Nikkor AFS DX Micro NIKKOR 40mm f2.8G - Objektív NIKON - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Nikkor AFS DX Micro NIKKOR 40mm f2.8G NIKON

Pre vašu bezpečnosť UPOZORNENIA

• Nerozoberajte. Dotýkaním sa vnútorných častí fotoaparátu alebo objektívu si môžete spôsobiť zranenia. V prípade poruchy by mal byť výrobok opravený len kvalifikovaným technikom. Pokiaľ dôjde dôsledkom pádu alebo inej nehody k otvoreniu fotoaparátu, odstráňte batériu fotoaparátu a/alebo odpojte sieťový zdroj a až potom vezmite fotoaparát do autorizovaného servisu Nikon na kontrolu.

• V prípade poruchy fotoaparát okamžite vypnite. Ak by ste zaznamenali dym alebo nezvyčajný zápach vychádzajúci z prístroja, okamžite odpojte sieťový zdroj a odstráňte batériu fotoaparátu, vyvarujúc sa popálenia. Pokračovanie v činnosti môže spôsobiť požiar alebo zranenie. Po odstránení batérie vezmite prístroj do autorizovaného servisu Nikon na kontrolu.

• Nepoužívajte v prítomnosti horľavého plynu. Používanie elektronického prístroja v prítomnosti horľavých plynov môže spôsobiť výbuch alebo požiar.

• Nepozerajte do slnka cez objektív alebo hľadáčik fotoaparátu. Pozeranie do slnka alebo iného zdroja silného svetla cez objektív alebo hľadáčik môže spôsobiť trvalé zhoršenie zraku.

• Držte mimo dosahu detí. Nedodržanie tohto upozornenia môže spôsobiť zranenie.

• Dodržujte nasledujúce upozornenia pri manipulácii s objektívom a fotoaparátom: - Udržujte objektív aj fotoaparát suchý. Nedodržanie tohto upozornenia môže spôsobiť požiar alebo elektrický šok. - Nemanipulujte s objektívom alebo fotoaparátom mokrými rukami. Nedodržanie tohto upozornenia môže spôsobiť elektrický šok. - Udržujte slnko mimo obrazového poľa, keď snímate objekty v protisvetle. Slnečné svetlo zaostrené do fotoaparátu môže spôsobiť požiar, keď je slnko v obrazovom poli alebo blízko neho. - Ak nebudete objektív používať dlhšiu dobu, nasaďte predný aj zadný kryt objektívu a držte objektív mimo priameho slnečného svetla. Pri ponechaní na priamom slnečnom svetle môže objektív zaostriť slnečné lúče na horľavé predmety a spôsobiť požiar.

• Nenoste statív s pripevneným objektívom alebo fotoaparátom. Môžete náhodne zakopnúť alebo naraziť do iných a spôsobiť zranenie.

• Nenechávajte objektív na mieste, kde bude vystavený extrémne vysokej teplote, ako sú uzatvorené autá, alebo na priamom slnečnom svetle. Nedodržanie tohto upozornenia môže mať nepriaznivý vplyv na vnútorné časti objektívu a spôsobiť požiar.109

Ďakujeme, že ste si kúpili objektív AF-S DX Micro NIKKOR 40mm f/2,8G. Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte tieto inštrukcie a príručku k fotoaparátu. Poznámka: Objektívy DX používajte len s digitálnymi jednookými zrkadlovkami formátu DX, ako sú série D300 alebo D7000. Obrazový uhol objektívu na fotoaparáte formátu DX je ekvivalentný obrazovému uhlu objektívu s ohniskovou vzdialenosťou približne 1,5 × väčšou, upevneného na fotoaparáte 35 mm formátu. ■ Časti objektívu

■ Pripevnenie a odstránenie objektívu Pripevnenie objektívu Odstránenie objektívu ■ Zaostrovanie Podporované režimy zaostrenia sú zobrazené v nasledujúcej tabuľke (pre ďalšie informácie o režimoch zaostrovania si pozrite príručku fotoaparátu).

Odstráňte objektív. Stlačte tlačidlo aretácie bajonetu a otáčajte objektívom v smere hodinových ručičiek, ak ho chcete odstrániť. Režim zaostrovania fotoaparátuRežim zaostrovania objektívuM/A MAutomatické zaostrovanieAutomatické zaostrovanie s možnosťou manuálneho doostreniaManuálne zaostrenie s elektronickým diaľkomeromMF Manuálne zaostrenie s elektronickým diaľkomerom111

Režim M/A (automatické zaostrovanie s možnosťou manuálneho doostrenia) Zaostrite pomocou automatického zaostrovania s možnosťou manuálneho doostrenia (M/A): Spínač obmedzenia zaostrovania Týmto spínačom sa určujú minimálne a maximálne zaostrené vzdialenosti pri automatickom zaostrovaní. ■ Clona Clona sa reguluje pomocou ovládania fotoaparátu. Ak je fotoaparát v expozičnom režime A alebo M, clona sa automaticky nastaví v krokoch až do 1,2, aby ostalo zachované to isté efektívne clonové číslo pri rôznych zaostrených vzdialenostiach. ■ Hĺbka ostrosti Ak fotoaparát ponúka kontrolu hĺbky ostrosti (zacloniť), hĺbku ostrosti môžete kontrolovať aj v hĺadáčiku.

Zaostrite. Ak si želáte, automatické zaostrenie môže byť skorigované točením zaostrovacieho krúžku objektívu, kým je tlačidlo spúšte stlačené do polovice (alebo, ak je fotoaparát vybavený tlačidlom AF-ON, kým je stlačené tlačidlo AF-ON). Na opätovné zaostrenie pomocou automatického zaostrovania stlačte tlačidlo spúšte do polovice alebo znovu stlačte tlačidlo AF-ON. FULL (Plná): Vyberte túto možnosť pre objekty, ktoré môžu byť bližšie ako 0,2 m. f–0,2 m: Ak vybraný objekt bude stále vo vzdialenosti aspoň 0,2 m, vyberte túto možnosť pre rýchlejšie zaostrovanie.112

■ Pomer zobrazenia Pomer zobrazenia je pomer zobrazenej veľkosti objektu k jeho skutočnej veľkosti. Ak napríklad obrázok na senzore snímača je vo veľkosti jednej tretiny skutočnej veľkosti, pomer zobrazenia je 1 : 3. Ak chcete, môžete zvoliť pomer zobrazenia pomocou indikátora pomeru zobrazenia. Príklad: Použitie indikátora pomeru zobrazenia Pre snímanie v pomere 1 : 3 zvoľte manuálne zaostrovanie a otáčajte zaostrovacím krúžkom, kým značka zaostrenej vzdialenosti nie je zarovno s číslom 3 na indikátore pomeru zobrazenia, potom pohybujte fotoaparátom dopredu alebo dozadu, kým nie je objekt zaostrený. ■ Práca s makrami a zobrazením Aby sa zabránilo rozmazaniu zapríčinenému chvením fotoaparátu, upevnite fotoaparát na statív a použite káblovú alebo diaľkovú spúšť. Makrá sa obyčajne spájajú s veľmi malými hĺbkami ostrosti; pre väčšiu hĺbku ostrosti zastavte objektív, zvoľte dlhšie expozičné časy a nasmerujte fotoaparát tak, aby bola rovina ostrosti zarovno s tou časťou objektu, ktorú chcete fotografovať. Pri použití slnečnej clony objektívu dajte pozor, aby sa clona nedotýkala objektu. ■ Expozičný činiteľ Clonové číslo objektívu označuje jas objektu pri zaostrenej vzdialenosti v nekonečne; vyššie pomery zobrazenia majú za následok znížený jas objektu. Aktuálny jas sa označuje ako „efektívne clonové číslo“ a množstvo, o aké treba zvýšiť korekciu expozície, aby sa vyrovnala strata jasu, ako „expozičný činiteľ “.113

■ Zmeny efektívneho clonového čísla Pri použití tohto objektívu, čím vyšší je pomer zobrazenia (čím kratšia je zaostrená vzdialenosť), tým tmavšia snímka sa dostane na obrazový snímač a tým je vyššie efektívne clonové číslo (pozrite graf na strane 174). Fotoaparát automaticky vyrovnáva tento efekt pri meraní expozície alebo nastavení výkonu blesku s použitím riadenia záblesku TTL a ukazuje prispôsobenú hodnotu clony na kontrolnom paneli a zobrazeniach v hľadáčiku. ■ Vstavané zábleskové jednotky Ak používate vstavaný blesk na fotoaparátoch vybavených vstavanou zábleskovou jednotkou, snímajte v rozsahu 0,6 m alebo viac a odstráňte slnečnú clonu, aby ste zabránili vinetácii (tiene spôsobené zatienením vstavaného blesku okrajom objektívu). ■ Slnečná clona objektívu Slnečná clona chráni objektív a blokuje rozptýlené svetlo, ktoré by inak mohlo spôsobiť závoj alebo reflexy. Ak nasadzujete alebo odstraňujete slnečnú clonu, držte ju blízko značky na jej tele a vystríhajte sa príliš tesného zovretia. Ak nie je clona správne nasadená, mohla by spôsobiť vinetáciu. Slnečnú clonu možno otočiť a upevniť na objektív, keď sa nepoužíva. Keď je slnečná clona otočená, možno ju nasadiť a odstrániť točením, držiac ju tesne pri značke aretovanej polohy

Zarovnajte značku aretovanej polohy slnečnej clony objektívu (—{) s upevňovacou značkou slnečnej clony objektívu (●) na objektíve (e).114

■ Ošetrovanie objektívu

• Nedvíhajte alebo nedržte objektív alebo fotoaparát len za slnečnú clonu objektívu.

• Udržujte kontakty procesora čisté.

• Ak by sa gumené tesnenie bajonetu objektívu poškodilo, okamžite prestaňte objektív používať a nechajte ho opraviť v autorizovanom servise Nikon.

• Použite ofukovací balónik na odstránenie prachu z povrchu objektívu. Na odstránenie špiny a odtlačkov prstov použite trochu etanolu alebo čističa na jemnú bavlnenú handričku, alebo čistiaci obrúsok na objektív a čistite ho krúživým pohybom smerom zo stredu k okrajom, dbajúc na to, aby ste nezanechali šmuhy alebo sa nedotkli skla prstami.

• Nikdy nepoužívajte na čistenie objektívu organické rozpúšťadlá, ako sú riedidlá na farby alebo benzén.

• Slnečnú clonu objektívu alebo neutrálne šedé filtre možno použiť na ochranu predného prvku objektívu.

• Pred vložením objektívu do mäkkého puzdra nasaďte predný a zadný kryt.

• Ak sa objektív nebude používať dlhšiu dobu, skladujte ho na chladnom a suchom mieste, aby ste zabránili usádzaniu plesní a hrdzi. Neskladujte ho na priamom slnečnom svetle alebo spolu s naftalínovými alebo gáfrovými guličkami proti moliam.

Udržujte objektív suchý. Hrdzavenie vnútorného mechanizmu môže spôsobiť trvalé poškodenie.

• Ponechanie objektívu na miestach s mimoriadne vysokou teplotou by mohlo spôsobiť poškodenie alebo zošúverenie plastových častí. ■ Dodané príslušenstvo

• 52 mm zacvakávací predný kryt objektívu LC-52

• Zadný kryt objektívu LF-4

■ Kompatibilné príslušenstvo

• 52 mm závitové filtre ■ Špecifikácie Nikon si vyhradzuje právo meniť špecifikácie hardvéru popísanom v tejto príručke kedykoľvek a bez predchádzajúceho upozornenia. Typ Objektív Micro NIKKOR typu G AF-S DX so vstavaným procesorom a bajonetom Nikon F. Ohnisková vzdialenosť 40 mm Sveteľnosť f/2,8 Konštrukcia objektívu 9 prvkov v 7 skupinách Obrazový uhol 38 ° 50 c Indikátor pomeru zobrazenia f na 1 : 1 Informácia o vzdialenosti Prenášaná do fotoaparátu Zaostrovanie Automatické zaostrovanie ovládané motorom Silent Wave so samostatným zaostrovacím krúžkom pre manuálne zaostrovanie Indikátor zaostrenej vzdialenosti 0,163 m po nekonečno (f) Najkratšia zaostriteľná vzdialenosť 0,163 m od roviny ostrosti (1 : 1) Clonové segmenty 7 (okrúhly otvor clony) Clona Plne automatická Clonový rozsah f/2,8 po f/22 Meranie Pri plne otvorenej clone Prepínač obmedzenia zaostrovania Dve pozície: FULL (Plná) (f– 0,163 m) a f– 0,2 m Priemer filtrového závitu 52 mm (P=0,75 mm) Rozmery Približne 68,5 mm priemer × 64,5 mm (vzdialenosť od upevňovacej príruby objektívu fotoaparátu) Hmotnosť Približne 235 g116

• Maximálne clonové číslo (f/36) sa mení v závislosti od veľkosti prírastku expozície fotoaparátu. Tabuľka predpokladá, že prírastok expozície je 1/3 EV.176

• Další informace ohledně nakládání s odpadními produkty vám poskytne dodavatel nebo místní úřad. ■ Poznámky pre užívateľov v Európe Tento symbol znamená, že elektrické a elektronické zariadenia je potrebné odovzdať do separovaného odpadu. Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov v európskych krajinách:

• Tento výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevyhadzujte ho do bežného komunálneho odpadu.

• Separovaný zber a recyklácia pomáhajú zachovávať prírodné zdroje a predchádzať negatívnym dopadom na zdravie ľudí a životné prostredie, ktoré môžu vyplývať z nesprávnej likvidácie odpadu.

• Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestnych úradov zodpovedných za likvidáciu odpadov.