Nikkor AFS DX Micro NIKKOR 40mm f2.8G - Fotografický objektív NIKON - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Objektív AF-S DX Micro NIKKOR 40 mm f/2.8G
Značka	Nikon
Model	Nikkor AFS DX Micro NIKKOR 40mm f/2.8G
Kompatibilita	Digitálne zrkadlovky Nikon formátu DX (napr. D300, D7000)
Ohnisková vzdialenosť	40 mm (ekvivalent 60 mm vo formáte 24×36)
Maximálna clona	f/2.8
Minimálna clona	f/22
Optická konštrukcia	9 šošoviek v 7 skupinách
Uhol záberu	38°50'
Minimálna zaostrovacia vzdialenosť	0,163 m (reprodukčný pomer 1:1)
Počet lamiel clony	7 (kruhových)
Zaostrovanie	Automatické zaostrovanie motorom SWM, s manuálnou prioritou (M/A) a manuálne
Priemer filtra	52 mm
Rozmery (priemer × dĺžka)	68,5 mm × 64,5 mm
Hmotnosť	235 g
Dodávané príslušenstvo	Predný kryt LC‑52, zadný kryt LF‑4, slnečná clona HB‑61, puzdro CL‑0915
Údržba	Fúkacie zariadenie, jemná handrička, etanol alebo čistič na objektívy; vyhýbajte sa organickým rozpúšťadlám
Bezpečnostné opatrenia	Nerozoberať, nepozerať sa na slnko, držať mimo dosahu detí, vyhýbať sa horľavým plynom
Opraviteľnosť	Zverte výhradne autorizovanému servisu Nikon
Všeobecné informácie	Objektív typu G, integrovaný mikroprocesor, bajonet F; recyklácia v súlade s predpismi (Európa, Kanada)

Často kladené otázky - Nikkor AFS DX Micro NIKKOR 40mm f2.8G NIKON

Ako nasadiť objektív na fotoaparát Nikon?

Zarovnajte montážnu značku objektívu so značkou na telese, vložte objektív do bajonetového držiaka a otáčajte proti smeru hodinových ručičiek, kým nezacvakne. Pri vyberaní stlačte tlačidlo uvoľnenia a otáčajte v smere hodinových ručičiek.

Aké režimy zaostrovania sú k dispozícii?

Objektív ponúka tri režimy: M/A (automatické zaostrovanie s manuálnou prioritou), M (manuálne zaostrovanie s elektronickým diaľkomerom) a podľa telesa aj AF (automatický). Prepínač na objektívi umožňuje výber medzi M/A a M.

Ako používať slnečnú clonu?

Zarovnajte uzamykaciu značku (-) na slnečnej clone s montážnou značkou (•) na objektíve a otáčaním ju upevnite. Pri ukladaní otočte slnečnú clonu tak, aby sa zarovnala s rovnakou značkou. Pri používaní vstavaného blesku slnečnú clonu odstráňte, aby ste predišli vinětácii.

Ako čistiť objektív bez poškodenia?

Najprv použite fúkacie zariadenie na odstránenie prachu. Pri šmuhách navlhčite jemnú bavlnenú handričku etanolom alebo čističom na objektívy a čistite krúživými pohybmi od stredu k okrajom. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá ako benzén.

Aká je minimálna zaostrovacia vzdialenosť a maximálny reprodukčný pomer?

Minimálna zaostrovacia vzdialenosť je 0,163 m od ohniskovej roviny, čo poskytuje maximálny reprodukčný pomer 1:1 (skutočná veľkosť na snímači).

Aké príslušenstvo je kompatibilné s týmto objektívom?

Kompatibilné príslušenstvo zahŕňa filtre so závitom 52 mm, slnečnú clonu HB‑61, predný kryt LC‑52 a zadný kryt LF‑4, ako aj dodávané puzdro CL‑0915.

Ako nastaviť reprodukčný pomer?

Prepnite na manuálne zaostrovanie (M). Otáčajte zaostrovacím krúžkom, kým sa značka vzdialenosti nezarovná s požadovaným číslom na ukazovateli reprodukčného pomeru (napr. 1:3). Potom posuňte fotoaparát na zaostrenie.

Aké bezpečnostné opatrenia sú nevyhnutné?

Nikdy nerozoberajte objektív. Nepozerajte sa cez objektív na slnko. Uchovávajte objektív mimo dosahu detí. Vyhýbajte sa horľavým plynom a skladujte objektív mimo priameho slnečného žiarenia.

Môžem používať vstavaný blesk s týmto objektívom?

Áno, ale odstráňte slnečnú clonu, aby ste predišli vinětácii. Fotografujte zo vzdialenosti aspoň 0,6 m od objektu pre rovnomerné osvetlenie.

Kde nájsť náhradné diely alebo dať objektív opraviť?

Kontaktujte autorizované servisné stredisko Nikon pre akékoľvek opravy alebo náhradné diely. Príslušenstvo (kryty, slnečná clona, puzdro) je k dispozícii prostredníctvom popredajného servisu Nikon alebo autorizovaných predajcov.

NÁVOD NA OBSLUHU Nikkor AFS DX Micro NIKKOR 40mm f2.8G NIKON

Užívatel'ská príručka

Dodávané príslušenství

• Nerozoberajte. Dotykanim sa vnutomych Častí fotoaparátu alebo objektivu si možete spôsobit zranenia. V pripe de poruchy by mal byt vyrobok opravený len kvalifikovaným technikom. Pokial dojde dosledkom pádu alebo injehody k otvoreniu fotoaparátu, odstrante bateriu fotoaparátu a/alebo odpojte sietový zdroj a ľ potom vezmite fotoaparát do autorizovaného servisu Nikon na kontrolu.
  V pripe poruchy fotoparat okamzite vypnite. Ak by ste zaznamenali dym alebo nezvycajn y zapach vychadzajuci z pristroja, okamzite odpojte sietovy zdroj a odstrante bateriu fotoparatu, vyvarujuc sa popalenia. Pokračovanie v cinnosti moze sposobit požiar alebo zranenie. Po odstraneni baterie vezmite pristroj do autorizovaného servisu Nikon na kontrolu.
• Nepoužívajte v pritomnosti horlavého plynu. Používanie elektronicého pristrojav pritomnosti horlavych plynov moze spôsobit vybuch alebo požiar.
• Nepozerajte do slnka cz objektiv alebo hladáčik Fotoaparátu. Pozeranie do slnka alebo iného zdroja silného svetla cz objektiv alebo hladáčikmöze spôsobit trvalé zhorsenie zraku.

• Drzte mimo dosahu deti. Nedodrzanie tohto upozornenia moze sposobit zranenie.
  Dodržujte nasledujúce upozornenia pri manipulácii objektivom a fotoaparátom:

• Udržujte objektiv aj fotoaparát suchý. Nedodržanie tohto upozorneniamöze spösobit požiar alebo elektricky šok.

• Nemanipulujte s objektivom alebo Fotoaparátom mokrymi rukami. Nedodržanie tohto upozorneniamöze spösobit elektricky šok.
• Udržujte slanko mimo obrazového pola, ked' snímate objekty v protisvetle. Slnečné svetlo zaostrené do fotoaparátu može spôsobit požiar, ked' je slanko v obrazovom poli alebo blízkо neho.

• Ak nebudete objektiv používat dlhšiu dobu, nasadte predný aj zadné kryt objektívu a držte objektiv mimo priameho slnečného svetla. Pri ponechaní na priamom slnečnom svetle može objektiv zaostř' slnečné luce na horlavé predmety a spôsobit požiar.

• Nenoste statív s pripevném objektivom alebo fotoparátom. Móžete náhodne zakopnút alebo narazit do iních a spôsobit zranenie.

• Nenechavajte objektiv na mieste, kde bude vystaveny extrémne vysokej teplote, akou su uzatvorené autá, alebo na priamom slnečnom svetle. Nedodržanie tohto upozornenia može mat nepriaznivy vplyv na vnútorné Časti objektivu a spôsobit požiar.

Dakujeme, ze ste si kúpili objektiv AF-S DX Micro NIKKOR 40mm f/2,8G. Pred použitím tohto vyrobku si pozorne prečitajte tieto instrukcie a príručku k fotoparátu.

①Slnečná clona objektivu. 113
② Značka pre nasadenie slnečnej clony objektívu. 113
③ Značka aretovanej polohyslnečnej clony objektivu ....113
④ Upevnovacia značka slnečnej clony objektívu. 113
⑤ Zaostrovaci kruzok.111
6Indikator zaostrenej vzdialenosti
⑦ Upevnovacia značka objektivu 110

Gumené tesnenie bajonetu objektivu. 114
9 Kontakty procesora. 114
10Volic rezimov zaostrovania.....111
Spinač obmedzenia zaostrovania. 111
12 Indikator pomeru zobrazenia...112
13Značka zaostrenej
vzdialenosti. 112

■Pripevnenie a odstránenie objektívu

Pripevnenie objektivu

Odstránenie objektivu

Stlačte tlacidlo aretácie bajonetu a otáčajte objektivom v smere hodinovych ručićiek, ak ho chcete odstránit.

■Zaostrovanie

Podporované režimy zaostrenia su zobrazené v nasledujúcej tabulke (pre d'alsie informácie o režimoch zaostrovania si pozrite przyručku fotoaparátu).

Sk

Režim zaostrovania fotoaparátu	Režim zaostrovania objektívu
	M/A M
Automaticité zaostrovanie	Automaticité zaostrovanies możnostouce manuálneho doostrenia	Manuálne zaostrenie s elektronickým dialkomerom
MF Manuálne zaostrenie s elektronickým dialkomerom

Režim M/A (automatické zaostrovanie s możnostou manuálneho doostrenia)

Zaostrite pomocou automatického zaostrovania s možnostou manuálneho doostrenia (M/A):

Posunte volic režimov zaostrovania objektivu do pozćie M/A.
2 Zaostrite.

Ak si ze laté, automatické zaostreniemözebyt skorigvané tocenim zaostrovacieho kruzku objektivu, kym je tlacidlo spuste stlacené do polovice (alebo, ak je fotoaparát vyaveny tlacidlom AF-ON, kym je stlacené tlacidlo AF-ON). Na opatovné zaostrenie pomocou automatického zaostrovania stlachte tlacidlo spuste do polovice alebo znovu stlacte tlacidlo AF-ON.

Spinač obmedzenia zaostrovania

Tymto spinačom sa určujú minimálne a maximálne zaostné vzdialenosti pri automatickom zaostrovani.

FULL (PIná): Vyberte tuto možnost' pre objekty, ktoré moźu byt' blizsie ako 0,2 m.

-0,2m Ak vybrany objekt bude stale vo vzdialenosti aspon 0,2 m,vyberte tuto moznost pre rychlejsie zaostrovanie.

Clona

Clona sa reguluje pomocou ovladaniaotoaparatu.Ak je fotoaparat v expoziorn rezime A alebo M, clona sa automaticky nestaviv krokoch až do 1,2,aby ostalo zachované to isté efektivne clonové cislo pri roznych zaostrenych vzdialenostiach.

Híbka ostrosti

Akotoaparat ponuka kontrolu híbky ostrosti (zaclonit), híbku ostrosti mözete kontrolovat aj v hladáčiku.

■Pomer zobrazenia

Pomer zobrazenia je pomer zobrazenej velkosti objektu k jeho skutočnej velkosti. Ak napriklad obrázok na senzore snímača je vo velkosti jegnej tretiny skutočnej velkosti, pomer zobrazenia je 1:3. Ak chcete, možete zvolit' pomer zobrazenia pomocou indicatóra pomeru zobrazenia.

Priklad: Použitie indikátora pomeru zobrazenia

Pre snímanie v pomere 1:3 zvolte manuálne zaostrovanie a otáčajte zaostrovacím krúžkom, kým značka zaostrenej vdialenosti nie je zarovno s Číslom 3 na indikátore pomeru zobrazenia, potom pohybumje fotoaparátom doprodu alebo dozadu, kým nie je objekt zaostrený.

Clonové Číslo objektivu označuje jas objektu pri zaostrenej vzdialenosti v nekonečne; vyssie pomery zobrazenia majú za následok znižený jas objektu. Aktuálny jas sa označuje ako „efektívne clonové Číslo“ a množstvo, o aké treba zvyšit korekciu expoźćie, aby sa vyrovnala strata jasu, akó „expozičné Činitel“.

■Zmeny efektívneho clonového Čísla

Pri použití tohto objektívu, Čím vyší je pomer zobrazenia (čím kratěsia je zaostrená vzdialenost), tám tmavšia snímka sa dostane na obrazový snímač a tám je vyšsie efektívné clonove Číslo (pozrite graf na strane 174). Fotoaparát automaticicky vyrovnáventa tote efekt pri merani expoźcie alebo nastavení vykonu blesku s použitími riadenia záblesku TTL a ukazuje prisposobenu hodnotu clonesy na kontrolnom paneli a zobrazeniach v hladáčiku.

Ak používate vstavaný blesk na Fotoaparátoch vybavenych vstavanou zábleskovou Jednotkou, snímajte v rozsahu 0,6 m alebo viac a odstrante slnečné clonu, aby ste zabránili vinétáci (tiene spôsobené zatienením vstavaného blesku okrajom objektívu).

Slnečná clona objektívu

Slnečná clona chrani objektív a blokuje Rozptylené svetlo, ktoré by inak mohlo spôsobit závoj alebo reflexy.

Zarovajte značku aretovanej polohy slnečnej clony objektívu (—O) supevnovacou značkou slnečnej clony objektívu (●) na objektive (3).

Ak nasadzujete alebo odstrańujete slnečné clonu, držte ju blízkó značky na jej tele a vystřajte sa prilíš tesného zovretia. Ak nie je clona správné nasadená, mohla by spôsobit vinétáciu.

Slnečnú clonu možno otočit' a upevni't na objektív, ked'sa nepoužíva. Ked' je slnečná clona otočená, možno ju nasadit a odstránit točením, držiac ju tesne pri značke aretovanej polohy (-O).

Ošetrovanie objektívu

• Nedvizhajte alebo nedržte objektiv alebootoaparatlen za slnečnúclonu objektivu.
• Udržujte kontakty procesora Čisté.
• Ak by sa gumené tesnenie bajonetu objektívu poškodilo, okamžite prestaţe objektiv používat a nechajte ho opravit v autorizovanom servise Nikon.
• Použite ofukovaci balónik na odstránenie prachu z povrchu objektívu. Na odstránenie spiny a odtlackov prstov použite trochu etanolu alebo Čistica na jemnú bavlnenu handricku, alebo Čistiaci obrúsok na objektív a Čistite ho kruzivym pohybom smerom zo stredu k okrajom, dbajuc na to, aby ste nezanechali šmuhy alebo sa nedotkli skla prstami.
• Nikdy nepoužívajte načistenie objektivu organické Rozpústálá, aka su riedidlá na farby alebo benzén.
• Slnečnú clonu objektívu aleboneutralne sedé filtrre možno použit' na ochranu prendeho privku objektívu.
• Pred vlozením objektívu do mäkkého puzdra nasadte predný a zadné kryt.
• Ak sa objektiv nebude používat dlhšiu dobu, skladujte ho na chladnom a suchom mieste, aby ste zabránili usadzaniu plesná hrdzi. Neskladujte ho na priamom slnečnom svetle alebo spolu s naftalinovými alebo gáfrovými gulickami proti moliam.
• Udržujte objektiv suchý. Hrdzavenie vnútorného mechanizmu要考虑 spösobit trvalé poškodenie.
• Ponechanie objektivu na miestach s mimoriadne vysokou teplotou by mohlo spösobit poškodenie alebo zošuverenie plastovych Častí.

Dodané prislušenstvo

Nikon si vyhradzuje pravo menit špecifikácie hardveru popisanom v tejto príručke kedykolvek a bez predcházajúceho upozornenia.

■Poznámky pre užívatel'ov v Europe

• Tento vyrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevyhadzujte ho do bežného komunálneho odpadu.

• Separovaný zber a recyklácia pomáhajú zachovávat prírodné zdroje a predchádzat negativnym dopadom na zdravie ludí aživotné prostredie, ktoré možu vyplývat z nesprávnéj likvidácie odpadu.

• Dalsie informacja ziskate od predajcu alebo miestnych uradov zodpovednych za likvidáciu oppadov.

Ro