cu atenție aceste instrucțiuni, precum și manualul aparatului��.

Notă: Obiectivele DX sunt destinate utilizării numai cu aparate foto digitale format DX cu vizare prin objectiv cum sunt cele din seriile D90.si D300.

Unghiul de câmp al unui objeciv pe un aparat Foto format DX este echivalent cu cel al unui objeciv cu o distanță focală cu până la 1,5 × mai mare montat pe un aparat Foto format 35 mm.

■Componentele objectivului

Ro

① Parasolar objectiv 102
② Declic. 102
3 Inel focalizare 103
4 Inel zoom. 103
⑤ Scalà lungime focală. 107
6 Marcaj lungime focală

⑦ Marcaj montura objectiv. 102
Garnituracauciuc montura objectiv. 106
9 Contacte CPU. 106
10 Comutator mod A-M. 103
11 Comutator ON/OFF pentru reducerea vibrateiilor. 104

■Ataşaşaşi scoaterea objektivului

Ataşa obiectivului

1 Inchidei aparatul Foto si scoatei capacul corpului aparatului Foto.
2 Scoateci capacul objectivului.
3 Atasa'i objictivul.

Păstrandr marcajul de montură al objectivului aliniat cu marcajul de montare de pe corpul aparatului��, poziţionathi objectivul în montura tip baioneta a aparatului��și apoi rotiti objectivul în sens invers acelor de ceasornic până;când face declic în locul său cu marcajul de montură al objectivului la partea superioara.

Scoaterea objectivului

1 Inchideti aparatul Foto.
2 Scoateti obiectivul.

Pentru a scoate objectivul, apasa t butonul de eliberare a objectivului in timpe intoarceti objectivul in sensul acelor de ceasornic.

Parasolar objectiv

Parasolarul obiectivului protejează obiectivul Şi blochează lumina difuză care altfel ar duce la apariția petelor luminoase sau a imaginilor dublate.

Ataşaarea Şi scoaterea parasolarului

Apasa biutoanele de fixare (1) s i ata sau scoatei parasolarul (2). Parasolarul poate fi intors si montat pe obiectiv cand acesta nu este folosit.

Zoom Şi profunzime de*camp

Inainte de a focaliza, rotiti inelul zoom- ului pentru reglarea distanietei focale si incadrarea fotografiei. In cazul in care aparatul Foto permite previzualizarea profunzimii de camp (diafragmare), profunzimea de camp poate fi previzualizata in vizor.

Notă: Distanța focala a acestui objectiv descriște pe măsură ce distanța de focalizare se scurteazu.

■Focalizare

Modul de focalizare este determinat de modul de focalizare al aparatului Foto si de poziţia comutatorului A-M al obiectivului. Consultați manualul aparatului Foto pentru informaţii despree selectarea modului de focalizare al aparatului Foto.

Modul de focalizare al aparatului��er	Modul de focalizare al objectivului
	A	M
AF Focalizare automată Focalizare manualeș cu stabilirea electronică a distanței
MF —

Focalizare automata

1 Setaşi aparatul fotopemodul AF (focalizare automata).
2 Deplasaţi comutatorul modului A-M al obiectivului pe poziţia A.
3 Focalizi.

Apăsăti butonul de declanșare la jumătate pentru a focaliza. Fii ateniși să nu atingeti inelul de focalizare în tim pe aparatul foto focalizează.

Focalizare manuală

1 Deplasati comutatorul modului A-M al obiectivului pe poziţia M.
2 Focalizati.

Focalizuţi manual適用 and inelul de focalizare al obiectivului. Focalizarea manuală poate fi folositate indifferent de modul de focalizare selectat pentru aparatul Foto.

■Reducerea vibrației (VRII)

Reducerea vibrației (VRII) reduce ceața provocă de tremuratul aparatului��, permițând viteze de declanșare cu până la patru cadre mai puțin decât în alte cazuri (măsurători Nikon; efectele variază în functție de fotografiași de condițiile de fotografiași). Acest lucru crește gama vitezelor de declanșare disponibileși permite fotografiațea în modul tinut în mană, fară trepied, intr-o gamă largă de situații.

Utilizarea comutatorului ON/OFF pentru reducerea vibraților

Selectaioni ON (ACTIVAT) pentru a activa reducerea vibratiei. Reducerea vibratiei este activata candin butonul de declanare este apasat la jumatate, reducand efectele de tremurat ale aparatului foto pentru o incadrare si o focalizare imbunatățite.

Selectați OFF (DEZACTIVAT) pentru adezactiva reducerea vibratiei.

• La utilizes area reducerii vibratiei, apasa ti butonul de declanare la jumatate si astepta ci ca imaginea din vizor sa se stabilizeze inainte de a apasa butonul de declanare pana la capat.
• Când aparatulFoto este inclinat, reducerea vibrației se aplică numai la misțarea care nu face parte din inclinare (dacă aparatul Foto este inclinat oriental, spre exemplu, reducerea vibraților va fi aplicata numai misțcarilor verticale), făcând astfel mai ușoara inclinarea lină a aparatului Foto intr-un arc larg.
• Când reducerea vibrației este activă, imaginea din vizor poate fi inceșata după ce declanțatorul este eliberat. Acest lucru nu indica o defeștiune.

• Nu inchideți aparatul Foto sau nu indepartați objectivul in temp ce reducerea vibrației este activă. Daca este intreruptă alimentarea objectivului în temp ce reducerea vibrației este activă, objectivul poate face zgomot cand este mișcat. Acest lucru nu este o defeciuneși poate fi corectat prin reatașarea objectivuluiși pornirea aparatului��.
• Daca aparatul Foto este echipat cu un blit incorporat, reducerea vibratiei va fidezactivata in temp ce blitul se incarca.
• Opriţi reducerea vibraţiei cand aparatul foto este montat în mod sigur pe un trepied, dar lăsăti-l pornit dacă partea superioara a trepiedului nu este asigurată sau la folosirea unui monopod.

Diafragmá

Diafragma se ajustează folosind comenzile aparatului Foto.

Zoom Şi diafragmă maxima

Schimbările aduse zoom-ului pot modifica diafragma maxima prin valori de până la 2/3 EV. Totusi, aparatul Foto ia in considerare în mod automat acest lucru la setarea expuneriiși nu este nécessara=nico modificare a setărilor aparatului fotu ulterior reglajelor zoom-ului.

Unităti bliț incorpurat

Când se folosește blțul încorporat la aparate Foto echipate cu o unitate de blț încorporat, îndepărtași parasolarele obiectivelor pentru a preveni vignetarea (umbre care apar acolo unde capătul obiectivului obturează blțul încorporat).

Ro

■Ingrijirea objectivului

• Nu apucaṭi sau tini objectivul sau aparatul foto doar de parasolarul objectivului.
• Mentineti contactele CPU curate.
• Daca garnitura de cauciuc pentru montura obiectivului s-a deteriorat, incetați imediat să mai Utilizati aparatul și duceți obiectivul la un service autorizat Nikon pentru a fi reparat.
• Utilizați o suflantă pentru a indeparta prafulși scamele de pe suprafetele obiectivului. pentru îndepărtarea petelorși a urmelor de delet, aplicati o cantitate mică de etanol sau de solute pentru curățarea obiectivului pe o lavetă moaleși curata din bumbac sau pe unșratele pentru curățarea obiectivuluiși curăți dinspre centru spre exterior folosind o mișcare circulară, având grijă să nu lăsati urme sau să atingeti sticla cu degetele.
• Nu folosiţi niciodă solventa organici, cum sunt diluantul pentru vopsea sau benzenul, pentru a curăța obiectivul.
• Parasolarul obiectivului Sau filtrele NC pot fi folosite pentru a proteja elementul frontal al obiectivului.
• Ataşaşi capacul frontal Şi pe cel posterior inainte de a pune obiectivul în săculețulău.
• Daca obiectivul nu va fi folosit o perioada indelungata, depositatei-l intr-un loc racroos si uscat pentru a preveni aparita mucegaiului si a ruginii. Nu depositatei obiectivul in lumina directa a soarelui sau impreună cu naftalină sau bilunte de camfor impotrivamoliilor.
• Mentineti obiectivul uscat. Ruginirea mechanismului intern poate determina defeciuni ireparableile.
• Lásarea objectivului旨在 locuri extrem de calde ar putea deteriorora sau deforma componentele realizate din plastic ranforsat.

• Capac frontal objeciv cupplabil tip LC-58 de 58 mm
• Capac posteriori pentru objectiv LF-4
• Parasolar tip baioneta HB-57
• Săculeț flexibil pentru objektiv CL-1020

Tip	Objectiv AF-S DX tip G cu CPU莅corpat și montură F Nikon
Distanță focală	55-300 mm
Diafragma maximă	f/4,5-5,6
Construția objectivului	17 elemente în 11 grupuri (incluzând 2 elemente ED și un element HRI pentru objektiv)
Unghi de câmp	28° 50' -5° 20'
Scală lungime focală	Gradă în milimetri (55, 70, 100, 135, 200, 300)
Informații despre distantă	Trimitere către aparatul Foto
Zoom	Zoom manual適用暨 un inel zoom independenț
Focalizare	Focalizare automată controă de motorul SWM (Silent Wave Motor), focalizare manuale
Reducere vibrație	Schimbare objektiv適用暨 motoare cu bobină mobilă (VCM)
Distanța minimă de focalizare	1,4 m de la planul focal, la toate pozițile de zoom
Lamele diafrAGMA	9 (deschidere diafrAGMA circulară)
DiafrAGMA	Total automată
Deschiderea diafragmei	• Distanță focală 55 mm: f/4,5 până la f/22 • Distanță focală 300 mm: f/5,6 până la f/29
Măsurare	DiafrAGMA maximă
Dimensiunea filtrului atașat	58 mm (P = 0,75 mm)
Dimensiuni	Aprox. 76,5 mm în diamétru × 123 mm (distanța de la flâșa de montare a objecițvului aparatului Foto)
Greunate	Aprox. 530 g.

Nikon işi rezerva dreptul de a modifica, oricândși fara notificare prealabila, specificațile echipamentului descriișn acest manual.

ПразвILA 6e3nekn

！NONEPEDJKEHNA

• He po36napaTe. He TopkaItecBHyTpHix qactInH fOToKaMepn a6o o6'ekTnBa, ue MoKe np3BecTN do TpaBMyBaHHa. Y BnAnky HecnpabHocTi, pEmOH Mae npOBOnTu TIlbKn KBaJIΦIKOBaHm nepcoHaJ. RaIIO npicTpii po3NaBCa Ha acTHnB pa3i naIHnA 60 iHwOro BnAnkY, BNIMtB eIemEn XKIBNeHHa I/ abO BiKlHcytB aadTep 3MiHHoro cTpy My Ta BiHecItb fOToKaMepy Do ABTOINBOHaHO cepBichoro ceHTpy KomnaHii Nikon dny o6ctexKeHHa.
• Y BnnaKy HecnpabHocti BiDpa3y BmukaiTe foToKamepy. RaIIO nomiTnIIN dIM a6o HeTnOBn 3aIax 3 foTOKaMePN, HeaHNO BmKHITb aIaNTep 3MiHHORO cTpymy 3 MepeXi Ta BnMIb eIeMeHT XnBHeHHa, Uo6 yHnKHyTN 3aMHaHHa. IpoIOBKeHHr po6OTn MoKe npN3BeCTn Do IOKeXi a60 TpaBMvBaHHa. BnMIb eIeMeHT XnBHeHHa Ta BiIHeCtB foTOKaMePy do ABTopn3ObaHO r cepBicHorO ueHTpy KOMnAHII Nikon dIra o6ctExeHHa.
  He KopncTyntecn pnpctpoem B Micx, De 3haxoantbc BOrHehe6e3neuHn ra3. Po6ota eNeKtpoHHnx npncptoiB npn HaeBHocTi BOrHehe6e3neuHoro ra3y moKe npNBecTn do Bv6yxy a6o nokeki.
  He DnBItbca Ha coHcE Kpi3b 06'KTHB a6o BnDoWyKaU foToKaMepn. KaIO DNBVITNcHa coHcE a6o iHsi dKepeIa RCKpaBO rCBiTla Kpi3b 06'KTHB a6o BnDoWyKaU,MOxHa NpO KoDHTN 3ip.
  36epiraTe npucptpi nodani bid diteH. HeBnKOHaHHaTOBoO npaBnla MoKe npu3BeCTn DO TpaBMyBaHHa.

• DToTpmyTecb TaKx npaBn, KOJI KOpNCTyETecb 06'EKTNBOM Ta foTOkamepoI:

• O6'ekTnB i φοΤOKaMepa ποῦNHi 6yTn cyxImn. ἀκιo He δοTpπMyBaTnCη ζbOro πρaBnla, ζε MoXe cπρηuHHTn Μοχeχy a6o ypaXeHη eJIeKtpnHm CTPymOM.

• He TopkaǐTecá φοτokaméρι Ta o6'εKTnBy BOLORIMn pykam. Lé对我ke npɪn3BecTn Do ypaʌkēHŋ eNEKtpnUHm CTPyMOM.
• Koln foTOrpafoye npOTn coHcy, cnIkynte, 06 coHcne He nonadaNo do KaJpy. KaIso coHcne 3haxoDnTbcB KaJpi a6o No6n3y, CoHJUHe CbitIo fOkycyEbCBAcepeDnHy fOToKamepn, ce MoKe CNpUnHHIn TnoXeky.
  -Якшо ob'ektiv Довгий уас He BnKOpNCTOByETbCra,3aKpnIte NOro пердь�та 3аднбю КршКами i 36ePiraite TaKIM YHOM,ц6 hab HboRo He Notpanлл� посяе coнayche CBiTNo.Якшо 3aJIuShITN O6'ektIV nId празмIM COнayHM CBiTlOM,ЛIH3N ob'ektiv MoJyTB CΦOKycBaTN COHauHc поминя hab BorHeHe6e3neHi pevi, cnprUnHHBwI NOxexKy.

He nepehocte wTaTb, KOHa HbOMy BCTaHOBNeHo 06'KtNB a6o foToKaMepy. B pa3i naHHra6O BnnaKOBOrO yIapy ue MoKe npN3BecTn Do TpaBMvBaHHr.
He 3aIIwaIe 06'ekTbV micx, de IyJke BnCoka TemnepaTypa, HanpNKlaad, B 3akpytomy aBTOMoBii a6o Ha oCBiTneHomy npamM coHnHm npomHHm micu. Taki yMOBIMOxyTB HeCnpAraTINBO BnIHHyTu Ha BVHTpiShi KOMnoHENTn 06'ekTbBy i CstAn npUHIO noKexi.

Дякуемо за Te, сю кушии об'ектув AF-S DX NIKKOR 55-300 MM f/4,5-5,6G ED VR. Перед ВИКОРИСТАНЯМ ппалду увадно почитae zuohinchtpukciio Ta nociбнik KOPINCTyBaча длф φOTOKamepn.

Ппмітka: 06'ЕКТИВи Формату DX пиЗнayehi ДЯ ВИКОРИСТаHHЯ TЛькIN 3 Дзеркалынми ФотOKамерами 3 однIM o6'ЕКТИВOM Формату DX, наразлад фotOKамерами сеши D90 a6o D300. Кут огяду o6'ЕКТИВу ФOTOKамери формату DX дорIBиe куту огяду o6'ЕКТИВу ФOTOKамери Формату 35 MM 3 6иьшю пиблиЗно B 1,5 x pa3N Фokсю BiДстанHIO.

Будова 06'ЕКТИВY

①Бленьдаоб'ЕКТИВа 110
2ΦikcaTop. 110
3 KINbue oKcYBaHHa.111
4 KInbue macuTa6yBaHHra.111
5 5kaIa fokychoBicTaHi. 115
6MiTkaΦokychoi BiDcTaHi

⑦MiTKa BCTaHOBHeHHo6'ekTnBa.110
8 rymoBa npoklaKa dny KpInneHHn o6'ekTnBa. 114
9 KohtaKtn Mikponpoecopa.....114
10перемкay ржимьA-M.....111
11 菲蒙卡 ON/OFF 3meHneHHa Bi6pauii

■Приеднаня i BiД'edsHaHЯ 06'ekTnBy

Приеднаняоб'ектуву

1 BumKHitb foToKaMepy i 3HiMiTb 3axnchy KpnuKy.
2 3HiMiTb KpIshky o6'ekTnBa.
3ПиндайTe 06'КТИВ.

Cymictb miKy BCTaHOBHeHHa 6'KTnBa 3MiTKOIO BCTaHOBHeHHa KOpNyci fOTOKaMePn, BCTaBTe 6'KTnB y 6aHHeT, i OBeptaIte 6'KTnB nPotn rOdNHnKOBoOi CTrpIKN, DOKn He Klaune, a MiTKa BCTaHOBHeHHa 6'KTnBa 3aIme BepXHe INOJKeHHa.