Nikkor AFS DX Micro NIKKOR 40mm f2.8G - Objectif photo NIKON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Objectif AF-S DX Micro NIKKOR 40 mm f/2.8G
Marque	Nikon
Modèle	Nikkor AFS DX Micro NIKKOR 40mm f2.8G
Compatibilité	Appareils photo reflex numériques Nikon format DX (ex: D300, D7000)
Focale	40 mm (équivalent 60 mm en format 24×36)
Ouverture maximale	f/2.8
Ouverture minimale	f/22
Construction optique	9 lentilles en 7 groupes
Angle de champ	38°50'
Distance minimale de mise au point	0,163 m (rapport de reproduction 1:1)
Lamelles de diaphragme	7 (circulaire)
Mise au point	Autofocus par moteur SWM, avec priorité manuelle (M/A) et manuelle
Diamètre de filtre	52 mm
Dimensions (diamètre × longueur)	68,5 mm × 64,5 mm
Poids	235 g
Accessoires fournis	Bouchon avant LC‑52, bouchon arrière LF‑4, parasoleil HB‑61, étui CL‑0915
Entretien	Soufflette, chiffon doux, éthanol ou nettoyant pour objectif ; éviter solvants organiques
Précautions de sécurité	Ne pas démonter, ne pas regarder le soleil, tenir hors de portée des enfants, éviter gaz inflammables
Réparabilité	Confier exclusivement à un centre Nikon agréé
Informations générales	Objectif de type G, microprocesseur intégré, monture F ; recyclage conforme (Europe, Canada)

FOIRE AUX QUESTIONS - Nikkor AFS DX Micro NIKKOR 40mm f2.8G NIKON

Comment fixer l'objectif sur un appareil photo Nikon ?

Alignez le repère de montage de l'objectif avec celui du boîtier, insérez l'objectif dans la monture à baïonnette puis tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'au déclic. Pour retirer, appuyez sur le bouton de déverrouillage et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre.

Quels sont les modes de mise au point disponibles ?

L'objectif propose trois modes : M/A (autofocus à priorité manuelle), M (mise au point manuelle avec télémètre électronique) et, selon le boîtier, AF automatique. Le commutateur sur l'objectif permet de choisir entre M/A et M.

Comment utiliser le parasoleil ?

Alignez le repère de verrouillage (-) du parasoleil avec le repère de montage (•) sur l'objectif puis tournez pour fixer. Pour ranger, retournez le parasoleil en l'alignant sur le même repère. Retirez le parasoleil lors de l'utilisation du flash intégré pour éviter le vignettage.

Comment nettoyer l'objectif sans l'abîmer ?

Utilisez d'abord une soufflette pour enlever la poussière. Pour les traces, imbibez un chiffon doux en coton d'éthanol ou de nettoyant pour objectif, puis nettoyez en mouvements circulaires du centre vers l'extérieur. N'utilisez jamais de solvants comme le benzène.

Quelle est la distance minimale de mise au point et le rapport de reproduction maximal ?

La distance minimale de mise au point est de 0,163 m à partir du plan focal, ce qui donne un rapport de reproduction maximal de 1:1 (taille réelle sur le capteur).

Quels accessoires sont compatibles avec cet objectif ?

Les accessoires compatibles incluent les filtres à vis de 52 mm, le parasoleil HB‑61, les bouchons avant LC‑52 et arrière LF‑4, ainsi que l'étui CL‑0915 fournis.

Comment régler le rapport de reproduction ?

Passez en mise au point manuelle (M). Tournez la bague de mise au point jusqu'à ce que le repère de distance s'aligne avec le chiffre souhaité sur l'indicateur du rapport de reproduction (ex : 1:3). Déplacez ensuite l'appareil pour effectuer la mise au point.

Quelles précautions de sécurité sont essentielles ?

Ne démontez jamais l'objectif. Ne regardez pas le soleil à travers l'objectif. Tenez l'objectif hors de portée des enfants. Évitez les gaz inflammables et rangez l'objectif à l'abri de la lumière directe du soleil.

Puis-je utiliser le flash intégré avec cet objectif ?

Oui, mais retirez le parasoleil pour éviter le vignettage. Photographiez à une distance d'au moins 0,6 m du sujet pour un éclairage uniforme.

Où trouver des pièces de rechange ou faire réparer l'objectif ?

Contactez un centre Nikon agréé pour toute réparation ou pièce détachée. Les accessoires (bouchons, parasoleil, étui) sont disponibles via le service après-vente Nikon ou les revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI Nikkor AFS DX Micro NIKKOR 40mm f2.8G NIKON

Manuel d'utilisation

Manual del usuario

Användarhandbok

• Ne pas démonter. Toucher les parties internes de l'appareil photo ou de l'objectif peut provoquer des blessures. En cas de dysfonctionnement, le produit devra être réparé par un technicien qualifié uniquement. Si le produit s'ouvre à cause d'une chute ou de tout autre accident, retirez l'accumulateur de l'appareil photo et/ou débranchez l'adaptateur secteur et confiez le produit à un centre Nikon/agréé pour le faire vérifier.
• Mettre immédiatement l'appareil hors tension en cas de dysfonctionnement. Si vous détectez de la fumée ou une odeur inhabituelle provenant de l'équipement, débranchez immédiatement l'adaptateur secteur et retirez l'accumulateur de l'appareil photo, tout en prénant soin de ne pas vous brûler. Poursuivre son utilisation peut provoquer un incendie ou des blessures. ÀpRES avoir retéré l'accumulateur, confiez l'équipement à un centre Nikon agréé pour le faire vérifier.
• Ne pas utiliser en présence de gaz inflammable. L'utilisation d'équipement électronique en présence d'un gaz inflammable peut provoquer une Explosion ou un incendie.
• Ne pas regarder le soleil avec l'objet ou le viseur de l'appareil photo. Regarder le soleil ou toute autre source lumineuse intense avec l'objet ou le viseur peut provoquer des troubles de la vision irréversibles.
• Tenir éloigné des enfants. Le non-respect de cette précaution peut provoquer des blessures.

• Suivre les précautions ci-dessous lors de la manipulation de l'objet et de l'appareil photo :

• Tenir l'objectif et l'appareil photo au sec. Le non-respect de cette précaution peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Ne pas manipuler l'objet ou l'appareil photo avec des mains mouillées. Le non-respect de cette précaution peut provoquer un choc électrique.
• Ne pas inclure le soleil dans le cadrage lors de la prise de vue de sujets en contre-jour. La concentration de la lumière du soleil dans l'appareil photo lorsque le soleil est dans ou à proximé du champ de l'image peut provoquer un incendie.

• Si vous n'vez pas l'intention d'utiliser l'objectifpendant une période prolongée, fixez les bouchons avant et arrriere et rangez l'objectif hors de la luziere directe du soleil. Si I'objectif est laissé en contact direct avec la luziere du soleil, les rayons peuvent toucher des objets inflammbables, provoquant ainsi un incendie.

• Ne pas porter un trépied sur lequel un objectif ou l'appareil photo est fixé. Vous risqueriez de trébucher ou de frapper accidentellement des personnes, provoquant ainsi des blessures.

• Ne pas laisser l'objectif là où il serait exposé à des températures élevées, comme une voiture fermée ou à la lumière directe du soleil. Le non-respect de cette précaution peut avoir des répercussions sur les parties internes de l'objectif, pouvant provoquer un incendie.

Avis pour les Clients au Canada

CANICES-3B/NMB-3B

Nous vous remercions d'avoir acheté l'objectif AF-S DX Micro NIKKOR 40 mm f/2.8G. Avant d'utiliser ce produit, veuillez dire attentivement ces instructions et le manuel de l'appareil photo.

Remarque: les objectifs DX ne doivent être utilisés qu'avac des apparciils photo numériques reflex de format DX tels que la gamme D300 ou D7000. L'angle de champ d'un objectif sur un appariel photo au format DX est équivalent à celui d'un objectif avec une focale environ 1,5 × plus longue monté sur un appariel photo au format 24 × 36 ~mm .

Parties de l'objet

(1) Parasoleil. 33
② Repere d'alignement du parasoleil. 33
③ Repère de verrouillage du parasoleil. 33
4 Repere de montage du parasoleil..33
⑤ Bague de mise au point 31
6 Indicateur de distance de mise au point
⑦ Repère de montage de l'objet..........30

8 Joint en caoutchouc de la monture d'objectif 34
9 Contacts du microprocesseur...34
10 Commutateur de mode de mise au point. 31
11 Commutateur de la limite de mise au point. 31
12 Indicateur du rapport de reproduction. 32
13 Repere de distance de mise au point 32

■Fixer etPTRirer l'objectif

Fixer l'objectif

1 Mettez l'appareil photo hors tension et retirez le bouchon de boîtier de l'appareil.
2 Retirez le bouchon arrêté de l'objet.
Fixez l'objectif. En maintainant le repere de montage de I'objectif aligné avec le repere de montage sur le boitier de I'appareil photo, positionnez I'objectif dans la monture à baïnonnette de I'appareil puis faites tourner I'objectif dans le sens opposé des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'emboîte, le repere de montage de I'objectif vers le haut.

Retirer l'objectif

1 Mettez l'appareil photo hors tension.
2 Retirez l'objectif.

Pour-retirer l'objectif,appuyez sur la commande de déverrouillage de l'objectif tout en tournant l'objectif dans lesens des aiguilles d'une montre.

■Mise au point

Les modes de mise au point pris en charge sont indiqués dans le tableau suivant (pour en savoir plus sur les modes de mise au point de l'appareil photo, consultez le manuel de ce dernier).

Mode de mise au point de l'appareil photo	Mode de mise au point de l'objectif
	M/A M
AF	Autofocus à priorité manuelle	Mise au point manuelle avec télé;mèrelectronique
MF Mise au	point manuelle avec télé;metrelectronique

M/A (Autofocus à priorité manuelle)

Pour faire la mise au point en utilisant l'autofocus à priorité manuelle (M/A):

1 Positionnez le commutateur de mode de mise au point de l'objet sur M/A.
2 Effectuez la mise au point. Si vous le souhaitez, vous pouvez désactiver l'autofocus en pivotant la bague de mise au point de l'objectif avec le déclencheur appuyé à mi-course (ou avec la commande AF-ON appuyée, si l'appareil photo est pourvu d'une commande AF-ON). Pour refaire la mise au point avec l'autofocus, appuyez à mi-course sur le déclencheur ou appuyez de nouveau sur la commande AF-ON.

Commutateur de la limite de mise au point

Ce commutateur permet de définir les limites de la distance de mise au point en mode autofocus.

FULL: sélectionnez cette option lorsque vous photographiez des sujets probablement situés à des distances inférieures à 0,2 m.

- 0.2 ~m : si vous sujet se situe toujours à une distance égale ou supérieure à 0,2 ~m , Sélectionnez cette option pour effectuer la mise au point plus rapidement.

■Ouverture

Pour régler l'ouverture, utilisez les commandes de l'appareil photo. Si l'appareil photo est en mode d'exposition A ou M, il augmente automatiquement l'ouverture de 1,2 diaphragme maximum afin de conserver la même ouverture effective à différentes distances de mise au point.

■Profondeur de champ

Si l'appareil photo offre un aperçu de la profondeur de champ (fermeture du diaphragme), il est possible d'avoir un aperçu de la profondeur de champ dans le viseur.

■Rapport de reproduction

Le rapport de reproduction est le rapport entre la taille apparente d'un objet et sa taille réelle. Si, par exemple, l'image sur le capteur correspond à un tiers de la taille réelle, le rapport de reproduction est de 1 : 3. Si vous le souhaitez, vous pouvez selectionner le rapport de reproduction à l'aide de l'indicateur du rapport de reproduction.

Exemple :utilisation de l'indicateur du rapport de reproduction

Pour photographier à un rapport de reproduction de 1 : 3, sélectionnez la mise au point manuelle et tournez la bague de mise au point jusqu'à ce que le repère de distance de mise au point s'aligne avec le chiffre « 3 » de l'indicateur du rapport de reproduction, puis déplacez l'appareil photo vers l'avant ou vers l'arrière jusqu'à ce que le sujet soit net.

■Gros plans et travaux de reproduction

Pour éviter l'effet de flou provoqué par le rouge de l'appareil photo, fixez ce dernier sur un trépied et utilisez un déclencheur couple ou une télécommande filaire. En règle générale, les gros plans sont associés à de très faibles profondeurs de champ; pour obtenir de plus grandes profondeurs de champ,CHOISSEZ une ouverture plus petite, des temps de pose plus longs, et positionnez l'appareil photo de façon à ce que le plan focal soit parallèle à la partie du sujet que vous souhaitez photographier. Si vous utilisez un parasoleil, veillez à ce que ce dernier ne touche pas le sujet.

■Facteur d'exposition

L'ouverture de l'objectif indique la quantité de lumière émise par le sujet à une distance de mise au point égale à l'infini ; des rapportes de reproduction élevés entraînent une baisse de la luminosité du sujet. La luminosité réelle est appelée « ouverture effective», et le niveau de correction d'exposition nécessaire pour compenser la perte de luminosité est appelé « facteur d'exposition ».

■Modifications apportées à l'ouverture effective

Avec cet objectif, plus le rapport de reproduction est élevé (plus la distance de mise au point est courte), plus l'image acquise par le capteur est nombre et plus l'ouverture effective est élevé (reportez-vous au schéma de la page 172). L'appareil photo compensate automatiquement cet effet lors de la mesure de l'exposition ou du réglage de l'intensité du flash à l'aide du contrôle de flash TTL, et indique la valeur d'ouverture modifiée sur l'écran de contrôle et dans le viseur.

■Flash intégré

Lors de l'utilisation du flash intégré sur les apparils photo écipés d'un flash intégré, photographiez à des distances de 0,6 m ou plus et retirez le parasoleil pour éviter l'effet de vignettage (ombres créées lorsque l'extrémité de l'objectif obscurcit le flash intégré).

Parasoleil

Le parasoleil protège l'objectif et bloque la lumière diffuse pouvant cause de la luzière parasite ou une image fantôme.

Alignez le repere de verrouillage du parasoleil (-) sur le repere de montage du parasoleil () sur l'objectif (3).

Lors de la fixation ou du retrait du parasoleil, tenez-le pres du symbole sur sa base, et évitez de le serrer trop fermement. Un vignettage peut se produit si le parasoleil n'est pas correctement attaché.

Le parasoleil peut être returné et monté sur l'objectif lorsqu'il n'est pas utilisé. Lorsque le parasoleil est returné, vous pouvez le fixer ou lePTRER en le faisant pivoter tout en le tenant au niveau du repere de verrouillage (-)

Entretien de l'objectif

• Ne prenez pas ou ne tenez pas l'objectif ou l'appareil photo en saississant uniquement le parasoleil.
• Maintenez les contacts du microprocesseur propres.
• Si le joint en caoutchouc de la monture d'objectif est endommagé, cessez immédiatement l'utilisation et confiez l'objet à un centre Nikon agrée pour le faire réparer.
• Utilisez une suffleette pour enlever la poussière et les peluches sur la surface de l'objectif. Pour effacer les taches et les traces de doigt, improugnez un morceau de tissu propre en coton avec une petite quantité d'éthanol ou de nettoyant pour objectif ou utilisez une lingette de nettoyage d'objectif, et nettoyez avec un mouvement circulaire à partir du centre vers l'extérieur, tout enPNANT SOIN DE ne pas laisser de taches, ni de toucher le verre avec vos doigts.
• N'utilisez jamais de solvants organiques comme un diluant à peinture ou du benzène pour nettoyer l'objectif.
• Le parasoleil ou les filtres NC peuvent être utilisés pour protégger la lentille frontale.
  Fixez les bouchons avant et arrriere avant de placer l'objectif dans son étui.
• Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'objectif pendant une période prolongée, rangez-le dans un endroit frais et sec pour éviter la moisissure et la rouille. Ne pas ranger à la lumière directe du soleil ou avec des boules antimits de naphtaline ou de camphre.
• Tenez l'objectif au sec. La formation de rouille sur le mecanisme interne peut cause des dégats irréparables.
• Laisser l'objectif dans des endroits extrémement chauds peut endommager ou déformer les éléments composés de plastique renforcé.

■Accessoires fournis

• Bouchon avant d'objetif encliquetable 52 mm LC-52
• Bouchon arrêté d'objet LF-4
• Parasoleil à baïonnette HB-61
• Étui couple pour objectif CL-0915

■Accessoires compatibles

Filtres a vis 52 mm

Charactéristiques

Type Objectif AF-S DX Micro NIKKOR de type G avec microproessesur intégré et monture F
Focale 40 mm
Ouverture maximale f/2.8
Construction optique 9 lentilles en 7 groupes
Angle de champ	38°50'
Indicateur du rapport de reproduction	∞ à 1 : 1
Information de distance Communiquée au boîtier de l'appareil photo
Mise au point Autofocus commandé par un moteur ondulatoire silencieux (SWM) et bague de mise au point pour mise au point manuelle
Indicateur de distance de mise au point	0,163 m à l'infini (∞)
Distance minimale de mise au point	0,163 m à partir du plan focal (1 : 1)
Lamelles de diaphragme 7 (diaphragme circulaire)
Diaphragme Intégralement automatique
Plage des ouvertures f/2.8 à f/22
Mesure Pleine ouverture
Commutateur de la limite de mise au point	Deux positions : FULL (∞-0,163 m) et ∞-0,2 m
Diamètre de fixation pour filtrer	52 mm (P=0,75 mm)
Dimensions Approx. 68,5 mm de diamètre × 64,5 mm(distance à partir du plan d'appui de la monture d'objetif de l'objet照片)
Poids	Approx. 235 g

Nikon se reserve le droit de modifier les caractéristiques du matériel décrit dans ce manuel à tout moment et sans prévis.

Por su seguridad

PRECAUCIONES

Interruptor de limite de enfoque

— Ouverture affichée par l'appareil photo à l'infini

• • Ouverture affichée par l'appareil photo à la distance minimale de mise au point

L'ouverture maximale (f/36) varie en fonction d

Le tableau se base sur un incrément de 1/3 IL.

■Avis pour les clients en Europe

Ce symbole indique que le matériel électrique etlectronique doit etre jetedans les conteneurs appropriés.

Les mentions suivantes s'appliquent uniquement aux utilisateurs situés dans les pays européens :

• Ce produit doit être jeté dans un point de collecte approprié. Il ne doit pas être jeté avec les déchets menagers.
• Le tri sélectif et le recyclage permettent de préserver les ressources naturelles et d'éviter les conséquences négatives pour la santé humaine et l'environnement, qui peuvent être provoquées par une élimination incorrecte.
• Pour plus d'informations, contactez votre revendeur ou les autorités locales chargées de la gestion des déchets.

Es

Avis pour les clients en France

Cet apparel se recycle

À DEPOSER EN MAGASIN

A DEPOSER EN DÉCHÉTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Privilégiez la réparation ou le don de votre apparéel !

CE UK CA

NIKON CORPORATION

Printed in China

SB2106(K6)