Nikkor AFS DX Micro NIKKOR 40mm f2.8G - Obiectiv foto NIKON - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Obiectiv AF-S DX Micro NIKKOR 40 mm f/2.8G
Marcă	Nikon
Model	Nikkor AFS DX Micro NIKKOR 40mm f2.8G
Compatibilitate	Aparate foto reflex digitale Nikon format DX (ex: D300, D7000)
Focală	40 mm (echivalent 60 mm în format 24×36)
Diafragmă maximă	f/2.8
Diafragmă minimă	f/22
Construcție optică	9 lentile în 7 grupuri
Unghi de câmp	38°50'
Distanță minimă de focalizare	0,163 m (raport de reproducere 1:1)
Lamele de diafragmă	7 (circulare)
Focalizare	Autofocus cu motor SWM, cu prioritate manuală (M/A) și manuală
Diametru filtru	52 mm
Dimensiuni (diametru × lungime)	68,5 mm × 64,5 mm
Greutate	235 g
Accesorii incluse	Capac față LC‑52, capac spate LF‑4, parasolar HB‑61, husă CL‑0915
Întreținere	Clopoțel, cârpă moale, etanol sau detergent pentru obiectiv; evitați solvenții organici
Precauții de siguranță	Nu demontați, nu priviți soarele, țineți departe de copii, evitați gazele inflamabile
Reparabilitate	Încredințați exclusiv unui centru Nikon autorizat
Informații generale	Obiectiv tip G, microprocesor integrat, montură F; reciclare conformă (Europa, Canada)

Întrebări frecvente - Nikkor AFS DX Micro NIKKOR 40mm f2.8G NIKON

Cum se fixează obiectivul pe un aparat foto Nikon?

Aliniați reperul de montare al obiectivului cu cel al corpului, introduceți obiectivul în montura baionetă și rotiți în sens invers acelor de ceasornic până la clic. Pentru a scoate, apăsați butonul de deblocare și rotiți în sensul acelor de ceasornic.

Care sunt modurile de focalizare disponibile?

Obiectivul oferă trei moduri: M/A (autofocus cu prioritate manuală), M (focalizare manuală cu telemetru electronic) și, în funcție de corp, AF automat. Comutatorul de pe obiectiv permite alegerea între M/A și M.

Cum se folosește parasolarul?

Aliniați reperul de blocare (-) al parasolarului cu reperul de montare (•) pe obiectiv, apoi rotiți pentru a fixa. Pentru depozitare, întoarceți parasolarul aliniindu-l la același reper. Scoateți parasolarul la utilizarea blițului încorporat pentru a evita vignetarea.

Cum se curăță obiectivul fără a-l deteriora?

Utilizați mai întâi o suflantă pentru a îndepărta praful. Pentru urme, umeziți o cârpă moale de bumbac cu etanol sau detergent pentru obiectiv, apoi curățați cu mișcări circulare din centru spre exterior. Nu utilizați niciodată solvenți precum benzenul.

Care este distanța minimă de focalizare și raportul maxim de reproducere?

Distanța minimă de focalizare este de 0,163 m de la planul focal, ceea ce oferă un raport maxim de reproducere de 1:1 (dimensiune reală pe senzor).

Ce accesorii sunt compatibile cu acest obiectiv?

Accesoriile compatibile includ filtre cu filet de 52 mm, parasolarul HB‑61, capacele față LC‑52 și spate LF‑4, precum și husa CL‑0915 incluse.

Cum se reglează raportul de reproducere?

Treceți la focalizare manuală (M). Rotiți inelul de focalizare până când reperul de distanță se aliniază cu cifra dorită pe indicatorul raportului de reproducere (ex: 1:3). Apoi deplasați aparatul pentru a efectua focalizarea.

Care sunt precauțiile esențiale de siguranță?

Nu demontați niciodată obiectivul. Nu priviți soarele prin obiectiv. Țineți obiectivul departe de copii. Evitați gazele inflamabile și depozitați obiectivul ferit de lumina directă a soarelui.

Pot folosi blițul încorporat cu acest obiectiv?

Da, dar scoateți parasolarul pentru a evita vignetarea. Fotografiați la o distanță de cel puțin 0,6 m de subiect pentru o iluminare uniformă.

Unde găsesc piese de schimb sau pot repara obiectivul?

Contactați un centru Nikon autorizat pentru orice reparație sau piesă de schimb. Accesoriile (capace, parasolar, husă) sunt disponibile prin serviciul post-vânzare Nikon sau revânzătorii autorizați.

MANUAL DE UTILIZARE Nikkor AFS DX Micro NIKKOR 40mm f2.8G NIKON

Manualul utilizeslui

Pentru siguranta dumneavoastră

ATENTIE

• Nudezasamblati. Atingerea pärtilor interioare ale aparatuluioto sau ale obiectivului poate provoca accidentari. In caz de defeciune, produsul ar trebui depanat doar de catre un tehnician calificat. Daca produsul s-a spart ca urmare a caderii sau a unui alt accident, indepartei accumulatorul aparatuluioto si/sau deconnecta adaptorul la reteaua electrica si ducei apoia produsul la un service autorizat Nikon pentru a fi verificat.
• In cazul functionarii anormale incideți imediat aparatul Foto. In cazul in care observati fum tau un miros neobisnuit provenind din aparat, deconnectăți imediat adaptorul la rețeaua electricăși indepărtăți accumulatorul aparatului Foto, având grijă și evitați arsurile. Continuarea適用ăți aparatului poate duce la incendiu tau accidente. După適用ăți accumulatorului, duceti aparatul la un service autorizat Nikon pentru a fi verificat.
• Nu utilizați aparatul în prezența gazelor inflamabile. Utilizarea aparatelorelectronice în prezența gazelor inflamabile poate provoca expansie sau incendiu.
• Nu priviţi spre soare prin objectiv sau prin vizorul aparatului��. Privirea soarelui sau a altei surse de lumină puternice prin objectiv sau prin vizor poate determinina afecțiuni permanente ale vederii.
• A nu se lasa la indemana copiilor. Nerespectarea acostei precautii poate determinina accidente.

• Respectați următoarele precautii cămânuiți obiectivul sau aparatul Foto:

• Mentineti obiectivul si aparatul foto uscate. Nerespectarea acstei precautii poate duce la incendiu sau la socuri electrice.

• Nu帽子ui ti obiectivul sau aparatul foto cu mainile ude. Nerespectarea acesti precautii poate duce la socuri electrice.
• Nu prindeti soarele in cadru cánd fotografiai un subject pe un fundal iluminat. Lumina soarelui focalizata in aparatul Foto cánd soarele se afla in cadru sau in apropierea acestuia poate duce la incendiu.

• Dacă obiectivul nu va fi適用at pentru o perioadă mai lungă, atasaţi capacul frontal Şi pe cel posterior Şi depositați obiectivul astfel incât să nu fie expus luminii directe a soarelui. Dacă este lasat la soare, obiectivul poate focaliza razele soarelui asupra obiectelor inflamabile dând națere la incendii.

• Nu transporteți trepiedul cu obiectivul Sau aparatul foto atasate. Vă puteti impiedica sau ii puteti lovi accidental pe alti, provocând leziuni.

• Nu lasati objectivul in locuri in care sa fie expus temperaturilor extreme, cum ar fi autoturisme inchise sa la lumina directa a soarelui. Nerespectarea acestei precautii poate afecta nefavorabil componentele interne ale objectivului, dand na stere la incendii.

Vă multțumim că ați achizitionat obiectivul AF-S DX Micro NIKKOR 40mm f/2.8G. Inainte de a folosi æcest produs, va rugăm să citiți cu atenție aceste instruțiuni, precum și manualul aparatului��.

Notă: Obiectivele DX sunt destinate utilizării numai cu aparate Foto digitale format DX cu vizare prin objectiv cum sunt cele din seriile D300 Şi D7000. Unghiul de camp al unui objectiv pe un aparat Foto format DX este echivalent cu cel al unui objectiv cu o distanță focală cu până la 1,5 × mai mare montat pe un aparat Foto format 35 mm.

■Componentele objectivului

(1) Parasolar objectiv. 121
② Marcaj aliniere parasolar objectiv. 121
3 Marcaj fixare parasolar objectiv. 121
4 Marcaj montare parasolar objectiv. 121
5 Inel de focalizare 119
6 Indicator distanţă focă
⑦ Marcaj montura objectiv. 118

Garnitura cauciuc montura objectiv. 122
9 Contacte CPU 122
10 Comutator mod focalizare .... 119
1 Comutator limită focalizare....119
Indicator rapport de reproducere. 120
13 Marcaj distanţă focală. 120

■Ataşa Şi scoaterea objektivului

Ataşa objectivului

1 Inchidei aparatul Foto si scoatei capacul corpului aparatului Foto.
2 Scoateci capacul posterior al objectivului.
3 Ataşati obiectivul. Păstrandr marcajul de montura al obiectivului aliniat cu marcajul de montare de pe corpul aparatului��, poziţonati obiectivul in montura tip baioneta a aparatului�� si apoi rotiti obiectivul in sens invers acelor de ceasornic până;când face declicin locul său cu marcajul de montura al obiectivului la partea superioară.

Scoaterea objectivului

1 Inchidei aparatuloto.
2 Scoatei objectivul.

Pentru a scoate objectivul, apasați butonul de eliberare a objectivului in tamp ce intoarceti objectivul in sensul acelor de ceasornic.

■Focalizare

Modurile de focalizare suportate sunt prezentate in tabelul urmator (pertru informaţii despre modurile de focalizare ale aparatului��, consultaţi manualul aparatului��).

Modul de focalizare al aparatului��	Modul de focalizare al obiectivului
	M/A M
AF	Focalizare automată cu supracomandă manuală	Focalizare manuală cu stabilirea electronică a distanței
MF Focalizare automată cu stabilirea electronică a distanței

Ro

M/A (Focalizare automata cu supracomanda manuală)

Pentru a focaliza folosind focalizarea automatac u supracomanda manuala (mod M/A):

1 Deplasati comutatorul modului de focalizare al objectivului in poziţia M/A.
2 Focalizi.

Dacă se dorente, focalizarea automata poate fi supracomandata prin rotirea inelului de focalizare al obiectivului în timp ce butonul de declanșare este apăsat la jumătate (sau, în cazul în care aparatul foto este dotat cu un buton AF-ON, în timp ce butonul AF-ON este apăsat). Pentru a refocaliza folosind focalizarea automata, apăsăti butonul de declanșare la jumătate sau apăsăti din nou butonul AF-ON.

Comutatorul limită focalizare

Acest comutator determină limitele distanței focale pentru focalizare automata.

FULL: Selectaţi această optiune pentru subiecte care sunt maiaproape de 0,2m

- 0.2 ~m : Dacă subiectul va fi mereu la o distanță de cel puțin 0,2 ~m , selectați această optiune pentru focalizare mai rapida.

Diafragmá

Diafragma se ajustează folosind butoanele de control ale aparatului��. Dacă aparatul��e este in modul de expunere A sau M, diafragma se va regla automat cu până la 1,2 stopuri pentru a menține aceeași descidere a diafragmei efective la diferite distanțe focale.

■Profunzimea de câmp

In cazul in care aparatul Foto permite previzualizarea profunzimii de camp (diafragmare), profunzimea de camp poate fi previzualizata si in vizor.

■Raport de reproductive

Raportul de reproducere este raportul+dentre dimensiunea
aparenta a unui obiect si dimensiunea sa reala. Daca, de exemplu,
imaginea pe senzorul de imagine este o treime din dimensiunea reala, raportul de reproducere este de 1:3.Daca se dorente,
raportul de reproducere poate fi selectat utilizing indicatorul
raport de reproducere.

Exemplu: Utilizarea indicatorului raport de reproducere

Pentru a fotografia la un rapport de reproducere de 1:3, selectați focalizare manualăși rotiti inelul focalizare până cànd marcajul distanță focală se aliniază cu numărul „3"în indicatorul rapport de reproducere, apoi deplasați aparatul foto înainteși inapoi până cànd subjectul este focalizat.

■Prim-planurile Şi reproducerea

Pentru a preveni estomparea datorata tremurului camerei, asezați aparatul Foto pe un trepiedși folosiți un cablu pentru declansare sau o telecomanda原則 in cablu. Prim-planurile sunt, in general, associate cu profunzimi de camp cu o adancime extrem de mică; pentru profunzimi de camp mai mari opriți obiectivul, alegeți timpi de expunere mai mariși pozițonati aparatul Foto astfel incât planul focal să fie parallel cu portiunea subjectului pe care doritiș o fotografiați. Cand folosiți un parasolar, fiți atent ca acestaș nu atingă subjectul.

■Factor expunere

Deschiderea diafragmei obiectivului indicator luminozitatea subjectului la o distanţă focală de până la infinit; raporturi de reproduçere mai mari determină o luminozitate redusă a subjectului. Luminozitatea efectiva estementionata ca „Deschidere diafragmă efectivă", iar gradul de compensare a expunerii ce trebuie să fie marit pentru a suplini lipsa de luminozitate ca „factor expunere".

■Modificāri ale Deschiderii diafragmei effective

Cu incest objectiv, cu cāt este mai mare raportul de reproducere (cu cāt este mai scurtă distanța focală), cu atât este mai intunecata imaginea surprinsă pe senzorul de imagineși cu atât mai mare va fi desciderea diafragmei effective (consultați imaginea de la pag. 176). Aparatul Foto compensează automat acest efect la măsurarea expunerii sau la reglarea puterii blitului folosind controlul blit TTLși arata valoarea reglata pentru diafragmia in afisajele panoului de controlși vizorului.

Unităti bliț incorpurat

La utilizes area blitului incorporat la aparatele foto echipate cu o unitate de blit incorporat, fotografiai la distante de 0,6 m sau mai mari si indeparta parasolarul obiectivului pentru a impiedica vignetarea (umbrele create acolo unde capatul obiectivului intunecă blitul incorpator).

Parasolarul objectivului

Parasolarele obiectivului protejează obiectivul Şi blochează lumina difuză care altfel ar duce la apariția petelor luminoase sau a formelor dublate.

Aliniati marcajul de fixare a parasolarului obiectivului (-0) cu marcajul de montare a parasolarului obiectivului () de pe objectiv (3).

Cand ataşati sau indepartaşi parasolarul, tinişi in apropriere de simbolul de pe baza saşi evitaşi防盗 preahare. Dacă parasolarul nu este ataşat corect poate apârea vignetarea.

Parasolarul poate fi intors si montat pe obiectiv cánd acesta nu este folosit. Cánd parasolarul este intors, acesta poate fi ataşat si indepartat prin rotire in tamp ce este tinut in apropierea marcajului de blocare (—○).

■Ingrijirea objectivului

• Nu apucati tau tini obiectivul Sau aparatul foto doar de parasolarul obiectivului.
• Mentineti contactele CPU curate.
• Daca garnitura de cauciuc a monturii objectivului s-a deteriorat, incetai imediat sa mai utiliziati aparatul si ducei objectivul la un service autorizat Nikon pentru a fi reparat.
  Utiliata o suflanta pentru a indeparta praful si scamele de pe suprafetele obiectivului. pentru independartarea petelor si a urmelor de delet, aplicati o cantitate mică de etanol sau de solute pentru curățarea obiectivului pe o laveta moale si curata din bumbac sau pe un服务于切入 curățarea obiectivului si curățati dinspre centru spre exterior folosind o mișcare circulară, avand grijă să nu lasati urme sau să atingeti sticla cu degetele.
• Nu folosiţi niciodata solventi organici, cum sunt diluantul pentru vopsea sau benzenul, pentru a curăța obiectivul.
• Parasolarul obiectivului Sau filtrele NC pot fi folosite pentru a proteja elementul frontal al obiectivului.
• Ataşati capacul frontal Şi pe cel posterior inainte de a pune obiectivul in săculețul său.
• Daca obiectivul nu va fi folosit o perioadaindhelungata, depositatei-l intr-un loc racoros si uscat pentru a preveni aparita mucegaiului si a ruginii. Nu depositatei obiectivul in lumina directa a soarelui Sau impreună cu naftalină pau biluțe de camfor impotrivamoliilor.
• Mentineti obiectivul uscat. Ruginirea mechanismului intern poate determina defeciuni ireparabile.
• Lásarea obiectivului旨在 locuri extrem de calde ar putea deteriorora sau deforma componentele realizate din plastic ranforsat.

• Capac frontal pentru objectiv de 52 mm cu prindere rapidă LC-52
• Capac posteriori pruntu objectiv LF-4
• Parasolar baioneta HB-61
• Săculeț flexibil pentru objektiv CL-0915

Tip	Obiectiv de tip G AF-S DX Micro NIKKOR cu CPU incorporat și montură F
Distanță focală	40 mm
Diafragma maximă	f/2.8
Construția objectivului	9 elemente în 7 grupuri
Unghi de câmp	38 °50'
Indicator rapport de reproduçere	∞ la 1 : 1
Informații distanță	Trimisă către aparatul foto
Focalizare	Focalizare automată controă de motor SWM (Silent Wave Motor) cu inel de focalizare separat pentru focalizare manuală
Indicator distanță focală	0,163 m la infinit (∞)
Distanță focală minimă	0,163 m de la planul focal (1 : 1)
Lame diafrAGMA	7 (deschidere diafrAGMA circulară)
DiafrAGMA	Total automatică
Deschidere diafrAGMA	f/2.8 la f/22
Măsurare	Deschidere maximă
Comutator limită focalizare	Două poziții: FULL (COMPLET) (∞- 0,163 m) și∞- 0,2 m
Dimensiune filtru atașat	52 mm (P=0,75 mm)
Dimensiuni	Aprox. 68,5 mm în diamétru × 64,5 mm (distanța de la flâna de montare a obiectivului la aparatul foto)
Greunate	Aprox. 235 g

Nikon işi rezerva dreptul de a modifica, oricând Şi fara notificare prealabila, specificațiile echipamentului describris in acest manual.

ПравILA 6e3пекn

！NONEPEIXEHHA

• He po36npaIte. He TopkaTecBHyTpHix qactInH fOToKamepn a6o 6'ekTnBa, ce MoJe np3BeCTn Do TpaBMyBaHHa. Y BnAnky HecnpaBHOcti peMOHT Mae npOBOnTu TIlbKn KBaJIΦIKOBaHm nepcoHaJ. RaIoo npicTpii po3naBCa Ha actHN B pa3i naIHnA 60 iHoro BnAnkY, BnIMt b 6atapeo i/a6o BiKlIOuITb 6Iok XnBLeHnTa BIdHeCITb fOToKamepy do cepBicHOro ceHTpy KomnaiN Nikon dIra o6ctexeHHa.

• Y BUNADKy HecnpabHocti BiDpa3y BmMkaTe foToKamepy. RaIIO NOMITNI dIM a6o HetINOBn 3aIax 3 foTOkAmepn, HeaIHO BmKHiTb 6JOK JNIBLeHHra 3 MepeXi Ta BnIMtB 6atapeio, 06 yHnKHytn 3aImaHn. IpoOobKeHHra pObotn Moke npu3BeCTn DO noJexi a60 TpaBMvBaHHra. BnIMtB 6atapeio Ta BIDHeCtB foToKamepy do cepBicHOro ueHTpy KOMNaHII Nikon dIra obCTeKeHHra.
  He Kopnctyntecn npncptpoem B Micx, De 3haxoantbcBorHehe6e3neuHn ra3. Po60Ta eNeKtpoHHnx npncptpoiB npn HaeBHocTi BorHehe6e3neuHoro ra3y MoKe npNBecTn DO Bn6vxy a6o nokeki.
  He DnBItbca Ha coHcE Kpi3b 06'KTHB a6o BnDoWyKaU foToKamepn. KaIO DNBVITNCa Ha coHcE a6o iHsi IxkepeIa RCKpaBO rCBiTla Kpi3b 06'KTHB a6o BnDoWyKaU, MoXHa NOnKOJNTN 3ip.
  36epiraTe npucptpi nodani bid diteH. HeBnKOHaHHaTObOTo npaBnla MoKe npu3BeCTn DO TpaBMvBaHHa.
  -ДOTPUMYIteb TaKx npaBn, KOLN KOPHCTyETecb 06'EKTHBOM Ta FOtOKaMepoIO:

• O6'ekTnB i φοτokamepa πOBuHnI 6yTu CuxmN. JKIo He ΣOTpIMyBaTnCzboRo npaBnla, ζe MoJc cπpUHHnTn Noxjx y a6o ypaXeHn eJeKtpuHnCTPvMOM.

• He TopkaǐTecǎ φότOKaMpīn Ta o6'ΕKTɪbY Bɔlʊrɪmɪ pykʌmɪ. Lε mole Ππu3BecTi ὄ ΦραχēHŋ eEneKtpnUHm CΤρymOM.
• Koln fotorpafoye npotn coHcy, cnikkynte, 06 coHcne He nonadaLo do KaIpy. KIso coHcne 3haxoNtbcB KaIpi a6o N6n3y, coHcHcne Cbitlo fokycyTbCBy BCEpeDInHy fotoKamepn, ce MoKe cnpuHHHTn NOJexy.
  -Якшо ob'ektiv Довгий уac He BnKOpNCTOByETbC, 3akpnite NOro пердьюта 3аднью кршами 36epiraite TaKIM YHOM, 5O6 Ha HbORO He NotpanJIANO nprame coHryHe CBITNo.Якшо 3aIIuHTN O6'ektiv NID празмIM COHryHIM CBITLOM,ЛiH3N O6'ektIV MOxYt b CΦOKycBaTN COHryHe прOMHHЯ Ha BOrHeHe6e3neHi pevi, cnpuHINHBUn NOXexy.

He nepehoctbe uTaTb, KOHa HbOMy BCTaHOBneHo 06'KtNB a6o foToKaMepy. B pa3i naIHnA abO BnnaKOBOrO ydApY, ue MoKe npN3BeCTn DO TpaBMyBaHHra.
He 3aIiMaTe 06'ekTb y Micax, De dYxke BncoKa TemnepaTypa, HanpNKlaD, B 3akPtoMy aBTOMoBii a6o Ha oCBiTneHomy npamM coHnM npomHHam Miczi. Taki yMOBIMOxytB HeCnpraTlNO BnHHTn Ha BHyTpihi KOMnoHENTn 06'ekTbBy i CTAtn pnuHIO nOjEki.

Deschiderea diafragmei afisata de aparatul Foto la infinit Deschiderea diafragmei afisata de aparatul Foto la distanţă focală minimă * Deschiderea maximă a diafragmei (f/36) variază în functție de dimensiunea treptei de expunere a aparatului��. Tabelul presupune că treptă expunere este 1/3 EV.

—Ynclo f, BiO6paKeH e y foToKaMepi, KOJI Bn6paHo FoKcHy BiIcTaHb «6e3KiHeuHiCtB»

• • • YncIo f, BiO6paKeHe y foTOkamepi, KOn Bn6paHO MiHimaIbHy dNCTaHciIO foKycBaHHa* MaKcImaIbHe YncIo f (f/36) 3MiHIOeTbcra BiINOBiINO do KoPky 3MiHeHHa ekCNO3nuiy foTOkamepi. Y tabnici npinyckaetbcra, 10 KpOK 3MiHeHHa ekCNO3nui — 1/3 EV.

设为无穷远时照相机所显示的 f值

■Avertismente pentru clienti din Europa

Acest symbolism indică faptul că echipamentele electrice și electronicae trebuie colectate separat.

Urmatoarele vizeaza doar utilizatori din tarile europene:

• Acest produs este proiectat pentru colectarea separata la un centru adecvat de colectare. Nu aruncați la un loc cu deșeurile menajere.
• Colectarea separata.si reciclarea ajutla conservarea resurselor naturale si la prevenirea consecintelor negative asupra sanatai umane si mediului care ar putea rezulta din cauza eliminarii incorecte.
• Pentru mai multe informaţii, contactați distribuitorul sau autoritateile locale responsabile cu gestionarea deşeurilor.

Ua