Nikkor AFS DX Micro NIKKOR 40mm f2.8G - Objektiv NIKON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	AF-S DX Micro NIKKOR 40 mm f/2,8G Objektiv
Marke	Nikon
Modell	Nikkor AFS DX Micro NIKKOR 40mm f2,8G
Kompatibilität	Nikon DX-Format Digital-Spiegelreflexkameras (z. B. D300, D7000)
Brennweite	40 mm (entspricht 60 mm im Kleinbildformat)
Maximale Blende	f/2,8
Minimale Blende	f/22
Optischer Aufbau	9 Linsen in 7 Gruppen
Bildwinkel	38°50'
Mindestentfernung	0,163 m (Abbildungsmaßstab 1:1)
Blendenlamellen	7 (abgerundet)
Fokussierung	Autofokus mit SWM-Motor, manueller Vorrang (M/A) und manuell
Filterdurchmesser	52 mm
Abmessungen (Durchmesser × Länge)	68,5 mm × 64,5 mm
Gewicht	235 g
Mitgeliefertes Zubehör	Vorderdeckel LC‑52, Rückdeckel LF‑4, Gegenlichtblende HB‑61, Tasche CL‑0915
Pflege	Blasepinsel, weiches Tuch, Ethanol oder Objektivreiniger; organische Lösungsmittel vermeiden
Sicherheitshinweise	Nicht zerlegen, nicht in die Sonne schauen, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, brennbare Gase vermeiden
Reparierbarkeit	Ausschließlich an eine autorisierte Nikon Service-Stelle übergeben
Allgemeine Informationen	G-Typ Objektiv, integrierter Mikroprozessor, F‑Bajonett; Recycling gemäß (Europa, Kanada)

Häufig gestellte Fragen - Nikkor AFS DX Micro NIKKOR 40mm f2.8G NIKON

Wie befestige ich das Objektiv an einer Nikon Kamera?

Richten Sie die Markierung am Objektiv an derjenigen am Kameragehäuse aus, setzen Sie das Objektiv in das Bajonett ein und drehen Sie es gegen den Uhrzeigersinn, bis es einrastet. Zum Entfernen drücken Sie die Entriegelungstaste und drehen Sie das Objektiv im Uhrzeigersinn.

Welche Fokusmodi sind verfügbar?

Das Objektiv bietet drei Modi: M/A (Autofokus mit manuellem Vorrang), M (manuelle Fokussierung mit elektronischem Entfernungsmesser) und je nach Kameragehäuse AF (Autofokus). Der Schalter am Objektiv ermöglicht die Wahl zwischen M/A und M.

Wie verwende ich die Gegenlichtblende?

Richten Sie die Verriegelungsmarkierung (-) der Gegenlichtblende an der Montagemarkierung (•) am Objektiv aus und drehen Sie sie dann zum Befestigen. Zum Verstauen setzen Sie die Gegenlichtblende umgekehrt auf, indem Sie sie an derselben Markierung ausrichten. Entfernen Sie die Gegenlichtblende bei Verwendung des integrierten Blitzes, um Vignettierung zu vermeiden.

Wie reinige ich das Objektiv schonend?

Verwenden Sie zuerst einen Blasepinsel, um Staub zu entfernen. Bei Flecken ein weiches Baumwolltuch mit Ethanol oder Objektivreiniger befeuchten und in kreisenden Bewegungen von der Mitte nach außen reinigen. Niemals Lösungsmittel wie Benzin verwenden.

Was ist die Mindestentfernung und der maximale Abbildungsmaßstab?

Die Mindestentfernung beträgt 0,163 m ab Bildebene, was einen maximalen Abbildungsmaßstab von 1:1 (Lebensgröße auf dem Sensor) ergibt.

Welches Zubehör ist mit diesem Objektiv kompatibel?

Kompatibles Zubehör umfasst Schraubfilter mit 52 mm, die Gegenlichtblende HB‑61, die Vorderdeckel LC‑52 und Rückdeckel LF‑4 sowie die mitgelieferte Tasche CL‑0915.

Wie stelle ich den Abbildungsmaßstab ein?

Schalten Sie auf manuelle Fokussierung (M). Drehen Sie den Fokusring, bis die Entfernungsmarkierung auf den gewünschten Wert auf der Abbildungsmaßstabsskala zeigt (z. B. 1:3). Bewegen Sie dann die Kamera, um scharfzustellen.

Welche Sicherheitshinweise sind wichtig?

Zerlegen Sie das Objektiv niemals. Schauen Sie nicht durch das Objektiv in die Sonne. Bewahren Sie das Objektiv außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Vermeiden Sie brennbare Gase und lagern Sie das Objektiv fern von direktem Sonnenlicht.

Kann ich den integrierten Blitz mit diesem Objektiv verwenden?

Ja, aber entfernen Sie die Gegenlichtblende, um Vignettierung zu vermeiden. Fotografieren Sie aus mindestens 0,6 m Entfernung vom Motiv, um eine gleichmäßige Ausleuchtung zu erzielen.

Wo finde ich Ersatzteile oder lasse ich das Objektiv reparieren?

Wenden Sie sich für Reparaturen oder Ersatzteile an ein autorisiertes Nikon Service-Center. Zubehör (Deckel, Gegenlichtblende, Tasche) ist über den Nikon Kundendienst oder autorisierte Händler erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG Nikkor AFS DX Micro NIKKOR 40mm f2.8G NIKON

• Nicht auseinanderbauen. Das Berühren der Innenteile von Kamera oder Objektiv können zu Verletzungen führen. Im Falle einer Fehlfunktion sollte das Produkt auschließlich von einem qualifizierten Fachmann repariert werden. Sollte das Produkt aufgrund eines Herunterfallens oder eines Unfalles aufbrechen, entfern den Sie den Kamera-Akku und/oder trennen Sie den Netzadapter vom Netz und bringen Sie das Produkt zur Inspektion zum Nikon-Kundendienst.
• Schalten Sie die Kamera im Falle einer Fehlfunktion unverzüglich ab. Wenn Sie Rauch oder einen ungewöhnlichen Geruch aus ihrer Ausrüstung wahrnehmen, trennen Sie sofort den Netzadapter vom Netz und entfernen Sie den Kamera-Akku. Geben Sie darauf acht, dass Sie sich nicht verbrennen. Ein weiterer Betrieb könnte zu einem Brand oder zu Verletzungen führen. Nach Entfernen des Akkus bringen Sie die Ausrüstung zur Inspektion zum Nikon-Kundendienst.
• Nicht in Gegenwart von entflammbarem Gas verwenden. Der Betrieb von Elektrogeräten in Gegenwart von entflammbarem Gas könnte zu einer Explosion oder zu einem Brand führen.
• Blichen Sie nicht durch das Objektiv oder den Kamerasucher in die Sonne. Das Betrachten der Sonne oder einer anderen hellen Lichtquelle durch das Objektiv oder den Sicher kann zu permanenten Sehstörungen führen.
• Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Ein Nichtbeachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Verletzungen führen.

• Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Kamera und Objektiv.

• Halten Sie Objektiv und Kamera stets trocken. Ein Nichtbeachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Feuer oder Stromschlagen führen.

• Bedieren Sie die Kamera oder das Objektiv nicht mit nassen Handen. Ein Nichtbeachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Stromschlagen führen.
• Halten Sie die Sonne sicher außerhalb des Bildbereiches, wenn Sie Motive im Gegenlicht aufnehmen. Sonnenlicht, das in der Kamera fokussiert wird, wenn sich die Kamera im oder nah beim Bildmotiv befindet, kann zu einem Brand führen.

• Wird das Objektiv für längerere Zeit nicht verwendet, bringen Sie den vorderen und hinteren Objektivdeckel an und lagern Sie das Objektiv an einem Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. Wird es in direktem Sonnenlicht gelagert, könnte das Objektiv die Sonnenstrahlen auf entflammbare Objekte fokussieren und Sie so entsetzt.

• Tragen Sie Stative nicht mit aufgesetzter Kamera oder aufgesetztem Objektiv. Es besteht die Gefahr zu stolpern oder versehentlich andere Personen zu stoßen, was zu Verletzungen führen kann.

• Lagern Sie das Objektiv nicht an Orten, an denen es extrem hohen Temperaturen ausgesetzt ist, wie beispelssweise in einem geschlossenen Auto oder direkt in der Sonne.

Andernfalls konnen die internen Teile des Objektivs nachteilig beeinflusst werden und es könnte zu einem Brand kommt.

Vielen Dank, dass Sie sich für ein AF-S DX Micro NIKKOR 40 mm 1:2,8G Objektiv entschieden haben.ittelesen Sie vor der Verwendung deses Produktessowohl diese Anleitung als auch das Handbuch der Kamera sorgfältig.

Hinweis: DX-Objektive können nur mit digitalen Spiegelreflexkameras mit DX-Format wie der D7000 oder einer Kamera der D300-Serie verwendet werden. Der Blickwinkel eines Objektives auf einer Kamera mit DX-Format entspricht dem eines Objektives mit einer etwa 1,5 × längeren Brennweite auf einer Kamera mit 35 mm Kleinbildformat.

■Objektivkomponenten

① Gegenlichtblende. 25
②Markierung für die Ausrichtung der Gegenlichtblende. 25
3Markierung fur die Arretierung der Gegenlichtblende.25
④Markierung für das Ansetzen der Gegenlichtblende. 25
⑤Entfernungseinstellung. 23
6Entfernungsskala
⑦Markierung für die Ausrichtung des Objektivs. 22

⑧ Dichtungsmanschette. 26
CPU-Kontakte 26
10Fokusmodusschalter. 23
10Fokusbegrenzungsschalter..... 23
12 Reproduktionsverhältnis-Anzeige. 24
13Markierung fur Entfernungseinstellung.24

■Ansetzen und Abnehmer des Objektivs

Ansetzen des Objektivs

1 Schalten Sie die Kamera ab und entfern den Sie den Gehäusedeckel der Kamera.
2 Nehmen Sie den hinteren Objektivdeckel ab.
3 Setzen Sie das Objektiv an. Richten Sie die Markierung fur die Ausrichtung des Objektivs mit der Markierung am Kameragehäuse aus, setzen Sie das Objektiv in den Bajonettanschluss der Kamera ein und drehen es dann gegen den Uhrzeigersinn, bis es mit einem Klicken einrastet und die Markierung fur die Ausrichtung des Objektivs nach oben zeigt.

Abnehmer des Objektivs

1 Schalten Sie die Kamera ab.
2 Nehmen Sie das Objektiv ab. Um das Objektiv abzunehmen, drücken Sie die Objektiventriegelungstaste, während Sie das Objektiv im Uhrzeigersinn dreiben.

Scharfeinstellung

Unterstützte Fokusmodi werden in der folgenden Tabelle aufgeführrt (Beachten Sie das Handbuch der Kamera für Informationen zu den Fokusmodi der Kamera).

Kamara-Fokusmodus	Objektiv-Fokusmodus
	M/A M
AF	Aufofokus mit Priorität der manuellen Scharfeinstellung	Manueller Fokus mit elektronischer Einstellhilfe
MF Manuelle Fokussierung mit elektronischer Einstellhilfe

M/A (Autofokus mit Priorität der manuellen Scharfeinstellung)

Mit Autofokus mit Priorität der manuellen Scharfeinstellung (M/A) fokussieren:

1 Stellen Sie den Objektiv-Fokusmodusschalter auf M/A.
2 Fokussieren Sie.

In den Autofokus kann bei Bedarf eingegriffen werden, indem der Fokusring am Objektiv gedreht wird, während der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrück wird (oder, falls die Kamera mit einem AF-ON-Taste ausgestattet wird, während die AF-ON-Taste gedrück ist). Um mit dem Autofokus neu zu fokussieren, drücken Sie erneut den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt oder die AF-ON-Taste.

Der Fokusbegrenzungsschalter

Dieser Schalter bestimmte die Begrenzung der Entfernungseinstellung für den Autofokus.

FULL: Wahlen Sie diese Option für Motive, die bisher als 0,2 Meter liegen.

- 0,2 ~m : Wahlen Sie diese Option für Schnelleres Scharfstellen, wenn sich Ihr Motiv stets in einer Entfernung von mindestens 0,2 Metern befindet.

■Blende

Die Blende wird mit den Bedienelementen der Kamera eingestellt. Wenn sich die Kamera im Belichtungsmodus A oder M befindet, wird die Blende automatisch um bis zu 1,2 Stufen angepasst, um denselben effektiven Blendenwert bei unterschiedlichen Entfernungseinstellungen beizubehalten.

Tiefenschärfe

Verfügt die Kamera über eine Abblendtaste, kann die Tiefenscharfe im Sucher im Voraus bewertet werden.

Reproduktionsverhältnis

Das Reproduktionsverhältnis bezeichnet das Verhältnis der scheinbaren Höhe eines Objeks zu dessen wirklicher Höhe. Betragt beispiselsweise das Bild auf dem Bildsensor ein Drittel der tatsächlichen Höhe, so ist das Reproduktionsverhältnis 1:3. Bei Bedarf kann das Reproduktionsverhältnis mithilfe der Reproduktionsverhältnis-Anzeige gewählt werden.

Beispiel: Verwenden der Reproduktionsverhältnis-Anzeige

Um bei einem Reproduktionsverhältnis von 1:3 aufzunehmen, wahren Sie »manuellen Fokus« und drehen Sie den Fokusring, bis die Markierung für die Entfernungseinstellung mit der Nummer « in der Reproduktionsverhältnis-Anzeige ausgerichtet ist. Bewegen Sie dann die Kamera nach vorn oder hinten, bis sich das Motiv im Fokus befindet.

Nahaufnahmen und Reproduktionsarbeit

Befestigen Sie die Kamera auf einem Stativ und verwenden Sie einen Kabelauslöser oder ein Fernauslösekabel, um durch Kameraverwacklung verurschte Unscharfe zu vermeiden. Nahaufnahmen sind im Allgemeinen mit extrem flachen Tiefenschärfen verbunden; um größere Tiefenschärfe zu erhalten, blenden Sie das Objektiv ab, wahren Sie länger Berechtungszeiten und positionieren Sie die Kamera so, dass sich die Brennebene parallel zu dem Teil des Motifs befindet, den Sie fotografieren möchten. Achten Sie bei Verwendung einer Gegenlichtblende daraufuf, dass die Blende nicht das Motiv berührt.

■Korrekturfaktor

Der Blendenvert des Objektivs zeigt die Helligkeit des Motivs bei einer Entfernungseinstellung von Unendlich an; höhere Reproduktionsverhältnisse resultieren in einer verminderten Helligkeit des Motivs. Die tatsächliche Helligkeit wird als »effektiver Blendenvert« bezeichnet, und der Betrag, um den die Belichtungskorrektur erhöht werden muss, um den Helligeitsverlust zu berücksichtigten, wird als »Korrekturfaktor« bezeichnet.

Änderungen am Effektiven Blendenwert

Je höher das Reproduktionsverhältnis (je kürzer die Entfernungseinstellung) mit diesen Objektiv ist,arto dunkler ist das Bild,das auf den Bildsensor fällt undestohigher ist der effektive Blendenwert (siehe die Abbildung auf Seite 172).Die Kamera korrigiert diesen Effekt automatisch beim Messen der Belichtung oder Einstellen der Blitzausgabe mit der TTL-Blitzsteuerung und zeigt den angepassten Wert fur die Blende in den Display- und Sucheranzeigen an.

Integrierte Blitzgeräte

Beim Einsatz eines integrierten Blitzgeräts kann das Objektiv unter Umständen einen im Bild sightbaren Schatten ins Motiv werfen. Nehmen Sie die Gegenlichtblende ab und halten Sie einen Mindestabstand von 0,6 m zum Motiv, um dies zu vermeiden.

Die Gegenlichtblende

Die Gegenlichtblende schützt das Objektiv und verhindert das Eindringen von Streulicht, das ansonsten zu Kontrastverlust oder Geisterbildern führen wurde.

Richten Sie die Markierung für die Arretierung der Gegenlichtblende (—O) an der objektivseitigen Markierung für das Ansetzen der Gegenlichtblende (●) aus (3).

Halten Sie die Gegenlichtblende beim Anbringen oder Abnehmer in der Nähe des Symbols an der Basis fest und umfassen Sie sie nicht zu fest. Bei falschem Anbringen der Gegenlichtblende kann es zu Vignettierungen kommt.

Die Gegenlichtblende kann umgekehrt auf dem Objektiv angebracht werden, wenn sie nicht verwendet wird. Bei umgekehrter Gegenlichtblende kann diese durch Drehen entfernt werden, während sie nahe der Markierung für die Arretierung (—) gefasst wird.

■Pflege des Objektivs

• Halten oder haben Sie das Objektiv oder die Kamera nicht an der angesetzten Gegenlichblende.
• Halten Sie die CPU-Kontakte sauber.
• Sollte die Dichtungsmanschette beschädigt werden, setzen Sie den Gebrauchsofar aus und bringen Sie das Objektiv zum Nikon-Kundendienst zur Reparatur.
• Verwenden Sie zum Entfernen von Staub und Verunreinigungen vom Objektiv einen Blasebalg. Um Schmierflecke und Fingerabdrücke zu entfern, bringen Sie eine keine Menge Ethanol oder Objektivreiniger auf ein weiches, sauberes Baumwolltuch oder ein Objektivreinigungstuch auf und reinigen Sie das Objektiv mit Kreisbewegungen von der Mitte nach außen. Achten Sie damit darauf, dass keine Schmierflecke verbleiben, und dass sie das Glas nicht mit den Fingern berühren.
• Verwenden Sie niemals organische Lösungsmittel wie Verdünner oder Waschbenzin zur Reinigung des Objektivs.
• Zum Schutz der Frontlinse kann die Gegenlichtblende oder ein Klarglasfilter (NC) verwendet werden.
• Bringen Sie den vorderen und den hinteren Objektivdeckel auf dem Objektiv an, bevor sie es in seiner Tasche verstauen.
• Wenn das Objektiv für längerere Zeit nicht verwendet wird, lagern Sie es an einem kühlen, trockenen Ort, um Schimmel und Korrosion zu vermeiden. Lagern sie das Objektiv nicht direkt in der Sonne oder mit Mottenkugeln aus Naphtha oder Kampfer.
• Halten Sie das Objektiv stets trocken. Eindringendes Wasser kann zur Korrosion innenliegender Teile und irreparablen Schäden führen.
• Das Lager des Objektiv an sehr freißen Orten kann Teile aus verstärktem Plastik beschädigen oder verformen.

■Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör

Vorderer Objektivdeckel LC-52 mit Schnappverschluss (52 mm)
- Hinterer Objektivdeckel LF-4
Bajonett-Gegenlichtblende HB-61
- Objektivbeutel CL-0915

Kompatibles Zubehör

• 52-mm-Schraubfilter

Technische Daten

Typ Typ G AF-S DX Micro	NIKKOR-Objektiv mit integrierter CPU und F-Bajonettanschluss
Brennweite 40 mm
Lichtstärke 1:2,8
Optischer Aufbau 9 Linsen	in 7 Gruppen
Bildwinkel 38°50'
Reproduktionsverhältnis-Anzeige	∞ bis 1 : 1
Entfernungsinformation Übermittlung an die Kamera
Fokussierung	Aufofokus durch Silent-Wave-Motor gesteuert, mit separatem Fokusring für manuelle Fokussierung
Entfernungsskala	0,163 m bis Unendlich (∞)
Naheinstellgrenze 0,163 m	von der Sensorebene gemessen (1 : 1)
Blendenlamellen 7 (abgerundet)
Blendensteuerung Vollautomatisch
Blendenbereich 2,8 bis 22
Belichtungsmessung Offen	blende
Fokusbegrenzungsschalter	Zwei Positionen: FULL (VOLLSTÄNDIG) (∞- 0,163 m) und ∞- 0,2 m
Filtergewinde	52 mm (P=0,75 mm)
Abmessungen	Durchmesser ca. 68,5 mm × 64,5 mm (Länge ab Bajonettauflage)
Gewicht ca. 235 g

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Pour votre sécurité

Fr

ATTENTION

Von der Kamera angezeigter Blendenwert bei Unendlich

• • • Von der Kamera angezeigter Blendenwert bei Naheinstel

• Der größte Blendenwert (f/36) variiert entsprechend der Grübe der B

Die Tabelle Goes von einer Belichtungsschrittweite von 1/3 LW aus.

■Hinweise für Kunden in Europa

Durch diesen Symbol wird angezeigt, dass elektrische bzw. elektronische Geräte getrennt entsorgt werden müssen.

Folgendes gilt für Verbraucher in europäischen Ländern:

• Dieses Produkt muss an einer geeigneten Sammelstelle separat entsorgt werden. Eine Entsorgung über den Hausmull ist unzulässig.
• Durch getrennte Entsorgung und Recycling können natürliche Rohstoffe bewahrt und die durch falsche Entsorgung verursachten, schädlichen Folgen für die menschliche Gesundheit und Umwelt verhindert werden.
• Weitere Informationen erhalten Sie bei ihrem Fachhändler oder bei den für die Abfallentsorgung zuständigen Behörden bzw. Unternehmen.

Fr